闽南语语法
闽南语发音
闽南语发音引言：闽南语是中国福建省及福建沿海地区的一种语言，也被称为“闽语”或“闽南方言”。
它是汉语系中泉漳片的代表性方言之一，使用人数众多。
闽南语的发音特点独特而丰富，本文将重点介绍其基本的音节、声母、韵母以及声调系统。
一、音节闽南语的音节结构相对简单，一般由声母和韵母组成。
在闽南语中，一个音节由一个声母和一个韵母组成，例如“汐”、“肉”等。
声母：闽南语的声母较标准汉语有所变化，有一些特殊的声母。
首先，闽南语中没有“zh”、“ch”、“sh”等声母，取而代之的是“j”、“t”、“s”，例如“jia”、“tua”、“sa”。
其次，闽南语中还有一些特殊的声母，如“ng”和“h”。
其中，“ng”是舌尖接近牙齿的音，例如“ang”、“ong”。
而“h”是轻声音，为不发出声音的辅音，例如“hua”、“heng”。
韵母：闽南语的韵母相对较多，有分单韵母和复韵母。
单韵母包括“a”、“e”、“i”、“u”、“o”，例如“a”、“e”、“i”、“u”、“o”。
复韵母则由单韵母和韵腹连读组成，例如“ai”、“au”、“ia”、“io”，如“ho”（好）、“lio”（了）。
二、声调闽南语的声调非常复杂，共有七个主要的声调，也就是读音的音高变化。
这七个声调包括阴平、阳平、上声、去声、入声、上阳和去阳。
阴平声调是音高相对平稳的声调，如“e”（鸭）；阳平声调音高略高于阴平声调，如“i”（一）；上声为音高先升后降的声调，如“lo”（落）；去声为音高先降后平的声调，如“bo”（播）；入声为音高先缓慢上升然后急剧下降的声调，如“gua”（瓜）；上阳声调为音高升高较快的声调，如“ko”（高）；去阳声调为音高降低较快的声调，如“hui”（回）。
闽南语的声调变化非常重要，音调的不同可能会改变单词的意思，因此在学习闽南语时需要特别注意。
三、难点与应对闽南语的发音对于非母语者来说可能会有一些难度。
以下归纳了一些常见的难点，并提出了应对方法。
广东闽方言语法特点的比较研究
广东闽方言语法特点的比较研究首先，广东闽方言的音韵特点与普通话以及其他方言有着明显的差异。
在音节结构上，广东闽方言的音节以单音节为主，复音节较少，而且声调较多。
普通话有四个声调，而广东闽方言有六个声调，音调变化丰富。
并且，广东闽方言中的韵母也与普通话有所不同，一些普通话中的韵母，在广东闽方言中只有一个音韵。
例如，“云”读作“˦”，而不是普通话中的“yún”。
其次，广东闽方言在词汇和句法结构上与普通话也存在差异。
广东闽方言在词汇方面借用了许多闽南语的词汇，与普通话相比，有大量的方言词汇。
例如，“吾（我）”、“周（昨天）”、“去（时间）”等词汇在广东闽方言中都有，但在普通话中不常用或者根本不存在。
此外，在句法结构上，广东闽方言与普通话也有明显差异。
广东闽方言中常常使用“得”字表示动作结果，例如，“得放一齐”（把它放在一起），而普通话中则常用“把”字表示这个意思。
再者，广东闽方言在语法规则上与普通话有所不同。
广东闽方言中的动词时态变化简单，与普通话相比，广东闽方言的动词时态变化规则较少，例如，“散”（普通话中的“分散”）的过去时和将来时都是“散”。
此外，广东闽方言中的句子成分的顺序也与普通话不同。
广东闽方言中的句子成分顺序多为主语+宾语+谓语，例如，“我你饭煮”（我给你煮饭），而普通话中的顺序为主语+谓语+宾语。
总的来说，广东闽方言的语法特点与普通话以及其他方言相比有很多独特之处。
从音韵到词汇，再到句法规则，广东闽方言都有着明显的差异。
通过对广东闽方言的研究，可以更好地理解和探究方言的多样性，并促进方言的传承和保护。
闽南语
根据有关资料介绍，基本上，按照地域不同，闽南语大致包括以下几种次方言：首先是闽台片，主要分布于 福建南部的厦门、泉州、漳州以及北部的大田、尤溪和西部的龙岩、漳平等市县，以及台湾台北、台中、台南、 高雄、桃园、苗栗、基隆、南投、屏东、彰化、花莲、嘉义、宜兰、云林、台东、新竹、澎湖等绝大部分的地 区，使用人口近3000万。还有中国大陆其他几种次方言，比如浙南片、潮汕片、雷州片、海南片、港澳片等。此 外，在江西省东北部和广西平南县等地也有部分人讲闽南语。
