广外英语本科毕业水平考试大纲
广东省高等教育自学考试英语专业本科段毕业水平考试大纲与样题
(课程代号:8267)
广东外语外贸大学自学考试办公室组编
广州外语音像出版社
广东省高等教育自学考试英语专业本科段毕业水平考试大纲与样题
(课程代号:8267)
广东外语外贸大学自学考试办公室组编
撰写人:平洪
广东省高等教育自学考试英语专业本科段
毕业水平考试大纲
(课程代号:8267)
总则
教育部全国高等教育自学考试指导委员会制定的《高等教育自学考试专业目录与专业基本规范》（教育部高等教育自学考试办公室1998年6月编）（以下简称《专业目录》与《专业基本规范》）规定，“英语（本科段）”（专业编号：C050201）专业培养目标是“培养具有较高英语语言素养和较强眼能力的高层次专门人才”，专业基本要求是“掌握认知词汇10000词左右，其中熟练掌握4000词；具有比较熟练的听、说、读、写、译的技能；了解英语国家的社会文化状况；有较好的汉语基础；具有从事科研的初步能力；能从事英语教学工作，或利用英语进行对外交流。”
根据《专业基本规范》中的上述要求，“英语（本科段）毕业水平考试”考试大纲特作如下规定：
一．考试目的
本考试的目的是全面检查已通过“英语（本科段）”各门课程考试的考生是否达到《专业基本规范》中所规定的各项要求，考核考生运用各项基本语言技能和综合语言技能的能力，籍以促进贯彻《专业基本规范》中规定的专业要求，保证教学质量。
二．考试的性质与范围
本考试是一种测试应试者单项和综合语言技能的尺度参照性水平考试。考试的范围包括《专业基本规范》中所规定的听、读、写、译四个方面的技能。
三．考试形式
为了较好地考核考生运用语言技能的综合能力，既照顾到科学性、客观性，又照顾到可行性及高级英语水平测试的特点，本考试的形式采取客观试题与主观试题相结合的方法。从总体上来看，客观试题占总分的55%，主观试题占总分的45% 。各项试题的具体分布见“考试内容一览表”。
四．考试内容
本考试包括五个部分：听力理解、校对与改错和完形填空、阅读理解、翻译、写作。
I. 听力理解（Listening Comprehension）
1．测试要求：
●能听懂交际场合中各种英语会话。
●能听懂有关政治、经济、历史、文化教育、语言文学、科普等方面的一
般性讲座。
●录音速度为每分钟120个词。
2．题型：
听力理解部分为多项选择题，分Section A和Section B，考试时间共计20分钟。
Section A: Conversations
A项由两段对话组成，每段对话后有五道选择题，每道选择题后有15秒的间隙，要求考生从试卷所给的四个选择项中选出一个最佳答案。
Section B; Monologues
B项由两段独白组成，每段独白后有五道选择题，每道选择题后有15秒的间隙，要求考生从试卷所给的四个选择项中选出一个最佳答案。
II．校对与改错和完形填空（Proofreading and Cloze）
这部分由Section A和Section B组成，考试时间共计40分钟。
Section A: Proofreading
1．测试要求：
A项要求考生能运用语法、修辞、结构等语言知识识别短文内的语病并提出改正的方法。考试时间共计20分钟。
2．题型：
A项由一段200词左右的英语短文组成，短文中有20行标有题号。该20行中除个别行之外均含有一个错误，要求考生首先判别该行是否有错。如果词句有误，必须根据“增添、删去、更换”三种方法之一加以改正。
Section B: Cloze
1．测试要求：
B项要求考生在全面理解所给短文内容的基础上选择一个最佳的单词题填入空白处，使短文的意思和结构恢复完整。
2．题型：
B项在一篇250词左右，题材熟悉，难度中等的短文中留有20个空白，每个空白为一题。在短文后有25个单词供选择，每个单词只使用一次。
III．阅读理解（Reading Comprehension）
1．测试要求：
●能读懂英美国家出版的中等难度的文章和材料，掌握主旨和大意。
●能分析文章的思想观点，通篇布局，语言技巧及修辞手法。
考试时间共计40分钟。
2．题型：
由数篇短文组成，其后共有选择题25道，要求考生根据短文的内容、隐含意义及文体特征选出最佳答案。
IV．翻译（Translation）
1．测试要求：
要求考生运用翻译的理论和技巧，将中文和英文报刊中的一般性文章从一种语言译成另一种语言。考试时间共计50分钟。
2．题型：
Section A: Chinese to English
A项要求考生将一段150字左右的汉语短文译成英语。
Section B: English to Chinese
B项要求考生将一段150词左右的英语短文译成汉语。
V．写作（Writing）
1．测试要求：
要求考生根据所给题目及要求撰写一篇200词左右的英语短文。所作短文应语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。
2．题型：
命题作文。
英语（本科段）毕业水平考试内容一览表
样题
ENGLISH GRADUATION PROFICIENCY TEST FOR SELF-TAUGHT UNDERGRADUATE STUDENTS
GUANGDONG
(SAMPLE)
(Question Booklet)
考生注意：1. 答案全部写在答卷上，否则无效。
2. 本试卷共14页。
I. Listening Comprehension (20%, 1% each) (Time: 20 minutes) Section A: Conversations
Conversation 1
You will hear a conversation between a man and a woman. Listen to it carefully and answer questions 1-5. Mark your answer on the ANSWER
SHEET.
