北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研复试分数线官方数据
北京外国语大学翻译硕士日语考研真题、考研参考书目、复试笔试真题
2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯北京外国语大学考研——日研中心古典文法总结歴史的仮名遣いの読み方１、語中語末のハ行音（は、ひ、ふ、へ、ほ）は、それぞれ（ワ、イ、ウ、エ、オ）と発音する。
語頭にあるハ行音は、もとのまま発音する。
複合語の場合もそのまま発音する。
２、ワ行の「ゐ、ゑ、を」は、それぞれ「イ、エ、オ」と発音する。
３、母音が連続するときは、長音になる。
①「あう」→「オー」②「いう」→「ユー」③「えう」→「ヨー」④「おう」→「オー」４、母音に「ふ」が続くとき、１と３の原則が働いて長音になる。
５、助動詞「む、らむ、けむ」、助詞「なむ」などの「む」は「ン」と発音する。
６、「ぢ、づ、くわ、ぐわ」は、それぞれ「ジ、ズ、カ、ガ」と発音する。
活用型の名称未然形、連用形、終止形、連体形、已然形、命令形（未用終体已命）基本形語幹未然形連用形終止形連体形已然形命令形形容詞なしな（く）からくかりしきかるけれ○かれ久しひさ(しく)しからしくしかりししきしかるしけれ○しかれ形容動詞静かなりしづかならなりになりなるなれなれ漫漫たりたらたりとたりたるたれたれ動詞四段聞くきか（a）き（i）く(u)く(u)け(e)け(e)ナ行死ぬしなにぬぬるぬれね(e)ラ行ありあらりりるれれ下一段蹴るけけけけるけるけれけよ下二段上ぐあげeげeぐuぐるUるぐれUれげよeよ上一段見るみみiみiみるiるみるiるみれiれみよiよ上二段落つおちちつつるつれちよカ行来くこきくくるくれこよ、こサ行すすせしすするすれせよ助動詞の分類受身、尊敬、自発、可能る、らる使役、尊敬す、さす、しむ打ち消しず打消推量じ、まじ過去き、けり完了つ、ぬ；たり、り伝聞、推定なり希望たし、まほし断定なり、たり比況ごとし推量む、むず（んず）けむ（けん）らむ（らん）べしましらしめり係り結びの法則文は普通、終止形で言い切るか、命令形で結ばれる。
2014年北京外国语大学德语,法语,俄语,英语翻译硕士考研参考书目,招生人数,复试分数线,考研真题15
育明教育—中国考研专业课第一品牌——北京外国语大学俄语&法语&德语&英语翻译硕士最权威的考研辅导机构2013年育明教育翻译硕士考研辅导喜报·北外翻译硕士百科知识96%命中，作文命中·北航百科知识命中88% ·广外百科知识命中80%·对外经贸大学百科知识命中92%，词条翻译命中80%·北二外词条及文章翻译命中80%，百科知识100%命中·四川外国语大学词条及文章翻译命中78%,百科命中100%·首师大百科知识命中68%，作文命中·外交学院百科与写作，命中78%·北京大学百科与写作命中88%，翻译命中60% 。
梁老师赠言：生命在于奋斗，拼搏就是希望；失败只有一种，那就是放弃努力！育明教育金牌咨询师梁老师建议广大考生，翻译硕士作为专业型硕士从2009年开始招生至今，由于专业型硕士与传统的学术型硕士相比题目要简单些，招生人数更多，此外由于翻译硕士的含金量非常高，所以现在呈现出越来越热门的趋势。
全国绝大部分高校翻译硕士都不出售真题以及指定参考书目。
但是翻译硕士由教育部规定统一的考试题型和考试范围，所以各个高校的翻硕真题题型相似，因此各个高校的翻硕真题对于大家复习就显得非常重要，都很有必要做一做。
通过我对全国高校翻译硕士招生人数以及真题的研究，中国矿业大学（北京）、北京理工大学、北京航空航天大学、北京第二外国语学院、首都师范大学、对外经贸大学、北京科技大学的翻译硕士比较好考，以上学校特别适合跨地区或跨专业或跨学校的翻译硕士考研学员选择。
如果有什么疑问可以通过梁老师的咨询QQ以及咨询热线和我联系，我可以根据各位考生的具体情况给你更加有针对性的咨询解疑。
北京外国语大学翻译硕士百科知识精编笔记15德国古典哲学自18世纪末的康德哲学起，近代哲学进入了它的晚期。
18世纪末法国大革命时代的历史辩证法和18世纪末到19世纪上半叶自然科学的成就，促使西方近代哲学发展到了自己的最高阶段。
2016北京第二外国语学院考研内部信息
言学
王晓华、高 峰
02 英美社会 张 娟、张胜利、顾国平 5
文化
龙 云、李素杰、黄 敏、
03 英美文学
9
周 春、武月明
04 翻译理论 包彩霞、刘阿英、光 军、
8
与实践
李宁
05 跨 文 化 交
胡自信、梁 虹
5
际
马克思主 外国语 业务课考 义理论课 应试语种 试科目
备注
学制 3 年
“中文专业基础”主要
201 英 624 中 文 侧重于考察考生所报考
学 语言
文学
050207 02 西班牙语国家国
治理论
日本文学 30 分；
050205 03 日本社会与文
266 西 班 牙 （日）
江新兴 9
日本概况 50 分；
化
语
侯越
翻译 70 分。
（任选）
杨玲
04 翻译口译
路邈 8
(同声传译)
王宇新
招
专业/代 码
研究方向
导师
生 马克思主义 外国语应试 业务课考试
人
理论课
语种
科目
备注
数
01 西班牙语语言文 西班牙语
学制 3 年
更多资料请到易研官网 下载
专业/ 代码
研究方向
导师
招
生 马克思主义 外国语应试
人
