2004考研英语一阅读理解逐句翻译
2004 Text 1Paragraph 11、Hunting for a job late last year, lawyer Gant Redman stumbled across CareerBuilder, a job database on the Internet. 去年年末，甘特〃雷德曼律师在找工作时偶然在网上发现职业资料库“职业建筑师”。
1.1 stumble英/'stʌmb(ə)l/ 美/'stʌmbl/n. 绊倒；蹒跚而行vi. 踌躇，蹒跚；失足；犯错vt. 使…困惑；使…绊倒stumble across=come across=encounter 偶然遇到，偶然发现1.2 database英/'deɪtəbeɪs/ 美/'detəbes/n. 数据库，资料库1.3 hunt for a job=search a job求职，找工作hunt捕猎hunter猎人hint暗示、线索clue线索，情节grip 抓牢，紧握2、He searched it with no success but was attract ed by the site`s “personal search agent”. 他找来找去并没有找到什么工作，但被这个网址上的“个人搜索代理”所吸引。
2.1 attract英/ə'trækt/ 美/ə'trækt/vt. 吸引；引起vi. 吸引；有吸引力2.2 website=site网站/网址Website英/'websait/ 美/'websait/ n. 网站（全球资讯网的主机站）2.3 agency英/'eɪdʒ(ə)nsɪ/ 美/'edʒənsi/n. 代理，中介；代理处，经销处2.4 CIA中央情报局（Central Intelligence Agency）the Xinhua News Agency新华社3、It`s an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then E-mails them when a matching position is posted in the database. Redman chose the keywords legal, intellectual property and Washington, D.C. 它的特点是互动，允许访问者自定求职要求诸如工作地点、职位和薪水，当资料库里出现与个人要求相匹配的工作岗位时它就会通过电子邮件通知求职者。
雷德曼选择关键词“法律”、“知识产权”和“华盛顿特区”。
3.1 interactive英/ɪntər'æktɪv/ 美/,ɪntɚ'æktɪv/adj. 交互式的；相互作用的3.2 criteria英/kraɪ'tɪərɪə/ 美/kraɪ'tɪrɪə/n. 标准，条件（criterion的复数）3.3 criterion英/kraɪ'tɪərɪən/ 美/kraɪˈtɪriən/n. （批评判断的）标准；准则；规范；准据3.4 salary英/'sælərɪ/ 美/'sæləri/n. 薪水vt. 给...加薪；给...薪水3.5 intellectual英/,ɪntə'lektʃʊəl; -tjʊəl/ 美/,ɪntə'lɛktʃuəl/n. 知识分子；凭理智做事者adj. 智力的；聪明的；理智的It is……that……强调interact 交往,互动interact with sb 与某人交往/互动3.6 property英/'prɒpətɪ/ 美/'prɑpɚti/n. 性质，性能；财产；所有权4、Three weeks later, he got his first notification of an opening. “I struck gold,” says Redman, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company. 过了三个星期，雷德曼接到第一份有职位空缺的通知。
他说：“我掘到了金子。
”他把个人简历用电子邮件寄给了雇主，接着就得到了一份驻公司顾问的职务。
4.1 notification英/,nəʊtɪfɪ'keɪʃn/ 美/'notəfə'keʃən/n. 通知；通告；[法] 告示4.2 opening英/'əʊp(ə)nɪŋ/ 美/'opənɪŋ/n. 开始；机会；通路；空缺的职位v. 开放（open的ing形式）；打开；公开adj. 开始的4.3 resume英/rɪˈzjuːm; ˈrɛzjʊmeɪ/ 美/rezju:'mei, ri'zju:m; -'zu:m/n. 摘要；[管理] 履历，简历vi. 重新开始，继续vt. 重新开始，继续；恢复，重新占用4.4 counsel英/'kaʊns(ə)l/ 美/'kaʊnsl/n. 法律顾问；忠告；商议；讨论；决策vt. 建议；劝告vi. 商讨；提出忠告Paragraph 21、With thousands of career-related sites on the Internet, finding promising openings can be time-consuming and inefficient. 因特网上与求职相关的网址数以千计，寻找可能的职业空缺费时效率又低。
