飞机结构中俄语对照
飞机主要部件常用英语词汇
飞机主要部件常用英语词汇飞机是现在最为快捷的交通工具，以下是应届毕业生网店铺和大家分享的飞机主要部件常用英语词汇，快来看看吧。
机身部分飞机结构 aircraft structure机身 fuselage;body前机身 fwd fuselage中前机身 mid-fwd fuselage中后机身 mid-aft fuselage后机身 aft fuselage驾驶舱 cockpit客舱 cabin蒙皮 skin风挡 windscreen;windshield油箱 fuel tank机头(机鼻) nose机头罩 nose fairing机腹 belly雷达 radar登机门 Entry Door(s)服务门 Service Door(s)货舱门 Cargo Door(s)维护门 Access Door(s)应急门 Emergency Door(s)机翼部分机翼 wing翼展 span;wingspread翼展方向spanwise副翼 aileron襟翼 flap前缘 L.E.(leading-edge)前缘襟翼 leading-edge flap后缘 T.E.(trailing-edge)后缘襟翼 trailing-edge flap襟副翼 flaperon缝翼 slat扰流板 spoiler调整片 trim tab翼尖 wingtip翼梢小翼winglet翼刀 wing fence尾翼部分尾翼 empennage;tail水平尾翼 horizontal tail(wing)水平安定面 horizontal stabilizer升降舵 elevator全动式水平尾翼 all-moving horizontal tail 垂直尾翼 vertical fin垂直安定面 vertical stabilizer方向舵 rudder动力部分动力装置 power plant航空发动机 aeroengine;air engine螺旋桨 propellor发动机 engine活塞发动机 piston engine涡轮 turbine涡轮喷气发动机 turbojet涡轮风扇发动机 turbofan涡轮螺旋桨发动机 turboprop涡轮冲压发动机 turboramjet涡轮发电机 turbo-generator压气机 compressor起落架部分起落架 landing gear;undercarriage 主起落架 main landing gear(MLG) 前起落架 nose landing gear(NLG) 机轮 wheel起落架舱门 landing gear door起落架轮舱 landing gear wheel well 【飞机主要部件常用英语词汇】。
飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身 ,结构2、The front (fore) part前部3、The rear (aft) part后部4、port 左旋 (舵 )5、starboard右旋 (舵)6、the inboard engine or inboards内侧发动机7、the outboard engine or outboards外侧发动机8、the nose机头9、the belly腹部10、 the skin蒙皮11、 the windscreen or windshield风挡12、 the wing机翼13、 the trailing edge机翼后缘14、 the leading edge机翼前缘15、 the wing tip翼尖16、 the control surface操纵面17、 ailerons 副翼18、 flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼）19、 spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up)阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）20、 slats 缝翼21、 elevators (elevator control tab)升降舵（升降舵操纵片）22、 rudder (rudder control tab)方向舵（方向舵操纵片）23、 flap angle 襟翼角24、 flap setting襟翼调整25、 the full flap position全襟翼位置26、 a flapless landing 无襟翼着陆27、 the landing gear起落架28、 stabilizer 安定面29、 the nose wheel前轮30、 gear locked 起落架锁定31、 the wheel well起落架舱32、 the wheel door起落架舱门33、 a tyre 轮胎34、 to burst爆破35、 a deflated tyre放了气的轮胎36、 a flat tyre走了气的轮胎37、 a puncture 轮胎被扎破38、 to extend the flaps (to retract the flaps)放下襟翼（收上襟翼）39、 gear extention (gear retraction)起落架放下（起落架收上）40、 The gear is jammed. 起落架被卡死。
飞机专业术语（英汉对照）
飞机专业术语（英汉对照）转自停机坪1、the airframe 机身,结构2、The front (fore) part 前部3、The rear (aft) part 后部4、port 左旋(舵)5、starboard 右旋(舵)6、the inboard engine or inboards 内侧发动机7、the outboard engine or outboards 外侧发动机8、the nose 机头9、the belly 腹部10、the skin 蒙皮11、the windscreen or windshield 风挡12、the wing 机翼13、the trailing edge 机翼后缘14、the leading edge 机翼前缘15、the wing tip 翼尖16、the control surface 操纵面17、ailerons 副翼18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼）19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）20、slats 缝翼21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片）22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）23、flap angle 襟翼角24、flap setting 襟翼调整25、the full flap position 全襟翼位置26、a flapless landing 无襟翼着陆27、the landing gear 起落架28、stabilizer 安定面29、the nose wheel 前轮30、gear locked 起落架锁定31、the wheel well 起落架舱32、the wheel door 起落架舱门33、a tyre 轮胎34、to burst 爆破35、a deflated tyre 放了气的轮胎36、a flat tyre 走了气的轮胎37、a puncture 轮胎被扎破38、to extend the flaps (to retractthe flaps) 放下襟翼（收上襟翼）39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上）40、The gear is jammed. 起落架被卡死。
民航飞机的基本结构(民用航空器超级详细多图)
Y
1 2
v2Cy S
升力>重力，飞机才能起飞
影响升力的因素
空气密度：ρ （不可控） 飞机空速：v 升力系数：Cy（迎角，上下表面弯曲情况） 机翼面积：S
200公里/小时
3000m
500公里/小时
8000m
升力公式
升力公式
Y
1 2
v2Cy S
升力>重力，飞机才能起飞
影响升力的因素
着陆滑跑时处于小迎角状态，因而不能充分利 用空气阻力进行制动。在不平坦的跑道上滑行 时，超越障碍(沟渠、土堆等)的能力也比较差
前轮会产生摆振现象，因此需要有防止摆震 的设备和措施，这又增加了前轮的复杂程度和 重量。
后三点式起落架
后三点式起落架的结构简单，适合与低 速飞机。 目前这种形式的起落架主要应 用于装有活塞式发动机的轻型、超轻型 低速飞机上。
后三点式起落架优点
一是在飞机上易于装置尾轮。与前轮相比，尾 轮结构简单，尺寸、质量都较小；
二是正常着陆时，三个机轮同时触地，这就意 味着飞机在飘落(着陆过程的第四阶段)时的姿 态与地面滑跑、停机时的姿态相同。也就是说， 地面滑跑时具有较大的迎角，因此，可以利用 较大的飞机阻力来进行减速，从而可以减小着 陆时和滑跑距离。。