理论课
语种
数
业务课考试 科目
备注
01 跨文化研究
谢琼
德语语言 02 翻 译 理 论 与 实
文学
践研究（口译）
050204
03 外 语 教 学 比 较
研究
刘学慧 赵琛新
261 英语
北京外国语大学考研复试-北京外国语大学考研复试分数线
外国语言学及应用语言学 55 55 200
350
英语同传
55 55 216 （单科 108）
俄英汉同传
法英汉同传
高翻学院
德英汉同传
55 55 223
350
西英汉同传
韩英汉同传
MTI 英语口译
55 55 199
语言学及应用语言学
229
汉语言文字学
253
55 55
350
中文学院
中国古代文学
单科 83
比较文学与世界文学
专注中国名校保（考）研考博辅导权威
专注中国名校保（考）研考博辅导权威
五、交费 所有参加复试的考生于 4 月 6 日上午资格审查时现场缴纳复试费 100 元。 六、调剂相关事宜 (一)接收调剂： 需要校内调剂的专业见下表(除此之外各院系、专业、方向均不得接收调剂考生)，考生 自愿申报，由研招办考生进行资格审查，商相关院系后确定复试资格。符合我校复试及调剂 政策的考生，每人只有一次复试机会;校内申请调剂考生从本通知后附件下载调剂申请表， 北外考研复试本人填写并签字后于 3 月 28 日前交至研招办。外校申请调剂考生须在规定时 间内在“中国研招网调剂平台”上向我校提交调剂申请。 类别可接受调剂的专业/方向可申请考生院校、专业/方向缺额申请调剂资格 校内调剂比较文学与跨文化研究(海外汉学研究中心)第一志愿报考北外外语类、中文类 专业考生 5 达到本人第一志愿专业国家分数线 外国语言学及应用语言学(外语教育研究中心)北外高翻学院：英汉同传方向(专业单科 ≥100 分); 北外英语学院：翻译学专业(专业单科≥100 分)1 汉语言文字学(中文学院)北外中文学院：语言学及应用语言学专业 4 达到本人第一志愿 专业国家分数线、并达到北外复试分数线，进入复试范围者(即复试范围中已包含可调剂考 生，有调剂意愿者需填写申请表) 英语口译(高翻学院翻译硕士)北外高翻学院：英汉同传方向校内外中国古代文学专业考 生 3 达到本人第一志愿专业所在学科国家分数线 管理科学与工程(国际商学院)校外管理学、经济学考生，原则上统考外语成绩≥6010 科学社会主义与国际共产主义运动(哲学社会科学学院)校外政治学专业考生 4 国际政治、中外政治制度 (国际关系学院)2 ★注：校外申请调剂考生，本科毕业学校原则上须为“985”、“211”高校，并符合相关 专业要求。 (二)向校外调剂： 1、我校考生如不符合北外的校内调剂政策，需要向外校调剂，请自行上中国研招网调 剂平台，查阅外校调剂信息、发送调剂申请，该申请中会包含考生所有基本信息及初试成绩， 且已经过教育部审核，北外考研复试为真实有效信息，我办不为考生推荐调剂学校、不向考 生出具书面成绩单。 2、我办原则上不向外校寄发考生初试试卷。如有特殊需要，我办在收到考生本人签字 的书面调剂申请和接收单位的调剂接收公函后，由我校将考生初试试卷(自命题科目)统一转 寄至接收单位;每所高校只寄发一次(如××大学录取我校 20 名调剂考生，我校待××大学发 来的调剂公函齐全后，一次性整体寄发)。书面申请和外校调剂录取接收公函必须为原件， 电子邮件、传真件、复印件均不予受理。
2015年北京外国语大学翻译硕士学位研究生考试参考书目
北京外国语大学翻译硕士学位研究生考试参考书目英语:1、Bassnett, Susan.《翻译研究》Translation Studies, 外教社, 2004.2、Gentzler, Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories, 外教社,2004.3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》, 外语教学与研究出版社,2009年。
4、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。
欲购此书，可向北京西三环北路19号外语教学与研究出版社邮购部汇款邮购。
5、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。
欲购此书，可向北京西三环北路19号外语教学与研究出版社邮购部汇款邮购。
6、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年。
欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。
7、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年。
欲购此书，可向北京市西城区太平桥大街4号翻译书店汇款。
俄语:1､蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册,外语教学与研究出版社,2006年。
2､周允､王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年。
3､吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年。