1.1promising英/'prɒmɪsɪŋ/ 美/'prɑmɪsɪŋ/v. 许诺，答应（promise的现在分词形式）adj. 有希望的，有前途的1.2 inefficient英/ɪnɪ'fɪʃ(ə)nt/ 美/,ɪnɪ'fɪʃnt/adj. 无效率的，效率低的；无能的2、Search agents reduce the need for repeated visits to the databases. 有了搜索代理，就没那么多必要反复访问资料库了。
3、But although a search agent worked for Redman, career experts see drawbacks. 不过，虽然有一个搜索代理成功地为雷德曼找到了工作，就业专家却还是认为搜索代理并不如人意。
3.1 drawback英/'drɔːbæk/ 美/'drɔbæk/n. 缺点，不利条件；退税4、Narrowing your criteria, for example, may work against you: “Every time you answer a question you eliminate a possibility,” says one expert.比如缩小你的要求条件就有可能对你不利。
一位专家说：“你每回答一次问题你就丧失一次机会。
”Paragraph 31、For any job search, you should start with a narrow concept—what you think you want to do—then broaden it. 寻找任何职业，你都要从一个狭窄的概念开始，即你想干什么工作，然后再加以扩展。
1.1 broaden英/'brɔːd(ə)n/ 美/'brɔdn/vt. 使扩大；使变宽vi. 扩大，变阔；变宽，加宽2、“None of these programs do that,” says another expert. “There`s no career counseling implicit in all of this.” 有一位专家说：“任何这些程序中都没有那种扩展功能。
”“所有这一切都不包含职业咨询。
”2.1 implicit英/ɪm'plɪsɪt/ 美/ɪm'plɪsɪt/adj. 含蓄的；暗示的；盲从的3、Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular database; when you get E-mail, consider it a reminder to check the database again. 相反，最佳的策略是把代理当作一种提示服务来及时跟踪某一资料库里的工作岗位信息。
当你收到电子邮件时，你就把它当作一种提醒再去查一查资料库。
3.1 strategy英/ˈstrætədʒɪ/ 美/'strætədʒi/n. 战略，策略3.2 abreast英/ə'brest/ 美/ə'brɛst/adj. 并排的；肩并肩的adv. 并肩地；并列4、“I would not rely on agents for finding everything that is added to a database that might interest me,” says the author of a job-searching guide. 一位职业搜索指南的作者说：“我不会依赖代理在数据库增加的每一项内容里去逐一寻找可能令我感兴趣的东西。
”Paragraph 41、Some sites design their agents to tempt job hunters to return. 一些网络谋划让代理诱惑寻职者成为回头客。
2、When CareerSite`s agent sends out messages to those who have signed up for its service, for example, it includes only three potential jobs—those it considers the best matches. 比如，当求职网代理向注册服务的用户发送信息时，它只提供三个它认为最可能匹配的岗位。
2004年考研英语一阅读翻译
2004年考研英语一阅读翻译
在2004年的考研英语一考试中，阅读理解部分的翻译题目要求考生将
一段英文材料翻译成中文。
这段材料通常涉及多个领域，如社会、科技、文化等，旨在考察考生的英语阅读能力和翻译技巧。
考生需要准
确理解原文的意图和细节，并能够用流畅、准确的中文表达出来。
在翻译过程中，考生需要注意以下几点：
1. 理解原文：首先要仔细阅读英文材料，理解其主旨和细节。
这包括
把握文章的中心思想、作者的观点、论据以及文章的结构。
2. 词汇和语法：在翻译时，要确保正确使用词汇和语法。
这不仅包括
单词的正确翻译，还包括时态、语态、句型等语法结构的正确运用。
3. 保持原文风格：翻译时，应尽量保持原文的风格和语气。
这可能包
括正式或非正式的语言、幽默或严肃的语气等。
4. 逻辑连贯：翻译后的中文材料应保持逻辑连贯，使读者能够顺畅地
理解文章的论点和论据。
5. 准确性：翻译的准确性是最重要的。
考生需要确保翻译的内容忠实
于原文，不添加或遗漏任何重要的信息。
在2004年的考研英语一阅读翻译中，考生可能会遇到各种类型的英文
材料，例如新闻报道、学术论文、小说节选等。
无论材料的类型如何，考生都应遵循上述原则，以确保翻译的质量和准确性。
通过这样的练习，考生不仅能够提高自己的英语水平，还能增强跨文化沟通的能力。
2004年考研英语阅读理解PartAText2
2004年考研英语阅读理解PartAText2本文主题为《2004年考研英语阅读理解PartAText2》，主要介绍了该篇文章的主题和大致内容。
本段详细解读了文章第一段的内容、观点和论据。
请注意，由于版权和确凿性问题，本文档不引用无法确认的内容。
《2004年考研英语阅读理解PartAText2》详解请注意，由于版权和确凿性问题，本文档不引用无法确认的内容。
《2004年考研英语阅读理解PartAText2》详解段落二详细解读了文章第二段的内容、观点和论据。
这一段主要讨论了全球资源供给和消耗问题，并提出了减少资源消耗的必要性。
段落二详细解读了文章第二段的内容、观点和论据。
这一段主要讨论了全球资源供给和消耗问题，并提出了减少资源消耗的必要性。
文章第二段指出，随着全球人口的增长和经济的发展，资源供给面临着巨大的压力。
作者通过引用___发表的报告，指出全球资源消耗速度比资源再生速度快了20%以上。
这说明了全球资源消耗已经超过了资源再生的能力，因此需要采取措施来减少资源消耗。
文章随后分析了资源消耗的主要原因之一：发展___对资源的需求日益增长。
特别是中国、印度和巴西等国家，他们的经济发展迅速，对资源的需求也在快速增加。
这一点是导致资源紧缺的重要因素之一。
在论证减少资源消耗的必要性时，文章指出减少资源消耗不仅有助于缓解全球资源压力，还能够保护环境并促进可持续发展。
文章举例说明了一些相关政策和措施的效果，比如加征矿物资源税和推广资源节约型技术等。
综上所述，文章第二段详细阐述了全球资源供给和消耗问题，指出了资源消耗过快的现状以及导致这一问题的原因，并提出了减少资源消耗的必要性和相关措施。
这一段的内容有助于我们深入理解全球资源问题的严重性，并意识到减少资源消耗的重要性。
注意：以上内容为简洁扩写，不对文章进行具体总结。
2004年考研英语阅读理解Part A Text 2段落三本段主要解读了文章第三段的内容、观点和论据。
XX4年考研英语一真题答案解析
2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语答案及解析第一部分英语知识运用试题解析一、文章总体分析文章主要探讨青少年犯罪的原因。
一开始，文章从现有的理论出发，指出这些理论集中把个人或社会看作主要影响因素。
接着文章又进一步谈到，现有理论只关注来自贫穷家庭的孩子，而忽视了来自富有家庭的孩子也犯罪这一事实。
总之，这些理论都是不确定的，容易受到批评和攻击。
从第三段开始，文章提出了新的见解：社会结构的变化可能间接地影响了青少年犯罪率。
这其中包括经济结构和家庭结构的变化。
除此之外，也有其他一些原因造成了青少年的犯罪行为。
最后，文章就以上提到的众多原因作了一个总结：所有上述情形都有可能促使青少年犯罪，但它们与青少年犯罪是否存在直接的因果关系还没有确定。
二、试题具体解析1. [A] acting (on) 对……起作用[B]relying (on) 依靠，指望[C]centering (on) 以……为中心，围绕；集中于……[D]commenting (on) 对……做出评论[答案] C[解析] 本题考核的知识点是：平行句子结构+分词短语辨析。
本题要求考生判断空格处应填入什么分词与on搭配，构成分词短语。
从结构上看，文章第一段由三个平行结构的长句子构成，其主要结构为Many theories concerning…focus on；Theories 1 on the individual suggest that；Theories focusing on the role of society suggest that。
三个句子的主语都是 theories，并都接有分词作定语。
因此空格处填入的分词应和前一句中的concerning、后一句中的focusing on遥相呼应，都表示“关于…的理论”的含义，从文意方面看，第一句话总述到，关于（concerning）青少年犯罪原由的理论集中研究两个方面，即个人因素和社会因素。
考研英语阅读真题解析和全文翻译(1994-2005)
[D]. are unhappy when separated from others.
25. What can we infer from the last paragraph?
[A]. Monkeys can be trained to develop social emotions.
考研英语阅读真题解析和全文翻译
（2005－1994）
2005 Text
Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one. Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.Such behaviour is regarded as “all too human”, with the underlyingassumptionthat other animals would not be capable of this finely developed sense ofgrievance.But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that itisall too monkey, as well.
2000-2004年考研英语阅读理解完美打印版答案
2000 Passage 1重点词汇：handicap ♒✌⏹♎♓✌☐（v.阻碍；使不利）←hand+i(n)+cap，据说源自古代一种赌博：将罚金置于帽子里，手进入帽子抽签，抽中者处不利地位。
cultural handicap 文化障碍；language handicap 语言障碍。
unparalleled ✈⏹☐✌❒☜●♏●♎ （无可比拟的）←un+parallel+ed；parallel（n.v.a.平行；相似）即para+llel，para-前缀“在旁边”=beside，llel三个l看作是“平行线”。
parallel points in the characters of different men 不同人的个性的相同之处。
prosperous ☐❒♦☐☜❒☜♦ （繁荣的）←prosper（v.繁荣）+ous；prosperity ☐❒♦☐♏❒♓♦♓（繁荣）←prosper+ity名词后缀。
The problems to be resolved demand, and create, spiritual resources which the prosperous ease of a golden age will never inspire.等待解决的问题需要并且造成了黄金时代的繁荣安逸不可能激发的精神资源。
The prosperity of a people is proportionate to the number of hands and minds usefully employed.国家的繁荣与有效使用的人手和头脑的数量成比例。
If we did not something taste of adversity, prosperity would not be so welcome.如果不偶尔遭遇不幸，幸福就不会如此甜蜜。
prosperity —something the businessmen create for the politicians to take credit for 繁荣——实业家发明出来让政客居功的某种东西。
考研英语历年真题例句详解含译文翻译Vision
考研英语历年真题例句详解含译文翻译Vision1.visa ['vi:zə]n. （护照等的）签证;维萨信用卡vt. 签证2.visible ['vizəbl]a. 看得见的，明显的，显著的【同义词】obvious distinct【真题例句】These changes were gradual and at first scarcely visible.（2015翻译）参考译文：这些变化是渐进的，最开始几乎不明显。
3.invisible [in'vizəbl]a. 看不见的，无形的4.visual ['vizjuəl]a. 看的，看得见的；视觉的【同义词】optical Life-like【真题例句】IQ tests ask you to complete verbal and visual analogies ...（2007阅读2）参考译文：IQ测试要你完成文字和视觉类推……5.visit ['vizit]n. 访问，参观v. 访问，参观；视察；降临；闲谈【同义词】stay call【真题例句】There may be more matches in the database; job hunters will have to visit the site again to find them - and they do.（2004阅读1）参考译文：数据库里可能还有更多的匹配项，于是，求职者只得再次访问这个网站来找。
事实上，求职者真的这样做。
6.visitor ['vizitə]n. 访问者，客人，来宾，参观者【同义词】transient fetcher【真题例句】It’s an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary.（2004阅读1）参考译文：其特点是互动性，这样访问者就可敲入一些和工作标准相关的关键词，如：地点、职位和薪水等。
考研英语历年真题例句详解含译文翻译scientific
考研英语历年真题例句详解含译文翻译Science1.scientific [,saiən'tifik]a. 科学上的【同义词】systematic【真题例句】The scientific community was so powerful that it could afford to ignore its critics.（1998阅读3）参考译文：科学界如此强大以至于可以对批评者置之不理。
2.scientist ['saiəntist]n. 科学家【同义词】【真题例句】Scientists who know exactly where they are going and how they will get there should not be distracted.（1999阅读5）参考译文：确切知道自己的目标和怎么实现这一目标的科学家们根本没必要分心。
3.conscience ['kɔnʃəns]n. 良心，良知［真题例句］Mental health has commonly been called conscience, instinct, wisdom, common sense, or the inner voice.参考译文：心理健康普遍被称作良知、本能、智慧、常识或者内心的声音。
（2016考研英语翻译）4.conscientious[,kɔnʃi'enʃəs]a. 审慎正直的，认真的，本着良心的5.conscious ['kɔnʃəs]a. (of)意识到的，自觉的；神志清醒的【同义词】aware［真题例句］Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears.参考译文：一个世纪前，弗洛伊德提出了革命性的理论，即梦是我们潜意识中的欲望和恐惧经过伪装后的反映。
2004年考研英语真题及答案
2004年考研英语真题及答案考研，这两个字对于很多大学生来说，那可真是一座难以翻越的大山。
就拿 2004 年考研英语真题来说吧，那真是让人又爱又恨。
记得我当年准备考研的时候，和几个小伙伴一起研究这 2004 年的英语真题。
我们在学校的图书馆里，找了个安静的角落，每个人面前都堆满了各种复习资料。
当我翻开那套真题，首先映入眼帘的是阅读理解。
那些密密麻麻的英文单词，仿佛是一群调皮的小精灵，在我眼前跳来跳去，让我眼花缭乱。
我硬着头皮读下去，一边读一边在心里默默翻译，遇到不认识的单词就赶紧查词典。
就说其中一篇阅读理解吧，讲的是关于环保的话题。
文章里各种专业术语和复杂的句子结构，让我读得云里雾里。
我读了一遍又一遍，还是不太明白。
这时候，旁边的小伙伴凑过来，说：“别纠结啦，先看看题目，说不定能找到线索。
”我听了他的话，赶紧去看题目，还真发现了一些关键信息。
再看看完形填空，那更是让人头疼。
一个空一个空的，每个选项看起来都差不多，感觉就像在玩一场“猜猜看”的游戏。
我绞尽脑汁地思考，分析每个单词的用法和语境，就怕一不小心选错了。
还有翻译题，那简直是对我英语水平的终极考验。
要把那些复杂的句子准确地翻译成中文，不仅需要词汇量，还需要对语法有深入的理解。
我一边写一边改，草稿纸都用了好几张。
最后是作文，看到题目要求，我心里就开始打鼓。
怎么构思？怎么组织语言？怎么才能写出一篇让阅卷老师满意的作文？我冥思苦想，先在草稿纸上列出大纲，然后一点点地填充内容。
当我们做完这套真题，对答案的时候，那心情真是跌宕起伏。
做对了的题目，心里一阵窃喜；做错了的题目，又懊恼不已。
不过，正是通过研究这 2004 年考研英语真题，我们发现了自己的不足之处，明确了复习的方向。
虽然过程很艰辛，但也让我们更加坚定了考研的决心。
所以啊，这 2004 年考研英语真题就像是一位严厉的老师，不断地鞭策着我们前进，让我们在考研的道路上不断成长。
不管结果如何，至少我们努力过，拼搏过！。
2004年考研英语一真题答案解析
2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语答案及解析第一部分英语知识运用试题解析一、文章总体分析文章主要探讨青少年犯罪的原因。
一开始，文章从现有的理论出发，指出这些理论集中把个人或社会看作主要影响因素。
接着文章又进一步谈到，现有理论只关注来自贫穷家庭的孩子，而忽视了来自富有家庭的孩子也犯罪这一事实。
总之，这些理论都是不确定的，容易受到批评和攻击。
从第三段开始，文章提出了新的见解：社会结构的变化可能间接地影响了青少年犯罪率。
这其中包括经济结构和家庭结构的变化。
除此之外，也有其他一些原因造成了青少年的犯罪行为。
最后，文章就以上提到的众多原因作了一个总结：所有上述情形都有可能促使青少年犯罪，但它们与青少年犯罪是否存在直接的因果关系还没有确定。
二、试题具体解析1. [A] acting (on) 对……起作用[B]relying (on) 依靠，指望[C]centering (on) 以……为中心，围绕；集中于……[D]commenting (on) 对……做出评论[答案] C[解析] 本题考核的知识点是：平行句子结构+分词短语辨析。
本题要求考生判断空格处应填入什么分词与on搭配，构成分词短语。
从结构上看，文章第一段由三个平行结构的长句子构成，其主要结构为Many theories concerning…focus on；Theories 1 on the individual suggest that；Theories focusing on the role of society suggest that。
三个句子的主语都是 theories，并都接有分词作定语。
因此空格处填入的分词应和前一句中的concerning、后一句中的focusing on遥相呼应，都表示“关于…的理论”的含义，从文意方面看，第一句话总述到，关于（concerning）青少年犯罪原由的理论集中研究两个方面，即个人因素和社会因素。
考研英语一真题手译完形填空2004
juvenile crime rates.
分享考研资料，助力考研成功！官方认证店铺：考研资料For example, changes in the economy that
to fewer job opportunities for youth and rising
unemployment
make gainful employment increasingly difficult to obtain.
Other
causes of offensive acts include frustration or failure in school, the increased
of
drugs and alcohol, and the
of child abuse and child neglect.
All these conditions tend to increase the probability of a child committing a criminal act, causal relationship has not yet been established.
The latter may commit crimes
lack of adequate parental control.
All theories, however, are tentative and are
to criticism.
3- Changes in the social structure may indirectly
a direct
分享考研资料，助力考研成功！官方认证店铺：考研资料2004-1 Text 0
1- Many theories concerning the causes of juvenile delinquency (crimes committed by young people) focus either on the individual or on society as the major contributing influence.