外贸函电实例：询盘发盘还盘接受(精)
外贸英文询盘发盘还盘受盘范文精
询fitOct. 14. 2005Dear Mr. Zhao:We acknowledge with thanks the receipt of your E Mail, that as exporter of Chinaware • you areinterested in establishing business relations with us. It is also our wish・At present, we re tn the market for a lot of Chinaware And we want to know the prices of the DR series, the DR2010, DR2202. DR2211, DR2300 and DR2401 as you menboned We will be glad if you can otter some specimen・ And we will be also glad to receive your best quotation with indcations of detailed specifications, package, terms ot payment・We await your early reply.Yours faithfully,NEO GENERAL TRAOING COAndy BumsTO： NEO GENERAL TRADING COFROM: DESUN TRADING CO. JTD.)DATE: OCT. 16.2005Dear Andy burnsWe have received our latter of oct. 14・ asking us to offer the chinsware and highly appreciate that you are interested in our product・Comply with your kindly request, we are please to offer our best price as follows・Noted : our quotation remains effective until oct. 23.2005PLS kindly pay ahention Io the fact that we have not much reody stock on hand The ref ore・ il 也very imporiant toreplay □£ before ocl・ 23Looking forward to hearing irocn /QU soonest・regardsDESUN TRADING g* LWMFnghua zbao还盘Oct. 17, 2005Dear Mr. zhaoWe are very grateful of recei ving your samples today.Provide you with our customers very satisfied with the resuIts of sample testing. Price is too high, con vert ing to accept, coun ter-offer to the various products are:Article No. DR2010 USD19.00 CIFC5 Toro nto per setArticle No. DR2202 USD23.80 CIFC5 Toro nto per setArticle No. DR2211 USD30.00 CIFC5 Toro nto per setArticle No. DR2401 USD23. 50 CIFC5 Toro nto per setI think you may thi nk it worth while to accept this price.Your earlier replay will be highly appreciate.Best regardsNEO GENERAL TRADING CO.ANDY BURNS接受Oct.21,2005 Dear ANDY BURNNSWe have received your E-Mail of Oct.19,2005.After the con siderati on, we have pleasure in confirming the followi ng offer below: Article No. DR2010 USD19.00 CIFC5 Toro nto per setArticle No. DR2202 USD23.80 CIFC5 Toro nto per setArticle No. DR2211 USD30.00 CIFC5 Toro nto per setArticle No. DR2401 USD23. 50 CIFC5 Toro nto per setAre pleased to accept your letter, price and other terms set out in. Number ofNE0911 have been attached ・Look forward to more cooperati onBest regardsDESUN TRADING CO. , LTD.Ming hua zhao and accepti ng orders for the。
外贸函电询盘例文、报盘例文(课后练习)(精)
一、询盘例文敬启者：我们是最大的家具进口商之一，现对转椅（Swivel Chairs）感兴趣。
盼望贵公司早日报来温哥华CIF最低价，说明支付条件、最早交货期及可供数量。
如有产品目录，也请寄来两份。
如果报价合理，我们将大量订购如蒙早日回复，将不胜感激。
此致北京长城进出口公司加拿大温哥华东方贸易公司经理John Smith2010年5月Orient Trading Co. Vancouver, CanadaMay 10,2010Beijing Great Wall Imp.& Exp. Corp.Dear Sirs,Re: Swivel ChairsWe are one of the largest importers of furniture. At present we are interested in Swivel Chairs and would appreciate your giving us the lowest price CIF Vancouver, the earliest time of delivery and quantities available. Please also send us two catalogues if available. If your price is reasonable, we will place a large order.We are looking forward to your early reply.Best regards,John SmithOrient Trading Co. Vancouver, Canada一、报盘例文敬启者：感谢您5月21日的询盘。
我方现报盘如下，此报盘须经本公司最后确认方为效。
品名：110号， 111号转椅颜色：黑色、棕色和金色价格：货号110,每把100美金，CIF旧金山价货号111,每把95美金，CIF旧金山价装运：2007年8月19日付款：电汇请注意，我方不提供佣金，但对超过1000把转椅的订货给予5%的折扣。
外贸英语函电 询盘 发盘 还盘【范本模板】
国贸1102 21EnquiriesDear Sirs，Your firm has been recommended I to us by theShangHaiCompany， with whom we have d o business for many years。