法语:1、邵炜：《汉法口译教程——教你从容地表达》，北京：外语教学与研究出版社，2012年。
2、许钧：《翻译论》，武汉：湖北教育出版社，2003年。
3、刘宓庆：《翻译与语言哲学》，北京：北京：中国对外翻译出版公司，2001年。
4、塞莱斯科维奇，勒代雷著，闫素伟,邵炜译：《口译训练指南》，北京：中国对外翻译出版公司，2011年。
5、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，1999年。
德语:1、刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年。
2013年北京第二外国语学院翻译硕士考研状元笔记109
育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！2014年金融硕士考研参考书及教材《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日版出版社，2013年出版2.5千兆同步数字传输环路2.5G SDH loop (kind of information highway)access arm 磁头臂,存取臂access time 存取时间adder 加法器address 地址alphanumeric 字母数字的analog computer 模拟计算机analyst 分析员area 区域array 数组,阵列assembler 汇编程序automation 自动化band 区batch processing 成批处理binary code 二进制码binary digit 二进制位,二进制数字bit 比特,二进制的一位branch 分支,支线brush 电刷buffer storage 缓冲存储器calculator 计算器call instruction 呼叫指令card punch 卡片穿孔机card reader 卡片阅读机,读卡机cell 单元channel 通道,信道character 字符check digit 校验数位circuit 电路,线路clear 清除,清零clock 时钟code 编码code 代码coder 编码员,编码器command 指令,命令compiler 编译程序computer language 计算机语言console 控制台control unit 控制部件,控制器core storage, core store 磁心存储器counter 计数器cybernetics 控制论cycle 循环data processing 数据处理data 数据debugging 调试decision 制定。
北京外国语大学各语种翻译硕士MTI专业介绍
北外翻译硕士考研专业介绍1.概述北京外国语大学，简称北外，由中华人民共和国教育部直属，位列国家首批“211工程”，入选“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”，为财政部6所“小规模试点高校“之一，国际大学翻译学院联合会成员，设有研究生院，是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学，被誉为“共和国外交官摇篮”。
翻译硕士MTI(Master of Translation and Interpreting)设立于2007年1月，是我国硕士研究生专业学位之一。
截止2016年11月，获准试办翻译硕士专业的高校已达215所，北京外国语大学是2007年首批15所MTI试点教学单位之一。
北外是全国翻译硕士专业最齐全的大学，开设英、俄、日、法、德、朝、西、阿、泰等全部9个语种，十余个专业的翻译硕士。
2.开设专业及招生情况专业代码专业名称所属院系2017拟招生人数055101英语笔译英语学院40专用英语学院20055102英语口译英语学院24高级翻译学院60055103俄语笔译俄语学院12055104俄语口译055106日语口译日语系10055107法语笔译法语系12055108法语口译055110德语口译德语系10055112朝鲜语口译亚非学院6055113西班牙语笔译西葡语系8055114西班牙语口译055115阿拉伯语笔译阿拉伯学院10055116阿拉伯语口译055117泰语笔译亚非学院4注1：北外高翻的英汉同传和复语同传是学硕，不属于MTI。
注2：日语MTI只在日语系招生，日研中心没有MTI。
3.考试科目翻译硕士考试科目为政治（100分）、翻译硕士外语（100分）、对应语种翻译基础（150分）、汉语写作与百科知识（150分）。
其中，除了政治全国统一命题以外，其余三科均为北外自主命题试卷。
北外MTI的翻译硕士外语与绝大多数学校都不同，不考对应的语种，而是一门二外——英语MTI可从俄日法德西中任选一门，其他语种MTI要求选择英语。
北京外国语大学研究生院2015-2017考研复试分数线及调剂专业一览
2015-2017年北外各专业考研复试分数线北京外国语大学作为国家首批“211工程”院校之一，全国外语类高等院校的领头羊，是很多同学考研的理想院校。
为了有着北外梦的你，北鼎教育特整理了北外各院系、专业2015至2017年的考研分数线供大家参考。