后三点式起落架缺点
在大速度滑跑时，遇到前方撞击或强烈制动，容易发 生倒立现象。
如着陆时的实际速度大于规定值，则容易发生“跳跃” 现象。
在起飞、降落滑跑时是不稳定的。 在停机、起、落滑跑时，前机身仰起，因而向下的视
界不佳。
自行车式起落架
自行车式起落架的两个主轮都在机身轴 线上，飞行时直接收入机身内，而只在 左右机翼下各装一个较小的辅助轮。
在保证有足够的强度、刚度和抗疲劳的能力情 况下，应使它的重量最轻。对于具有气密座舱 的机身，抗疲劳的能力尤为重要。
飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身,结构2、The front (fore) part 前部3、The rear (aft) part 后部4、port 左旋(舵)5、starboard 右旋(舵)6、the inboard engine or inboards 内侧发动机7、the outboard engine or outboards 外侧发动机8、the nose 机头9、the belly 腹部10、the skin 蒙皮11、the windscreen or windshield 风挡12、the wing 机翼13、the trailing edge 机翼后缘14、the leading edge 机翼前缘15、the wing tip 翼尖16、the control surface 操纵面17、ailerons 副翼18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼）19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）20、slats 缝翼21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片）22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）23、flap angle 襟翼角24、flap setting 襟翼调整25、the full flap position 全襟翼位置26、a flapless landing 无襟翼着陆27、the landing gear 起落架28、stabilizer 安定面29、the nose wheel 前轮30、gear locked 起落架锁定31、the wheel well 起落架舱32、the wheel door 起落架舱门33、a tyre 轮胎34、to burst 爆破35、a deflated tyre 放了气的轮胎36、a flat tyre 走了气的轮胎37、a puncture 轮胎被扎破38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼）39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上）40、The gear is jammed. 起落架被卡死。
民航客机专业术语
1、the airframe机身,结构2、The front(fore)part前部3、The rear(aft)part后部4、port左旋(舵)5、starboard右旋(舵)6、the inboard engine or inboards内侧发动机7、the outboard engine or outboards外侧发动机8、the nose机头9、the belly腹部10、the skin蒙皮11、the windscreen or windshield风挡12、the wing机翼13、the trailing edge机翼后缘14、the leading edge机翼前缘15、the wing tip翼尖16、the control surface操纵面17、ailerons副翼18、flaps(inboard flap,outboard flap,leading edge flaps)襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼）19、spoilers(inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up)阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）20、slats缝翼21、elevators(elevator control tab)升降舵（升降舵操纵片）22、rudder(rudder control tab)方向舵（方向舵操纵片）23、flap angle襟翼角24、flap setting襟翼调整25、the full flap position全襟翼位置26、a flapless landing无襟翼着陆27、the landing gear起落架28、stabilizer安定面29、the nose wheel前轮30、gear locked起落架锁定31、the wheel well起落架舱32、the wheel door起落架舱门33、a tyre轮胎34、to burst爆破35、a deflated tyre放了气的轮胎36、a flat tyre走了气的轮胎37、a puncture轮胎被扎破38、to extend the flaps(to retract the flaps)放下襟翼（收上襟翼）39、gear extention(gear retraction)起落架放下（起落架收上）40、The gear is jammed.起落架被卡死。
飞机结构类常用英汉词汇
飞机结构类常用英汉词汇飞机结构aircraft structure单翼机monoplane 多翼机multiplane舰载飞机shipplane 雪上飞机ski-plane水上飞机aerohydroplane；seaplane；hydroplane；hydro-airplane 低翼low wing 高翼high wing三角形机翼delta wing前掠的forwardswept 后掠的backswept后掠角sweepback；backward sweep；positive sweep大迎角high incidence机头nose 机头下沉nose heavy机头罩nose fairing 机身fuselage前机身fwd fuselage 中前机身mid-fwd fuselage 中后机身mid-aft fuselage 后机身aft fuselage全机身whole fuselage 机翼wing翼展span；wingspread 翼展方向spanwise半翼展semispan 襟翼flap前缘襟翼leading-edge flap 副翼aileron后缘T.E. (trailing-edge) 后缘襟翼trailing-edge flap 前缘L.E.(leading-edge) 缝翼slat前缘缝翼leading-edge slat 襟副翼flaperon翼尖wingtip 翼梢小翼winglet翼刀wing fence 翼面plane翼片panel 安定面stabilizer水平安定面horizontal stabilizer；tailplane平尾horizontal tail（wing）垂直安定面vertical stabilizer 升降舵elevator垂尾vertical tail (wing)尾翼empennage, tail 方向舵yaw rudder；rudder 全动式水平尾翼all-moving horizontal tail机尾罩empennage cover起落架landing gear主起落架main landing gear(MLG)前起落架nose landing gear (NLG)起落架舱门landing gear door起落架轮舱landing gear wheel well动力装置power plant 涡轮turbine涡轮螺浆喷气发动机propjet涡轮冲压式喷气发动机turboramjet涡轮喷气发动机turbojet涡轮发电机turbo-generator涡扇发动机turbofan engine座椅固定卡臂seat fixing clamp arm座椅操纵开关seat control switch座椅导向滑轮seat guide-pulley座椅滑轨seat track短舱nacelle 货舱cargo compartment座舱盖cockpit cover 风挡windshield；windscreen 气密舱pressurized cabin 应急舱门emergency door整流罩fairing 翼箱wing box壁板panel 导流片Jetevator扰流片spoiler增升装置lift