关于借词
残留词 古今对比
日语借词 英语借词
闽南语受到侗台语系的影响极深。由于古代福建、广东等地是越族的地方，所以古代北方河南一带人民（中 原人）迁徙南下后使用的古代河南语言受到了很多古代广东语言与福建语言的影响。近代现代之研究已也显示侗 台语系(TAI-KADAI)亦与原始汉藏语系以及上古汉语有极密切之关系。侗台语系包括了中国境内的侗族、壮族、 傣族，与及东南亚的泰国语、缅甸禅邦语。通常只有属于同一语系内的各方言才会有共同的“核心词汇”(core lexicon)——比如天地日月、心肝手脚之类又实在又与生俱来的实物；不同语系之间的相同词汇通常是一方借向 另一方，是贸易带来的新事物或文化交流所带入的抽象概念。然而，闽南语拥有的非汉语词汇之多，竟然包括了 部份核心词汇。最明显的例子是“肉”，闽南语读 [bah]。马来西亚的闽南语华人将“肉骨茶”拼写作 BakKut-Teh。
闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇，被海内外语言学者称为中国古代汉 语的活化石。因此，研究探索闽南语的发展，对保护、弘扬中国古代语言遗产，研究中国其他语种以及古代闽越 地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。
闽南语教学课件
目 录
• 引言 • 闽南语的语音系统 • 闽南语的词汇与表达 • 闽南语的语法结构 • 闽南语的日常会话 • 学习闽南语的技巧与方法
01 引言
闽南语的起源与历史
闽南语的起源
闽南语起源于中国东南沿海地区，特别是福建南部和台湾地区。它是古代中原 移民带到这些地区的方言之一，经过长期演变和发展，形成了独特的语言体系。
声调特点
闽南语的声调具有较为明显的特 点，如入声调值的特殊变化、上
声和去声的连续变调等。
声调辨析
闽南语中存在一些容易混淆的声 调，如平声和上声、去声和入声 等，需要特别注意发音的准确性
和清晰度。
03 闽南语的词汇与表达
常见词汇与表达
01
02
03
04
常见问候语
例如“早安”、“晚安”、“ 你好”、“谢谢”、“不客气
”等。
常见名词
例如“人”、“事”、“物” 、“地方”、“时间”等。
常见动词
例如“走”、“吃”、“喝” 、“写”、“看”等。
常见形容词和副词
例如“漂亮”、“好吃”、“ 快”、“很”、“非常”等。
俚语与谚语
俚语
闽南语中有很多俚语，这些俚语通常具有浓厚的地域色彩和文 化内涵，例如“三不五时”（时不时）、“大腹猪”（大胖 子）、“三八”（神经病）等。
学习策略与技巧
重视基础
从闽南语的语音、词汇和语法 基础开始学习，掌握基本概念
和规则。
多听多说
多听闽南语歌曲、广播、影视 作品等，模仿发音，多与母语 者交流，提高口语表达能力。
注重实践
将所学知识应用于实际生活中，通 过与母语者交流、参加语言交换活 动等方式，提高语言运用能力。
广东闽方言语法特点的比较研究
广东闽方言语法特点的比较研究广东话和闽南话是中国南方两种不同的方言，它们在语法上有一些共同点，也存在一些差异。
本文将对广东话和闽南话的语法特点进行比较研究。
一、名词的数的表示在广东话中，名词的数的表示与普通话相似，一般通过在名词前加上量词来表示复数。
例如，“人”在单数时为“个人”，而在复数时为“好多个人”。
而在闽南话中，名词的数的表示则更加丰富多样。
除了使用量词表示复数外，还可以通过在名词前加上表示复数的词语来表示复数。
例如，“人”在单数时为“人仔”，而在复数时为“人仔头”。
二、动词的时态和语气的表示在广东话中，动词的时态和语气的表示与普通话相似。
一般通过在动词前加上表示时态和语气的助词来表示。