在北外考研的初试中，需要满足两个要求方可进入复试：1.总成绩和各单科成绩满足当年对应门类的国家线；2.两门专业课成绩之和达到该专业划定的专业课分数线。
注：“-”表示当年未设置专业课分数线，各科成绩和总成绩达到国家线即进入复试；“无”表示当年该专业因未招生或无人达线等原因，没有分数线。
黄色背景表示该专业当年接受校内调剂；绿色背景表示该专业当年接受校外调剂。
第一部分：各专业对应的学硕门类/专硕专业国家线院系所专业、方向门类/专业总分分数线201720162015英语学院各专业文学/翻译345350345俄语学院各专业法语系各专业德语系各专业日语系各专业日本学研究中心各专业西葡语系各专业阿拉伯学院各专业欧洲语言文化学院各专业亚非学院各专业高级翻译学院各专业中国外语教育研究中心各专业外国文学所各专业国际中国文化研究院各专业国际新闻与传播学院各专业专用英语学院各专业艺术研究院各专业全球史研究院各专业中国语言文学学院学硕各专业汉语国际教育汉语国际教育310320320国际商学院金融硕士金融335325330国际商务硕士国际商务335325330管理科学与工程管理学340335335外交学(国际经济)法学310315300法学院各专业马克思主义学院各专业国际关系学院学硕各专业国际商务硕士国际商务335325330院系所专业、方向政治/外语分数线专业课分数线201720162015201720162015英语学院各专业535352808078俄语学院各专业法语系各专业德语系各专业日语系各专业日本学研究中心各专业西葡语系各专业阿拉伯学院各专业欧洲语言文化学院各专业亚非学院各专业高级翻译学院各专业中国外语教育研究中心各专业外国文学所各专业国际中国文化研究院各专业国际新闻与传播学院各专业专用英语学院各专业艺术研究院各专业全球史研究院各专业中国语言文学学院学硕各专业汉语国际教育444544666866国际商学院金融硕士464545696868国际商务硕士464545696868管理科学与工程464546696869外交学(国际经济)444542666863法学院各专业马克思主义学院各专业国际关系学院学硕各专业国际商务硕士464545696868第二部分：各专业专业课分数线院系所专业、方向专业课分数线201720162015英语学院英语语言文学217219217翻译学228224221 MTI(英语笔译)225217232 MTI(英语口译)222209无俄语学院俄语语言文学211206233 MTI(俄语口/笔译)219215200法语系法语语言文学217215218 MTI(法语口/笔译)236223210德语系德语语言文学230210214 MTI(德语口译)214206224日语系日语语言文学237225230 MTI(日语口译)229209226日本学研究中心日语语言文学220212222西葡语系西班牙语语言文学232227232葡萄牙语语言文学243-223西班牙语口/笔译227240243阿拉伯学院阿拉伯语语言文学238222232阿拉伯语笔译/口译-无无欧洲语言文化学院意大利语欧洲语言文学234247-匈牙利语无-瑞典语无-无罗马尼亚语无无-捷克语无无-亚非学院语言文学(波斯语)亚非语言文学218无无语言文学(马来语)-无语言文学(缅甸语)无无翻译理论与实践(老挝语)-无亚非地区研究240-无朝鲜语口译225222234泰语笔译221230240语言文学(朝鲜语)无-无土耳其语无无-东南亚社会文化无无-高级翻译学院英汉同传225222234复语同传220215-MTI英语口译213-224中国语言文学学院语言学及应用语言学257236236汉语言文字学228--中国古代文学229--比较文学与世界文学251238-汉语国际教育224241239中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学209226-国际关系学院政治学原理-无无中外政治制度236-198(单科90)国际政治203国际关系204外交学205公共外交194区域学-国际商务-无无马克思主义学院科学共产主义与国际共产主义运动---中外马克思主义比较研究-无无国际商学院外交学(国际经济)184-203管理科学与工程209--金融194--国际商务198--法学院民商法学232--国际法学210--知识产权法214--国际司法与执法合作---外国文学所英美文论与文化研究---比较文学与世界文学260248-国际中国文化研究院比较文学与跨文化研究--218国际新闻与传播学院新闻学234255231传播学224236222专用英语学院MTI(英语笔译)211-无艺术研究院传播学229--全球史研究院比较文学与跨文化研究-无无。
2016年北京第二外国语学院翻译硕士考研招生人数报录比参考书
2016年北京第二外国语学院翻译硕士考研招生人数报录比参考书单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：翻译学院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778944专业学位类别名称/代码专业领域名称/代码招生人数马克思主义理论课外国语业务课考试科目一业务课考试科目二备注翻译硕士0551英语笔译05510140101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制，学制两年，复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