augmentation device操纵面control surface作动筒ram；actuating cylinder作动筒支臂jack lever防冰系统de-icing system/Anti－icing system补偿片tab 调整片trimmer辐条spoke 浮筒float；pontoon 整体油箱integral fuel tank 地板floor panel斜梁diagonal spar 龙骨梁keel beam地板梁floor beam 吊挂pylon吊挂前梁pylon front spar 吊挂后梁pylon rear spar 吊挂前缘整流罩pylon leading-edge fairing吊挂后缘整流罩pylon trailing-edge fairing封闭肋closing rib 辅助梁auxiliary spar 暗箱dark slide；dark chamber半硬壳式结构semi-monocoque structure静定结构statically determinant structure静不定结构(非静定结构) non-statically determinant structure梁spar, beam, longeron 腹板web支架bracket 柱column隔框bulkhead, frame 框frame铰链hinge 缘条（凸缘）flange, cap盖板cover plate 蒙皮skin化铣蒙皮chemical-milled skin 耳片lug长桁stringer 桁boom；girder 桁板flitch 桁架truss；boom 维护口盖access panel；access door加强板doubler加强肋intercostal；stiffener 接头fitting板（厚）plate 薄板sheet条带strap 法兰边flange加劲件stiffener 环ring箍buckle；collar；ferrule箍带；箍圈clamp；clamping ring卡箍keeper；dog；collar；clamp；clip卡盘cartridge；chuck 卡抓clamping pawl 挡块dog；stop block 挡油板scraper plate挡油套oil sealing sleeve 挡油圈oil baffle、安全阀relief valve；safety valve减轻孔lightening hole 工具孔tooling hole销钉孔pin hole 盲孔blind hole安装面fitting surface 安装角setting angle奥氏体austenite 毛坯blank铸件casting 锻件forging锻工blacksmith；smith 棒材bar管材tubing 钣弯件former钣金件sheet metal 箔材foil线材wire 型材section, shape, profile 角材angle 帽型材hat (section)T型材T-section 工字梁I beam盘型件pan 机加件machined part 槽型件channel 挤压型材extruded section 剪切角材shear angle 剪切角片shear clip拉伸角材tension angle机加操作machining operation精加工finish；finishing；smoothing；burnish；refinement粗加工roughing；rough finishing精密加工的precision-machined车工工艺turnery车刀turning tool；lathe tool；gad精车刀finishing tool粗车刀roughing tool；roughing turning tool粗车rapid rough turning；rough turning车床lathe；turning lathe；turning machine；turning mill车工lathe hand；turner车端面face turning 车螺纹thread cutting；threading 车平面facing；face 车丝刀thread tool车外圆surface turning 车削turning车削面turning surface 车锥度taper turning钳clip；tongs；holdfast；clamp；clipper钳工bench hand；bench work钳工车间locksmith’s department铣mill 铣工miller hand；miller铣床milling machine；mill；miller龙门铣床gantry milling machine；planer type milling machine立式铣床vertical milling machine立式钻床upright drilling machine铣键槽keyseat 铣平面face miling铣切深度milling depth刨shave；plane 刨床planer牛头刨shaper 立式牛头刨vertical shaper 龙头刨double housing planer龙门剪床square shears刨式铣床planer type miller 刨刀planer tool刨削plane；planing；gouging磨；磨削grinding 磨工车间grindery磨床grinder；grinding machine磨工grinder 磨工夹具grinding attachment 磨光abrade；tumbling；grind；grinding；polish；shine镗（孔）bore；boring 镗床borer；boring machine 精镗precision boring镗刀boring cutter 铰孔ream;reaming铰刀reamer 滚刀hob；hobbing滚齿机hobbing machine 滚花knurling滚丝机thread rolling machine 滚轮roller；rolling wheel滚筒drum；pulley；reel；roll；roller滚铣hob 滚铣法（齿轮的）generating滚压rolling pressing 滚圆rolling circle滚轧roll 退刀纹ran-out锻forge；hammering 精锻件precision forging 自由锻件hand forging 模锻件molded forging 坯锻billet铆接riveting焊接welding 胶接adhesive bonding 螺接bolting 拼接splice, splicing对接butt splice 搭接overlap splice锪平spotfacing 埋头窝countersink钻孔drilling 铰孔reaming填角fillet 倒角chamfer镗孔boring 扩孔counter boring补钻孔counter drilling 螺栓头bolt head铆钉头rivet head 镦头upset head螺纹thread 外螺纹external thread公制metric system 公制螺纹metric thread公制锥度；公制退拔metric taper最小壁厚minimum wall thickness 加强槽beads圆角半径fillet radii 弯曲半径bending radii弯曲线bending line 弯曲角bending angle下陷joggle 滚制波纹beading成形forming 锉/锉刀file大螺帽扳手dwang 方头扳手square spanner活动扳手adjustable spanner 活口扳手shifting spanner开口扳手open end spanner 开锁扳手unlocking spanner 套筒扳手box spanner；socket spanner刮刀adz；knife；scraper；scraping cutter；slicker刮孔口刀spot faceplate 厚薄规feeler弧形尺circular scale 虎钳jaw；pliers；vice（vise）尖头钳pointed pliers 卡钳calipers开口钳open mouth tongs 卡规templet卡尺calipers；sliding caliper；caliper rule划窝钻counter sink drill 环孔钻annular auger定心钻spotter 麻花钻头twist drill拉伸tension 拉伸应力tensile stress压缩compression 压缩应力compression stress 剪切shear 剪切应力shear stress弯曲bending 弯矩bending moment扭转torsion 扭矩torque纵向的longitudinal 