We are interested in your bicycleand shall be glad if you will send us a copy of your illustrated catalogue and current price list.We trust you will give this enquiry your immediate attention and let us have your reply at early date。
Yours sincerely，Dear Sir or Madam:，We welcome you for your enquiry of bicycle and thank you for your interest in our commoditi es. We are enclosing some copies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you asked for.We trust that you will agree that our products and price 。
And we also allow a proper discoun t 5 according to the quantity ordered。
Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order 。
发盘、还盘、接受范文详细中英
发盘、还盘、接受范文详细中英1. InquiryDear sirsI need your quotation for 425g canned mushroom pieces&stems including packaging/delivery time/price term is CIF/port of destination:dammam.thanks in advance.Best regardsTracyManager of MINC我需要你的425克罐装蘑菇片和茎、含包装、交货时间、报价、贸易术语是CIF、目的港丹麦、提前感谢!2.OfferDear sirs,We well received your inquiry in canned mushroom pieces&stems dated on xx. as per your requirement,we quote the price as below:Name of item: canned mushroomPieces&stems specification:24tinned/ctn n.w:425g g.w:227 Packaging: normal export brown carton box with buyers brandQuantity: 1700 ctn /containerPrice:us$7.80 cfr dammamPayment terms:l/c at sightDelivery date:no later than 30/12/2009Term of validity:27/10/2009If any query,pls feel free to let me know.Best regardsTracyManager of MINC上个月20号我们也收到了蘑菇罐头的查询及茎块。
外贸英语函电5订单、接受和回绝_(2)[1]
![外贸英语函电5订单、接受和回绝_(2)[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/1d267d66783e0912a2162a14.png)
订单与定单
收到买方定单后，货物发送之前，卖方为再次确 认一些事项而发出确认定单的信件，以免可能发 生的误会。
We acknowledge with thanks your letter of May 1, together with your valued order No. 111.
We will expedite your order immediately and we assure you that the goods will be forwarded within the coming week.
Ⅰ.Order
订单既可能是买方主动寄发的购货单，也可能 是买方对报盘的接受，买方发出的订单一经卖方 接受，就不能随意撤回，买卖双方就将按照订单 上的条件签署合同并执行合同。因此，在拟写订 单时，一定要将交易条件叙述完整，尤其是主要 的交易条件叙述清楚，比如，商品名称、规格、 数量、包装、价格、总金额、支付条件、交货期 等。
3. revised price 修改的价格，修正价格
1) We don’t think we can put the business through unless you revise your conditions.
除非你方修改你们的条件，否则我们认为不能达成交易。
2) 由于你方的通力合作，我们才能按你方修正价格确认向你方 订货如下：
Unit 5 & Unit 6 Orders、Acceptances 、 Confirmation & Purchase
Contract
外贸流程
客客户户资源资源
询盘、发盘、还盘
订单
定金或L/C 采购订货、工厂安排生产 船务订舱（booking）
2011外贸函电中的询盘、发盘_、还盘_接受范文
来源：实惠网外贸论坛欢迎加入外贸QQ群：70984717外贸函电询盘范文1询盘Dear Mr. Li,Your firm has been recommended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years.We are interested in your Electric Typewriters for use in offices and shall be glad if you will send us a copy of your illustrated catalogue 2 and current price list.Yours sincerely,Susan BlockManagerA ReplyDear Ms Block,We welcome you for your enquiry of Fed. 1 and thank you for your interest in our commodities. We are enclosing 3 some copies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you asked for.We trust that you will agree that our products and price appeal to 4 the most selective buyer. And we also allow a proper discount 5 according to the quantity ordered.Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order and you may be assured 6 that it will receive our prompt and careful attention.Yours truly2.Dear Mr. Lu,We have noticed from your advertisement 1 in 2 that you export large quantities of cushions 3 to European market.Being specialized in this line for a long time, we are well connected with 4 many customers in our country. At present, we are interested in back cushion fine in quality and low in price. It will be highly appreciated if you could send us some brochures and samples for our reference and quote 5 your lowest price on CIF basis including our 3% commission 6 .Should your goods prove satisfactory and price be found competitive 7 , you may expect substantial 8 orders from us.We are looking forward to your early reply.Yours faithfullyA ReplyDear Mr. Bean,We warmly welcome your enquiry of April 4 and thank you for your interest in our cushions.We are enclosing samples and price list of back cushions giving the details you asked for. We feel confident that you will find the goods both excellent in quality and reasonable in price.Best regards,Yours sincerely。
外贸函电之询盘、报盘与还盘(Enquiries,Offers and Counter-offers)
9. Non-firm offer虚盘，是外贸业务用语，一般没有有效期，没有约束力。以下短 语都是表示虚盘的用语： subject to our final confirmation 以我方最后确认为准 subject to goods being unsold 以货物尚未售出为有效 subject to prior sale 以先售为条件 subject to change without notice 不经通知可以改变 an offer without engagement (obligation)无约束性的报盘
6. confirmation n. 确认，证实 Purchase Confirmation 购货确认书 Sales Confirmation 销售确认书 *Your early confirmation will benefit both of us. 早日确认将对你我双方都有利。 confirm v.t. 确认，证实，确定 *Please write to confirm your reservation. 请来信确认一下您所预订的项目。
Letters including a counter-offer can be written in the following structure:
英语范文：询盘_发盘_还盘_接受(应用文)
1. 永康盛辉公司的Frank Luo收到美国Sunshine Trading Co., Ltd. 经理Adam 初次询盘并按其要求及时寄出商品目录和价目单Dear Adam,We thank you for your letter asking for our new catalogues and shall be glad to enter into business relations with your firm.Complying with your request, we are sending you under separate cover our latest catalogues and price list covering our exports available at present and hope that you will find many items in it which interest you.We look forward to receiving your inquiries soon.Sincerely,Frank2. 美国客商在收到材料后，表示对其中三款角磨机感兴趣并寻问Frank Luo能否报FOB价，最惠价，最低订货量等问题。
Dear Frank,Thanks for your information. We are interested to buy large quantities of Angle Grinder and shall appreciate it if you would give us the best FOB Ningbo price. I have now listed below the models that are of interest:AG105L, AG203S, AG880HPlease send us some samples for testing. We will pay the sample fees.We are waiting for your reply.Best Regards,Adam3. 收到询盘后，Frank Luo给美国客商做了回复。
外贸函电询盘函范文
外贸函电询盘函范文文章1：外贸函电询盘函范文尊敬的先生/女士，我们是一家从事纺织品出口的公司，我们在网上看到贵公司的产品，非常受欢迎。
我们希望能够了解更多有关该产品的信息，包括价格、最小订单量、交货时间和运输细节等。
我们的公司一直致力于提供高质量的纺织品，我们正在寻找一个可靠的合作伙伴，以满足我们的客户需求。
我们希望能够建立一种长期的业务合作关系，希望您能够提供我们所需要的信息。
请将您的信息及联系方式发送给我们，我们会尽快回复您。
谢谢！此致敬礼！（您的姓名）文章2：外贸函电询盘函范文尊敬的先生/女士，我们在网上看到贵公司的产品，非常感兴趣。
我们是一家从事汽车配件出口的公司，我们希望能够收到该产品的样品并了解更多有关价格、交货时间和运输细节等的信息。
我们有很多客户需要汽车配件，我们希望能够提供他们最好的产品和服务。
我们相信我们可以建立一种长期的业务合作关系，以满足我们的客户需求。
请将样品和您的公司信息及联系方式发送给我们，我们会尽快回复您。
谢谢！此致敬礼！（您的姓名）文章3：外贸函电询盘函范文尊敬的先生/女士，我们是一家从事玩具出口的公司，我们在网上看到了贵公司的玩具产品，我们非常感兴趣。
我们希望能够获得更多的信息，包括价格、最小订单量、交货时间和运输细节等。
我们的公司一直致力于提供高质量的玩具产品，我们正在寻找一个可靠的合作伙伴，以满足我们的客户需求。
我们相信贵公司可以成为我们的合作伙伴，并帮助我们扩大我们的市场份额。
请将您的信息及联系方式发送给我们，我们会尽快回复您，并希望我们可以建立一种长期的业务合作关系。
此致敬礼！（您的姓名）外贸函电询盘函范文的编写流程随着全球市场的日益开放与网络技术的快速发展，越来越多的公司开始投身于国际贸易的大潮中。
因此，外贸函电这一重要的商务文书应运而生。
外贸函电是公司之间沟通的重要媒介，其编写是否得当直接关系到公司的利益和形象。
其中，询盘函是最常见的外贸函电之一。
外贸英语函电询盘发盘还盘
