直陈式愈过去时

直陈式愈过去时(le plus-que-parfait de l’indicatif)

1)构成：由助动词avoir或être的未完成过去时形式加上过去

分词构成。愈过去时是一种复合时态：如：

2)用法：

1.该时态所表示的动作发生在过去，并且，在另一个过去动作

开始之前已经完成了。因此，愈过去时往往是和复合过去时配合使用，更清楚地表达“过去的过去”这一概念：

Quand je suis arrivé chez lui, il était déjà parti.当我到达他家时，他已经走了。

（partir先于arriver完成）

Il a rencontré M. Li qui avait fait ses études dans la même

université que lui.

他遇到了李先生，李先生和他在同一所大学念过书。

（faire ses études先于rencontrer完成）

2)愈过去时与未完成过去时配合使用时，是可以表达习惯性的、

重复发生的动作，不过，这一动作也仍然是过去某一时刻之前

发生并已结束了的，和直陈式现在时所表达的习惯动作不一样。

Dès qu’il était sorti de l’école, il rentrait à la maison.过去，他一放

学就回家。

（rentrer先于sortir完成）

Dès qu’elle avait réussi son examen, elle allait danser.

（réussir先于aller完成）她每次考试一通过，就去

跳舞。

3)愈过去时的另一种常见的用法是出现在以si引导的条件从句中，

从句用愈过去时，主句用条件式过去时，表示事实完全相反的

假设，也就是通常所说的“马后炮”。

Si tu n’avais pas beaucoup changé, je t’aurais reconnu.

如果你没有变化得这么大，我是一定认得出你的。

Si j’avais eu de l’argent, j’aurais acheté cette maison.

如果我有钱，我就买下这幢房子了。