横向的transverse, lateral铆钉rivet 抽芯铆钉cherry rivet无头铆钉slug 实心铆钉solid rivet销pin 开口销cotter pin关节销clevis pin 关节销钉knee pin安装销sheer pin；installation pin，locating pin方销square cotter 搭接线jumper搭铁线Ground connection环槽钉lock bolt螺栓bolt 锥形螺栓taper-lok, tapered bolt 高锁螺栓Hi-Lock 钉套collar拉紧螺栓fastening bolt 带孔螺栓eye bolt垫圈washer 衬套bushing环形垫圈cupwasher 垫片filler, spacer薄垫片shim 盖筒cup螺钉screw 定位螺钉fixing screw封口螺钉cap screw 定位销钉tommy；dowel螺桩stud 道钉spike螺帽；螺母nut 盖螺帽cap nut托板螺母nut plate 带条螺母nut channel桶形螺母barrel nut 环形螺帽ring nut后挡螺盖end plate 后挡螺盖锁扣end plate latch后挡螺盖止动器end plate stop后挡螺盖止动缺口brake notch of end plate后顶针座tailstock 后盖rear end cover齿轮gear 后齿轮rear gear；backgear 轴承bearing 滚动轴承rolling bearing滚珠轴承ball bearing 滚针needle滚针轴承needle bearing 滑动轴承sliding bearing径向止推滚珠轴承radial thrust-ball bearing空气轴承compressed-air bearing滚珠槽ball slot 滚柱roller滚柱轴承roller bearing键dowel；jaw花键spline 滑键feather簧杆spring bar 簧片anchor螺纹抽钉rivnut, blind nut带套环的螺纹抽钉flushlok bolt盲紧固件blind fastener金属metal 金属的metallic非金属nonmetal 非金属的nonmetallic合金alloy高温合金superalloy 镁合金magnesium alloy铝合金aluminum alloy 钛合金titanium alloy 合金钢alloy steel 碳钢carbon steel结构钢structural steel 不锈钢stainless steel沉淀硬化不锈钢precipitation-hardening stainless steel超高强度钢super-high-strength steel耐腐蚀钢corrosion resistant steel复合材料composite (material)先进复合材料advanced composite蜂窝honeycomb蜂窝夹芯honeycomb andwich蜂窝夹芯结构honeycomb sandwich structure包铝层Al clad 包铝薄板Al clad sheet热处理heat treatment退火anneal 退火处理annealing淬火quench/harden；temper 淬火处理quenching分级淬火step quench；stepped quenching淬冷quenched 正火normalizing 回火temper回火处理tempering 奥氏回火Austempering时效aging 人工时效artificial aging 自然时效natural aging渗氮azotize；nitriding 脱氮denitrogenation渗碳carburete；carburetion；cementation；carburizing；carburization过烧over-burning氢脆hydrogen attack；hydrogen embrittlementt表面光饰surface finish抛光polish表面光洁度finish表面粗糙度surface roughness表面处理surface treatment涂层coating喷丸shot peen；shot blas镀铬chromium plate化学铣切chemical milling阳极氧化anodize铬酸阳极氧化chromic acid anodize硬质阳极氧化hard anodize硫酸阳极氧化sulfuric acid anodize阳极氧化处理anodize treatment, anodizing化学工艺和表面处理chemical processes & finishes检测inspection无损探伤non-destructive inspectionX射线检验inspection by x-ray；radioscopy超声波探伤ultrasonic inspection磁力探伤magnetic inspection着色检查penetrant inspection公差tolerance 偏差deviation线性公差linear tolerance 角度公差angular tolerance 配合公差tolerance to fit 配合fit干涉配合interference fit 间隙配合clearance fit松配合loose fit 紧配合tight fit径向跳动量（整流子）radial beats基准线datum line, reference line机身基准平面fuselage reference plane机身对称中心线fuselage symmetrical center line站线station line 站位station竖线buttock line 水线water line斜角bevel硬度hardness 韧性toughness 断裂韧性fracture toughness 磨损abrasion疲劳fatigue挤压强度bearing strength抗剪强度shearing strength；resistance to shearing抗拉强度resistance to tension；tensile strength抗压强度compressive strength；resistance to compression 抗弯强度resistance to bending抗疲劳强度fatigue resistance声疲劳acoustic fatigue标准工艺装备master tools 工装协调tool coordination 模线lofting 样板template型架jig 协调coordination互换性Interchangeability；duplicity靠模template；explorator；profile二维图样2D drawing三维数模3D mathematical model数学模型mathematical model数字化样机digital mockup（DMU）数字化预装配digital pre-assembly(DPA)风洞channel 风洞【空】tunnel风洞试验wind tunnel test；blasting风洞试验室tunnel laboratory 升力系数lift coefficient失速stall；stalling动平衡dynamic equilibrium 包络线envelope试飞test flight；test hop 安全系数factor of safety 海拔高度sea level elevation 额定升限rated ceiling理论升限absolute ceiling；theoretical ceiling实际升限operating ceiling；service ceiling额定工作状态rated operation 额定状态rated state加力状态after burning rating 抖振buffet；buffeting 飞行特技aerobatics；aerobation还原动作homing action巡航速度cruising speed分速度component of velocity分频器frequency divider 干扰箔条chaff 表面放电surface discharge 电致伸缩（反压电效应）Electrostriction压电效应piezoelectricity 光电效应photoeffect工时Man－hour斜梁diagonal spar 龙骨梁keel beam地板梁floor beam 座椅滑轨seat track吊挂前梁pylon front spar 吊挂后梁pylon rear spar 封闭肋closing rib 辅助梁auxiliary spar 吊挂前缘整流罩pylon leading-edge fairing吊挂后缘整流罩pylon trailing-edge