1. How did the man cut himself?
(A) With a knife.
(B) On the edge of some metal.
(C) On some glass.
(D) On a piece of paper.
2. What surprised the man?
(A) How much the cut hurt.
(B) How deep the cut was.
(C) How easily he was cut.
(D) How concerned the woman was.
3. According to the woman, what determines how painful a cut is?
(A) The amount of skin affected by the cut.
(B) The cause of the cut.
(C) The amount of bleeding.
(D) The number of nerve endings irritated.
4. What advice does the woman give the man?
(A) Take a pain reliever.
(B) Let the cut dry out.
(C) Keep the cut closed.
(D) Go to a doctor.
5. What will the man probably do about the cut on his finger?
(A) Keep it elevated.
(B) Put a bandage on it.
(C) Clean it.
(D) Ignore it.
Conversation 2
You will hear a conversation between a man and a woman. Listen to it carefully and answer questions 6-10. Mark your answer on the
ANSWER SHEET.
6. Where did the man see the woman yesterday?
(A) On television.
(B) At registration.
(C) In class.
(D) At work.
7. How is the distance-learning course different from traditional courses?
(A) Students are not required to attend regular class lectures.
(B) The professor videotapes class lectures for review.
(C) Classes are held at various locations throughout the area.
(D) Students receive credit for work experience.
8. What do the speakers agree is the major advantage of the distance-learning course?
(A) It allows them to meet students from other universities.
(B) It promotes the concept of self-learning.
(C) It allows more flexibility in students’ schedules.
(D) It doesn’t req uire any examinations.
9. Why did the woman decide to enroll in the distance-learning course?
(A) It’s a requirement for psychology majors.
(B) She wasn’t able to get into a traditional course.
(C) She lives far from the university.
(D) She has to work a lot of hours this semester.
10. What does the man think is a disadvantage of distance learning?
(A) It requires too much traveling.
(B) It limits interaction among students.
(C) It will increase class size.
(D) It will encourage students to watch too much television.
Section B: Monologues
Monologue 1
You will hear a short talk. Listen to it carefully and answer questions 11-15. Mark your answer on the ANSWER SHEET.
11. Why was the student in British Columbia?
(A) To study its geography.
(B) To help at an archaeological dig.
(C) To take a vacation with friends.
(D) To do research for a physics project.
12. What did the student find so unusual about the “rainbow” he saw?
(A) Its shape.
(B) Its size.
(C) Its location.
(D) Its brightness.
13. What was inside the large circle?
(A) Smaller circles.
(B) Bands of color.
(C) A large white disc.
(D) Curved legs of light.
14. What did the cook say about the phenomenon the student had seen?
(A) It had never been seen before.
(B) It was in the student’s imagination.
(C) It would stay there for days.
(D) It was fairly common.
15. What did the cook call the phenomenon?
(A) A halo.
(B) A sunspot.
(C) A sun dog.
(D) A rainbow.
Monologue 2
You will hear a short talk. Listen to it carefully and answer questions 16-20. Mark your answer on the ANSWER SHEET.
16. What is the main subject of this talk?
(A) Rock formations in the Nevada desert.
(B) Graduate studies in anthropology.
(C) Excavation techniques used in archaeology.
(D) Prehistoric desert people of Nevada.
17. What point does the speaker make about the prehistoric people of the Nevada
desert?