例如，“我去”表示现在时，“我去过”表示过去时，“我会去”表示将来时。
而在闽南话中，动词的时态和语气的表示则更加简洁直接。
一般通过在动词后加上表示时态和语气的词语来表示。
例如，“我去”表示现在时，“我去过”表示过去时，“我将去”表示将来时。
三、形容词的比较级和最高级的表示在广东话中，形容词的比较级和最高级的表示与普通话相似。
一般通过在形容词前加上表示比较级和最高级的修饰词来表示。
例如，“高”在比较级时为“多高”，在最高级时为“最高”。
而在闽南话中，形容词的比较级和最高级的表示则更加简单明了。
一般通过在形容词后加上表示比较级和最高级的词语来表示。
例如，“高”在比较级时为“高过”，在最高级时为“最高”。
四、句子的语序和修辞手法在广东话中，句子的语序和普通话相似，一般遵循主谓宾的结构。
同时，广东话中还有丰富的修辞手法，如反问、排比等。
这些修辞手法能够使句子更加生动有趣。
而在闽南话中，句子的语序则相对自由。
闽南话的语序较为灵活，可以根据需要调整词语的位置。
同时，闽南话中的修辞手法也比较多样，如夸张、对偶等。
这些修辞手法能够使句子更加丰富多样。
综上所述，广东话和闽南话在语法特点上存在一些差异。
广东话更接近普通话，在名词的数的表示、动词的时态和语气的表示、形容词的比较级和最高级的表示等方面与普通话相似。
闽南语授课教师培训课程「台湾闽南语词汇,语法概论」
閩南語授課教師培訓課程「台灣閩南語詞彙、語法概論」許長謨國立台南師範學院andre.hsu@(河堤詩社) /andrehsu (下載區)第一單元台灣閩南語詞彙概說一、前言：詞彙系統定位1. 從詞的構成角度歸類：單純詞(茶、走、蓮霧、玲瓏、阿斯匹林)與合成詞(複合：台語、關心、疼痛、年輕；派生：材頭、新的)。
2. 從作用角度歸類：基本詞彙與一般詞彙。
基本詞彙有常用性、穩固性和能產性(口、心、山、母等)。
其他屬一般詞彙，兩者會互轉。
3. 從使用頻率的角度歸類：歸出常用詞彙和非常用詞彙。
4. 從詞的語義角度歸類：包括基本意義(同義詞、反義詞、多義詞和同音詞等)、感情色彩(褒義詞，中性詞和貶義詞)和語體風格(口語詞彙、書面語詞彙)三方面。
5. 從詞的語音角度歸類：出單音詞和多音詞。
6. 從詞的來源角度歸類：古語詞、新詞、術語、借詞外來詞。
@ 名詞動詞介詞等詞品則需要在語法層次中談論。
二、有關詞彙的幾個基本認知：1. 構成語詞的成分為「詞素」(morpheme)：漢語的「字」(character, graph)或是「詞素」或是「詞」(word)。
2. 詞素(語素)指語法的最小區別性單位，即最低一級的語法單位(Grammatical unit)。
3. 詞(Word)是由一個或多個詞素構成的，具有獨立意義，且在句中具有特定語法功能的語言成分。
4. 一如音素、字素，詞素也是一種形式成分，在不同的環境中可以用不同的變體或詞素變體(allomorph)，如英語複數詞素cats/-z/, dogs/-s/, horses/-iz/等。
台語杉仔(-ma)、包仔(-ua)、籃仔(-ann)、紅的(-ge)、直的(-le)等5. 詞素若可獨立存在，能單獨使用，就叫自由詞素(free morpheme)，如home, car,table、土、日、俗、白等6. 詞素若不能單獨使用，需連結其他形式才能出現，叫粘著詞素(bound morpheme)，如-s, -ed, -niks。
闽南语常用语之三
闽南语常⽤语之三闽南语常⽤语之三⼀.程度篇1.淡薄/淡泊 dam bho :许的，⼀点⼉。
2.⼩可 xieu khe ：⼀点点。
3.⼲但 ghan dan ：仅仅，只有。
4.⼲焦 ghan giao ：只，仅仅。
5.伤最/伤济 xiu zui/jji ：多，很多，太多。
6.四界 xxi ggui ：到处，四处。
7.归世界 ggui ssei ggai ：到处，全世界。