fairing半硬壳式结构semi-monocoque structure静定结构statically determinant structure静不定结构(非静定结构) non-statically determinant structure梁spar, beam, longeron 腹板web框frame 支架bracket 铰链hinge 缘条（凸缘）flange, cap 盖板cover 蒙皮skin化铣蒙皮chemical-milled skin 耳片lug长桁stringer 维护口盖access panel, access door 加强板doubler 加强肋intercostals隔框bulkhead, frame 型架jig（厚）板plate 薄板sheet条带strap 法兰边flange接头fitting 柱column加劲件stiffener 环ring减轻孔lightening hole 工具孔tooling hole 销钉孔pin hole 盲孔blind hole 毛坯blank 铸件casting锻件forging 棒材bar管材tubing 钣弯件former 钣金件sheet metal 箔材foil线材wire 型材section, shape, profile角材angle 帽型材hat (section) T型材T-section 工字梁I beam盘型件pan 机加件machined part 槽型件channel 挤压型材extruded section 剪切角材shear angle 剪切角片shear clip 拉伸角材tension angle机加操作machining operation 铆接riveting焊接welding 胶接adhesive bonding 螺接bolting 拼接splice, splicing 对接butt splice 搭接overlap splice 拉伸tension 拉伸应力tensile stress压缩compression 压缩应力compression stress剪切shear 剪切应力shear stress弯曲bending 弯矩bending moment扭转torsion 扭矩torque纵向的longitudinal 横向的transverse, lateral螺栓bolt 锥形螺栓taper-lok, tapered bolt 高锁螺栓Hi-Lok 螺桩stud螺钉screw 钉套collar轴承bearing 衬套bushing垫圈washer 垫片filler, spacer薄垫片shim 螺纹抽钉rivnut, blind nut销pin 开口销cotter pin铆钉rivet 抽芯铆钉cherry rivet无头铆钉slug 实心铆钉solid rivet环槽钉lock bolt 托板螺母nut plate盲紧固件blind fastener 带套环的螺纹抽钉flushlok bolt复合材料composite (material)先进复合材料advanced composite蜂窝honeycomb 蜂窝夹芯honeycomb sandwich 蜂窝夹芯结构honeycomb sandwich structure包铝层alclad 包铝薄板alclad sheet 合金alloy 合金钢alloy steel 碳钢carbon steel 结构钢structural steel 超高强度钢super-high-strength steel耐腐蚀钢corrosion resistant steel 不锈钢stainless steel 沉淀硬化不锈钢precipitation-hardening stainless steel高温合金superalloys 镁合金magnesium alloy铝合金aluminum alloy 钛合金titanium alloy金属metal 金属的metallic非金属nonmetal 非金属的nonmetallic 热处理heat treatment 表面处理surface treatment 表面光饰surface finish 镀铬chromium plate 退火anneal 退火处理annealing淬火quench 淬火处理quenching回火temper 回火处理tempering阳极氧化anodize铬酸阳极氧化chromic acid anodize硬质阳极氧化hard anodize硫酸阳极氧化sulfuric acid anodize阳极氧化处理anodize treatment, anodizing化学工艺和表面处理chemical processes & finishes涂层coating无损探伤non-destructive inspection 超声波探伤ultrasonic inspection磁力探伤magnetic inspection着色检查penetrant inspection化学铣切chemical milling精锻件precision forging 自由锻件hand forging 模锻件molded forging填角fillet 倒角chamfer 锪平spotfacing 埋头窝countersink 钻孔drilling 铰孔reaming 镗孔boring 扩孔counterboring 补钻孔counterdrilling 螺栓头bolt head铆钉头rivet head 镦头upset head成形forming螺纹thread 外螺纹external thread 最小壁厚minimum wall thickness 加强槽beads圆角半径fillet radii 弯曲半径bending radii弯曲线bending line 弯曲角bending angle 下陷joggle 滚制波纹beading公差tolerance 偏差deviation线性公差linear tolerance 角度公差angular tolerance 配合fit 干涉配合interference fit 间隙配合clearance fit 紧配合tight fit松配合loose fit 表面粗糙度surface roughness 基准线datum line, reference line机身基准平面fuselage reference plane机身对称中心线fuselage symmetrical center line站线station line 站位station竖线buttock line 水线water line斜角bevel 挤压强度bearing strength 硬度hardness 韧性toughness断裂韧性fracture toughness 磨损abrasion疲劳fatigue 声疲劳acoustic fatigue 标准工艺装备master tools 工装协调tool coordination模线lofting 数学模型mathematical model三维数模3D mathematical model二维图样2D drawing数字化样机digital mockup（DMU）数字化预装配digital pre-assembly(DPA)样板template。
飞机专业术语(中英对照)
飞机专业术语英汉对照1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片） 23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。
俄语建筑、油管路玻璃、电气设备、造船词汇
安全帽шлем , каска白灰мел白水泥белый цемент柏油、沥青асфальт板瓦плиточная ( плоская ) черепица板簧梁балка-рессора半烧砖недожжѐнный кирпич办公楼административный корпус保险栓личинка保温装置、防寒设备утеплитель保温材料；隔热材料изоляционный материал刨板机рейсмусовый станок刨边机кромкострогальный станок刨槽机калѐвочный станок刨花板фибролитовая плита , фибролит刨胶合板机фанерострогальный станок钡混凝土барито-бетон壁梁、墙式梁балка-стенка壁纸обои壁柱пилястр边饰бордюр边瓦бортовая черепица标准瓦нармальный черепица波纹瓦волнистая черепица玻璃（板）瓦стекляннаячерепица玻璃硅石饰面板стеклокремнезит玻璃胶合云母板стекломиканит玻璃沥青стеклоасфальт玻璃马赛克стекломозамка玻璃棉стекловата玻璃瓦газурованная