外贸常用词汇及缩写

外贸常用词汇

第一期:General Terms

1. establishing business relation-建立业务关系

2. inquiry-询盘

3. offer-报盘

4. counter offer-还盘

5. quantity-数量

6. packing-包装

4. catalogue 目录

5. for your reference 供您参考

6. specific inquiry 具体询价

7. promptly 立即

8. representative 代表

9. chamber of commerce 商会

10. specialize in 专营

11. on the bases of equality and mutual benefit 在平等互利的基础上

12. pamphlet 小册子

13. a range of 一套

14. make offers 报价

15. import and export corporation 进出口公司

16. silk 丝绸

17. cotton piece goods 棉布

18. blouse 女衬衫

19. be of the latest style 最新式样

20. financial position 财务状况

21. trade reputation 贸易声誉

22. on display 展出

23. woolen knitwear 毛织品

24. garment 服装

1. general inquiry 一般询盘

2. specific inquiry 具体询盘

3. dealer 商人

4. quotation 报价

5. sales department 销售部

6. purchase 购买

7. enquiry 询价

8. quote 开价

9. sample 样品

10. a long-term contract 长期合同

11. discount 折扣

12. grant 批准

13. to make an inquiry for sth 对某物询价

14. to keep the inquiry on file 把询价记录在卷

15. to inquiry for sth 对某物询价

16. to inquiry about sth 询问某事

17. process 加工

18. guarantee, guarantor 保证, 保证人

19. delivery 交货

20. port of delivery 交货港

44. specialize in 专门经营

第四期:Counter offer 还盘

1. counter offer 还盘

2. enjoy great popularity 享有盛誉

3. ready seller; quick seller; quick-selling product 畅销品

4. conclude business with sb. 与某人达成交易

5. close business, close a deal , close a transaction, close a bargain 达成交易

6. trade terms 贸易条件

7. trade agreement 贸易协定

8. trade fair 交易会

9. trade mark 商标

10. foreign trade对外贸易

11 trade in sth 经营某物

12. trade with sb.与某人交易

13. favourable price 优惠价格

14. favourable terms 优惠条件

15. quotation 行情

16. discount quotation 贴现行情

8. number个数

9. piece件

10. pair双

11 dozen打

12. ream令

13. set套

14. length长度

15. area面积

16. volume体积

17. cubic meter立方米

18. capacity容积

19. litre升

20. gallon加仑

21. bushel蒲式耳

22. metric system公制

23. british system英制

24. U.S.System美制

25. gross weight毛重

26. net weight净重

27. shipping weight装运重量

28. landed weight卸货重量

20. jute bag麻袋

21. polythelene bag, plastic bag塑料袋

22. polythelene net尼龙绳网袋

23. zippered bag拉链袋

24. case, chest箱

25. box 盒

26. wooden case木箱

27. carton纸箱

28. container集装箱

29. rate板条箱

30. fibre board case纤维板箱

第七期: Packing(二) 包装

1. packet 小包

2. bale包

3. bundle捆

4. tin , can罐头

5. basket篮，篓，筐

6. bamboo basket竹篓

7. bottle瓶

第八期:Shipment 装运

1. backlog积压而未交付的订货

2. terms of shipment装运条件

3. prepare goods备货

4. load装货

5. unload卸货

6. board木板，板，船舷

7. on board在船（或车、飞机）上

8. steamer轮船

9. space of a steamer舱位

10. shipping department运输部门

11 liner班轮，班机

12. book up（票、车位、舱位等）订完

13. tranship转运

14. transhipment转载

15. Force Majeure人力不可抗力

16. European Main Ports --EMPs欧洲主要口岸

17. vessel船；飞船；飞机

18. the first available vessel第一艘可订到的船

出口信贷export credit 出口津贴export subsidy 商品倾销dumping 外汇倾销exchange dumping

优惠关税special preferences 保税仓库bonded warehouse 贸易顺差favorable balance of trade

贸易逆差unfavorable balance of trade进口配额制import quotas 自由贸易区free trade zone

对外贸易值value of foreign trade 国际贸易值value of international trade

普遍优惠制generalized system of preferences-GSP 最惠国待遇most-favored nation treatment-MFNT

价格条件

价格术语trade term (price term) 运费freight单价unit price 码头费wharfage 总值total value

卸货费landing charges 金额amount 关税customs duty净价net price 印花税stamp duty

出

交货时间time of delivery 定程租船voyage charter 装运期限time of shipment 定期租船time charter

托运人（一般指出口商）shipper, consignor 收货人consignee 班轮regular shipping liner 驳船lighter

舱位shipping space 油轮tanker报关clearance of goods 陆运收据cargo receipt 提货to take delivery of goods

空运提单airway bill 正本提单original BL (original bill of landing)选择港（任意港）

optional port 选港费optional charges

选港费由买方负担optional charges to be borne by the Buyers 或optional charges for Buyers’account

一月份装船shipment during January 或January shipment

一月底装船shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.