8.极步 ggik bho ：最后关头。
9.依原 yi ghuan ：仍旧。
10.⼏远 ggi ghuan ：多远，多少路程。
11.⾄少 jji jiou ：⾄少，最少。
12.末够 mui ggao ：不够，达不到。
13.度度好 ddu ddu he ：刚刚好，不多也不少。
14.⾜最/尽多 jiok zui/jink ddouk：多。
15.真晏 jin wak ：很晚。
16.压未/抑未 a meik /ya meik ：还没有。
17.规⼤贯 ggui duak ghuan ：⼀⼤串的。
18.努来努横 nul lai nul heng ：越来越远。
⼆.时间篇1.翻⾝ huan xin ：⼀会⼉，等⼀下。
2.拄/抵者 ddul/ddik jia ：刚才，刚刚。
3.定定 diang diang ：经常，时常。
4.捷捷 jiak jiak ：频繁地。
5.抵好 ddik he ：刚好。
6.临马 lim ma/mei ：⽴刻。
7.旦旦 dianl dianl ：常常，时常。
8.恰停仔 kha ting ai ：稍等⼀会⼉。
9.周时 zzouk xxi ：经常，时常。
10.旧底 gul dui ：以前，过去，之前。
11.旧年 gul nil：去年。
12.前⽇ jing rri ：昨天。
13.度⼏⽇ ddoul ggui rri ：住⼏天或过⼏天。
14.头（尾）先 ttao (meil)xin ：刚刚，刚才。
15.头起/启 ttao kki ：刚刚，刚才。
闽南语初级法
闽南语初级法————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：单数众数第一人称我guá我包括性咱lán咱们排除性阮guán/gún我们第二人称汝lí/lír/lú你恁lín你们第三人称伊 i他/她/它/它亻因 in他们/她们/它们/它们所有格：人称＋其（古字为“丌”）。
[23]或以直接以复数格，即加鼻音尾之单数格表示。
[编辑]指示代名词指近指远一般单数这 chit、这个 chit-ê这个彼 hit、彼个 hit-ê那个众数遮 chia、遮的 chia-ê这些遐 hia、遐的 hia-ê那些空间遮 chia、这迹 chit-liah、这位 chit-ūi这里遐 hia、彼迹 hit-liah、彼位 hit-ūi那里时间这阵 chit-chūn、这马chit-má、这下 chit-ē、这时chit-sî现在；最近彼阵 hit-chūn、彼个hit-ē、彼时 hit-sî那时；当时状态按呢án-ni 这样按呢àn-ni、彼按呢hit-án-ni那样程度遮 chiah、遮尔 chiah-ê这么遐 hiah、遐尔 hiah-ê那么类型这款 chit-khóan、这号chit-hō、这种 chit-chióng这种彼款 hit-khóan、彼号hit-hō、彼种 hit-chióng那种以上用字遵照中华民国之教育部台湾闽南语推荐用字。
[编辑]疑问词[编辑]什么•啥物（siáⁿ-mih）：也作“甚物”，“啥乜”[15]•啥（siáⁿ）：也作“甚”，后可加名词。
如“啥人”（何人），“啥代”（何事）。
闽南语
闽南语习惯上，把“闽南语”说成是“闽南话”（man lam ue）闽（man）南（lam）话（wei）东（dang1)，西（sai1)，南（lam2/3），北（bak）p: 自卑（zi bi）ph: 打篮球（pa na giu）m: 棉花（mi huei）b: 还没有（a 'be）t: 迟到（di do）th: 踢球（that giu）n: 这样（an ni）l: 离开（li kui）ch: 赞成（zan xing）chh: 穿衣服（qing san)s: 三十（san zap）k: 基本（gi ben）基础（gi qo）kh: 起床（ki qn~）起来（kai或ki lai）ng: 硬（ngi)g: 怀疑（huai 'gi）h: 希望（hi 'bang）社交称谓：你（li 或者？）