черепица玻璃毡стекловойлок玻璃砖стеклянный кирпич不带倒棱的方木брус без обзолов不透明玻璃непрозрачное стекло不加焙烧的砖、土坯砖безобжиговый кирпич不碎玻璃，防弹玻璃безосколочное стекло铲土机скрепер超前支架的顶梁балка перекрытия充气水泥аэрцемент衬条、格子衬木брусок обрешѐтника草质纤维板бемит材料车вагонетка-коза材料费расходына материалы采光свет采光面积световая площадь彩色喷雾器краскораспылитель彩色玻璃砖цветной стеклоблок彩色水泥цветной цемент槽沟желоб椽стропило城市规划планирование города承压力опорное давление瓷砖изразец , кафель打夯трамбовка, трамбование, трабльвать打夯机трамбовка打蜡机（地板用）полотѐр打桩机копѐр打孔机перфоратор打磨机машина шлифовальная大锤молот, кувалда大块混凝土массивный бетон大方型柱梁балка-пилон大理石мрамор大理石板мраморная плитка大理石块мраморный блок大理石圆柱мраморная колонна大卵石大型钢筋混凝土预制板крупные железобетонные панели大屋顶большая крыша大型工程стройки-гиганты大型砖、有正公差的砖большемерный кирпич带松土器的推土机бульдозер с рыхлителем单斗履带式挖掘机одноковшовый гусеничный экскаватор蛋白胶альбуминовый клей挡泥板грязевой щиток道钉костыль倒棱方木брус с обзолами等截面梁балка постоянного сечения等强度梁брус равного сопротивления低温水泥цемент с малой экзотермией地板革линолеум地板装修机машина для устройства полов地基фундамент地下室подвал电动地板打蜡机электрополотѐр电动搬运车、叉车электрокар电工混凝土бетэл电焊электросварка电动小吊车тельфер电弧焊дуговая сварка电动葫芦электрический блок ( подъемник )电锯электропила电焊机электросварочный агрегат电动喷漆机электрокраскораспылитель电梯лифт , подъѐмник电钻электробур垫木брус –подкладка吊车кран , грузоподъѐмная машина钉子гвоздь顶楼мансарда;чердак顶棚、吊顶потолок顶弯梁бака префлекс冻土мерзлота, мѐрзлая пачва冻土测定仪мерзлотомер斗拱консоль斗轮式挖掘机роторный экскаватор斗式提升机ковшовый подъѐмник斗式挖掘机ковшовый экскаватор独轮手推车тачка对角线диагональ建筑材料строительные материалы 天然石料природные каменные материалы 毛石;粗石бут 毛石灰石;粗石灰石бутизвестняк 条石брусчатка 普通黏土обыкновенная глина 易溶黏土лѐгкоплавкая глина 耐火黏土огнеупорная глина 塑性黏土пластичная глина 肥性黏土жирная глина 瘦黏土тощая глина 制砖用黏土кирпичная глина 制瓦用黏土черепичная глина 难熔黏土тугоплавкаяглина 含石灰黏土известковая глина 人造块材искусственные каменныематериалы 砖кирпич砖坯необожжѐнный кирпич 缸砖、硬砖、炼砖клинкер 心砖пустотелый кирпич 硅质砖、硅酸盐砖силикатный кирпич 型砖фасонный кирпич 矿渣砖шлаковый кирпич 红砖красный кирпич 砌面砖облицовочный кирпич 黏土砖шамотный кирпич 耐火砖огнеупорный кирпич 预制件、块、板блок 建筑预制板、块строительный блок 装配式构件сборные блоки 混凝土构件бетонные блоки 砖构件кирпичные блоки 预制板панель 预制板панельные плиты 砌面板облицовочные плиты 隔热材料теплоизоляционные материалы 石棉асбест 沥青асфальт 矿棉минеральная вата 泡沫玻璃пеностекло 泡沫混凝土пенобетон 泡沫沙子混凝土пеносиликат （水泥）纤维板фибролит 泥炭板торфоплиты玻璃玻璃工厂стеклольный завод 压吹法玻璃成形机стеклодувнаямашина;стеклоформующая машина 滚料板карусельный стол 铁杆；顶盘托杆железный прут стеклодува 铁杆供料器питатель железного пруга 平板玻璃引上机горизонтальная листоподъемная машина 退火炉отжигательная печь 玻璃池炉стекловаренная печь 硅氧；二氧化硅кремнезем 石灰石известняк 燧石；火石кремень 方解石кальцит 长石шпатит полевой 石英кварц 纯碱сода 碱性助熔剂щелочной разжижитель 钾碱；碳酸钾поташ 硼酸борная кислота 硼砂бура 粘土型芯сердцевина глины 型坯；料泡баночка 金刚砂наждак 刚玉корунд 片玻璃листовое стекло 板玻璃зеркальное стекло 雕玻璃рифленое стекло 毛玻璃；磨口玻璃матовое стекло;притертое стекло 碎玻璃стеклянный бой 冕玻璃кронглас 铸玻璃литое стекло 燧石玻璃флинтглас 彩饰玻璃окрашенное стекло 夹丝安全玻璃армированное стекло 层压安全玻璃многослойное безопасное стекло 光学玻璃оптическое стекло 耐火玻璃огнестойкое стекло 防弹玻璃пулестойкое стекло 钢化玻璃；淬火玻璃стекло,подвергнутое отпуску 微晶玻璃кристаллизованное стекло 颜色玻璃цветное стекло 不碎玻璃небьющееся стекло 感光玻璃светочувствительное стекло 太阳玻璃гелиоглас 高耐热硅硼玻璃кремнеборное стекло 硼硅酸盐玻璃боросиликатное стекло 钠钙硅酸盐玻璃натриево-известняковое стекло 浮浊玻璃опаловое стекло;молочное стекло 试验室玻璃лабораторное стекло 泡沫玻璃пеностекло 什锦玻璃мозаика 玻璃纤维、玻璃丝стекловолокно 玻璃钢стеклопластик 玻璃棉стеклянная вата 新陶瓷новая керамика 玻璃陶瓷стеклянная керамика 光晶化玻璃陶瓷фотокерамика 热晶化玻璃陶瓷пирокерамика石油管路输油泵насос-трансформатор 污油泵насос для отходов нефти 油罐резервуар 污油罐отстойный резервуар 加热炉нагревательная печь 换热器теплообменик 流量计измеритель потока 收发球筒приѐмник скребка илипусковая система скребка 过滤器фильтр 管线混合器трубопроводныйсместитель 清管三通тройник с решѐткой 清气过滤器фильтр-газопоглотитель 