一/二月份装船shipment during Jan./Feb.或Jan./Feb. shipment

／

做法usual practice

交易磋商business negotiation 不受约束without engagement业务洽谈business discussion

限**复subject to reply ** 限* *复到subject to reply reaching here ** 有效期限time of validity

有效至**: valid till ** 购货合同purchase contract 销售合同sales contract

购货确认书purchase confirmation 销售确认书sales confirmation 一般交易条件general terms and conditions

以未售出为准subject to prior sale 需经卖方确认subject to seller’s confirmation

需经我方最后确认subject to our final confirmation

贸易方式

INT (拍卖auction) 寄售consignment招标invitation of tender 投标submission of tender

/

样品sample 增减5% plus or minus 代表性样品representative sample

大路货（良好平均品质）fair average quality

商检仲裁

索赔claim 争议disputes 罚金条款penalty 仲裁arbitration 不可抗力force Majeure 仲裁庭arbitral tribunal

产地证明书certificate of origin 品质检验证书inspection certificate of quanlity 重量检验证书inspection certificate of weight (quantity)

**商品检验局**commodity inspection bureau (*.C.I.B) 品质、重量检验证书inspection certificate

数量条件

个数number 净重net weight 容积capacity 毛作净gross for net 体积volume 皮重tare 毛重gross weight

of

A.R-------------All Risks 一切险

ANER 亚洲北美东行运费协定Asia North America Eastbound Rate

AWB: airway bill 空运提单

ATTN------------attention

a/c----------------account no.

AWB-------------airway bill

ANER 亚洲北美东行运费协定Asia North America Eastbound Rate

B组

B.D.I-------------------Both Days Inclusive 包括头尾两天

BAF 燃油附加费Bunker Adjustment Factor

BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。

B/L 海运提单Bill of Lading

B/ldg.--------------------B/L Bill of Lading 提单

Bs/L----------------------Bills of Lading 提单(复数)

B/R 买价Buying Rate

Bal.----------------------Balance 差额

bar. or brl.--------------barrel 桶; 琵琶桶

B.B. clause---------------Both to blame collision clause 船舶互撞条款B/C-----------------------Bills for collection 托收单据

B.C.----------------------before Christ 公元前

bxs.----------------------boxes 箱(复数), 盒(复数)

Bal.-----------------------Ballance 余额

C组

CFR 成本加运费（……指定目的港）

CFR(cost and freight)成本加运费价

C&F（成本加运费）：COST AND FREIGHT

C&F 成本加海运费COST AND FREIGHT

CIF 成本、保险费加运费付至（……指定目的港）

CIF 成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHT

CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：COST INSURANCE AND FREIGHT CPT 运费付至（……指定目的港）

CPT 运费付至目的地Carriage Paid To

CIP 运费、保险费付至（……指定目的地）

CIP 运费、保险费付至目的地Carriage and Insurance Paid To

COD: cash on delivery/collect on delivery 货到付款

CCA: current cost accounting 现实成本会计

Contract change authorization 合同更改批准

Changed carriage advice 变更货运通知

CY/CY 整柜交货（起点/终点）

C.Y. 货柜场Container Yard

CIF---------------------------(=C.I.F.) 成本加保费. 运费价

canc.----------------------cancel, cancelled，cancellation取消; 注销canclg.--------------------cancelling 取消; 注销

cat.-----------------------catalogue 商品目录

C/B------------------------clean bill 光票

C.B.

D.---------------------cash before delivery 先付款后交单

c.c.-----------------------cubic centimetre 立方厘米；立方公分

c.c.-----------------------carbon copy 复写纸；副本（指复写纸复印的）C.C.-----------------------Chamber of Commerce 商会

C.C.I.B.-------------------China Commodity Inspection Bureau 中国商品检验局

C/d------------------------carried down 转下

cent-----------------------centum(L.) 一百

Cert. ; Certif.------------certificate ; certified 证明书; 证明

c.f.-----------------------Cubic feet 立方英尺

C/f------------------------Carried forward 接后; 结转(下页)

cf.------------------------confer 商议; Compare 比较

CFS; C.F.S.----------------Container Freight Station 集装箱中转站; 货运站Cg.------------------------Centigramme 公毫

C.G.A.---------------------Cargo's proportion of General Average 共同海损分摊额cgo.-----------------------cargo 货物

chges.---------------------charges 费用

Con.inv.-------------------Consular invoice 领事签证发票

Cont. ; Contr.-------------Contract 合同; 合约

Contd.---------------------Cotinued 继续; 续(上页)

Contg.---------------------containing 内容

Corp. ; Corpn. ; cor.------corporation 公司; 法人

C/P ; c. py.---------------charter party 租船契约

C.Q.