我（'gua）他/她（yi，同“伊”）你们（lin）我们('gun，同“阮”) 他们（yin）男人（da bo）女人（za 'bo）小伙子（xiao lian ei）小姑娘（za 'bo 'gin a，就是女人小时候）小朋友（xiobingyou）大人（dua lang）老人（lao lang 或者lao he a）小孩（'gin a）先生（xian xin）小姐（xio jia）同事（dong si）老板（lao ban或者tao gei，“头家”）司机（si gi）工人（gang lang）医生（yi xing）亲戚称谓：爸爸（lao bei，“老爸”）妈妈（lao 'bo，“老妈”）哥哥（a hian）弟弟（xio di）姐姐（dua ji，“大姐”）妹妹（xio 'be，“小妹”）舅舅（a gu，“阿舅”）舅妈（a gim）姑姑（a go）伯父（a bei）伯母（a em~）叔叔（a jik）婶婶（a jim）丈夫（ang）妻子（'bo）儿子（gian或者hao xin，“后生”）女儿（za 'bo a）嫂子（a so）姐夫（jei hu或者ji hu）爷爷（a gong，“阿公”）奶奶（a ma，“阿嬷”）数字：（so li）零（ling）一（jit）二（neng）三（san）四（xi）五（'go）六（lak）七（qit）八（bei）九（gao）十（zap）二十（nen zap）三十（san zap）四十（xi zap）五十（'go zap）六十（lak zap）七十（qit zap）八十（bei zap）九十（gao zap）一百（jit ba）一千（jit qing或者jit chain）一万（jit 'ban）一百万（jit ba 'ban）日期：（lit gi）星期一（bai it，即“礼拜一”）星期二（bai li）星期三（bi san）星期四（bai xi）星期五（bai 'go）星期六（bai lak）星期天（lei bai li，“礼拜天”）清晨（tao za）早上（za ki）中午（diong dao或者lit dao）下午（ei bo）晚上（ei heng）今年（gin nin）去年（gu nin，“旧年”）前年（zun nin a）明年（muan nin）后年（ao nin）大后年（dua ao nin）每年（mui nin或者dak nin）每个月（mui go 'ge或者dak go 'ge）春天（cun ting）夏天（lua ting，“热天”）秋天（qiu ting）冬天（dang ting）动词篇—常用的动词：（一）吃（jia）吃饭（jia beng~）吃菜（jia cai）吃饱（jia ba）（饿，yao）吃不下（jia 'bei lo）吃完（jia liao）吃亏（jia kui）吃苦（jia ko）吃东西（jia meng~ giang）吃水果（jia zui ge）（二）说/讲（gong）说话（gong wei）说好（gong ho）讲故事（gong go si）说假话（gong gei wei）说事情（gong dai ji，“代志”）讲笑话（gong qio wei）不听话（gong em~ tian）说不对（gong em~ dio）说坏话（gong pai wei）说很久（gong jin gu）（三）睡（kun）睡醒（kun qin）睡不着（kun 'bei ki?）不想睡（em~ ai kun，~表示后续的鼻音，下同）早点睡（ka za kun）太晚睡（xiun wan kun）睡过头（kun ge tao）（四）住（kia或者zu）你住在哪里？