国贸1102 21Enq uiriesDear Sirs,Your firm has bee n recomme nded I to us by theSha ngHaiCompa ny, with whom we havedo bus in ess for many years.We are in terested in your bicyclea nd shall be glad if you will send us a copy of yourillustrated catalogue and curre nt price list.at We trust you will give this enquiry your immediate attention and let us have your reply early date.Yours sincerely,Dear Sir or Madam:,We welcome you for your enquiry of bicycle and tha nk you for your in terest in our commoditi es. We are en clos ing some copies of our illustrated catalogues and a price list givi ng the details you asked for.We trust that you will agree that our products and price . And we also allow a proper discount 5 accord ing to the qua ntity ordered.Thank you aga in for your in terest in our products. We are look ing forward to yourorder . Yours truly COUNTER-OFFERDear SirThank you so much for your offer , but after we carefully studying, we found your price is too high.We know your goods are in high quality, but compare with the items which produce in our area, your price are higher tha n your competitor 5%-10%. So, we do hope you kin dly reduce the price approximately 7%.l think this con cessi on should be acceptable by you.If you find our offer acceptable ,please fax us your accepta nee before the end of the curre nt month for our final con firmati on..Your sincerely。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 永康 盛辉 公司的Frank Luo收到美国Sunshine Trading Co., Ltd. 经理Adam
初次询盘并按其要求及时寄出商品目录和价目单
Dear Adam,
We thank you for your letter asking for our new catalogues and shall be glad to
enter into business relations with your firm.
Complying with your request, we are sending you under separate cover our latest
catalogues and pricelist covering our exports available at present and hope that you
will find many items in it which interest you.
We look forward to receiving your inquiries soon.
Sincerely,
Frank
2. 美国客商在收到材料后，表示对其中三款角磨机感兴趣并寻问Frank Luo能否
报FOB价，最惠价，最低订货量等问题。
Dear Frank,
Thanks for your information. We are interested to buy large quantities of Angle
Grinder and shall appreciate it if you would give us the best FOB Ningbo price. I have
now listed below the models that are of interest:
AG105L, AG203S, AG880H
Please send us some samples for testing. We will pay the sample fees.
How about MOQ?
We are waiting for your reply.
Best Regards,
Adam
3. 收到询盘后，Frank Luo给美国客商做了回复。
Dear Adam,
With reference to your last inquiry, we have already forwarded you the samples
and take pleasure in making the following offer:
Art No. AG105L: USD25.30/PC FOB Ningbo,
Art No. AG203S: USD30.50/PC FOB Ningbo,
Art No. AG880H: USD13.00/PC FOB Ningbo”
Please note the prices we have quoted above are based on our MOQ600PCS for
each item. Please feel free to contact us if you have any question.
Sincerely,
Frank
4. 美国客商对样品很满意，但还是不能接受盛辉公司给出的优惠价 ，希望对方能
再降降。
Dear Frank,
We have already done a test for the samples, I have to say that the quality and function
are really good.
But comparing to the price which is showed in the pricelist, the new price has not
changed much. We hope you can give us a discount of 5% on the basis of the order,
5000 pieces of Angle Grinder.
Best Regards,
Adam
5. 在收到美国Sunshine Trading Co., Ltd.的还盘后，盛辉公司的Frank Luo表示商
品单价不变但为了合作愿意给出5%折扣，同时提醒对方要抓住机会。
Dear Adam,
The new price has already reached to the bottom of price range. You can not buy Angle
Grinder of similar quality at such a price anywhere else. However, as this is the first
time to do business with you, we accept your request to give you a discount of 5%.
As we have received large numbers of orders from our clients, it is quite probable that
our present stock may soon run out. We would therefore suggest that you take
advantage of this attractive offer.
We look forward to receiving your first order.
Sincerely,
Frank
6. 美国客商很高兴地接受了修改后的报价。
Dear frank,
Thank you for your letter of October 8th, 2010. We do appreciate your concession and
want to accept your revised price and please send us your PI.
Best Regards, Adam