英语口译05510210统考参考书：211翻译硕士英语：水平测试，无指定参考书357英语翻译基础：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009。
复试参考书：无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目北京第二外国语学院考研辅导咨询电话：（010）82885878陈老师：1275181476@ 陆老师：1398338755@单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：跨文化研究院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778347专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注美学0 1010601西方美学6101思想政治理论201英语一202俄语203日语（任选）622美学原理822中西美学史同等学力考生加试哲学和艺术哲学02比较美学与美育学03中国古典美学参考书目：622美学原理：《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。
822中西美学史：《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002。
《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。
北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031院系所：国际经贸学院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778441专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注金融学02 020401国际金融市场与投资6101思想政治理论201英语一303数学三821国际贸易与国际金融无02国际金融理论与政策4参考书目：821国际贸易与国际金融：《国际贸易》（第五版）薛荣久等，对外经济贸易大学出版社。
2017北京第二外国语学院 报录比、招生目录、招生人数、就业情况
一．北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析
专业学位类别 名称/代码
专业领域 名称/代码
导师
招生 马克思主 人数 义理论课
外国语
业务课考试 业务课考试
科目一
科目二
备注
翻译硕士 0551
英语笔译 055101
英语口译 055102
导师组 导师组
1.全日制，
三．翻译硕士考研资料：（全套） （一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团 李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题 进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。
翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版 英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版 （二）真题集汇总： 2010 年翻译硕士考研真题集 2011 年翻译硕士考研真题集 2012 年翻译硕士考研真题集 2013 年翻译硕士考研真题集
出水滴，射猎水面悬垂植物上的昆虫为食而闻名。 12.下列哪种动物不属于鱼类？（ ) A.鲢鱼 B.甲负 C.草鱼 D.青鱼 【解析】甲鱼是龟鳖目鳖科软壳水生龟的统称，共有 20 多种。中国现存主要有中华鳖、
山瑞鱉、斑鳖、鼋，其中以中华鳖最为常见。 13.看鱼鱗能识鱼龄，鱼鱗上的一圈是表示（ ）。 A.半岁 B.—岁 C. 一岁半 D.两岁 【解析】鳞片上面有轮环，轮环有窄也有宽，一组窄宽环代表一岁，因此一圈代表的是 半岁。 13.下列哪种食物不是食用菌类？（ ) A.香菇 B.芝麻 C.草菇 D.木耳 【解析】芝麻属胡麻科，不属于菌类。 14.下列哪种水果树不是真正的树？（ ） A.椰树 B.荔枝树 C_香蕉树 D.龙眼树 【解析】香蕉树属芭蕉科植物，原产于亚洲东南部热带、亚热带地区。香蕉树不是树， 而是 E 型草本植物，它的茎是软的，由卷起来的叶柄构成。 15.世界上最深的海沟位于（ >。 A.太平洋 B.大西洋 C.北冰洋 D.印度洋 【解析】西太平洋的马里亚纳海沟，深 11033 米，是世界上最深的海沟，其最深处叫斐
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！
第 1 页 共 1 页 北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研复试分数线官方数据