(li? kia li do)住址（zu ji）住院（zu ing~）农村（long ceng~）乡下（zeng~ kai a）城市（xian qi）（五）走（gian）走路（gian lo）慢走（'ban gian）一起走（dao din gian）走快点（gian ka gin lei）走不动（gian 'be din dang）（六）坐/乘（ze）坐车（ze qia）坐船（ze zun）坐火车（ze he qia）坐飞机（ze hui gi）坐下来（ze lo lai 或者连读成ze luai）坐电梯（ze dian tui）坐不住（ze 'bei diao）（七）洗（suei）洗头（suei tao）洗脚（suei ka）洗脸（suei 'bin）洗手（suei qiu）洗澡（suei xin ku，即“洗身躯”）洗碗（suei wan）洗衣服（suei san）洗干净（suei qing qi）“脏”（kong hiong或者la sap）洗地板（suei tok kai a）（八）送（sang）送礼（sang lei）送货（sang he）送报纸（sang bo zua）送给你（sang ho li?）送客人（sang lang kei）客人的读音刚好与汉字写法相反，其读音是“人客”。
论闽南语中——精选推荐
论闽南语中“甲”的语法意义摘要：闽南语是汉语里一个很有特点的的方言，它在语音、词汇和语法等方面有许多别于汉语其他方言的特点，它还是一个超地区、超省界甚至超国界的方言。
因此，闽南语在汉语方言中占有重要的地位。
如果要从事对闽南语的研究，我们必须要从闽南语中的一些通用词汇着手。
所以，本文就是对闽南语中的“甲”这个高频汉字进行探究，从而挖掘出其蕴藏的丰富的语法价值或语法意义。
在现代汉语语法中，语法包含许多方面，这就是本文论述的方式，在语法这个大范围中，将“甲”细化到更深的层面。
关键词：闽南语；“甲”；语法意义Abstract:Taiwanese are Chinese, a very distinctive dialect, which in terms of pronunciation, vocabulary and grammar has many features distinct from other Chinese dialects, it is a super, Super provincial boundaries or even Super border dialects. Therefore,it occupies an important position in the Chinese dialect. If you want to engage in the study of Taiwanese, we need to start with some common vocabulary in Taiwanese. So, this article is of Taiwanese dialect this high frequency character inquiry, to tap into its rich deposits of syntax or grammatical meaning. In modern Chinese syntax, the syntax has many ways, that's the way this discussion-the grammar in this wide range, "gāh" down to the deeper levels.Key words: Taiwanese; "gāh（甲）"; the grammatical meaning一、引言在闽南语中，“甲”这个字用的非常普遍。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
8
詞綴 (Suffix) -4
詞崁「仔」
翁仔某 衫仔褲 (並列)
9
疊詞
AAB
哞哞吼
颺颺飛 sih-sih顫 phōng-phōng坱 chhiāng-chhiāng滾 (B是動詞)