D.---------------------Customary Quick Despatch 按习惯速度装卸

Cr.------------------------Credit 贷方; 信用证; Creditor 债权人

Crt.-----------------------crate 板条箱

Ct.------------------------Cent 人; Current 当前; 目前

Credit---------------------贷方; 信用证

C.T.

D.---------------------Combined transport document 联合运输单据CT B/L---------------------Combined transport bill of Iading 联合运输提单C.T.O.---------------------Combined transport operator 联合运输经营人cu. cm. ; cb. cm-----------cubic centimetre 立方厘米; 立方公分

cu. in. ; cb. in.----------cubic inch 立方寸

cu.m. ; cb. m.-------------cubic metre 立方米; 立方公尺

cu.ft. ; cb.ft.------------cubic foot 立方英尺

cur. ;---------------------Curt current (this month) 本月

cur.-----------------------currency 币制

cu.yd. ; cb. yd.-----------cubic yard 立方码

DOC:船公司符合声明

D/A (document against acceptance)承兑交单

D/A 承兑交单Document Against Acceptance

DOZ/DZ(dozen)一打

D/O 到港通知Delivery Order

DDC: destination distribution charge 目的分送费

DOC: Direct Operating Cost 直接操作费

E组

EXW 工厂交货（……指定地点）

Ex 工厂交货Work/ExFactory

ETA（到港日）：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL

ETD（开船日）：ESTIMATED TIME OF DELIVERY

ETC（截关日）：ESTIMATED TIME OF CLOSING

EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用

EXP（export)出口

EA(each)每个，各

EPS 设备位置附加费Equipment Position Surcharges

F组

F/P: fire policy 火灾保险

FOC: free of charges 免费

FOD: free of damage 损坏不赔

FOI: free of interest 无息

FOP: free on plane 飞机上交货

FOQ: free on quay 码头交货

F/D: free docks 码头交货

FAA: free of all average 全损赔偿

FOR: free on rail 铁路交货（价）

FOT: free on truck 货车上交货（价）

F.O.: free out 船方不负责卸货费用

F/L: freight list 运费单，运价表

G组

GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用GRI 全面涨价General RateIncrease

G.W.(gross weight)毛重

G.W.(gross weight)毛重

G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制

H组

L/C （letter of credit)信用证

L/C 信用证Letter of Credit

Land Bridge 陆桥

M 组

MB/L 主提单Master Bill Of Loading

MIN (minimum)最小的，最低限度

M/V（merchant vessel)商船

MT或M/T(metric ton)公吨

M/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费）Measurement Ton

MAX (maximum)最大的、最大限度的

M 或MED (medium)中等，中级的

MLB 小陆桥，自一港到另一港口Minni Land Bridge

Mother Vessel 主线船

MTD 多式联运单据Multimodal Transport Document

N组

NOVCC（无船承运人）：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER NVOCC 无船承运人Non Vessel OperatingCommon Carrier

N.W.(net weight)净重

N/F 通知人Notify

PCS 港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用PCS 港口拥挤附加费Port Congestion Surcharge

PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用

PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等

PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等

P/L (packing list)装箱单、明细表

PCT (percent)百分比

PUR (purchase)购买、购货

S组

S/O（订舱单）：SHIPPING ORDER

S/O 装货指示书Shipping Order

SEAL NO. （铅封号）

S/C（sales contract)销售确认书

S/C 售货合同Sales Contract

SC 服务合同Service Contract

STL.(style)式样、款式、类型

SPS 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）S.S(steamship)船运

S/M （shipping marks)装船标记

S/(Shpr) 发货人Shipper

V组

VESSEL/VOYAGE（船名/航次）

VOCC 船公司Vessel Operating Common Carrier

W组

W (with)具有

WT(weight)重量

W/T 重量吨(即货物收费以重量计费) Weight Ton w/o(without)没有

W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费Weight or Measurement ton 33 REF （reference)参考、查价

Y组

YAS 日元升值附加费（日本航线专用）

YAS 码头附加费Yard Surcharges