(A) They planned their migrations.
(B) The y didn’t travel far from their base camps.
(C) They hid from their enemies in caves.
(D) They planted seeds near their camps.
18. Why didn’t people live in the cave described by the speaker?
(A) They had trouble finding it.
(B) Lack of light made it impossible.
(C) It was too small for a group to fit into.
(D) Items stored by others took up most of the space.
19. What have archaeologists found in the cave?
(A) Prehistoric desert people.
(B) Migratory animals.
(C) Food supplies and tools.
(D) Growing plants.
20. Why does the speaker show a photo to the class?
(A) To illustrate the size of some objects.
(B) To introduce the next assignment.
(C) To show some artifacts on display at the campus museum.
(D) To demonstrate his photographic ability.
II. Proofreading and Cloze (20%)
Section A: Proofreading (10%) (Time: 20 minutes)
法律英语 课程大纲
《法律英语》教学大纲 Legal English一、说明 1、课程的性质、地位和任务 《法律英语》是依据《大学英语教学大纲》对大学英语应用提高阶段在专业英语方面的教学要求，适应中国加入世贸组织后进一步扩大对外交流形式的需要，以培养更多既有扎实法律专业知识又精通外语的法律人才的需求，所开设的法学专业本科必修课程的课程。 本课程以英美为教学核心内容,包括英语法律术语、英美法系与大陆法系的比较、英美律师职业介绍、英美主要部门法、WTO 法律文件选读、国际经贸法律、法学研究技巧与资源的运用。 本课程历时一个学期，其教学目的旨在培养和提高学生在法律领域里应用英语的能力。在教师的指导下，学生通过阅读一些精选的法律类英语文章掌握法学基本概念和基本理论以及专业术语。在教学过程中着重于扩大学生的专业词汇量，提高学生的英语阅读理解水平。同时，本课程采用个人发言和小组讨论等多种形式以增加学生的语言实践机会，使他们能将专业知识与英语知识很好地结合，最终具有较强的英语口头交流能力和翻译能力。 2、课程教学的基本要求 （一）使学生正确理解课程的性质，全面了解课程的体系、结构，对法学专业英语有一个整体的认识； （二）使学生掌握基本词汇和表达方式； （三）密切联系实际，通过分析研究法学领域的国外案例和法学名家的文章节选，加深对法学知识的理解和掌握；能把英语的学习融入到对法学理论与实践的认识和研究中，以提高运用英语的能力； 二、教学大纲内容 本课程在学习内容的安排上兼顾英语语言的学习应用和法律专业知识两个方面。 （一）Introduction to Legal English 导论(2课时) 1、基本要求 （1）To categorize law in different ways （2）To learn how to read cases （3）To learn the skills of presenting
广外大学听力口语试卷(B卷)
教学点： 年级： 班级： 姓名： 学号： 密封线内请不要 答 题 广东外语外贸大学成人高等教育 英语（本科）2014 学年第一学期 《听力口语》试题（B 卷） 年级：2013级 考试形式：闭卷 考试时间：90分钟 …………………………………………………………………………………………………… 一、单项选择题（本大题共10小题，每小题3分共30分） Directions: You’re going to hear ten short statements. It will be read twice. Listen carefully and choose the answer which is closest in meaning to the statement you hear. a. John came at 8:45. b. John came at 8:50. c. John came at 7:45. d. John came at 9:20. 2. a. Ninety people came. b. Thirty people came. c. Sixty people came. d. Twenty people came. 3. a. We ’ll go to the party if we finish on time. b. We ’ll go to the party after class. c. We went to the party after the exam. d. We ’re going to have a party after the exam. 4. a. Please take your hand off the box. b. Please give me your hand. c. Would you help me to carry the box? d. Give me the box, will you. 5. a. Breakfast was ready before we left. b. We left without having breakfast. c. Before breakfast we were ready to leave. d. We left to get breakfast. 6. a. I don ’t mind turning down the radio. b. Please turn down the radio. c. Do you mind if I turn down the radio? d. Please don’t turn down the radio. 7. a. I went to the wrong class. b. I missed the class. c. I came to class on tim e. d. I was late for class. 8. a. After it snowed, Jim washed his car. b. Jim was unable to wash his car because it was snowing. c. It began to snow right after Jim washed his car. d. Jim had to wash his car in the snow. 9. a. How was the potluck supper? b. We had a potluck supper together. c. I ’ d like you to come for our potluck supper. d. What will you bring for the potluck supper. 10. a. Bob saw Mary in the building. b. Bob saw Mary outside the building. c. Mary saw Bob when she left the building. d. Mary saw Bob when he was leaving the building. 二、 （本大题共 10 小题，每小题2 分，共20 分） Directions: You ’re going to hear ten short conversations between two speakers. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. 1、 a. Remind Cathy about the time of the next meeting. b. Remind Cathy not to be late for every meeting. c. Tell Cathy about the agenda of the next meeting. d. Tell Cathy about a ring. 2. a. She will turn off her recorder. b. She is not responsible for the noise. c. She will do something about the noise. d. She wants the man to use earphones. 3. a. Jane is not so forgetful. b. Jane used to have a good memory. c. Jane shouldn’t be so nervous. d. Jane should not try to memorize the whole script. 4. a. She doesn’t have time to go outsid e. b. She’ll consider the man’s advice. c. She knows how to relieve her stress. d. She will feel more stressful if she gets behind in her lessons. 5. a. The man shouldn’t buy so many discs. b. The man should stop buying discs. c. The man shouldn’t worry too much. d. The man should go shopping less. 6. a. Both speakers were bored with the movi e.