分数线一向来是学生老师家长们所关心的。本文系统介绍北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研难度，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)就业，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研辅导，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研参考书，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)专业课五大方面的问题，凯程北二外翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京第二外国语学院考研机构！ 一、北二外翻译硕士(MTI)复试分数线是多少？ 2015年北二外翻译硕士(MTI)各专业细分复试分数线如下： 专业名称 培养单位 一志愿生进入复试的初试成绩基本要求 单科 （满分=100分） 单科 （满分＞100分） 总分 英语笔译 翻译学院 52 78 355 英语口译 翻译学院 52 78 362 俄语口译 俄语系 52 78 345 日语笔译 日语学院 52 78 345 日语口译 日语学院 52 78 356 法语口译 法语意大利语系 52 78 345 德语口译 德语系 52 78 354 朝鲜语口译 朝鲜语系 52 78 345 复试形式是专业笔试、专业面试、外语听力三个部分。考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。 二、北二外翻译硕士(MTI)难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士(MTI)很火，尤其是像北二外这样的著名学校。总体来说，北二外翻译硕士(MTI)招生人数多，考试难度不高，15年各专业共计招生133人。每年都有大量二本三本的学生能考上北二外的翻译硕士(MTI)。根据凯程从北二外研究生院内部的统计数据得知，北二外翻译硕士(MTI)的考生中很多都是跨专业考生，在被录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生自身的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士(MTI)考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研的那一刻就要抓紧时间完成自己的计划，坚定信心，努力奋斗，持之以恒，终会取得理想的成果，到达成功彼岸。 三、北二外翻译硕士(MTI)就业怎么样？ 翻译硕士(MTI)毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。有些考生朋友会关心，翻译硕士(MTI)的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！
第 2 页 共 2 页 600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。 北京第二外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士(MTI)专业学位研究生的培养也走在全国的前列。据了解，北二外的笔译方向翻译硕士(MTI)主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士(MTI)也将在高翻学院接受严格的口译训练。据凯程了解，北二外毕业生这几年的就业情况很乐观，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。 四、北二外翻译硕士(MTI)学费及各专业招生人数是多少？ 2015年北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)学费总额是2.7万元，学制是两年制。 招生人数及考试科目如下： 055101 英语笔译(专业方向) 招生人数： 50 人 055102英语口译(专业方向) 招生人数：22人 101思想政治理论 211翻译硕士(MTI)英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识 1.全日制，学制2年。 2.复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。 055104俄语口译(专业方向) 招生人数：4人 101思想政治理论 212翻译硕士(MTI)俄语 358俄语翻译基础 448汉语写作与百科知识 全日制，学制2年，复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。 055105日语笔译(专业方向) 招生人数： 20 055106日语口译(专业方向) 招生人数：25 101思想政治理论 213 翻译硕士(MTI)日语 359日语翻译基础 448汉语写作与百科知识 全日制，学制2年 055108法语口译(专业方向) 招生人数：4 101思想政治理论 214 翻译硕士(MTI)法语 360 法语翻译基础 448汉语写作与百科知识 全日制，学制2年 055110德语口译(专业方向) 招生人数： 4 101思想政治理论 215翻译硕士(MTI)德语 361德语翻译基础 448汉语写作与百科知识 全日制，学制2年 复试形式为口试（视译或交传）。 055112朝鲜语口译(专业方向) 招生人数： 4 101思想政治理论216翻译硕士(MTI)朝鲜语362朝鲜语翻译基础448汉语写作与百科知识 全日制，学制2年。