10
疊詞 -2
ABB
紅記記 白拋拋 幼mi-mi 烏黔黔 青ling-ling 甜勿勿 鹹啄啄
52
華台對照-2
一諾千金 允人較慘欠人 一舉兩得 一兼二顧 人多嘴雜 十嘴九尻川 人非聖賢，熟能無過
仙人拍鼓有時錯， 腳步踏差啥人無
53
華台對照-3
人高馬大 高tshiâng大漢 人算不如天算 人gâu，毋過天
teh做對頭
八面玲瓏 抹壁雙面光 十拿九穩 穩tak-tak
54
華台對照-4
A 形容詞 C 補語 N 名詞 O 受詞
P 介詞組 S 主詞 T 主題 V 動詞
32
句型
SA (主詞+形容詞) 伊 / 真古錐。
SN (主詞+名詞) 一罐 / 二十箍。
(咱佮英文無仝，一句話會 使無動詞)
33
句型-2
SPA (主詞+介詞組+形容詞) 阮兜 / 離學校 / 無外遠。
SPVC (主詞+介詞組+動詞 +補語) 伊 / 去學校 / 上課 / 規工。
Tâi-uân Bân-lâm-gí sû-luī kap gí-huat
台灣閩南語詞彙佮語法
楊允言 Iûnn Ún-giân 2009/7/5 宜昌國校
1
學習準備
欲用台灣閩南語思考問題， 對真儕老師來講，可能會有 淡薄仔困難
欲學閩南語，會使隨時比較 華語佮台灣閩南語的差異
2
學習準備
一禮拜一節課無夠學好一 個語言
60
台羅的字型(支援Unicode)
Charis SIL
/CharisSIL_download
Doulos SIL
/DoulosSIL_download
DejaVu Gentium
.t w/TG/concordance（教羅）
63
64
教學
台灣閩南語我嘛會
http://140.111.34.116/e9617_e paper/learning.aspx?classify_sn =2
台灣閩南語羅馬字拼音教學網
.tw/n ewholo/learn_3/index.htm
[蜻蜓] 田蠳 / 腌蠳 [蜥蜴] 杜定 / 四腳蛇 / 四腳跳仔 [獨角仙] 筍龜 / 鹿角龜 / 戰甲蟲 [鍬形蟲] 牛屎龜 / 鉸刀蟲 /
剪紐仔蟲
22
基本語詞-3
[捉迷藏]掩咯雞 / 宓相揣 / 宓家主 [辦家家酒] 辦公夥仔 [溜滑梯] 趨溜籠 / 石攄仔
23
基本語詞-4
[盪鞦韆] 幌韆鞦 [蹺蹺板] khi̍t-kho̍k枋 / 硿蹺枋 [躲避球] 肉球
主謂
主語(名詞)+謂語(動詞 /形容詞)
地動 風吹 米芳 序大 天光 心適 面熟
15
述賓
述語(動詞)+賓語(名詞)
起價 罩霧 改途 通風 搭心 鑿目 伴手 翻頭
16
述補
述語(動詞)+補語(動詞 /形容詞)
聽無 講了 看破 出來 入去 敁開 伸長 看重 塞滇
17
並列
仝義並列
災厄、錢銀 (名詞) 比並、搜揣 (動詞) 恬靜、勇健 (形容詞) 顛倒、攏總 (副詞)
TVO (主題+動詞+受詞) 讀書/ 通得著/ 智識。
43
台灣閩南語特別語法
有、無 今仔日有魚無?
是、毋是 這枝筆是你的毋是?
共 你去共這幅圖掛起來。
44
台灣閩南語特別語法-2
欲、毋 你欲買毋?
塊、塊欲 伊塊讀書。 伊塊欲來啊。
45
台灣閩南語特別語法-3
會、袂 伊會曉講日本話，我袂曉 講。
39
句型-8
TSVO (主題+主詞+動詞 +受詞) 今仔日/我/收著/一張批。
40
句型-9
TSVOC(主題+主詞+動 詞+受詞+補語) 早起，/媽媽/ 叫/ 我/ 去 買物件。
41
句型-10
TSVOO(主題+主詞+動 詞+受詞+受詞) 彼工/我/送/伊/一本書。
42
句型-11
TVC (主題+動詞+補語) 這間店/ 裝潢/ 甲誠媠。
5
詞綴 (Suffix)
詞頭「阿」
阿公 阿媽 阿玲 阿勇 阿舍 阿啄仔
6
詞綴 (Suffix) -2
詞尾「仔」
桌仔 椅仔 囡仔
7
詞綴 (Suffix) -3
詞尾「a/e」
阿英a 阿明a 阿富a 邊a 頭a 尾a 甜e 鹹e 細e (注意 “a/e”的聲調變化，
