论现代汉语新词语修辞方式造词法

论现代汉语新词语修辞方式造词法

内容摘要：自改革开放以来，随着社会经济的进步和发展，现有的文化已不能满足人类的需求，我们身边出现了许许多多的新词语。新词语的产生既是对语言的继成，又是对语言创新。新词语使语言旧有的形式得以生存的同时，又添加了新的内容。本文从修辞方面入手，根据新词语的现状，修辞方式构成新词的语言意义，对借代、比喻构成的新词语情况和其他修辞方式构成新词语的情况来进行讨论。有利于引导我们正确理解和使用祖国文字，促进语言规范标准化。

关键词：新词语修辞借代比喻

一、新词语的界定和原则

语言和社会结构在共变的状态下，正是改革开放以来社会的巨大变化，使得新词语以年上千的速度增长。新词语是指一个新创造或从其它语言、从民族的方言词、古语词和行业词中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的固有词。

人类社会的不断进步和发展，我们身边出现了许多新词语，这些新词语有的是来自国外，大多数是对祖国原有语言的继成和发展。新词语就是反映现实社会的一面镜子，在我们日常生活中经常出现。自改革开放以来，国外文化不断渗透，与我国民族文化相互碰撞、相互交融，产生了大批反映社会现实的新词语。比如说改革开放以后，我国由传统的计划经济逐步向开放的市场经济转型。由于市场经济竞争激烈，必然使一些企业破产、工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下

岗”相对应，应用对义手法出现了“上岗”这个新词语。也有一些关于时代革新的交通工具新词语，如：摩的、板的、等新词语。此外，“绿灯”等这类新词语也反映新时期的社会现状，这些新词语的出现具有重大的社会现实意义。

尽管新词语研究已经深入，但怎样给新词语下定义仍然是语言学的一个难题。通过众多语言学者的不断思索，可以给新词语下这样一个定义，“新词语是指一个新创造或从其它语言、从民族的方言词、古语词和行业词中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的固有词”。

所谓的“新”指的是所表达的意思是新的，或者词语的构成形式是新的、独特的。根据这个定义，可知新词语具有“必然性、明确性、稳定性、习惯性”四个原则。

<一>必然性原则

新词语的产生和发展必然要有实际表达的需要，在实际交往过程中被大多数人需要的词语。新词语是为反映新事物、新概念而形成的，有的代称新事物、新现象，如：“太空棉、果冻、商品房、网吧、货岁卡”等；有使语言简便的新词语，如：“三讲、十大、彩电”等。在汉语和其他语言交往过程中，其他语言侵入汉语内部影响汉语词汇，使汉语积极或消极地引进一些外来词创造的新词语，如“汉堡包、软件、硬件”等词语。

<二> 明确性原则

所谓的“明确性”就是新词语所表达的意义要明确、易懂，被大多数人接受。只有符合明确性，新词语才能得以广泛传播，在我们的语言中扎根，如：“外资、小气候、团体、三资”等词语。

<三>稳定性原则

现代社会所形成的这些新词语，只有经过相对的稳定，才能有得到社会承认的可能性。如“知名度、炒鱿鱼、”等词语，在社会上得到普遍应用，因而获得稳定性，成为新词语。

<四>习惯性原则

我们的语言本身就是约定俗成的产物。因此，新词语必须具有社会所表达的习惯。另外，习惯性原则还要符合社会文化习惯和大众心理认识习惯。

综上所述，以上界定了新词语的范围和具体原则。而这些原则之间则是相互联系、相互补充的。对新词语的了解，有利于引导我们正确理解和使用祖国语言文字，促进语言规范标准化。正确认识新词语，对词汇系统的规范化有很重要的意义，是我国社会主义精神文明建设的重要内容，也是当今社会发展的需要。

二、修辞方式造词法

“修辞”一词有三重含义：“第一，指应用语言的方法、技巧和规律；第二，指说话和写作中积极调整语言的行为，即修辞活动；第三，指以加强表达效果的方法、规律为研究对象的修辞或修辞著作”。

“词汇又称语汇，是一种语言里所有的词和固定短语的总和”。词汇是语言的建筑材料，反映着社会和语言的发展状况，也是标志人们对客观世界认识的条件。当今社会是一个信息社会，各种新事物、新现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新感受不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便寻求各种造词手段来对客观世界大量的语言空间作及时有效的补充。因此，新词语的产生有多种方式，有外来词语的吸收、方言词语的吸收和旧词语的复活等，但绝大多数新词语都是以修辞方式构成的。

以修辞方式构成的新词语，它是应用修辞手法来创新词语的方法。有很多新词语就是利用这种修辞方式构成的。如：“菜篮子、绿色食品、国脚、黑哨”等都是借代式构成的新词语。还有“铁饭碗、大锅饭、一刀切、走后门”等都是通过比喻式构成的新词语。据统计，这种修辞方式形成的新词语约有几百个，以“借代、比喻”这两种方式构成的新词语最为常见。此外，还有其他方式构成的新词语。下面我们将对“借代、比喻”这两种方式构成的新词语情况和其他方式构成的新词语情况进行讨论。

<一> 借代造词法

“借代”：不直说人或某事物的名称，借同它密切相关的名称去代替，这种词格叫借代，也叫“换名”。如“红领巾”代替少先队员。被代替的事物称为“本体”，用来代替的事物叫做“借体”。

“以专称代指通称”。如：硅谷：原指美国电子工业基地，现代指电子工业基地。伯乐：原为韩愈《马说》中擅长相马的人，后来代指擅长发现人才的人。

“以某一相关事物代指一事物”。如：红马甲：原意是一种简单的红色背心，用来代指证劵交易所的证劵交易员，因穿红背心而得名。红包：代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、企事业单位给职工发放的奖金。

“以专名代指该专名所体现的某种社会现象”。如明星效应指文艺、体育等领域里的明星由于受人崇拜而产生吸引力和号召力的社会现象。

“以事物的某一特征部分或标记代指该事物”。如：大团圆：指拾元面值的人民币，因为上面印着民族大团结的图案而得名。

<二>比喻造词法

“比喻”：比喻就是打比方，是用本质不同又有相似点的事物描绘事物或说明道理的词格，也叫“譬喻”。比喻里被比方的事物叫“本体”，用来打比方的事物叫“喻体”,联系二者的词语叫“喻词”。

“以喻体作修饰成分，本体类属作中心语，构成新词语”。如：豆腐渣工程、窗口行业、星火计划、龙头企业等这些词语一般都具有形象生动、通俗易懂的特点，着眼点也多种多样，其突出表达简洁明快。

“以喻体作中心语，前边加上一系列修饰语，构成新词语“。如：X星歌星笑星舞星；XX风吃喝风麻将风浮夸风宴请风等这类词具有较强的构词能力，使用广泛，有一定的现实意义。

“以喻体代指本体，赋予某些词语的比喻义”。如：“绿灯、龙头、黄牌、窗口”等这类词中，有的本来是普通词语，如：“窗口”有本来的专业，作为新词语，被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。

<四> 其他修辞方式造词法.

这种用修辞方式形成的新词新语中，以借代、比喻、仿拟最为常见，当然其他修辞方式构成的新词语也有不少，例如，谐音构成的新词语，如：炒古：指炒买炒卖古玩，由“炒股”谐音而造，现在人们把一些导游人员戏称为“导爷”，是由“倒爷”一词谐音而来。社会上称一些在政府部门里天天无事可做的一些科级干部为“莫(没)斯(事)科科长”。夸张式的新词语也为数不少。如现在年轻女士流行的一种鞋人们把它叫“松糕鞋”，因其鞋底像松糕一样厚而得名。这类词都很形象生动。

三、修辞方式新词的特点

首先，这类词语具有时代特色。这类词语比较形象生动，增强了汉语的表现力，丰富了汉语的词汇。近几十年来涌现出的新词新语。存在着一种趋新求雅和系列化的趋向，同时也表现出追求形象鲜明、通俗化、口语化的势头。

其次，这类词语的词义具有模糊性。词语意义的模糊性是指它们所表达的概念的外延缺少清晰的界限，由比喻和借代凝固形成的新词语，其意义普遍存在相当模糊性。

再次，修辞用词往往具有临时性的特点，这类词语所要表达反映的客观事物本身有相当多数属临时或短期性的社会事物、现象。

四、修辞方式构成新词语的发展

首先，修辞方式构成新词语发展的总趋势是日益丰富和扩大。它使语言有的现形式得以保存的同时，又添加了新的内容，使词语更加富有生命力，更富有时代的特征。是人们追求简单、高效交往的根本途径符合词汇发展的总趋势。

其次，新词语大多数由比喻和借代构成，绝大多数词语意思相当模糊，在表达上可能被其他词语代替。所以新词语在流传使用中有局限性，使它们转化为一般性词语受到不同程度的影响。

再次，由于这些新词语多用于口语，不可能进入公文、科学论文等文体。

最后，新词语大多数表达种种复杂的情感，而人们的情感往往受到各种社会环境因素的影响。从总体上说：新词语传播受到一定的限制，转化为一般词语的可能相对较小。具有相对临时性，只有少部分词语能进入一般词语而具有相对稳定性。

新词语大量产生, 增加现代汉语词汇的容量。新词语的出现使得现代汉语词汇色彩缤纷，新词语研究是一项伟大的工程。通过以上的