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！
第 3 页 共 3 页 复试形式为口试。 五、北二外翻译硕士(MTI)辅导班有哪些？ 对于翻译硕士(MTI)考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。很多辅导班说自己辅导北二外翻译硕士(MTI)，您直接问一句，北二外翻译硕士(MTI)参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说他们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过北二外翻译硕士(MTI)考研，更谈不上有翻译硕士(MTI)的考研辅导资料，考上北二外翻译硕士(MTI)的学生了。在业内，凯程的翻译硕士(MTI)非常权威，基本上考北二外翻译硕士(MTI)的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对北二外翻译硕士(MTI)深入的理解，在北二外深厚的人脉，及时的考研信息。凯程近几年有很多学员考取了北二外翻译硕士(MTI)，毫无疑问，这个成绩是无人能比的。并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一个都没有。同学们不妨实地考察一下。 六、北二外翻译硕士(MTI)考研参考书是什么？ 北二外翻译硕士(MTI)参考书很多人都不清楚，这里凯程北外翻译硕士(MTI)王牌老师给大家整理出来了，以供参考： 英语: 1、Bassnett, Susan.《翻译研究》Translation Studies, 外教社, 2004. 2、Gentzler, Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories, 外教社,2004. 3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》, 外语教学与研究出版社,2009年。 4、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。 5、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。 6、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年。 7、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年。 俄语: 1､蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册,外语教学与研究出版社,2006年。 2､周允､王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年。 3､吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年。 法语: 1、许钧：《翻译论》，湖北教育出版社，2003年。 2、曹德明（总主编）：《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材》（“法语笔译三级”和“法语笔译二级”的相关教材），外文出版社，2005年。 德语: 1、刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年。 2、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年。 4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989. 5、Gerzymisch-Arbogast, H.: übersetzungswissenschaftliches Prop deutikum. Tübingen (Francke)1994. 6、Koller, W.: Einführung in die übersetzungswissenschaft. 4. Auflage. Heidelberg (Quelle & Meyer) 1992. 7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993. 8、Reiss, K.: Möglichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien f