汽车起重机主要部件中英文对照
【超全】汽车零部件中英文对照表-2020
【超全】汽车零部件中英文对照表2020
范围：本标准规定了汽车产品零部件的中文名称及对照英文翻译。
1 本标准适用于华晨金杯汽车产品零部件命名。
2 命名规则
2.1 汽车产品零部件名称包括中文名称、英文名称两部分，产生一个新的零部件时必须定义其中文名称及英文名称，才算完整定义该零部件的名称。
2.2 视本标准中所规定使用的零部件名称为有效的，除此之外新增件名称，应到技术管理处登记申请给予命名，填入到此手册中。
2.3 零部件中文名称的长度≤16个汉字、英文名称长度≤32个字符，名称中除汉字、阿拉伯数字、“－”符号外，其它任何字符均不许采用（包括空格）。
2.4 零部件名称中英文字母一律用大写。
3 英文单词缩写规定
英文单词缩写见表1。
表1 汽车产品零部件名称英文单词缩写
4 汽车产品零部件名称中英文对照
汽车产品零部件名称中英文对照见表2。
表2 汽车产品零部件中英文对照
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40。
汽车零部件中英文对照表-2019
front wheel 前轮drain tap 排气阀门rear wheel 后轮silencer 消音器tread 轮距tank 油箱 ]chassis 底盘overflow 溢流孔bodywork, body 车身valve 阀门rear window 后窗玻璃exhaust pipe 排气管windscreen 挡风玻璃 ]spare wheel 备胎,备用轮胎windscreen wiper 雨刮器carburettor 汽化器fender, wing, mudguard 挡泥板Automobile 汽车radiator grille 水箱General term 一般词汇wing mirror 后视镜first gear一檔bonnet 发动机盖second gear二檔boot 行李箱reverse倒车档roof rack, luggage rack 行李架two-stroke engine二冲程发动机license plate, number plate 车号牌diesel柴油机wing 前翼子板limousine豪华桥车hubcap 轮毂罩drophead活动车篷汽车(美作:convertible) bumper 保险杠racing car赛车front blinker 前信号灯saloon轿车 (美作:sedan)taillight, tail lamp 尾灯roadster敞蓬车backup light, reversing light 倒车灯wecker, beat-up car,jalopy老爷车stoplight, stop lamp 刹车灯notchback客货两用车rear blinker 转弯指示灯four-wheel drive四轮驱动trunk, boot 行李箱front-wheel drive前轮驱动bumper 保险杠trailer拖车tailpipe 排气管station wagon小旅行车汽车内部truck卡车back seat, rear seat 后座 ]compact car小型汽车driver's seat, driving seat 驾驶席light-van小型货车passenger seat 旅客席garbage truck垃圾车steering wheel, wheel 方向盘automobile carrier货运卡车rear-view mirror, driving mirror 后视镜fire engine消防车horn, hooter 喇叭tractor牵引车choke 熄火装置ambulance救护车gear stick, gear change 变速杆taxi出租车, 出租车gearbox 变速箱trailer truck拖车starter, self-starter 起动器,起动钮sports car跑车brake pedal 刹车踏板formula car方程式赛车, 方程式汽车clutch pedal 离合器踏板mail car邮车hand brake 手制动器jeep吉普车foot brake 脚制动器bloodmobile血浆车dashboard 仪表板bumper car碰撞用汽车milometer 里程表camper露营车speedometer, clock 速度表police car警车transmission 传动wrecker清障车piston 活塞 ]ambulance急救车radiator 散热器Automobile external parts 汽车外设fan belt 风扇皮带front wheel前轮shaft 传动轴rear wheel后轮inner tube 内胎tread轮距chassis底盘overflow溢流孔bodywork, body车身valve阀门rear window后窗玻璃exhaust pipe排气管windscreen挡风玻璃(美作:windshield)spare wheel备胎,备用轮胎carburettor汽化器(美化:carburetor) windscreen wiper风档刮水器,风档雨雪刷(美作:windshiefender, wing, mudguard挡泥板Electricity 电气radiator grille水箱electrical system,wiring电气系统wing mirror后视镜lights灯光bonnet发动机盖 (美作:hood)headlight大灯,头灯boot行李箱 (美作:trunk)dipped headlight近光灯roof rack, luggagerack行李架rear lights尾灯license plate, numberplate车号牌sidelights, parkinglights位置灯,边灯wing前翼子板directionindicator方向标,转向标hubcap轮毂罩indicator, blinker方向指示灯bumper保险杠sparking plug火花塞 (美作:sparkplug) front blinker前信号灯(spare) battery(备用)蓄电池taillight, tail lamp尾灯电机缓冲装置backup light, reversinglight倒车灯retarder by electric traction motor stoplight, stop lamp刹车灯液力缓冲器rear blinker转弯指示灯hydro-dynamic retardertrunk, boot行李箱气动缓冲器bumper保险杠aerodynamic retardertailpipe排气管电磁缓冲器Automobile internal parts 内部electromagnetic retarderback seat, rear seat后座空气动力缓速装置driver's seat, drivingseat驾驶席aerodynamic retarderpassenger seat旅客席排气缓速器steering wheel, wheel方向盘exhaust retarderrear-view mirror, drivingmirror后视镜排气节流器horn, hooter喇叭exhaust shutter valvechoke熄火装置进气消声器gear stick, gear change变速杆(美作:gearshift)intake silencergearbox变速箱控制缸starter,self-starter起动器,起动钮control cylinderbrake pedal刹车踏板电磁缓速器clutch pedal离合器踏板electromagnetic retarderhand brake手制动器盘形转子foot brake脚制动器discal rotordashboard仪表板定子电磁铁组milometer里程表stationary electromagner speedometer, clock速度表环形定子transmission传动stationary toruspiston活塞电磁铁心radiator散热器electromagnet corefan belt风扇皮带激磁线圈shaft传动轴field winding(field coil)inner tube内胎液力缓速器drain tap排气阀门hydrodynamic retardersilencer消音器 (美作:muffler)双叶片转子tank油箱double runner rotor排液管报警装置drain pipe warning device作动拉杆真空报警开关actuating link vacuum warning switch排气管低压报警开关exhaust pipe low pressure warning switch断油拉索液面报警开关cut-off link level warning switch辅助装置作用机构auxiliary device application mechanism保护压力装置磨损补偿装置protection pressure device wear compensation device制动力调节装置限位装置device to apply correction to braking force inhibiting device车轮防抱死装置弹簧制动器的辅助放松装置anti-lock device auxiliary release device for spring-brake actuator 传感器防弯折装置sensor king protection device控制器托板controller carrier调节器防铰接系统modulatro anti-link system限压阀附加装置proessure limiting valve additional device比例阀安全缸proportioning valve safety cylinder异径活塞抑制螺拴different diameter piston check bolt阀体抑制螺母valve body check nut压力控制弹簧空气溢流阀pressure control spring air bleed valve阀弹簧安全阀valve spring safety valve阀压差控制阀（优先阀）valve pressure-gradient control valve惯性比例阀十字单向阀inertia proportioning valve spider singe check valve惯性球差压阀inertia ball defferential valve球阀座气压制动阀ball valve seat air brake valve感载比例阀分立制动阀loading sensing pressure proportoining valve dual air brake valve感载限压阀继动阀loading sensing pressure limiting valve relay valve惯性防抱死装置快放阀inertia anti-lock device quick release valve电子防抱死装置安全继动阀eoectro anti-lock device safety relay valve双进口单向阀热衰退试验double way check valve fade test调压阀预备试验pressure governor preliminary test保险阀弧势试验relief valve强度试验继动应急阀strength testrelay emergency valve静态驻坡试验牵引车保护阀static hill-holding testtractor protection valve颜色耐久度试验液压继动阀test for color fastnessdydraulic relay valve冷弯试验手制动阀cold impact testhand brake valve热弯试验制动灯开关hot impact testbraking light switch爆裂试验分离开关burst testshut-off switch试验设备（台）气压表test rigair gauge塞规试验gauge plugtest防潮材料缩颈试验moisture barrier material constriction test滴定管抖动试验burettewhip test添加剂膨胀试验additveexpansion test空气游离拉伸试验free of airtensile test挠曲试验机吸水试验flexing machinewater absorpton test吸油绳冷弯实试验wickcold bend test加热罩耐臭氧试验heating mantleozone resistance test烧瓶盐雾试验flasksalt spray test沸腾石中性盐雾试验boiling stoneneutral salt spray test玻璃仪器鉴定试验glasswarequalification test冷凝器成批验收试验condenserlot acceptance环形夹子热压反复试验ring clampheat pressure stroking硬石棉耐火垫张紧变形试验hard asbestos refractory tension set test腐蚀试瓶冷效应试验corrosion test jarcold effectiveness test螺旋盖screw-top compression machine干燥器夹具desiccator fixture烘箱外罩拉头oven enclosure block金钢砂纸导轨silicon carbide paper guide松节油砂纸white spirit emery paper钢丝棉材料剪切试验台steel wool material shear test rig 钳子吸水石forceps absorbent paper软木塞增湿cork humidification培养皿雾化petri dish atomization离心试管拉伸强度centrifuge tube tensile strength橡胶防护套屈服点elastometric boot yield point臭氧箱破坏时伸长量ozone chamber elongation at break冲程试验装置化学试剂stroking fixture reagent抛光机盐溶液polished machine salt solution扩张芯轴酒精-蒸馏水混合液stretching mandrel ethanol/distilled water mixture千分尺玻璃电极micrometer glass electrode投影检测仪杂质shadowgraph impurities玻璃容器悬浮固体物glass container suspended solids镀锡钢盖沉淀液tinned steel lids precipitaton number不起毛布不透明液lint-free cloth opaque transparent liquid包装屑中和值packing debris neutralization number湿度箱电位滴定法humidity cabinet potentiometric titration加热板平衡回流沸点heating plate equilibrium reflux boiling point(ERBP 载荷锤头湿式平衡沸点loading ram wet equilibrium reflux boiling point 拉力机PH值tensile machine PH value压力机污斑staining surface变色弯道discoloration bend胶状物普通水泥混凝土jelly portland cement concrete无结晶型沉淀物转弯no crystalline-type deposit corner流动性坡度fluidity gradient遮盖力图路拱hiding power chart camber黑白分辨线点刹black contrast lines snub分层过大跑偏stratification undue deviation沉淀满载停车sedimentation laden stops硬度防水性hardness protection against ingress of water 油泥防尘性sludging protection against dust磨粒热衰退abrasive grains heat fade化学转化水衰退chemical reversion water fade气候老化恢复weather ageing recovery变质过恢复deterioration over recovery报废增强（突升）rejection build up刀痕制动气阻cut braking vapor lock麻点龟裂pit crack针孔热龟裂pin-hole heat crack凸起制动拖滞protuberance braking drag烘箱老化冷制动弊病oven ageing cold braking sickness冷放时间制动颤振soaking time brake chatter使用温差制动噪声service temperature brake noise制动器失效车轮抱死misfunctioning of brake wheel lock试验跑道制动跑偏test track braking deviation路面制动甩尾braking swerve Accessories附件Accumulator蓄压器Actuator作动器制动折迭Adjusting washer调整垫片Adjustment调整 Advance plate点braking jack-knifing Air brakes空气煞车 Airchamber空气室 Aircleaner空气滤清制动跳动Air-conditionercompressor空调压缩机Air filter空气滤清器braking hop Air-flowsensor空气流量感知器Air-fuel mixture空气燃油混制动失效Air-fuelratio空气燃油混合比Air hose空气管braking failure Air-pollution空气污染Air-reserve