绝缘接头изолирующая муфта 金属软管металический рукав 封头трубная головка 阻火器пламегоситель 法兰盲板заглушка 站的进、出口вход выход станции 大小头редуктор 流向направление топока 超声波流量计ультрпзвуковой расходомер 仪表符号средство измерений 搅拌器битер 电动球阀шаровой клапан управляемыйэлектрически 电动闸阀запорный клапан управляемый электрически 高压泄压阀предохранительный клапан под давлением(высоким) 调节阀клапанрегулятор давления 手动球阀ручный шаровый клапан 手动闸阀ручнойзапорный клапан 截止阀ручной запорный клапан 单向阀обратный клапан气阀阀门Клапан阀体тело клапана流量控制阀регулирующий клапан排气阀клапан-вантуз针阀иглообразный клапан脚踏阀ножной клапан燃气阀газовый клапан单向阀храпок膨胀阀расширительный клапан气动阀пневмоклапан放料阀подающий клапан手动阀ручной клапан闸阀шибер节流阀дроссельный золотник仪表阀приборный клапан柱塞阀клапан-плунжер隔膜阀диафрагменный клапан旋塞阀кран-клапан球阀шариковый клапан蝶阀бабочка止回阀ОК减压阀детаидер安全阀ПК疏水阀гидрофоблый клапан调节阀регулировать клапан ом底阀донный клапан阀门配件клапанные фитинги电磁阀электроклапан换向阀переключательный клапан其他阀门прочее滑柱总成Наименование запчасти Стойка телескопическая螺母Буфер отбоя衬套Втулка螺母Гайка клапана отдачи机体螺母Гайка корпуса节气门垫Диск дроссельный输出阀门盘Диск клапана отдачи压缩阀门Клапан сжатия活塞环Кольцо поршня支架壳体Корпус стойки с кронштейном活塞Поршень回位阀门弹簧Пружина клапана отбоя通过阀门弹簧Пружина перепускного клапана拉杆油封Сальник штока通过阀门盘Тарелка перепускного клапана支撑盘Тарелка упорная工作气缸Цилиндр рабочий垫圈Шайба活塞杆Шток电气设备ПУЭ----Правила устройства электроустановок 电气设备安装规则ПТБ---Правила техники безопасности安全技术规则ПТЭ---Правила технической эксплуатации （电子装置）使用技术规则ANSI/TIA/EIA-569-А商业建筑电信路径和空间标准трансформаторнаяподстанция (ТП) 变电所(站)Распределительныеустройства (РУ) 配电设备Главнаязаземляющаяшина (ГЗШ) 主接地母线вводно-распределительноеустройство(ВРУ)输入配电装置Нормыпротивопожарнойбезопасности(НПБ)防火安全标准Главныйраспределительныйщит(ГРЩ ) 主配电盘Главнаязаземляющаяшина(ГЗШ)主接地母线СтруктурированнаяКабельнаяСистема(СКС)结构化综合布线系统造船造船工业судостроительная промышленность 造船工程；造船学судостроение 上海江南造船厂Шанхайский судостроительный завод Цзяньнань 造船厂судоверфь 船台стапель 干船坞сухой док 浮船坞авучий док 泊船坞причальный док 起重绞车лебедка;ворот 高架移动式起重机эстакадныйподвижной кран；портальный кран 俯仰摇臂式起重机кран с вертикальнопередвигающейся стрелой 悬臂起重机консольный кран 挺杆起重机кран-укосина 索缆式起重机кабель-кран 电力绞车электрическая лебедка 自动化中板轧机автоматический листопрокатный стан 切削焊接设备режущесварочное оборудование 用二氧化碳保护气体焊接钢板автогенная сварка всреде двуокиси углерода 拖船буксир 龙骨киль 下水спускать(спуск)на воду 汽轮机турбина 燃气轮机газовая турбина 水轮机гидравлическая турбина轴缸式发动机ротативный мотор 压气机компрессор 冲动式импульсный 反击式реактивный 转动叶片двигающая лопасть 静叶片недвигающая лопасть 固定导叶неповоротная направляющая лопасть 叶片轮пастное колесо 弯曲叶片изогнутая лопасть 主动轴ведущий вал 燃烧室камера сгорания。
俄语语法一二三四五六格的用法
第一格（именительныйпадеж）的意义和用法①在句中作主语，回答кто?что?的问题。
例如：Москва-крупнейшийгородРоссии.莫斯科是俄罗斯最大的城市。
②在句中作表语，回答кто(ктотакой)?что(чтотакое)?的问题。
例如：Лето-моёсамоелюбимоевремягода.夏天是我最喜欢的季节。
③在称名句中作主要成分。
例如：Ночь.Тишина.夜。
四周一片寂静。
④作呼语。
例如：Здравствуй,Анна.你好，安娜！⑤作为比较短语中的成分。
例如：Онговоритпо-русски,какрусский.他俄语说得跟俄罗斯人一样。
二格意义和用法1. 表示及物动词被否定的直接客体.例如: ①Я не брал этой книги.②Мы не покупали сегодняшней газеты. 如果被否定的直接客体是具体事物名词时，也可以用第四格，如：①Он не любит свою жену. ②Сегодня я не видел Анну.2. 表示没有，不存在的事物，和нет（не было, не будет）等词连用。
例如：①У Тани нет браты. ②У нас нет машины.3. 表示所属，事物的所有者。
例如：①Это сделал брат друга. ②В городе мы встретили жену бывшего учителя. ③Ты помнишь слова преподавателя4. 表示事物的性质，特征。
例如：①Первое апреля—день смеха②Мой друг—человек низкого роста.5. 表示被衡量的事物，与表示衡量单位的名次连用。
例如：①Налейте мне стакан чаю. ②Передайте, пожалуйста, кусок хлеба.6. 与比较级连用，表示被比较的事物。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
飞机结构设计单词的俄汉对照 前一段时间，看俄罗斯飞行器设计资料时整理的一些单词，希望能对大家有用！ 飞机概述 1. Общие сведения о самолете 飞机概述 Самолѐт 飞机 Крыло́ 机翼 опере́ние 尾翼 фюзеля́ж 机身 шасси́ 起落架 систе́ма управле́ния 控制系统 Ка́чества и эффекти́вность самолѐта 飞机效能 Лета́тельный аппара́т 飞行器 Аэродинами́ческий при́нцип 流体力学原理 Полѐт 飞行 Несу́щие пове́рхности самолѐта飞机支承面 возду́шная среда́ 空气介质 Подъѐмная сила升力 управля́ющая си́ла 操纵力 Силова́я устано́вка 动力装置 дви́жущая си́ла 动力 Борт самолѐта 飞机机体侧壁 то́пливо 燃料 Передвиже́ние 移动 разбе́г起飞滑跑 пробе́г着陆滑跑 руле́ние滑行 стоя́нка停机坪 Систе́ма опо́р – шасси́ 起落架支承系统 Назначе́ние 用途 целева́я нагру́зка 目标载荷 Обору́дование装置 снаряже́ние设备 обтека́тель радиолока́тора雷达整流罩 фона́ль каби́ны экипа́жа 机组人员驾驶舱盖 центропла́н 中翼 отъѐмная часть крыла 可拆下的机翼部分 предкры́лки 前缘缝翼 элеро́н 副翼 три́ммер 调整片 закры́лки 襟翼 интерце́пторы 扰流片 вертика́льное опере́ние ВО垂直尾翼 киль 垂直安定面 руль направления 方向舵 три́ммер ру́ля направле́ния 方向舵调整片 горизонта́льное опере́ние ГО 水平尾翼 стабилиза́тор 水平安定面 руль высоты 升降舵 три́ммер ру́ля высоты́ 升降舵调整片 пере́дняя нога́ шасси́ 前起落架支柱 гла́вная нога́ шасси́ 主起落架支柱 гондо́ла 吊舱 гондо́ла дви́гателя 发动机吊舱 воздухозабо́рник 进气口 агрега́т 组件 часть 部件 элеме́нт 零件 Обши́вка 外壳 Карка́с 骨架 Сте́нки 薄壁 Стри́нгеры 梁，龙骨 не́рвюры翼肋，肋 лонжеро́н翼梁，大梁 пояса́（复） 缘条 Пилота́жно-навигацио́нное обору́дование 航行驾驶设备 Усто́йчивость 稳定性 Управля́емость 操纵性 Жизнеобеспе́чение 生命保障 Манѐвр 机动 1.1. Общие сведения о крыле 机翼 ТТТ тактико-техни́ческие тре́бования 战术技术要求 Трипла́н 三翼飞机 Бипла́н 双翼飞机 Монопла́н 单翼 Попере́чные усто́йчивость и управля́емость横向操稳性 подкреплѐнная оболочка加固壳体 продо́льный набо́р 纵向构件组 попере́чный набо́р横向构件组 сре́дства механиза́ции 增升装置设备 продо́льная ось 纵轴 пило́н 挂架 взлѐтно-поса́дочная характеристикя 起降性能 1.2. Общие сведения об оперении 尾翼 Т-обра́зное опере́ние T形尾翼 V-обра́зное опере́ние V形尾翼 Аэродинами́ческая си́ла 空气动力 Руль высоты (РВ) –升降舵 У́гол устано́вки 定位角 Неподви́жной киль 固定垂直安定面 руль направления (РН) 方向舵 дозвукова́я ско́рость 亚音速 сверхзвукова́я ско́рость 超音速 управля́емый стабилиза́тор可操纵安定面 у́гол ата́ки 攻角 цельноповоро́тное（全动） ВО全动垂直尾翼 1.3. Общие сведения о фюзеляже 机身 подфюзеля́жные（机腹） ки́ли机身下部垂直安定面，腹鳍 Пассажи́рский сало́н 客舱 лобово́е сопротивле́ние正面阻力，迎面阻力 поле́зные объѐмы有效容积、有效容量 габари́т 外部轮廓，外部尺寸 интегра́льная схе́ма集成结构，集成电路 пло́тность компоно́вки分布密度，布局密度 центр масс ЦМ 质心 моме́нт ине́рции 惯性矩，转动惯量 характери́стика манѐвренности 机动性能 суже́ние收敛，收缩率 центро́вка 重心 боеприпа́с 弹药 уравнове́шивание平衡 ма́ссовая си́ла质量力 гермокаби́на密封舱 вы́брос发射 деса́нтник 空降人员 погру́зка装载 шварто́вка 系留 вы́грузка卸载 перево́зка гру́зов货物运输 комфор́т舒适性 ава́рийное покида́ние самолѐта紧急离机 обзо́р 视野
хорошее настроение, хороший день!
1.4. Общие сведения о шасси 起落架 па́луба 甲板 колесо́ 车轮 лы́жа 撬板 сто́йка 支柱 тра́верса 横梁 подко́с支撑杆 амортизацио́нная систе́ма减震、阻尼系统 тормозны́е устро́йства制动、刹车装置 разруше́ние 断裂 колеба́ние 振荡 кинети́ческая энергия 动能 поступа́тельное движе́ние 平移，移动 приземле́ние 着陆 1.5. Общие сведения о системе управления 控制系统 траекто́рия движе́ния самолѐта 飞机运动轨迹 баланси́ровка平衡 тормозны́е щитки́减速板 воздухозабо́рники进气道 реакти́вное сопло́尾喷口 Каби́на пило́тов驾驶舱 Электро́нно-вычисли́тельное устро́йство 电子计算装置 Электри́ческое устро́йство电动装置 Гидра́влическое устро́йство 液压装置 Механи́ческое устро́йство机械装置 пилоти́рование驾驶 о́рган управле́ния 控制机构 ско́рость 速度 высота́ 高度 перегру́зка 过载 у́гол ата́ки 迎角 скольже́ние侧滑 крен 倾斜 проце́сс управле́ния 控制过程 1.6. Классификация самолетов 飞机分类 Аэродинамическая схема сомалета 按气动布局分类 аэродинами́ческая схе́ма 空气动力布局 Бесхво́стка 无尾式空气动力布局 Лета́ющее крыло́ 飞翼布局 У́тка 鸭式布局 Конверти́руемая схе́ма 可变换布局 Схема крыла 按机翼结构 Расча́лочный моноплан 拉索单翼 Трипла́н 三翼 Расчалочно-сто́ечный биплан 拉索立柱式双翼 Подко́сный моноплан 支撑单翼 Парасо́ль 伞形 Свободнонесу́щий биплан 张臂式双翼 Полуторапла́н 翼半双翼机 Ча́йка 海鸥式机翼 Моноплан 单翼 Форма в плане 翼型 Прямоуго́льное 矩形 Эллипти́ческое 椭圆形 Параболи́ческое 抛物线形 Круглое 圆形 Стрелови́дное 箭形 Трапецеви́дный 梯形的 Треуго́льное 三角形 Треуго́льное с наплы́вом 带凸齿的三角形 Кольцево́е 环形的 Переменной Орѐловидности 可变―鹰‖式 Обратной стреловидности 反箭式 Ожива́льный 体尖拱形，尖顶卵形 Схема оперения 尾翼结构 Коро́бчатое 盒形的、槽形的 Двухба́лочное 双梁的 Многокилево́е 多垂尾的