法律英语练习题
Lesson Three Comparing Civil and Criminal Law I.Discuss the following questions: 1.What are the two objectives of criminal law? 2.What is civil law concerned with? 3.What are the two main branches of civil law? 4.In terms of duties or obligations, what are the differences between contract law and tort law? 5.How many kinds of torts are mentioned in the text? What are they? What are the difference and relationship between them? 6.Are compensatory damages and punitive damages the same in nature? Why or why not? Why are punitive damages seldom awarded? 7.Is it justified to say that a certain person can file a criminal charge against someone else? Why? II.Read the text again and decide whether these statements are true or false: 1.As for criminal law, there is just one purpose: to prevent antisocial behavior. F 2.Prevention of bad behavior may be more the consequence of civil law than the purpose. T 3.The primary purpose of civil law is the compensation of those injured by someone else’s behavior. T 4. A agreed to lease an apartment from a landlord for one year and A paid the rent for one year shortly after he moved in. Half a year later A moved out for unknown reasons, and then the landlord had the right to sue A for breach of contract. F 5.Negligent tort has occurred when one fails to act reasonably and unintentionally injury someone. T 6.Many intentional torts are also crimes and this is where civil law and criminal law has much in common. T 7.Criminal law is concerned with the immorality of an act while tort law is not. F https://www.360docs.net/doc/c318342464.html,plete the sentences below using the words or phrases given: undesirable; nonconformity; monetary; compensation; liability; restitution; tortfeasor; battery; fraternity; damages 1.The monetary system of certain countries used to be based on gold. 2.Civil law actually acts to prevent nonconformity to society’s behavior. 3.The court estimated the compensation in money for damages sustained by the plaintiff in the contract. 4.Since A has not breached the contract, he holds no liability for damage. 5.Restitution means the act of making good or compensating for loss, damage, or injury, or a return to or restoration of previous state or position. 6.If one at a party heaves a beer bottle and strikes another present either unintentionally or on purpose, he has committed a tort and he is known as a
LegalEnglish大学法律英语重点分析
Legal English 考试分数占70 上课回答问占10 Presentation 占20 客观题 填空 主观题 名词解释 占20 判断 占80 简答题 选择 翻译 论述题 第一章 总体介绍 重点 前五个 关键词 法系 英美法特点 两个主义 遵循先例 三推一 1.【legal family 】 The doctrine of legal families seeks to establish common groups, identifying similar legal practices, activities and subject matter and thereby classifying the entirety of global legal transactions and activities into "families" according to particular criteria. The traditional and almost exclusive focus on the continental European and Anglo-American systems. 法系的信条是争取建立共同的团体,识别相似的法律实践,活动和主题从而将整个全球法律事务和活动分为“家庭”根据特定的标准。传统的和几乎独有的法律都集中在欧洲大陆和英美系统。 Main characteristic ① In the way of thinking and mode of operation of law, the common law system is the use of inductive methods. 归纳法 ② in the legal form, the case law plays an important role.判例法很重要 ③In the classification of the law, common law there is not strictly department law In the classification of the law, common law there is not strictly department law 普通法无严格分类 ④In education law area, common law in the United States is mainly located in vocational education.职业教育 ⑤In the legal profession, judges of the Federal Court of Justice are generally from lawyers. 从律师做到法官 4.【遵循先例原则】
上海交通大学英语水平考试样题及答案
上海交通大学英语水平考试样题 Part II Integrated Reading (30%) Section 1 Banked Cloze (10%) Directions: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. You may not use any of the words in the bank more than once. Give your answers to the questions on your ANSWER SHEET. Attention:You need to change the forms of the words in the word bank where necessary. (注意：请把答案写在答题卷上,否则以零分处理) A name might tell you something about a person's background. Names can be 1) __________ of class and race. Data show African Americans are far more likely than other 2) __________ groups to give their children uncommon names. White people tend to 3) ________ more familiar names that were formerly popular with more affluent white people. The new study purports to show a link between name and outcome of life: The more 4) _________ your name, the more likely you are to land in juvenile hall. That's because we know that boys with uncommon names are more likely to come from a socio-economically 5) _________ background, which means that they also are more likely to get involved with crime. Even the researchers readily admit that it's not a name alone that 6）_______ a child's outcome, but rather the circumstance underlying the name. The researchers first assigned a popularity score to boys' names, based on how often they showed up in birth records in an undisclosed state from 1987 to 1991. Michael, the No. 1 boy's name, had a Popular Name Index score of 100; names such as Malcolm and Preston had index scores of 1. The researchers then assessed names of young men born during that time who landed in the juvenile justice system. They found that only half had a rating higher than 11. By 7) __________, in the general population, half of the names scored higher than 20. "A 10% increase in the popularity of a name is associated with a 3.7% 8) _________ in the number of juvenile delinquents who have that name." Still, the study theorizes that teenagers named Malcolm might also 9) ___________ because their peers treat them differently or they just don't like their names. And since the study's release last week, the name-crime 10) ___________ has been written or talked about in major media outlets. Section 2 True or False Judgement & Sentence Completion (10%) Directions:In this part, you will find 7 statements and 3 incomplete sentences followed by the reading passage. For questions 1-7, mark Y (for YES) if the statement agrees with the information given in the passage; N (for NO) if the statement contradicts the information given in the passage; For questions 8-10, complete the sentences with the information given in the passage. Attention: For questions 1-7, one more point will be deducted if you do n’t answer
法律英语考试复习资料
Lesson one 1、a cause of action案由 2、social norms 社会标准 3、substantive law实体法 4、procedural law程序法 5、resolve disputes解决纠纷 6、provide for规定 7、be entitled to 有权······ 8、law of contracts合同法 9、private law私法 10、public law公法 11、constitution law宪法 12、administration law行政法 13、criminal law刑法 14、the law of torts 侵权法 15、the civil law system大陆法体系 16、the common law普通法 17、the operation of the judicial processes司法程序的运作 18、the United States Congress美国国会 19、judge-made law判例法 20、judicial decision 司法决定 Lesson two multi-state transactions 多重性 choice of law 法律的选择 substantive rights实体权利 conflicts of law 法律冲突 choice of forum 法院的选择 courts of limited jurisdiction 有限管辖权法院 courts of general jurisdiction 一般管辖权法院 trial courts初审法院 inferior court低级法院 superior court 高级法院 supreme court最高法院 circuit court 巡回法院 district court区法院 appellate court上诉法院 intermediate appellate court中级宪法 at the discretion of 由······自由裁量 court of limited subject matter jurisdiction 有限对事管辖权法院the amount in controversy争议数额 diversity jurisdiction多元管辖 federal question联邦问题
法律英语重点专业词汇
文档从网络中收集，已重新整理排版.word 版本可编辑.欢迎下载支持. 1word 版本可编辑.欢迎下载支持. Unit one United States Supreme Court 联邦最高法院 Common law legal system 普通法系 Civil law legal system 民法体系 Case law 判例法 Statutory law 制定法 classical Roman law 古罗马法 private law 私法 binding interpretation 约束力 itinerant judges 巡回法官 English royal court 英国皇家法院 Enforcement 强制执行 Claim 请求 Action 诉讼行为 Writ 法院令状 writ upon the case 本案令状 equity law 衡平法 equity case law 衡平判例法 ex aequo et bono 公平且善良 specific performance 特殊履行 injunction 禁令 equitable relief 衡平救济 common law relief 普通法救济 common law damages 普通法赔偿 civil suit 民事诉讼 Jurisdictions 司法辖区，行政辖区 Title 权利 trial by jury 陪审团审判 judge-made law 法官定法 judicial precedent 司法先例 stare decisis 遵循先例的原则 jurisdiction 司法管辖权、司法管辖区 trial court / court of the first instance 一审法院 case of (the) first impression 无先例可循的案件 appellate court 上诉法院 Unit two Legal Profession 法律职业 Multistate Bar Exam 多州可采用的（律师资格）考试 federal courts 联邦法院 boards of directors 公司的董事会 Judge 法官 Attorney General 司法部长（检察长） Chief Justice 首席大法官 Barristers 出庭律师，大律师，诉讼律师 Solicitors 诉状律师，非诉律师，事务律师 Attorney 律师 practice of law 律师实务 Lawyers in private practice 独立开业的律师 single practitioner 单独开业者 house Counsel 专职法律顾问 corporate counsel 公司法律顾问 The United States Department of Justice 美国司法部 public prosecutors 公共检察官 Federal prosecutors 联邦检察官 district attorneys 地区检察官 Congress of the United States 美国国会 Unit four The supreme Court 最高法院 Courts of Appeals 上诉法院 District Courts 地区法院 Special courts 特别法院 The Court of Claims 索赔法院 The Customs Court 关税法院 Three-tiered model 三级审判制 Trail Court,审判法院 Circuit Court 巡回法院 Appellate Court , Court of Appeals 上诉法院 Supreme Court 最高法院 Justice 大法官 Judge 法官 justice of the peace 治安法官 magistrate 司法官 Chief Justice 首席大法官 Associate Justice 副（助理）大法官 Circuit Judge 巡回法官 Associate Judge 副（助理）发法官 Litigant 诉讼人 Plead his case before 诉情由…之前
2015广外初试英语写作与翻译word文本
II 作文 Genius without education is like silver in the mine. 要求：1、破题；2、立意；3、论证 III 英译汉 FEAR OF VERBS Blair, too, is singled out as a king of language corruption. Humphrys notes Blair's apparent fear of verbs and mocks his speeches, which are peppered with verbless phrases like "new challenges, new ideas," or "for our young people, a brighter future" and "the age of achievement, at home and abroad." By using this technique, Humphrys says, Blair is simply evading responsibility. "The point about verbs is that they commit the speaker," he writes. "Verbs cement sentences to their meaning so it's not surprising that politicians tend to mistrust them." Humphrys also blames institutions like the European Union and the world's media for the decline in standards of English. He laments the inclusion of such words as "pertannually" in the proposed EU constitution -- and despairs that when concerns were raised, the word was replaced with "insubdurience." He urges the public, and journalists in particular, to reject meaningless phrases and to demand they are explained. "When you get enough people pointing it out, the public starts to spot what is going on," he says. "That's why the battle has to be fought." "We should expect -- and should demand -- that when people are setting out policies or trying to persuade us of something, they engage in proper debate and don't simply give us a set of unchangeable propositions." 汉译英 语言是活的，随时在变，字义以及句法等等都在变。我们现代所认为不合文法的词句，往往正是二三百年前大家通用的英文。不用说二三百年，三五十年间就可能有显著的变化。所以“标准的英文”是很难讲的。每一时代有其不同的标准，拿五十年前甚至一百年前的文法书来衡量现代的英文，实在是自寻烦恼的事。
小学英语水平测试
小学英语测试题 考试时间40 分钟试卷满分100分姓名__________总分_________ Listening Test(20分) I. 选择你所听到的单词或音标(10分) （）1.A. Thursday B. Monday C. Friday （）2.A. Sandy B. Sunday C. Sunny （）3.A. rice B. nice C. price （）4.A/a:/ B. /i/ C. /u:/ （）5.A. /s?up/ B./ su:p/ C. /ɡru:p/ （）6.A. cheese B. geese C.look （）7.A. [bi:n] B. [kli:n] C. [?:n] （）8.A. nose B. lose C. close （）9.A. /trai/ B. /drai/ C. /bai/ （）10.A. lights B. night C. bright II. ○1听问句，选答语. 念一次(5分) （）1.A. I am 11 years old B. I’m French C. It’s London （）2.A. Yes, I am. B.I am a student. C. It’s all right （）3.A.It’s Saturday. B. It’s half past 9:00. C.No, she isn’t. （）4.A. They are here. B. I am swimming C. He is my uncle. （）5.A.You’re welcome. B. Bye-bye! C. Good evening. ○2听句子，将图片排序. (5分) 1. （） 2. （） 3. （） 4. （） 5. （） 笔试（80分） I. 选出划线部分发音不同于其他两者的选项(10points) （）1.A. up B. cup C. student （）2.A. home B. stone C. clock （）3.A. sat B. wash C. clap
法律英语词汇大全(完美打印版)1
法律渊源source of law 制定法statute 判例法case law; precedent 普通法common law 特别法special law 固有法native law; indigenous law 继受法adopted law 实体法substantial law 程序法procedural law 原则法fundamental law 例外法exception law 司法解释judicial interpretation 习惯法customary law 公序良俗public order and moral 自然法natural law 罗马法Roman Law 私法private law 公法public law 市民法jus civile 万民法jus gentium 民法法系civil law system 英美法系system of Anglo-American law 大陆法系civil law system 普通法common law 大陆法continental law 罗马法系Roman law system 衡平法equity; law of equity 日尔曼法Germantic law 教会法ecclesiastical law 寺院法canon law 伊斯兰法Islamic law 民法法律规范norm of civil law 授权规范authorization norm 禁止规范forbidding norm 义务性规范obligatory norm 命令性规范commanding norm 民法基本原则fundamental principles of civil law 平等原则principle of equality 自愿原则principle of free will 公平原则principle of justice 等价有偿原则principle of equal value exchange 诚实信用原则principle of good faith 行为act 作为ac 不作为omission 合法行为lawful act 违法行为unlawful act 民事权利权利能力civil right 绝对权absolute right 相对权relative right 优先权right of priority 先买权preemption 原权antecedent right 救济权right of relief 支配权right of dominion 请求权right of claim 物上请求权right of claim for real thing 形成权right of formation 撤销权right of claiming cancellation 否认权right of claiming cancellation 解除权right of renouncement 代位权subrogated right 选择权right of choice 承认权right of admission 终止权right of termination 抗辩权right of defense 一时性抗辩权momentary right of defense 永久性抗辩权permanent counter-argument right 不安抗辩权unstable counter-argument right 同时履行抗辩权defense right of simultaneous performance 既得权tested right 期待权expectant right 专属权exclusive right 非专属权non-exclusive right 人身权利personal right 人权human right 人格权right of personality 生命健康权right of life and health 姓名权right of name 名称权right of name 肖像权right of portraiture 自由权right of freedom 名誉权right reputation 隐私权right of privacy 私生活秘密权right of privacy 贞操权virginity right 身份权right of status 亲权parental power; parental right 亲属权right of relative 探视权visitation right 配偶权right of spouse 荣誉权right of honor 权利的保护protection of right 公力救济public protection 私力救济self-protection 权利本位standard of right 社会本位standard of society 无责任行为irresponsible right 正当防卫justifiable right;
英汉翻译期末考试题 样卷
样卷 广东外语外贸大学国际商务英语学院 《英汉笔译》2011-2012学年上学期期末考试试卷（A） 考核方式：开卷 考核对象：国际商务英语学院法律英语系2009级考试时间：120分钟姓名______________ 班级________ 学号____________________ 分数___________ PART I. LEGAL TERMS (20%, one point for each) 1.outstanding liabilities 2.without prejudice to PART II. Translation Improvement (30%) Directions: There may be one or more errors or inappropriate treatment in each of the following TRANSLATED VERSIONS. Please underline it (or them) and then correct it (or them) in the corresponding space provided on the ANSWER SHEET. If you believe the whole translation is wrong or inappropriate, you are advised to underline the whole translation. Marks will be given if you have identified and properly marked the error(s). (2 points for each save as specified otherwise) 21.His retort was delivered with a strong note of vinegar. 原译：他的反驳是带着强烈的醋意发出的。 改译： 22.The new father wore a proud smile. 原译：那位新父亲面带得意笑容。 改译： PART III. SENTENCES (30%) Directions: Translate the following sentences. Employ the translation skill suggested in the brackets where appropriate. (3 points for each save as specified otherwise) https://www.360docs.net/doc/c318342464.html,mission depends on the quantity of goods ordered. (Amplification) 32.We learn that you have been dealers of Chinese products for many years. (Conversion) PART IV. PASSAGE (20%) Translate the underlined part of the following passage. 1