tank储气筒制动滑移Airspring空气弹簧Air supply system空气供给系统braking skid Airsuspension空气悬吊Alternator发电机制动点头Annulus内齿轮，环轮Anti-lock brake system防止煞车死锁系braking nose dive Antifreezecompounds防冻剂Armature电枢Asbestos石棉电气设备和操纵件Aspectratio高宽比Atmosphere大气electric equipment and controls Automatictransmission自动变速箱Automatic transmission 通用术语Automobile汽车Automotive汽车的Auxiliary-air device辅助general tems Axle车轴Axle bearing车轴轴承要求电压Brequired voltage Backlash后座力标称电压Baffle plate导流板nominal voltage Balance weight平衡配重外部电源Ballast resistor外电阻external power supply Ball joint球接头外部稳压电源Battery电瓶external stabilized power Battery voltage电瓶电压针式仪器BDC下死点pointer instrument Bearing轴承测量电阻Bearing cap轴承盖measuring resistor Bias ply偏角线层电阻值Bleeding放空气resistance value Block汽缸体平均电力输入Blow-by gas吹漏气mean electrical power input Boost增压串联电阻Bore缸径series resistors Bowl vent valve球形通风阀预热Bracket支架warming up Brake band制动带电晕效应Brake drum煞车鼓corona effect Brake fluid煞车油压痕Brake horsepower制动马力indentation Brake hose煞车软管过热试验Brake lights煞车灯thermal overload test Brake light switch煞车灯开关热收缩Brake line煞车油管shrinkage by heat Brake pedal煞车踏板抗火焰传播性Brake shoe煞车蹄片resistance to flame propagation Braking lining煞车来令片本生灯Breaker cam白金的凸轮bunsen-burner Breaker plate白金底板剥开绝缘Bucket valve tappet桶状的汽门挺杆stripping of insulatin Bumpers保险杆A/C空调压缩机Absorber缓冲器Acceleration加速Bypass hose旁通水管C Computer计算机Cable高压线Condenser电容器Caliper卡钳，夹钳Connecting rod连杆Cam bearing凸轮轴轴承Connecting-rod bearing连杆轴承Camber外倾Connecting-rod bolt连杆轴承螺丝Cam set assembly凸轮总成Connecting-rod cap连杆轴承盖Camshaft凸轮轴Constant velocity joint等速万向接头Camshaft sensor凸轮轴位置感知器Contact-point ignition system白金式点火系统Camshaft sprocket凸轮轴正时炼轮Contact-point set白金组Camshaft timing gear凸轮轴正时齿轮Control arm控制臂Cap clamp set分电盘盖弹簧夹组Control pulse控制脉冲Carbon point碳棒Coolant冷却液Carburetor化油器Coolant control engine vacuum switch温控真空开关Caster后倾Coolant gallery冷却水道Catalytic converters触媒转换器Coolant temperature indicator水温指示表Centrifugal advance离心提前Coolant temperature sensor水温感知器Centrifugal advance mechanism离心点火提前机构Cooling system冷却系统Chain炼条Coupling pointCharcoal活性碳耦合点 CrankcaseCharcoal canister活性碳罐曲轴箱 CrankpinChassis底盘曲轴销Check valve止回阀CrankshaftCircuit电路，油路曲轴 Crankshaft main bearingClamp束环曲轴主轴承 Crankshaft sensorClearence间隙曲轴位置感知器Clearence volume余隙容积Crankshaft sprocketClutch离合器曲轴正时炼轮 Crankshaft timing gearClutch disc (disk)离合器片曲轴正时齿轮 Cross flowClutch fork离合器拨叉横流式Clutch input shaft离合器输入轴CylinderClutch pedal离合器踏板汽缸 Cylinder headClutch pedal free travel离合器踏板自由间隙汽缸盖 Cylinder head bolt holeClutch pressure plate离合器压板汽缸盖螺丝孔Clutch shaft离合器轴Cylinder head screwCoilpack点火线圈总成汽缸盖螺丝 Cylinder linerCoil spring圈状弹簧汽缸套 Cylinder wallCoil wire主高压线汽缸壁Cold-start冷车起动DCold-start valve冷车起动阀Detonation control systemCombustion燃烧爆震控制系统 Dial gauge or indicator Combustion chamber燃烧室千分表 DiameterCombustion pressure燃烧压力直径Combustion process燃烧过程DiaphragmCombustion-ignition engine压缩点火引擎膜片 Diesel EngineCombustion ratio压缩比柴油引擎 DifferentialCombustion ring压缩环差速器Combustion stroke压缩行程Differential caseComponents组件差速器壳 Differential pinionCompound planetaty复合行星齿轮差速器小齿轮 Differential side gear Compressor压缩机差速器边齿轮Dipstick电子感知器 Electronic spark timing（E.S.T.）机油量量尺 Direct drive电子点火正时 Electric fuel pump直接驱动 Disk brake电动汽油泵碟式煞车Emission control systemDistributor废气控制系统 End play分电盘 Distributor-cap端间隙 Engine分电盘盖 Distributor drive gear引擎分电盘驱动齿轮Engine fanDistributor housing引擎风扇 Ethylene glycol分电盘外壳 Distributorless ignition system（DLI）乙烯乙二醇 Evaporative emission control（EEC 无分电盘的点火系统 Distributor shaft汽油蒸汽控制系统分电盘轴Exhaust camshafuDiverter valve排汽门凸轮轴 Exhaust emission紧急控制阀 Diverter valve vacuum supply hose废气 Exhaust gases紧急控制阀的真空管 DOHC废气双顶上凸轮轴式Exhaust-gas recirculation（EGR）Drive line废气再循环系统 Exhaust manifolds驱动系 Drive pinion排汽歧管 Exhaust port驱动小齿轮 Drive shaft排汽门孔驱动轴Exhaust strokeDrop center type排汽行程 Exhaust valve落心式 Drum排汽门 Exhaust wastegate煞车鼓 Drum brake排汽旁道阀鼓式煞车ExpanderDry cylinder liner衬环 Expansion tank干式汽缸套 Dump valve副水箱，油汽膨胀室 Expansion valve释放阀 Dust seal膨胀阀尘封External-combustion engineDust shield外燃机防尘罩 Dynamic balance F动平衡 Dynamometer Fan belt动力计风扇皮带 Fast-idleE快怠速 Fault diagnosisEarth wire故障?断搭铁线 Eccentric Feedback-control偏心轮 Economizer回馈控制 Final drive省油器最终传动 FiresEGR control valve点火EGR控制阀 EGR delay solenoid Firing mateEGR延迟线圈 EGR delay timer点火相对缸 Firing orderEGR时间延迟阀点火顺序 FittingEGR temperature valve接头EGR温控阀 EGR valve Fixed pinEGR阀 Electronic control unit（ECU）固定式活塞销 Fixing plate电子控制单位，计算机固定板 Flame arresterElectronic devices火焰抑制器电子设备 Electronic fan Fluid电动风扇 Electronic ignition system液体 Fluid coupling电子点火系统液体耦合器 FlywheelElectronic sensor飞轮Formula离心配重弹簧 Governor weight公式 Four-stroke-cycle Engine离心配重四行程引擎 Four wheel alignment Grease四轮校正黄油 GroundFour wheel steering搭铁四轮转向 Freezing point H冰点 Fresh air inlet Hall effect新鲜空气入口霍尔效应 Head gasketFriction disk汽缸床 Heat-control valve磨擦片，离合器片 Friction horsepower热控阀摩擦马力 Front oil seal Heat energy前油封热能 Heat rangeFront suspension热度等级 Heater control valve前悬吊 Front-wheel alignment暖气控制阀前轮校正 Front-wheel drive Heater core前轮驱动暖气风箱 Heater fanFuel暖气马达 Heater hose燃油 Fuel enrichment function暖气水管燃油增浓功能 Fuel filter High speed cam汽油滤清器高速凸轮 High-voltage surgeFuel metering system高压电 Horsepower燃油计量系统 Fuel pump马力汽油泵 Fuel pump gasket Hose汽油泵垫片水管，橡皮油管 HousingFuel rail外壳 Hub assembly汽油分供管 Fuel-system轮毂总成燃油系统 Fuel supply system Hydraulic燃油供给系统液压 Hydraulic brakeFuel tank液压煞车 Hydraulic brake booster 油箱 Fuel-tank cap液压煞车增压器油箱盖 Full-floating pin Hydraulic valve lifter全浮式活塞销液压式汽门举杆Full-load I全负荷 Fuse Idle-mixture screw保险丝慢车混合比调整螺丝 Ignition coil G点火线圈 Ignition distributionGasket点火分配垫片（圈） Gasoline engine Ignition module汽油引擎 Gear点火计算机 Ignition signal齿轮点火讯号 Ignition switchGear box点火开关齿轮箱 Gear lubricant Ignition system齿轮润滑油 Gear oil点火系统 Ignition timing齿轮油点火正时 Indicated horsepowerGear oil pump指示马力齿轮油泵 Gear ratio Inertia齿轮比 Gearshift惯性 Injection valve变速排档杆喷油嘴 In-line four cylinder engineGovernor线列四缸引擎调速器 Governor spring Inside diameter内径 Insulated plier L jetronic system绝缘夹 Intake air temperature sensor L式汽油喷射系统 Lobe进气温度感知器凸缘 Lower ball jointIntake camshaft下球接头进汽门凸轮 Intake manifolds Lower control arm进汽歧管 Intake port下控制臂 Lower hose进汽门孔下水管 Lower speed camIntake stroke低速凸轮进汽行程 Intake valve Lubricating oil进汽门 Integral steering润滑油 Lubricating system整体式转向润滑系统 LubricationInterference angle润滑干扰角 Internal-combustion engine M内燃机 Internal gear MacPherson-strut front suspension内齿轮，环齿轮麦花臣式前悬吊 MacPherson-strut rear suspension J麦花臣式后悬吊 Magnetric coilJack电磁线圈千斤顶 Joint constant velocity Magnetric field等速接头 Journal磁场 Magnetric pickup轴颈拾波器 Magnetric pickup assemblyJumper wire拾波器总成跨线Main-bearingK主轴承 Main-bearing journalsKickdown switch主轴颈 Main gallery强迫换档开关 Kingpin主油道大王销 Kingpin inclination Manifold vacuum大王销倾斜歧管真空 Manual transaxleKnock sensor手动变速差速器 Manual transmission爆震感知器 Knuckle steering手动变速箱转向节Master cylinder,brakeLambda sensor煞车总泵 Master cylinder pushrod含氧感知器 Lateral runout煞车总泵推杆 Measurement横向偏摇度 Lead测量铅Mechanical efficiencyLead wire机械效率 Mechanical energy电源线 Leaf spring机械能 Mechanical valve lifter叶片弹簧 Leak机械式汽门举杆泄漏MeshingLength啮合 Meteing valve长度 Level control,automatic计量阀 Micrometer自动水平控制 Lifter oil gallery测微卡汽门举杆的机油道MillisecondLimited slip differential千分之一秒，微秒 Mulffer限滑差速器 Line pressure消音器 Multileaf spring油管压力 Lining多叶片弹簧来令片Multiple disk clutchLinkage steering多片离合器转向连杆 Linkage type N连接杆式 Liquid-vapor separator Needle bearing液体油汽分离器针状轴承 Neutral空档 Neutral safety switch Out-of-round空档安全开关失圆 Output shaftNipple输出轴 Overdrive油管连接器 Nitrogen超速传动氮气 Nitrogen oxides Overhead camshaft氮氧化合物顶上凸轮轴 OverheatingNozzle过热 Over running clutch喷嘴 Nut超速传动离合器螺帽OversizeO加大尺寸 Owner manualOHC车主手册 Oxygen顶上凸轮轴式 OHV氧气顶上汽门式 Oil consumption Oxygen sensor机油的消耗含氧感知器Oil-control ring P油环 Oil cooler Parking brake机油冷却器 Oil dilution手煞车 Partly burned fuel机油的冲淡燃烧不完全的汽油 Parts cleaner Oil filter零件清洁剂机油滤清器 Oil gallery Passage主机油 Oil hole通路 PCV valve油孔PVC阀 Peak flame temperatureOil level gauge最高燃烧温度量油尺 Oil pan Pickup assembly油底壳 Oil pan drain plug拾波器总成 Pickup coil油底壳放油塞拾波线圈 Pin bossOil pan drain plug gasket活塞销壳油底壳放油塞垫片 Oil pan gastet Pilot bearing油底壳垫片 Oil pan screw向导轴承 Pinion set油底壳螺丝驱动小齿轮组 PistonOil pan timing case cover seal活塞油底壳与正时齿轮盖油封 Oil passage Piston and rod assembly机油道 Oil pressure relief valve活塞连杆总成 Piston displacement 机油压力释放阀排气量 Piston headOil pressure switch活塞顶机油压力开关 Oil pressure warning light Piston pin机油压力警示灯 Oil pump活塞销 Piston rings机油泵活塞环 Piston strokeOil pump drive gear活塞行程机油泵驱动齿轮 Oil-returning slot Pitman arm回油槽 One Way clutch毕特门臂 Pivot单向离合器枢轴 Plug wireOrifice火星塞高压线限孔 O-ring Planetary gearsO型环 Opening行星齿轮 Planet pinion开口行星小齿轮 PollutantOperating-data sensing system污染物引擎?