24
新語詞
強勢族群、弱勢語言 錯誤的語言政策(獨尊華語) 錯誤的語言使用觀念(母語佇
厝內講就好、大人遷就囡仔) 語詞流失、新語詞補充
25
新語詞-2
[高爾夫球] 山球 [籃球] 筐球 [漢堡] 美國割包 / hām肉kap
26
囡仔較會讀毋著的
囡仔 vs 印仔 (g) 金金 vs 斤斤 (im vs in) 盒(仔)/扼(手霸)/沃(水)
65
台語漢字
台灣閩南語推薦用字第一批
.tw/files/bulleti n/M0001/300iongji_960523.pdf
台灣閩南語推薦用字第二批
.tw/files/bulleti n/M0001/100iongji_970501.pdf
66
台語漢字-2
台灣閩南語卡拉OK正字字表
.tw/files/downl oad/M0001/minkalaok_970501. pdf
67
其它
台灣閩南語Wiki百科
/wiki/
台語文記憶
.tw/m emory/TGB/mowt.asp
( -p / -t / -k )
27
漢字
本字 安 借音 遮爾 借意 腳 本土字
28
漢字-2
一個漢字平均有兩個發音 一個常用字平均2.5個 (勾破)
29
漢字-3
過去的寫法真無一致 教育部聿2007年開始公布台
灣閩南語推薦字詞 300 200 200
30
31
台灣閩南語一般語法
設法佇上其它課的時間， 儘量使用台灣閩南語
3
來源
華語 日語(外來語) 原住民語 百越語 中國歷代的官話系統 …
4
來源-2
kha̋n-páng [招牌] ha̋n-tó-lù [方向盤] pháng [麵包] oo-bá-sáng [老太婆] pa-tsi-lu [麵包果] sap-bûn [肥皂]
57
58
Tsham-khó tsu-liāu : bāng-lōo
參考資料：網路
tsu-guân kap tiān-náu su-ji̍p
資源佮電腦輸入
楊允言 Iûnn Ún-giân 2009/7/5 宜昌國校
59
信望愛台語文輸入法
支援台羅、教羅混合輸入 選擇台羅、教羅輸出 設定優先選漢字/羅馬字 自定詞庫 /TaigiIME/
68
其它-2
台語文數位典藏資料庫
.tw/n mtl/dadwt/pbk.asp
69
70
SVOO (主詞+動詞+受詞 +受詞) 我/送/伊/一本書。
37
句型-6
TSA (主題+主詞+形容詞) 早起 / 天氣 / 真好。
TSPV (主題+主詞+介詞 組+動詞) 你的情形，/我/才共伊/解 說。
38
句型-7
TSV (主題+主詞+動詞) 昨昏 / 伊 / 有來。
TSVC (主題+主詞+動詞 +補語) 彼工/伊/蹛/佇外口。
就、才 算較俗我才欲買，若無我
就毋買。
49
50
Huâ-gí, Tâi-uân Bân-lâm-gí
華語、台灣閩南語
tuì-ìng kap tsuán-uānn
對應及轉換
楊允言 Iûnn Ún-giân 2009/7/5 宜昌國校
51
華台對照
一人獨享 規碗phâng 一刀兩斷 tshé予離離離 一表人才 將才 一敗塗地 三字土連做夥~土土土 一貧如洗 散kah強欲予鬼掠去
18
並列-2
類義並列
碗箸、塗水 (名詞) 走閃、食穿 (動詞) 幼秀、利便 (形容詞)
19
並列-3
反義並列
跤手、公媽 (名詞) 往回、輸贏 (動詞) 懸低、大細 (形容詞) 加減、早慢 (副詞)
20
基本語詞
身軀的部份 蟲仔的名 學校的遊樂設施 …
21
基本語詞-2
橫霸霸 (A是形容詞)
11
疊詞 -3
疊聲母
暗bin-bong 臭mi-moo 瘦pi-pa
12
疊詞 -4
疊韻母
薄li-si 滑liù-siù 長lòng-sòng
13
疊詞 -5
ABÆABAB
好勢(仔)好勢
ABÆAABB
歡歡喜喜
AAA
清清清、白白白
14
著、免 這項空課著緊做抑是免 做?
46
台灣閩南語特別語法-4