转状况感知系统 Operating temperature Positive crankcase ventilation （PCV）工作温度 Outer diameter积极式曲轴箱通风系统 Post-start外径起动后 Power功率，动力储油池 Resistor by-passPower brakes外电阻旁通路 Return spring动力煞车 Power steering回拉弹簧动力转向 Power steering pump Rib动力方向机油压泵肋骨 Ring gapPower stroke活塞环开口间隙 Ring gear动力行程 Power train环形齿轮动力传动机构 Power transistor Ring groove功率晶体管活塞环槽 Ring landPrecision-insert bearing活塞环岸 Road test精密嵌入式轴承 Precombustion chamber负荷测试预燃烧室 Preload Rocker arm预负荷摇臂 Rocker arm assemblyPressure differential valve摇臂总成 Rocter arm shaft压力差动阀 Pressure plate摇臂轴压板 Pressure regulator Rod big end汽油压力调整器连杆大端 Rod small endPressure-vacuum valve连杆小端 Roller-cell pump压力门与真空门 Primary circuit滚柱式汽油泵低压电路 Primary intake valve Rollover vent valve主进汽门摇晃止回阀 RotorPrinted circuit分火头 Rubber bushing印刷电路 Propeller shaft橡皮垫圈传动轴 Proportioning valve Rubber ring比例阀橡皮水封Pulley S皮带盘 Pushrod Screw推杆螺丝 Screw driverR螺丝起子 Screwed gearRack and pinion steering螺旋状齿轮齿条小齿轮转向 Radial tire Second-air injection system辐射轮胎 Radiator二次空气喷射系统 Second-air pump水箱二次空气泵 Secondary airRadiator cap二次空气水箱盖 Radiator overflow hose Secondary circuit水箱溢水管 Radiator pressure cap高压电路 Secondary intake valve压力式水箱盖次进汽门 Second compression ringRear axle第二道压缩环后轴 Rear axle housing Semifloating pin后轴壳 Rear suspension半浮式活塞销 Sensor后悬吊感知器 Sensor bracketRear-wheel drive感知器架后轮驱动 Rear oil seal Service rating后油封 Rebored服务等级 Servo搪缸伺服 Shift leverReciprocating-piston engine变档杆往复活塞式引擎 Relay Shim继电器 Relief valve填隙片 Shock absorber释放阀避震器 SkirtReservoir活塞裙Sliding plug表面积与容积比 Synchronizer滑动柱塞 Slip joint同步器滑动接头 Slow warm-up T暖车速度太慢TailpipeSludge排汽尾管 Taper油泥 Snap ring斜差 Tappet扣环 SOHC举杆单项上凸轮轴式TDCSoldering上死点 Tensioner焊接 Spark-advance control systems炼条张力器 Terminal assembly点火提前控制系统 Spark-advance mechanism线头总成点火提前机构The basic duration of injectionSpark-control computer基本喷射时期 Thermal efficiency点火控制计算机 Spark-ignition engine热效率 Thermostat火花点火引擎 Spark plug节温器火星塞Thermo-time switchSpark-lug gap热时间开关 Three-way catalytic converters 火星塞间隙 Spark-timing mark三元触媒转换器 Throttle valve点火正时记号 Speed节汽门速率Throttle-valve switchSpider节汽门位置感知器 Throwout bearing十字接头 Spring nut释放轴承 Thurst washer弹簧螺帽 Spring pad推力垫片弹簧衬垫Tie rodSpring retainer横拉杆 Timing chain汽门弹簧座 Sprocket正时炼条 Timing disc炼轮 Stabilizer正时圆盘平稳杆Timing gear coverStabilizer bar正时齿轮盖 Timing light平衡杆 Stall test正时灯 Tire失速测试 Starter relay轮胎起动马达继电器Toe-inStarting motor前束 Toothed sensor起动马达 Steel net齿型感知器 Top compression ring钢丝滤网 Steering-axis inclination第一道压缩环转向轴倾斜角TorqueSteering gear扭力 Torque converter转向柱 Steering linkage扭力变换器 Torque tube转向连杆 Steering systems扭力管转向系统Torque wrenchSteering wheel扭力扳手 Torsion-bar spring方向盘 Steam engine扭力杆弹簧 Total piston displacement蒸汽引擎 Strainer总排汽量滤网Total spark advanceStratified charge总提前角度 Tracking wheel层状进汽 Stroke轮距 Transaxle行程 Stud变速差速器，联合传动器螺栓TransmissionSuspension systems变速箱 Transmission fluid悬吊系统 S/V ratio自动变速箱润滑油 Transmission-oil cooler 自动变速箱油冷却器汽门重迭Tread Valve port胎面 Tube汽门孔 Valve seal油管 Turbine汽门油封 Valve seat涡轮汽门座Turbocharger Valve spring涡轮增压器 Turn flow汽门弹簧 Valve spring（inner）回流式 Turning radius内汽门弹簧 Valve spring（outer）转向半径外汽门弹簧Twin I-beam front axle Valve stem双 I 字臂前轴 Twin I-beam front suspension汽门杆 Valve timing双 I 字臂前悬吊 Twincam汽门正时 Valve-timing mark双凸轮轴式汽门正时记号Twisting Valve tip扭转 Two-stroke-cycle engine汽门脚 Valve,tire二行程引擎 Two-way catalytic converter轮胎气嘴 Valve trains二元触媒转换器汽门机构U VariableUnburned fuel变数 Variable-displacement engine未燃烧汽油 Universal joint可变排汽量式引擎 Variable-valve-timing System（V.V.T.）万向接头 Unlead gasoline可变汽门正时系统无铅汽油Vent lineUpper ball joint通风管 Vibration damper上球接头 Upper control arm扭力减震器 Viscosity number上控制臂 Upper hose黏度指数上水管ViscousV黏度 VoltageVacuum电压 Volume真空 Vacuum advance容积，体积真空提前 Vacuum advance link Volumetric efficiency真空提前拉杆容积效率Vacuum advance mechanism W真空点火提前机构 Vacuum amplifier Waddle真空放大器 Vacuum brake booster摇摆 Warm-up真空煞车增压器暖车 Warning lightVacuum control assembly警示灯真空控制总成 Valve Washer汽门 Valve collet垫片 Water pump汽门锁扣水泵 Water jacketValve collet grooves水套汽门锁扣槽 Valve cover gasket Wear indicators, disk brake汽门室盖垫片 Valve face碟煞磨损指示器 Weight汽门面配重 WeldingValve guide熔接汽门导管 Valve head Wet cylinder liner汽门头 Valve lifter湿式汽缸套 Wheel汽门举杆车轮 Wheel alignmentValve margin车轮校正汽门头厚度 Valve operating clearence Wheel balance汽门脚间隙 Valve overlap车轮平衡 Wheelbase轴距 Wheel bearing top feed injection nozzle 上部供油喷油嘴车轮轴承top gear (变速器)最高档Wheel cylinder brake top land (第一道环槽)上环岸煞车分泵 Wheel runout top leaf (钢板弹簧)主片车轮偏摇度 Wiper top pressure 最大压力雨刷top ring 头道活塞环Wiring topsleeper (货车)卧铺电线 Wiring hardness top speed ①最高转速[速度]②(变速器)最高档线束 Work top spring leaf 钢板弹簧主[头]片tire rotation 轮胎换位top tank (散热器)上储水室tire series 轮胎系列torque 转[扭]矩，扭转力矩tire size 轮胎规格torque arm (悬架)扭矩杆，反作用杆tire spoon 撬胎棒torque box (车架／车身)抗扭箱形断面件tire tread ①胎面花纹②轮胎间距torque control ①(柴油机调速器)校正器，供油校正②转[扭toe ①趾状物②车轮前端，(轮胎)胎趾③齿顶torque(control) wrench 扭矩[扭力]扳手toe angle (车轮)前束角(度)torque converter 液力变矩器toe end of shoe (制动器)制动蹄窄端torque converter(lockup)clutch 液力变矩器锁止离合器toe end of tooth (锥齿轮)齿的小端torque plate 转矩[扭力]板toe-in (车轮)前束torque ratio (自动变速器)变矩比toe-out (车轮)前张，后束torque(reaction)rod 扭矩杆，反应杆，扭杆tolerance ①公(允)差②容忍．容限torque sensor 转[扭]矩传感器tolerance value 公差值torque specification 扭矩规定ton 吨(国际单位制 1吨=1 000千克)torque vibration 扭转振动tone 音(调，色，质)torquing sequence 紧固顺序tone control 音调调节[控制](器．旋钮)torsion 扭力，扭转tool ①工具②刀具③机床(统称)torsional 扭转的，关于[产生，由于]扭转的tool bag 工具包[袋]torsional absorber[damper]扭转减振器tooth 齿，齿状物②【动】(使)啮合torsional piston ring扭曲环，内切槽活塞环toothed ①齿的．有齿的②锯齿状的torsional spring 扭力弹簧toothed belt 齿(形)带torsional stabilizer扭杆稳定器toothed crankshaft disc 曲轴齿盘torsional suspension扭杆式悬架toothed disc 齿(轮)盘torsional vibration 扭转振动toothed gear 齿轮torsion bar ①扭(力)杆②(悬架)扭杆(弹簧)toothed rack 齿条torsion beam (非独立悬架)扭矩梁式toothed ring 齿圈torsion oscillations 扭转振动toothed sector 扇形齿轮[板]，齿扇torsion spring (悬架)扭杆弹簧tooth gap 齿间隙．(齿盘)齿槽total ①总数[计]②总[全部，完全]的toot heel (锥形齿轮)轮齿大端total capacity (发动机)总排量[工作容积]tooth rim ①齿圈②齿缘total cylinder volume 气缸总容积tooth ring 齿圈total displacement (发动机)总排量tooth spacing 齿距total drive ratio 总传动比tooth toe (锥形齿轮)轮齿小端total length 总长度top ①顶(部)②顶盖，车顶，车篷③最高的上部的total ratio 总传动[变速]比top antenna 车顶天线touch shift 触模换档top bow ①篷杆[弓]②(车身)车顶弯梁toughened glass 钢化玻璃too class (乘用车)高级．顶级touring car 旅游(轿)车，高性能轿车top coat (油漆)外涂[覆盖]层-面层tow ①【动】拖(曳)，牵引②拖曳，挂车，被拖拉物top dead center[centre] (发动机)上止点Toyota (日)丰田(公司，汽车)top edge 上沿[界，缘]track ①轮距②轮[轨]迹top end ①顶端②最高转速③(连杆)小头track bar (悬架)横向推力杆track circle (车轮)转向圆travel stroke 行程track control system 牵引力控制系统tray 盘，碟,盆,低浅容器tracked vehicle 履带式车辆tread ①胎面②(车桥)轮距③轨迹，轮迹tread pattern (胎面)花纹tracking (车辆)方向[轨迹]保持(性)②(火花塞)漏电(状态track offset (底盘)轮迹偏移[离]tread plate ①踏脚板，台阶②踏脚板衬板track rod (转向系)横拉杆tread ply ①(斜交胎)帘布层②(子午胎)带束层track width 轮距trial 试验，试用TRAC OFF (仪表板字符)牵引力控制系统切断trial run 试运转，(车辆)试车traction 牵引(力)，推进力trial start (发动机)试起[发]动TRACTION ACTIVE (仪表板字符)牵引力控制系统在工作triggering unit 触发组件traction control system牵引力控制系统trim ①【动】装饰．修整②装[修]饰物③纵(后]倾④调整．微TRACTION OFF (仪表板字符)牵引力控制系统切断trim cover 装饰罩[盖]tractive force (车辆／轮胎)牵引力，驱动力trim disc (车轮)装饰罩[盖]tractor 牵引车，拖拉机trimmer valve (自动变速器)缓冲阀traffic 交通，运输trim mo(u)lding 装饰嵌条．装饰板[盖．罩]traffic control 交通管理[控制]trim strip (车身)压条．装饰带[条]trailer 挂车trip 行驶-往返．旅行，行[旅]程trailer coupling ①挂车牵引装置②挂车制动管路接头[连trip computer 旅程[行车]计算机trailer hitch 同上“①”triplex glass 夹层玻璃，安全玻璃trailing ①牵引(的)，拖，拉②(制动器)拖滞trip meter 短途路程器，旅程表trailing arm (悬架)纵臂，拖臂tripod 三脚架[桌．凳．台]，三脚支撑物trailing(brake)shoe (鼓式制动器)从蹄，减势蹄tripod [tr-ipot]constant(-)velocity joint三销式等速万向train ①系列②拖有挂车的牵引车，列车，车队③【动】trip odometer 短程路程器．旅程表train of gears 齿轮系trip recorder 短程路程器．旅程表transaxle 变速驱动桥TRIP RESET (仪表板字符)短程路程器归零transducer 传感器，转换器trouble 故障．失灵,缺陷，毛病，损伤[坏]t rouble code 故障(代)码transfer 【动，名】传递[送，输，播]，转[变]换，移动transfer box[case] 分动器[箱]truck 货车，载货汽车．卡车transfer pipe (排气系统)跨[连]接管，传输管truck station wagon 旅行货车transient ①瞬态[时，变]②瞬时[不稳定]的truck tractor 半挂货车牵引车transistor 晶体管truck train 货车列车．带挂车的货车transition ①转变[移，换]，过渡②跃迁trunk ①行李箱[舱]，货舱②母[总．干]线transition fit 过渡配合trunk ajar switch 行李箱未关严(指示灯)开关transmission ①变速器[箱]②传递．传输，传送trunk box ①(车身)行李箱[舱]②(内部设施)行李箱嵌箱[护套transmission case 变速器壳(体)trunk compartment 行李箱[舱]transmission chain 传动链trunk deck 行李箱[舱]盖transmission cover 变速器壳盖trunk door (车身)行李箱[舱]门transmission range 变速器档位(范围)trunk lamp 行李箱[舱]灯transmission ratio 变速器速[传动]比trunk lid (车身)行李箱[舱]盖transmission system 传动系trunk lock 行李箱[舱]锁transmission tunnel (客厢)传动轴通道trunnion ①枢[耳．支．摆动．转动]轴②(万向节)十字轴③摆tube ①(常指小口径)管(子)．软管②(轮胎)内胎transport ①运输(工具)，传送．搬运②【动】运输，搬运t ube-and-fin radiator管片式散热器transportation ①运输②运费．运输工具③转[客，货]运trap ①收集器②【动】捕捉，收集．分离tube clamp 管夹trapezoidal 梯形的，不等边四边形的tubed ①管状的②(轮胎)有内胎的trapezoidal mechanism 梯形机构tubeless ①(轮胎)无内胎的②无管的trap oxidizer (排放控制系)捕集氧化装置tubeless tire 无内胎轮胎travel ①行程②移动．行进tube radiator 管式散热器travelling ①旅行的②移动的．(车辆)行走的tube tire 有内胎轮胎travel limiter 行程限制器tubular ①管(子．制)的②管状的，中空的tubular axle (底盘)管制车桥[轴]6PK belt 6PK 多楔驱动皮带tubular beam (车架／车身)管梁 A / C compressor assembly 空调压缩机总成tubular camshaft 空心凸轮轴 A / C control assembly 空调控制装置A/C & heater assy. 空调加热器总成tuned intake manifold (用于进气惯性增压的)调谐[谐波tune-up 【动，名】调节[整，谐]．校准A/C blower 空调鼓风机tuning 调整[节．谐]，校准A/C clutch 空调压缩机离合器turbine 涡轮(机)A/C compressor MTG bracket 空调压缩机安装支架turbo ①涡轮机②涡轮增压器③涡轮增压的A/C control assy. 空调控制器turbo boost 涡轮增压A/C housing assy. 空调箱总成turbocharge 涡轮增压A/C low pressure switch 空调低压开关turbocharged engine 涡轮增压发动机A/C mode select switch 空调状态选择开关turbocharger (废气)涡轮增压器abdomen performance criterion 腹部性能指针turbocharger engine 涡轮增压发动机Abdominal Peak Force 腹部力峰值tarbocharging 涡轮增压ABS（Anti-lock BrakeSystem） 防抱死制动系统。
汽车部件中英文对照
汽车各个零部件中英文对照车轮系统WheelingSystem轮毂 Wheel Hub轮胎Tire轮胎汽门嘴Tire Valve轮圈Wheel Disk轮圈盖Wheel Cover内胎(含内衬) Inner Tire (Flap)车轮系统 Wheeling System电装品 Electrical Parts电瓶 Battery中央门控 Central Door Lock分电盘 Distributor火星塞 Spark Plug汽车用电子钟 Digital Clock汽车音响 Car Audio防盗器 Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage保险丝座Fuse Seat保险丝 Fuse洗涤壶 Windshield Washer配线 Wire Harness马达类 Motor高压线组 Ignition Cable喇叭 Horn发电机(零件) Alternator (Components) 开关类 Switch蜂鸣器 Buzzer预热塞 Glow Plug仪表 Combination Meter灯泡 Bulb灯类 Lamp点火线圈 Ignition Coil继电器 Relay倒车雷达 Reverse Sensor电池充电器 Battery Charger闪光器 Flasher省电器 Energy Saving Unit端子 Terminal电动座椅装置 Power Seat Unit马达零件 Motor Components电装品 Electrical Parts汽车用光盘 Car CD汽车用液晶显示器 Car LCD调整器Regulator整流器 Rectifier电子点火器Ignition Module倒车显示器 Rear View Display定速器 Cruise ControllerHID车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯LED Lamp车灯控制器 Lighting Controller点火线圈模块 Ignition Coil Module 外装品 Exterior Parts水箱饰罩 Radiator Grille天线 Antenna车身护条 Side Protector防撞护垫 Bumper Pad后视镜 Door Mirror装饰贴纸、标志 Ornament Mark轮弧 Fender Trim挡泥板 Mud Guard扰流板 Spoiler前防撞杆 Guard Assy (Front)后防撞杆 Grard Assy (Rear)外装品 Exterior Parts内装品Interior Parts仪表板 Instrument Panel中央置物箱 Console孔塞Grommet Plug地毯 Floor Mat安全带 Seat Belt车门扶手 Door Armrest车门把手 Door Handle车门锁 Door Lock车顶内衬 Roof Lining车窗升降摇柄 Window Lifter Handle 车窗升降机 Window Lifter防水衬条 Weatherstrip油量表 Fuel Gauge门饰板 Door Trim室内镜 Room Mirror音响喇叭盖Speaker Cover(电动)座椅(Electric) Seat顶蓬 Headlining烟灰缸 Ashtray各类隔音垫 All Kinds of Silencer饰板/饰条 Garnish / Trim仪表饰板 Instrument Panel Garnish遮阳板Sunvisor压条 Moulding点烟器 Cigar Lighter备胎板 Trim for Spare Tire天窗 Sun Roof后置物板 Rear Parcel Shelf后舱室饰板 Rear Trunk Trim内装品 Interior Parts仪表板支架 Instrumental Panel Mounting 其它随车工具 Tools千斤顶 Jack尼龙绳、特多龙绳 Nylon Rope生产、检测及涂装设备 Production,Test & Painting Equipment 各类孔盖Cap、Cover扣具 Cargo Lash夹片、管束 Clamp, Clip油土与基准模型Clay Model and Master Model油封 Oil Seal门铰链 Door Hinge故障标志 Reflector粉末冶金 Powder Metallurgy轴承 Bearing塑料件 Plastic Parts隔热材 Heat Insulator电子件 Electrical Parts垫片类 Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷 Carbon Brush管类 Pipe, Hose, Tube铜套类 Bushing弹簧 Spring模、夹、治、检具Die, Fixture, Jig, Checking Gauge 橡胶件Rubber Parts帮浦类 Pump螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw锻造件(加工) Forging Parts (Processing)滤清器类 Filter锁 Lock镜类 Mirror铸造件(加工) Casting Parts (Processing)引擎盖铰链 Hinge of Engine Hood行李箱铰链 Hinge of Trunk Lid保险杆支撑 Mount of BumperCAD/CAM车身设计 CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品Cosmetics for Automobile涂料 Paints合成木材 Synthetic Wood电磁阀Solenoid Valve热水阀 Heater Valve冷煤电磁阀 Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽 Glass Run双面胶带 Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵Catalytic Converter Mate 黑烟过滤器 Diesel Particle Filter车用灭火器 Extinguisher零组件用材料 Components Materials汽车用行动电话Car Hand-free Mobile Phone 汽车保全系统Car Security System汽车导航系统 Car Navigation System人造革 Artificial Leather铭板 Nameplate汽车用计算机 Car Computer无线电胎压侦测仪Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮Leather for Car Interior打蜡机 Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料)Metal Surface Treatment (Material) 插接件Connector Clip胎压不足警示器Tire Low Pressure Indicator温度感应器Water Temperature Sensor油压感应器 Oil Pressure Sensor机油 Engine Oil自动变速箱油 Automatic Transmission Oil油品添加剂 Oil Additive热处理 Heat Treatment传动件 Transmission曲柄组 Chainwheel & Crank飞轮 Flywheel链条 Chain变速杆 Shift Lever变速器 Derailleur齿轮箱 Gear Box车轮及剎车 Wheel and Brake轮胎 Tire夹式剎车器 Caliper Brake快拆 Quick Release花鼓 Hub & Free Hub液压式剎车器 Hydraulic Brake脚剎车器 Coaster Brake碟式剎车器 Disk Brake轮圈 Rim辐条/辐帽 Spoke/Nipple悬臂式剎车器 Cantilever Brake控制拉线 Control Cable剎车来令片Brake Lining Shoe配件< english> Accessories 铃 Bell 反光片 Reflector水壶架 Bottle Cage打气筒 Floor Pump商标贴纸Sticker货架 Luggage Carrier速度表 Speed Meter引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits 引擎零件 Engine Parts凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft 皮带张力器 Tensioner曲轴Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley 曲轴轴承片 Crankshaft Bearing 汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block波司垫片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner飞轮 Flywheel飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel 时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt 连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing 摇臂轴Rocker Arm Shaft汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器盖 Air Cleaner Cover 空气滤清器导管 Air Intake Tube 空气滤蕊 Air Cleaner Element 消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold节流阀 Throttle Valve燃油管Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump燃油滤清器 Fuel Filter触媒转化器 Catalytic Converter柴油车黑烟净化器Diesel Particulate Filter 时规炼条/皮带外盖Timing Chain/Belt Cover 燃料系统 Fueling System废气回收管 EGR Tube冷却系统 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水帮浦 Water Pump水箱风扇 Radiator Fan风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator节温器 Thermostat调节器 Regulator水箱支架 Radiator Mounting冷却系统 Cooling System润滑系统 Lubrication System油底壳 Oil Pan自排车用滤油器Oil Filter for Automatic Transmission 机油尺Oil Level Gauge机油帮浦 Oil Pump机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer润滑系统Lubrication System机油尺导管 Oil Level Gauge Tube空调系统 Air-conditioning System冷气总成 A/C Assembly冷气配管 A/C Hose冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser暖气总成 Heater Assembly鼓风机 Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 A/C Pipe储液瓶 A/C Receiver空调相关零件 A/C Related Components空气清净机 Air Purifier空调滤网 A/C Filter空调系统 Air-conditioning System提速器 Actuator车身钣金件 Body & Stamping Parts引擎支撑 Engine Mounting引擎盖 Engine Hood车身 Car Body车门 Door Panel车顶板 Roof底盘及其另件 Chassis and Related Parts 底盘车架 Frame门框 Sash保险杆 Bumper钣金件 Stamping Parts叶子板 Fender横梁 Cross Member行李箱盖 Trunk Lid车柱 Pillar车身钣金件Body & Stamping Parts支架Bracket补强板 Reinforcement Plate底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm上臂 Upper Arm手剎车拉柄 Parking Brake Lever支柱总成 Strut Assembly方向盘 Steering Wheel比例阀 Proportional Valve主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft平衡杆 Stabilizer Bar扭力杆 Torsion Bar剎车分泵 Brake Cylinder剎车来令片 Brake Lining Shoe剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器 Brake Vacuum Booster 剎车总泵Brake Master Cylinder后轴总成 Rear Axle Assembly动力方向系统 Power Steering System 动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump控制拉线 Control Cable排档杆 Shift Lever排档头 Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C.V. Joint传动轴 Propeller Shaft叶片弹簧 Leaf Spring鼓、碟式剎车器Drum / Disc Brake Assembly 鼓式剎车盘Brake Drum 碟式剎车盘 Brake Disc辅助气囊 Air Bag踏板 Pedal齿轮 Gear横拉杆接头 Tie-Rod End螺旋弹簧 Coil Spring避震器 Shock Absorber转向连杆 Steering Linkage转向节臂 Knuckle转向齿轮箱 Steering Gear Box转向机柱 Steering Column转向总成 Steering Assembly离合器分泵 Clutch Cylinder离合器片 Clutch Disc离合器外壳 Clutch Case离合器总成 Clutch Assembly离合器总泵 Clutch Master Cylinder离合器释放轴承 Clutch Release Bearing变速箱 Transmission Box变速箱外壳 Transmission Case曳力杆 Trailing Arm避震器前后活塞杆Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber 底盘系统 Chassis System自排变速箱修理包Automatic Transmission Gasket Kits齿条 Gear Rack剎车真空管 Brake Boost Vacuum Tube机械式燃油泵mechanical fuel pump膜片式燃油泵diaphragm fuel supply pump叶片式供油泵vane fuel supply pump活塞式输油泵piston type fuel supply pump齿轮式输油泵gear fuel supply pump电动燃油泵eletric fuel pump带真空泵的汽油泵vacuum pump with fuel pump 起动加油器primer起动给油杆primer lever燃油泵上体fuel pump body燃油泵下体fuel pump base燃油泵盖bowl cover进油口接头fuel inlet neck出油口接头fuel discharge port输出阀delivery valve泵油元件pump element回油阀部件fuel return valve assembly化油器carburetor化油器系统carburetor circuit简单化油器 elementary carburetor单腔化油器single-barrel carburetor双腔并动化油器two-barrel dual carburetor双腔分动化油器two-barrel duplex carburetor四腔化油器four-barrel carburetor上吸式化油器updaught carburetor下吸式化油器 downdraught carburetor平吸式化油器horizontal carburetor侧吸式化油器side-draft-carburetor高海拔补偿式化油器altitude compensating carburetor 化油器附加器adaptor carburetor双腔式化油器twin-choke carburetor固定喉管式化油器fixed venturi carburetor可变喉管化油器variable venturi carburetor化油器接头carburetor adaptor阻风门choke valve阻风活塞choke piston阻风板choke plate自动阻风门automatic choke阻风门拉钮choke button电控自动阻风门electric-assisted choke 阻风管choke tube喉管venturi双重或三重喉管double & triple venturi 阻风门拉线choke cable化油器小喉管booster venturi浮子系float system浮子float环形浮子annular float同心式浮子concentric float浮子支销float hinge pin浮子针阀float needle valve阀针valve needle浮子油面float level浮子臂float arm侧置浮子室式side float type怠速阀idle valve怠速针阀idle needle省油器economizer省油器阀economizer valve辅助空气阀auxiliary air-valve加速油井accelerating well加速泵accelerating pump加速泵喷嘴accelerating pump nozzle 油门throttle手油门hand throttle节气门操纵手柄throttle control lever 真空加浓器vacuum booster加浓器excess fuel device量孔体jet block怠速量孔idle metering jet主量孔main metering jet剂量阀活塞dosage valve piston空气量孔air jet燃油滤清器fuel filter沉淀杯sediment bowl串联过滤器in-line filter燃油箱内装过滤器in-tank filter调速器 governor飞球式调速器flyball governor飞球式调速器flyball governor液压调速器hydraulic governor真空转速调速器 vacuum speed governor惯性调速器inertia governor离心调速器centrifugal governor调速器重锤governor weight空气滤清器及进排气系统air cleaner and intake and exhaust sytem 空气滤清器air filter冲压式空气滤清器ram air clearner恒温控制式空气滤清器thermostatic controlled air cleaner 油浴式空气滤清器oil bath air cleaner纸质空气滤清器paper air clearner旋流管式空气滤清器swirl tube air filter 滤清器滤芯filter element空气滤清器壳体air filter housing空气滤清器盖air filter cover滤清器密封圈filter seal ring滤网sieve滤纸盘或膜filter paper disc or membrane 进气和排气系统intake and exhaust system 排气管exhaust pipe排气抽气管exhaust extraction duct扫气泵scavenging pump进气预热装置intake preheater进气歧管intake manifold进气歧管真空度intake manifold vacuum冷式进气歧管cold manifold冲压式进气歧管ram intake manifold排气歧管exhaust manifold脉冲式排气歧管pulse exhaust manifold等压排气歧管constant pressrue exhaust manifold排气歧管热量控制阀exhaust manifold heat control valve 超高度歧管high-rise manifold升温横跨管道heat crossover排气横跨管道exhaust crossover预热点hot spot阻风门加热器choke heater热空气导流管hot air duct隔热板heat shield排气再循环阀exhaust -gas-recirculation消声器silencer进气消声器 intake silencer排气消声器exhaust silencer金属垫片式消声器steel pack muffler玻璃丝消声器glass pack muffler空洞消声器gutted muffler前排气管front exhaust pipe尾管tail pipe消声器联接管intermediate pipe热空气管hot air pipe曲轴箱通风管crankcase bleed pipe隔声罩acoustic hood进气消声器元件silencer element真空泵vacuum pump指示功率indicated power指示热效率indicated thermal efficiency指示油耗率indicated specific energy consumption 示功图indicator diagram冷却系cooling system风冷air cooling水冷water-cooling循环流冷却系 cooling recovery system自然循环液冷却系统natural circulation type cooling system热流循环液冷却系统thermo-siphon circulation type cooling system 温差循环液冷却系统gravity circulation water cooling system压力式水冷却系统positive circulation cooling system加压式冷却法pressure type cooling水泵循环冷却系统pump circulation cooling system强制循环式化冷系统forced-feed water circulation system封闭式液冷系统sealed cooling system散热器radiator片式散热器finned radiator管式散热器tubular radiator蜂窝式散热器cellular radiator哈里逊式散热器 Harrison type radiator带板式散热器ribbon type radiator上水箱upper tank下水箱lower tank涨溢箱expansion tank散热器芯radiator core之字形管散热器芯film core管-片式散热器芯fin and tube core散热器加水口盖radiator filter cap压力式水箱盖radiator-pressure cap蒸气-空气泄放阀vapor-air release valve 散热器护罩radiator cowl散热器百叶窗radiator shutter散热器保温帘radiator roller blind散热片cooling fin缸盖散热片cylinder head fin缸体散热片cylinder block fin控温装置temperature regulating device 恒温器thermostat恒温器主阀thermostat main valve恒温器旁通阀thermostat by-pass valve恒温器挠性波纹筒thermostat flexible bellows 液体冷却设备liquid cooling equipment水泵water pump水泵体pump casing水泵叶轮water pump impeller旁通进水口water by-pass inlet neck循环泵 circulating pump主进水口water main inlet port出水口 water outlet port自调式水封self-adjusting seal unit溢流管overflow pipe导流板deflector风扇 fan(blower)轴流式风扇axial flow fan离心式风扇centrifugal fan风扇壳体blower casing风扇导流罩fan cowl风扇毂fan hub风扇叶片fan blade风扇叶轮blower impeller风扇导流定子blower stator风扇皮带轮fan pulley三角皮带v-belt风扇护罩fan shroud风扇叶轮叶片impeller vane冷却用空气cooling air风扇导流叶片stator vane强制风冷forced-air cooling自然风冷 natural air cooling风道 air ducting润滑系lubrication system润滑lubrication气缸上部润滑upper cylinder lubrication 压力润滑pressure-feed lubrication 压力润滑法forced lubrication自动润滑automatic lubrication飞溅润滑splash lubrication润滑周期lubrication interval边界润滑borderline lubrication 曲轴箱机油油盘crankcase oil pan 油底壳oil pan机油盘放油塞sump plug集油器oil collector机油泵oil pump计量式机油泵metering oil pump齿轮式机油泵gear type oil pump 转子式机油泵rotor-type oil pump 机油泵出油管oil pump outlet pipe 放油口oil drain hole油道oil duct断油开关cut-off cock机油散热器oil cooler机油滤清器oil filter机油粗滤器primary oil filter机油精滤器 secondary oil filter全流式机油滤清器full-flow oil filter分流式机油滤清器by-pass oil filter离心式机油滤清器centrifugal oil filter 整体式滤芯integral filtering element 细滤器滤芯filter element滤清器壳filter box滤片filtering disc机油减压器 oil pressure relief valve旁通阀by-pass oil filter机油滤网oil strainer加机油孔oil filter cap滤芯轴filter shaft刮片组件cleaning edge机油量尺dipstick机油滤网oil strainer增压器supercharger增压和扫气装置pressure-charging and scavenging unit 增压装置supercharging device汽车常用术语中英文对照(发动机部分)气门Valve顶置凸轮轴 Over Head Camshaft(OHC)顶置双凸轮轴Double Over Head Camshaft(DOHC)直列四缸Inline4水平对置发动机(Boxer Engine)四冲程汽油机(Reciprocating 4Stroke Cycle Engine)柴油机(Diesel Engine)转子发动机(Rotary Engine)气缸体(Cylinder Block)气缸套(Cylinder Liner)连杆(Connecting Rod)曲轴(Crank Shaft)油底壳(Oil Pan)活塞(Piston)活塞销(Piston Pin)活塞环(Piston Ring平衡机构(Balancer)气缸盖 (Cylinder Head)进气门和排气门(Intake Valve/Exhaust Valve)气门座(Valve Seat)气门弹簧(Valve Spring)气门锁块(Cotter)气门间隙调节垫片(Shim)凸轮轴(Camshaft)摇臂(Rocker Arm)摇杆(Swing Arm)正时皮带 (Timing Belt)气门间隙调节器(又称液压挺杆)(Valve Lash Adjuster) 配气相位(气门开闭角度)(Valve Timing)可变进气系统(variable Induction System)化油器(Carburetor)喉管(Venturi)可变喉管(variable Venturi)汽油泵(Fuel Pump)惯性增压(Inertia Change)进气管(Intake Manifold)节气门(Throttle Valve)空气滤清器(Air Cleaner)汽油喷射系统(Fuel Injection)空气流量计(Air Flow Meter)节气门体(Throttle Body)汽油喷嘴(Injector)单点喷射 (Single Point Injection) 自然进气(Natural Aspiration)机械增压器(SuperCharger)涡轮增压器(TurboCharger)中冷器(InterCooler)爆振(Knocking)爆振传感器(Knock Sensor)。
汽车、汽车零部件、配件 中英文对照表
汽车、汽车零部件、配件中英文对照表汽车类 Automobile English整车 Finished Automobile轿车 Passenger Car休旅车 Recreational Vehicle (RV)小型商用车(3.5吨以下)Light Duty Commercial Car(Less Than 3.5 Tons)大型商用车(3.5吨以上)Heavy Duty Commercial Car(More Than 3.5 Tons)散装车 Bulk Truck搅拌车 Mixer Truck环境卫生车 Garbage Truck液罐车 Refueling Truck倾卸车 Dumper Truck曳引车 Tractor Truck消防车 Fire Fighting Truck堆高机 Forklift拖板车 Pallet Truck运钞车 Armor Cash Carrier冷气客车 Air-Conditioned Car冷冻车 Freezer Car拖车 Trailer车体打造(改装) Car Body Building (Refitting)瓦斯车 LPG Car底盘车 Chasis Truck引擎零件 Engine Parts引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits引擎零件 Engine Parts凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft皮带张力器 Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley曲轴轴承片 Crankshaft Bearing汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block波司垫片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner飞轮 Flywheel飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel 时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt 连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing 摇臂轴 Rocker Arm Shaft汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱 Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器盖 Air Cleaner Cover空气滤清器导管 Air Intake Tube空气滤蕊 Air Cleaner Element消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold节流阀 Throttle Valve燃油管 Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump燃油滤清器 Fuel Filter触媒转化器 Catalytic Converter柴油车黑烟净化器 Diesel Particulate Filter 时规炼条/皮带外盖 Timing Chain/Belt Cover 燃料系统 Fueling System废气回收管 EGR Tube冷却系统 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水帮浦 Water Pump水箱风扇 Radiator Fan风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator节温器 Thermostat调节器 Regulator水箱支架 Radiator Mounting冷却系统 Cooling SystemA/C风扇 A/C Fan润滑系统 Lubrication System油底壳 Oil Pan自排车用滤油器 Oil Filter for Automatic Transmission机油尺 Oil Level Gauge机油帮浦 Oil Pump机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer润滑系统 Lubrication System机油尺导管 Oil Level Gauge Tube空调系统 Air-conditioning System冷气总成 A/C Assembly冷气配管 A/C Hose冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser暖气总成 Heater Assembly鼓风机 Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 A/C Pipe储液瓶 A/C Receiver空调相关零件 A/C Related Components空气清净机 Air Purifier空调滤网 A/C Filter空调系统 Air-conditioning System提速器 Actuator车身钣金件 Body & Stamping Parts引擎支撑 Engine Mounting引擎盖 Engine Hood车身 Car Body车门 Door Panel车顶板 Roof底盘及其另件 Chassis and Related Parts 底盘车架 Frame门框 Sash保险杆 Bumper钣金件 Stamping Parts叶子板 Fender横梁 Cross Member行李箱盖 Trunk Lid车柱 Pillar车身钣金件 Body & Stamping Parts支架 Bracket补强板 Reinforcement Plate底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm上臂 Upper Arm手剎车拉柄 Parking Brake Lever支柱总成 Strut Assembly方向盘 Steering Wheel比例阀 Proportional Valve主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft 平衡杆 Stabilizer Bar扭力杆 Torsion Bar剎车分泵 Brake Cylinder剎车来令片 Brake Lining Shoe剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器 Brake Vacuum Booster 剎车总泵 Brake Master Cylinder后轴总成 Rear Axle Assembly动力方向系统 Power Steering System 动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump控制拉线 Control Cable排档杆 Shift Lever排档头 Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C.V. Joint传动轴 Propeller Shaft叶片弹簧 Leaf Spring鼓、碟式剎车器 Drum / Disc Brake Assembly 鼓式剎车盘 Brake Drum碟式剎车盘 Brake Disc辅助气囊 Air Bag踏板 Pedal齿轮 Gear横拉杆接头 Tie-Rod End螺旋弹簧 Coil Spring避震器 Shock Absorber转向连杆 Steering Linkage转向节臂 Knuckle转向齿轮箱 Steering Gear Box转向机柱 Steering Column转向总成 Steering Assembly离合器分泵 Clutch Cylinder离合器片 Clutch Disc离合器外壳 Clutch Case离合器总成 Clutch Assembly离合器总泵 Clutch Master Cylinder离合器释放轴承 Clutch Release Bearing变速箱 Transmission Box变速箱外壳 Transmission Case曳力杆 Trailing Arm避震器前后活塞杆 Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber底盘系统 Chassis System自排变速箱修理包 Automatic Transmission Gasket Kits齿条 Gear Rack剎车真空管 Brake Boost Vacuum Tube车轮系统 Wheeling System轮毂 Wheel Hub轮胎 Tire轮胎汽门嘴 Tire Valve中文产品名称Chinese英文产品名称English轮圈 Wheel Disk轮圈盖 Wheel Cover内胎(含内衬) Inner Tire (Flap)车轮系统 Wheeling System电装品 Electrical Parts电瓶 Battery中央门控 Central Door Lock分电盘 Distributor火星塞 Spark Plug汽车用电子钟 Digital Clock汽车音响 Car Audio防盗器 Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage保险丝座 Fuse Seat保险丝 Fuse洗涤壶 Windshield Washer配线 Wire Harness马达类 Motor高压线组 Ignition Cable喇叭 Horn发电机(零件) Alternator (Components) 开关类 Switch蜂鸣器 Buzzer预热塞 Glow Plug仪表 Combination Meter灯泡 Bulb灯类 Lamp点火线圈 Ignition Coil继电器 Relay倒车雷达 Reverse Sensor电池充电器 Battery Charger闪光器 Flasher省电器 Energy Saving Unit端子 Terminal电动座椅装置 Power Seat Unit马达零件 Motor Components电装品 Electrical Parts汽车用光盘 Car CD汽车用液晶显示器 Car LCD调整器 Regulator整流器 Rectifier电子点火器 Ignition Module倒车显示器 Rear View Display定速器 Cruise ControllerHID车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for HeadlightsLED 灯 LED Lamp车灯控制器 Lighting Controller点火线圈模块 Ignition Coil Module 外装品 Exterior Parts水箱饰罩 Radiator Grille天线 Antenna车身护条 Side Protector防撞护垫 Bumper Pad后视镜 Door Mirror装饰贴纸、标志 Ornament Mark轮弧 Fender Trim挡泥板 Mud Guard扰流板 Spoiler前防撞杆 Guard Assy (Front)后防撞杆 Grard Assy (Rear)外装品 Exterior Parts内装品 Interior Parts仪表板 Instrument Panel中央置物箱 Console孔塞 Grommet Plug地毯 Floor Mat安全带 Seat Belt车门扶手 Door Armrest车门把手 Door Handle车门锁 Door Lock车顶内衬 Roof Lining车窗升降摇柄 Window Lifter Handle车窗升降机 Window Lifter防水衬条 Weatherstrip油量表 Fuel Gauge门饰板 Door Trim室内镜 Room Mirror音响喇叭盖 Speaker Cover(电动)座椅 (Electric) Seat顶蓬 Headlining烟灰缸 Ashtray各类隔音垫 All Kinds of Silencer饰板/饰条 Garnish / Trim仪表饰板 Instrument Panel Garnish遮阳板 Sunvisor压条 Moulding点烟器 Cigar Lighter备胎板 Trim for Spare Tire天窗 Sun Roof后置物板 Rear Parcel Shelf后舱室饰板 Rear Trunk Trim内装品 Interior Parts仪表板支架 Instrumental Panel Mounting其它 Others随车工具 Tools千斤顶 Jack尼龙绳、特多龙绳 Nylon Rope生产、检测及涂装设备Production,Test & Painting Equipment各类孔盖 Cap、Cover扣具 Cargo Lash夹片、管束 Clamp, Clip油土与基准模型 Clay Model and Master Model油封 Oil Seal门铰链 Door Hinge故障标志 Reflector玻璃类 Glass修理业 Repairing & Maintenance粉末冶金 Powder Metallurgy轴承 Bearing塑料件 Plastic Parts隔热材 Heat Insulator电子件 Electrical Parts垫片类 Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷 Carbon Brush管类 Pipe, Hose, Tube铜套类 Bushing弹簧 SpringEnglish模、夹、治、检具 Die, Fixture, Jig, Checking Gauge橡胶件 Rubber Parts帮浦类 Pump螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw锻造件(加工) Forging Parts (Processing)滤清器类 Filter锁 Lock镜类 Mirror铸造件(加工) Casting Parts (Processing)引擎盖铰链 Hinge of Engine Hood行李箱铰链 Hinge of Trunk Lid保险杆支撑 Mount of BumperCAD/CAM车身设计 CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品 Cosmetics for Automobile涂料 Paints合成木材 Synthetic Wood电磁阀 Solenoid Valve热水阀 Heater Valve冷煤电磁阀 Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽 Glass Run双面胶带 Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵 Catalytic Converter Mate 黑烟过滤器 Diesel Particle Filter车用灭火器 Extinguisher零组件用材料 Components Materials汽车用行动电话 Car Hand-free Mobile Phone 汽车保全系统 Car Security System汽车导航系统 Car Navigation System人造革 Artificial Leather铭板 Nameplate汽车用计算机 Car Computer无线电胎压侦测仪 Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮 Leather for Car Interior打蜡机 Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料) Metal Surface Treatment (Material)插接件 Connector Clip胎压不足警示器 Tire Low Pressure Indicator 温度感应器 Water Temperature Sensor油压感应器 Oil Pressure Sensor机油 Engine Oil中文产品名称英文产品名称English自动变速箱油 Automatic Transmission Oil 油品添加剂 Oil Additive热处理 Heat Treatment自行车类 Bicycle整车 Finished Bicycle一般自行车 Regular Bicycle三轮车 Tricycle协力车 Tandem Bicycle城市车 ATB孩童车 Junveniles Bicycle室内运动车(健身车) Exerciser单轮车 Unicycle无链式自行车 Chainless Bicycle登山车 Mountain Bicycle越野车 Trekking Bicycle跑车（自由车） Racing Bicycle电动自行车 Electrical Bicycle折叠式自行车 Folding Bicycle海滩车 Beach Bicycle(电动)滑板车 (Electric) Kick Board其它特种自行车 Other Special-purpose Bicycles避震脚踏车 Suspension Bicycle传动件 Transmission曲柄组 Chainwheel & Crank飞轮 Flywheel链条 Chain变速杆 Shift Lever变速器 Derailleur电动自行车马达 Electric Bicycle Motor电动自行车控制器 Electric Bicycle Driver 齿轮箱 Gear Box车轮及剎车 Wheel and Brake轮胎 Tire夹式剎车器 Caliper Brake快拆 Quick Release花鼓 Hub & Free HubEnglish液压式剎车器 Hydraulic Brake脚剎车器 Coaster Brake碟式剎车器 Disk Brake轮圈 Rim辐条/辐帽 Spoke/Nipple悬臂式剎车器 Cantilever Brake 控制拉线 Control Cable剎车来令片 Brake Lining Shoe 配件 Accessories铃 Bell反光片 Reflector水壶架 Bottle Cage打气筒 Floor Pump商标贴纸 Sticker货架 Luggage Carrier速度表 Speed Meter喇叭 Horn电灯 Dynamo / Lighting Set辅助轮 Training Wheel挡泥板 Mud Guard / Fender头盔 Helmet锁 Lock链盖 Chain Cover篮 Basket后视镜 Rear Mirror车体 Body车架 Frame把手 Handle Bar中轴组件（天心） Bottom Bracket Parts 车手带 Handle Strap车头组件 Headset前叉 Front Fork前叉肩 Fork Crown后叉端 Rear Fork End座杆 Seat Post座杆束 Seat Post Clamp停车支架 Kickstand接头 Lug & Shell辅助把手 Bar End竖管 Stem螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw避震前叉 Suspension Fork避震器 Shock Absorber三通管 3-way Pipe五通管 5-way Pipe车架材料 Frame Materials其它 Others座垫 Saddles水壶架 Bottle Cage夹器固定座 Pivot定趾器 Toe Clip闪光灯 Flasher趾夹带 Toe Strap把手套 Grip塑料件 Plastic Parts脚踏板 Pedal碳刷 Carbon Brush弹簧 Spring轮圈盖 Wheel Cover锻造件(加工) Forging Parts (Processing)导线 Cable模、夹、治、检具 Die,Fixture,Jig & Checking Gauge橡胶件 Rubber Parts生产、检测及涂装设备Production,Test & Painting Equipment座垫套 Saddle Cover涂料 Paints充电器 Charger温度记录器 Temperature Recorder电池容量计 Battery Capacity Indicator电动自行车电路设计Electric Bicycle Circuit Design电动自行车电池组 Electric Bicycle Battery Set 机车类 Motorcycle整车 Finished Motorcycle50CC以下机车 Less Than 50CC Motorcycle50~150CC机车 50~150CC Motorcycle150CC以上机车 More Than 150CC Motorcycle残障专用车 Motorcycle for Handicap电动机车 Electric Motorcycle其它电动辅助车辆 Other Electric Auxiliary Vehicles多功能休闲车 ATV引擎零件 Engine Parts汽缸 Cylinder化油器 Carburetor引擎 Engine引擎零件 Engine Parts引擎盖 Engine Cover水箱 Radiator火星塞 Spark Plug凸轮 Cam凸轮轴 Camshaft凸轮轴链条 Cam Chain凸轮链条张力器 Cam Chain Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴箱 Crankcase曲轴箱盖 Crankcase Cover汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门导管 Valve Guide汽缸头 Cylinder Head汽缸头侧盖 Cylinder Head Side Cover 油帮浦 Oil Pump后轮驱动座 Rear Wheel Drive Seat活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring连杆 Connecting Rod涡轮增压器 Turbo-Supercharger脚踏起动机杆 Kick Starter齿轮变速零件 Gear Shift Parts机油冷却器 Oil Cooler离合器 Clutch离合器座 Clutch Plate离合器杆 Clutch Lever变速箱 Transmission Box油管 Fuel Pipe汽门锁 Valve Cotter火星塞盖 Plug Cover齿轮衬套 Gear Bushing曲轴肖 Crank Shaft Pin炼条调整器 Tensioner节流阀 Throttle Valve离合器来令片 Clutch Lining齿轮轴 Gear Axle马达轴 Motor Axle传动轴 Transmission Axle车体及电装 Body and Electrical Parts灯类 LampC.D.I.总成 C.D.I. Unit Assembly工具 Tool中心盖 Center Cover反光片 Reflector引擎罩盖 Air Shroud / Cylinder方向把手 Steering Handle主滑动模轮组件 Primary Sheave Assembly主脚架 Main Stand交流发电机(零件) A.C. Generator (Components) 行李箱 Luggage Box冷却风扇 Cooling Fan把手盖 Handle Cover车架 Frame车体盖 Body Cover拉杆 Handle Lever油杯 Fuel Cup Assembly油箱 Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner剎车来令片 Brake Shoe剎车鼓 Brake Drum剎车盘 Brake Disk剎车踏板 Brake Pedal剎车总成 Brake Assembly前叉 Front Fork前叉顶梁 Fork Top Bridge 前护盖 Front Fender后视镜 Back Mirror后悬吊系统 Rear Suspension 风扇盖 Air Shroud飞轮 Flywheel座垫 Seat侧脚架 Side Stand侧盖 Side Cover排气消音器 Exhaust Muffler后架 Carrier喇叭 Horn无段自动变速系统 C.V.T.发电机 Alternator传动轴总成 Secondary Sheave Assembly 摇臂 Rocker Arm煞车踏板 Brake Pedal节流把手 Throttle Grip脚踏板 Board / Footrest脚踏杆 Kick Crank Assembly电圈 Starter电瓶 Battery配线 Wire Harness碳刷 Carbon Brush仪表 Meter调整器 Regulator轮胎 Tire轮圈 Wheel Disk轮毂 Wheel Hub导线 Cable挡泥板 Fender机车链轮 Chain灯泡 Bulb燃油滤清器 Fuel Strainer Assembly避震器 Shock Absorber点火线圈 Ignition Coil转向主干 Steering Stem Comp链条 Chain链条盖 Chain Case继电器 Relay触媒转化器 Catalytic Converter排气管 Exhaust Pipe吊架 Hanger控制拉线 Control Cable活性碳罐 Canister油箱浮筒 Tank Float机油浮筒 Oil Float档位调整器 Gear Position Indicator端子 Terminal电动机车控制器 Electric Motorcycle Driver把手座 Grip Holder马达类 Motor马达零件 Motor Components避震器前后活塞杆 Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber其它 Others油封 Oil Seal舌簧阀 Reed Valve钣金件 Stamping Parts防盗器 Burglar Alarm闪光器 Flasher贴纸 Sticker轴承 Bearing开关类 Switch塑料件 Plastic Parts电子件 Electrical Parts垫片 Gasket管类 Tube or Pipe弹簧 Spring模、夹、治、检具 Die, Fixture, Jig, Checking Gauge辐条/辐帽 Spoke/Nipple齿轮 Gear橡胶件 Rubber Parts帮浦类 Pump螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw锻造件(加工) Forging Parts (Processing)滤清器 Filter铸造件(加工) Casting Parts (Processing)锁 Lock生产、检测及涂装设备Production,Test & PaintingEquipment铭板 Name Plate油土及基准模型 Clay Model and Master Model地毯 Carpet涂料 Paints握把 Grip置物袋 Carriage Bag机车座垫用牛皮 Leather for Motorcycle Seat铁路车辆类 Railroad Vehicle铁路车辆制造及修理 Railroad Vehicle Manufacture& Repair铁路车辆零件 Railroad Vehicle Parts铁路扣夹 Clip for Railroad1:39 | 添加评论 | 发送消息 | 固定链接 | 引用通告 (0) | 写入博客2月1日Risk Priority NumberRisk Priority Number (from Failure Modes and Effects Analysis)DefinitionFailure Modes and Effects Analysis (FMEA) is a systematic, proactive method of evaluating a process. An FMEA identifies the opportunities for failure, or "failure modes," in each step of the process. Each failure mode gets a numeric score that quantifies (a) likelihood that the failure will occur, (b) likelihood that the failure will be detected, and (c) the amount of harm or damage the failure mode may cause to a person or to equipment. The product of these three scores is the Risk Priority Number (RPN) for that failure mode. The sum of the RPNs for the failure modes is the overall RPN for the process. As an organization works to improve a process, it can anticipate and compare the effects of proposed changes by calculating hypothetical RPNs of different scenarios. Just remember that the RPN is a measurefor comparison within one process only; it is not a measure for comparing risk between processes or organizations.Formula: The Risk Priority Number, or RPN, is a numeric assessment of risk assigned to a process, or steps in a process, as part of Failure Modes and Effects Analysis (FMEA), in which a team assigns each failure mode numeric values that quantify likelihood of occurrence, likelihood of detection, and severity of impact.GoalDecrease the RPN for a given high-risk process by 50 percent within 1 year.Data Collection PlanUsing the Failure Modes and Effects Analysis (FMEA) Tool, conduct a thorough analysis of a high-risk process in the organization, assigning numeric values to each failure mode per the instructions, and generate an RPN. Recalculate the estimated RPN each time you consider a change to the process, to evaluate the possible impact of the change. Recalculate the actual RPN only after a change has been tested and made a permanent part of the process.根据FMEA 分析过程进行RPN （ Risk Priority Number －风险顺序数）和CA （ Criticality Analysis －危害度分析）风险分析，根据风险分析结果确定改进要点，制定并实施改进措施计划，评价改进效果，完成潜在故障的闭环控制。
汽车零部件中英文对照.doc
汽车零部件中英文对照车轮系统Wheeling System轮毂Wheel Hub轮胎Tire轮胎气门嘴Tire Valve轮圈Wheel Disk轮圈盖Wheel Cover内胎(含内衬) Inner Tire (Flap)车轮系统Wheeling System电装品Electrical Parts电瓶Battery中央门控Central Door Lock分电盘Distributor火花塞Spark Plug汽车用电子钟Digital Clock汽车音响Car Audio防盗器Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆Wiper / Linkage保险丝座Fuse Seat保险丝Fuse洗涤壶Windshield Washer洗涤壶Windshield Washer马达类Motor高压线组Ignition Cable喇叭Horn发电机(零件) Alternator (Components)开关类Switch蜂鸣器Buzzer预热塞Glow Plug仪表Combination Meter灯泡Bulb灯类Lamp点火线圈Ignition Coil继电器Relay倒车雷达Reverse Sensor电池充电器Battery Charger闪光器Flasher省电器Energy Saving Unit端子Terminal电动座椅装置Power Seat Unit马达零件Motor Components音响喇叭盖Speaker Cover(电动)座椅(Electric) Seat顶蓬Headlining烟灰缸Ashtray各类隔音垫All Kinds of Silencer饰板/饰条Garnish / Trim仪表饰板Instrument Panel Garnish遮阳板Sunvisor压条Mounding点烟器Cigar Lighter备胎板Trim for Spare Tire天窗Sun Roof后置物板Rear Parcel Shelf后舱室饰板Rear Trunk Trim内装品Interior Parts仪表板支架Instrumental Panel Mounting其它Others随车工具Tools千斤顶Jack尼龙绳、特多龙绳Nylon Rope生产、检测及涂装设备Production,Test & Painting Equipment各类孔盖Cap、Cover扣具Cargo Lash夹片、管束Clamp, Clip油土与基准模型Clay Model and Master Model油封Oil Seal门铰链Door Hinge故障标志Reflector玻璃类Glass修理业Repairing & Maintenance粉末冶金Powder Metallurgy轴承Bearing塑料件Plastic Parts隔热材Heat Insulator电子件Electrical Parts垫片类Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷Carbon Brush管类Pipe, Hose, Tube铜套类Bushing弹簧Spring模、夹、治、检具Die, Fixture, Jig, Checking Gauge橡胶件Rubber Parts帮浦类Pump螺帽/螺栓/螺丝Nut/Bolt/Screw锻造件(加工) Forging Parts (Processing)滤清器类Filter锁Lock镜类Mirror铸造件(加工) Casting Parts (Processing)引擎盖铰链Hinge of Engine Hood行李箱铰链Hinge of Trunk Lid保险杆支撑Mount of BumperCAD/CAM车身设计CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品Cosmetics for Automobile涂料Paints合成木材Synthetic Wood电磁阀Solenoid Valve热水阀Heater Valve冷煤电磁阀Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽Glass Run双面胶带Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵Catalytic Converter Mate黑烟过滤器Diesel Particle Filter车用灭火器Extinguisher零组件用材料Components Materials汽车用行动电话Car Hand-free Mobile Phone汽车保全系统Car Security System汽车导航系统Car Navigation System人造革Artificial Leather铭板Nameplate汽车用计算机Car Computer无线电胎压侦测仪Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮Leather for Car Interior打蜡机Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料) Metal Surface Treatment (Material)插接件Connector Clip胎压不足警示器Tire Low Pressure Indicator温度感应器Water Temperature Sensor油压感应器Oil Pressure Sensor机油Engine Oil自动变速箱油Automatic Transmission Oil油品添加剂Oil Additive热处理Heat Treatment传动件Transmission曲柄组Chain wheel & Crank飞轮Flywheel链条Chain变速杆Shift Lever变速器Derailleur电动自行车马达Electric Bicycle Motor电动自行车控制器Electric Bicycle Driver齿轮箱Gear Box车轮及剎车Wheel and Brake轮胎Tire夹式剎车器Caliper Brake快拆Quick Release花鼓Hub & Free Hub液压式剎车器Hydraulic Brake脚剎车器Coaster Brake碟式剎车器Disk Brake轮圈Rim辐条/辐帽Spoke/Nipple悬臂式剎车器Cantilever Brake控制拉线Control Cable剎车来令片Brake Lining Shoe配件Accessories铃Bell反光片Reflector水壶架Bottle Cage打气筒Floor Pump商标贴纸Sticker货架Luggage Carrier速度表Speed Meter引擎零件Engine Parts引擎Engine引擎波司Engine Bush引擎修理包Engine Gasket Kits引擎零件Engine Parts凸轮轴Camshaft凸轮轴链轮Sprocket Camshaft皮带张力器Tensioner曲轴Crankshaft曲轴皮带盘Crankshaft Pulley曲轴轴承片Crankshaft Bearing汽门Valve汽门座Valve Seat汽门摇臂Valve Arm汽门摇臂盖Rocker Cover汽门弹簧Valve Spring汽门导管Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套Cylinder Liner汽缸体Cylinder Block波司垫片Washer活塞Piston活塞肖Piston Pin活塞环Piston Ring活塞衬套Piston Liner飞轮Flywheel飞轮环齿轮Ring Gear of Flywheel时规炼条/皮带Timing Chain/Belt连杆Connecting Rod连杆轴承片Connecting Rod Bearing摇臂轴Rocker Arm Shaft汽门锁Valve Cotter止推垫片Thrust Washer共鸣箱Resonator喷油嘴Injection Nozzle燃料系统Fueling System油箱Fuel Tank油箱浮筒Gauge Fuel Tank空气滤清器Air Cleaner空气滤清器盖Air Cleaner Cover空气滤清器导管Air Intake Tube空气滤蕊Air Cleaner Element消音器Exhaust Muffler排气歧管Exhaust Manifold排气管Exhaust Pipe进气歧管Intake Manifold节流阀Throttle Valve燃油管Fuel Pipe燃油帮浦Fuel Pump燃油滤清器Fuel Filter触媒转化器Catalytic Converter柴油车黑烟净化器Diesel Particulate Filter时规炼条/皮带外盖Timing Chain/Belt Cover燃料系统Fueling System废气回收管EGR Tube冷却系统Cooling System水箱Radiator水管Water Hose水箱水管Radiator Hose水帮浦Water Pump水箱风扇Radiator Fan风扇Fan副水箱Auxiliary Radiator节温器Thermostat调节器Regulator水箱支架Radiator Mounting冷却系统Cooling SystemA/C风扇A/C Fan润滑系统Lubrication System油底壳Oil Pan自排车用滤油器Oil Filter for Automatic Transmission机油尺Oil Level Gauge机油帮浦Oil Pump机油滤清器Oil Filter机油滤网Oil Strainer润滑系统Lubrication System机油尺导管Oil Level Gauge Tube空调系统Air-conditioning System冷气总成A/C Assembly冷气配管A/C Hose冷气导风管A/C Duct冷气压缩机A/C Compressor冷凝器A/C Condenser暖气总成Heater Assembly鼓风机Blower Assembly蒸发器Evaporator冷媒管A/C Pipe储液瓶A/C Receiver空调相关零件A/C Related Components空气清净机Air Purifier空调滤网A/C Filter空调系统Air-conditioning System提速器Actuator车身钣金件Body & Stamping Parts引擎支撑Engine Mounting引擎盖Engine Hood车身Car Body车门Door Panel车顶板Roof底盘及其另件Chassis and Related Parts底盘车架Frame门框Sash保险杆Bumper钣金件Stamping Parts叶子板Fender横梁Cross Member行李箱盖Trunk Lid车柱Pillar车身钣金件Body & Stamping Parts支架Bracket补强板Reinforcement PlateEccentric disc 偏心盘Eccentric piston ring 偏心活塞环Eccentric press 偏心压床Eccentric shaft 偏心轴Eccentric wear （轮胎）偏磨耗Economical jet 省油器喷嘴Eddy current loss 涡流损失Efficiency 效率Efficiency of storage battery 蓄电池效率Ejector 喷射器Ejector lever 推顶器杆Ejector-type exhaust manifold 喷射式排气岐管Elastic element 弹性元件Elasticity 弹性，弹性学Electrical conductivity 导电性；导电率Electrical connector 电器连接件Electrical energy 电能Electrical properties 电的性质Electric arc welding 电弧焊Electric brake 电力制动Electric capacity 电容量Electric car heater 汽车电暖风装置Electric condenser 电容器Electric copper 电器用铜Electric drilling machine 电钻床Electric equipment 电器设备Electric fuel pump 电动燃油泵Electric grinding machine 电动磨床，电动砂轮机Electric horn 电喇叭Electric ignition 电点火Electric inertia starter 电动惯性起动机Electric interrupter 断电器Electric motor 电动机Electric multiple magnet disc clutch 电磁多盘离合器Electric oil pressure ga(u)ge 电动油压表Electric parts 电器零件Electric piston pump 电动活塞泵Electric polarity 电极性Electric pole 电极Electric potential 电位，电势Electric power 电功率，电力Electric preheating 电预热Electric resistance 电阻Electric resistance weld(ing) 电阻焊Electric sander 电动砂光机Electric speed checker 电动减速器Electric switch 电开关Electric system 电器系统Electric tramsmission 电传动Electric truck 电动货车Electric valcanizer 电硫化器Electric welding 电焊Electric wiper 电动风窗刮水器Electro-analogue control 电-模拟控制Electrode 电极；电焊条Electrode gap 电极间隙Electrodeposited coating 电泳涂饰Electro-high-frequency hardening 高频硬化；高频淬火Electrolysis 电解Electrolyte 电解液，电解质Electrolyte solution 电解液Electrolyte degreasing 电解去除Electrolytic grinding 电解磨削Electromagnet 电磁铁Electromagnetic braking system 电磁制动系Electromagnetic clutch 电磁离合器Electromagnetic forming 电磁成形Electromagnetic forming machine 电磁成形机Electromagnetic fuel ga(u)ge 电磁油量计Electromagnetic ignition 电磁点火Electromagnetic pump 电磁泵Electromagnetic retarder 电磁缓速装置Electromagnetic steering 电磁转向Electromagnetic switch 电磁开关Electromagnetic transmission 电磁传动Electro-mechanical transmission 电-机械传动Electromotive force 电动势Electronically controlled gasoline injection 电子控制汽油喷射Electron microscope 电子显微镜Engine 发动机Engine analyzer 发动机综合试验器Engine assembly stand 发动机装配台Engine bearer 发动机支座Engine block 发动机组Engine bonnet 发动机罩Engine brake 发动机制动Engine breather tube 发动机通风管Engine cleaner 发动机清洗器Engine cold start control 发动机冷起动操纵件Engine compartment 发动机室[舱]Engine compartment lamp 发动机室灯Engine coolant temperature indicator 发动机冷却液温度表Engine exhaust gas 发动机排气Engine failure 发动机故障Engine flusher 发动机冲洗器Engine front mounting 发动机前悬置Engine hood 发动机罩Engine hood honnet 发动机罩，前盖Engine inlet port 发动机进气口Engine mount bracket 发动机座支架Engine mounting 发动机悬置Engine mounting stand 发动机装配台Engine number 发动机编号Engine oil 机油Engine oil pressure indicator 发动机机油压力表Engine oil temperature indicator 发动机机油温度表Engine performance curve 发动机外特性曲线Engine renovation 发动机大修Engine retarder 发动机缓速装置Engine room 发动机舱Engine room lamp 发动机舱照明灯Engine stand 发动机试验台Engine suspension 发动机悬置Engine test stand 发动机试验台Engine timing test 发动机正时试验Engine torque 发动机扭矩Engine vibration 发动机振动Equalize 平衡Equalizer 平衡器，平衡臂Equalizer valve 平衡阀，稳压阀Equalizing pipe 平衡管Equalizing reservoir 平衡容器，均衡调整池Evaporative emissions 蒸发器排放物Even wear 均匀磨耗Excel tester 电池测试器，蓄电池电压表Excess air factor 过量空气系数Excess current switch 过载电流开关Exhaust noise 排气噪声Exhaust opening 排气口Exhaust pipe 排气管Exhaust pipe clamp bracket 排气管固定架Exhaust pipe flange 排气管凸缘Exhaust port 排气口Exhaust retarder 排气缓速器[装置]Exhaust shutter 排气节流阀Exhaust stroke 排气冲程Exhaust system 排气系统Exhaust valve 排气门Exhaust valve cam 排气门凸轮Exhaust valve cap 排气门盖Exhaust valve guide 排气门导管Exhaust valve insert 排气门镶座Exhaust whistle 排气笛Expansion type muffler 膨胀式消音器Explosion-proof lighting 防爆灯，防爆照明Explosion stroke 爆发冲程Explosive mixture 可爆燃混合气Explosive welding 爆炸焊接Exposure limit 暴露极限Exposure time 暴露时间Extension 延伸部分Extent of light projection 前照灯照射范围Exterior 外观Exterior trimming parts 外饰件External combus-tion engine 外燃机External contracting(drum) brake 外收缩型鼓式制动器External lighting switch 外部灯开关Extreme pressure lubricant 耐超高压润滑油Facia(panel)仪表板Facing 表面加工；涂料；面饰，衬里；对面Facing attachment 倒角装置Facing head （镗床）车端面刀架Facing mill 端铣刀Facing ring 垫圈，垫片Facing up 面磨合，配研Factor of safety 安全系数Fan 风扇Fan belt 风扇皮带Fan belt take-up 风扇皮带松紧装置Fan belt tension 风扇皮带张力Fan blade 风扇叶片Fan-cooled radiator 风扇冷却散热器Fan cowl 风扇护风罩Fan driving pulley 驱动风扇皮带轮Fan flywheel 风扇盘Fascia board （汽车）仪表板Fast back 直背式（车顶），溜背式（车顶）Fastener 紧固件Fastening bolt 紧固螺栓Fastening device 紧固机构F-head cylinder F型缸盖气缸F-head engine F型发动机Fiber 纤维→fibreFibre 纤维；硬化纸板Fibre gear 夹布胶木齿轮Filler 加水口Filler cap 加水口盖Filler cap packing 加水口盖衬垫Filler neck 加水口颈Filler opening 注入口Filler plug 注入口塞Fillet 圆角，倒角Filter 滤清器Filter body 滤清器体Filter cartridge 筒式滤芯Filter case cover 滤清器壳盖Filter cloth 滤布Filter element 滤芯Filter funnel 滤清漏斗Filter gauze 滤网Final drive 主减速器Final drive ratio 终减速比，后轴主减速比Final driving transmission 带主减速器的变速器Final gear 主传动齿轮Final reduction gear 最终传动减速器Final reduction gear device 最终传动减速器Final reduction gear ratio 最终传动减速比Final speed of braking 制动终速度Final voltage 最终电压Fine-blanked components 零部件精坯Fine boring machine 精密镗床Fitting line （轮胎）装配线Fitting pin 定位销，锁紧销Fitting shop 装配车间，修配车间Fixed axle 固定轴Fixed bead seat 固定胎圈座Fixed brake shoe abutment 制动蹄支承轴Fixed contact point 固定接触点Fixed control 固定控制Fixed costs 固定成本Fixed gear wheel 固定齿轮Fixedshaft transmission 固定轴式变速器Fixed side gate body 后开门货箱Fixed type piston pin 固定式活塞销Fixing plate 固定板Fixture 夹具Four-cycle engine 四冲程发动机Four-door hardtop sedan 四门硬顶轿车Four-headlamp system 四前灯系统Fourth gear speed 四档速度Four wheel drive 四轮驱动Four wheel drive tractor 四轮驱动牵引车Frame 车架；骨驱Frame extension 车架伸出部分Frame fittings 车架配件Frameless construction 无车架结构Frameless vehicle 无车架汽车，整体结构汽车Frame stiffening 车架加固Frame straightened 车架校直装置Framework 车架；骨架Framework material 骨架材料Free control 自由控制Freedom of motion 运动自由度Free piston 自由活塞Free piston compressor 自由活塞压气机Front wheel alignment 前轮定位，前轮校准Front wheel bearing 前轮轴承Front wheel brake 前轮制动器Front wheel drive 前轮驱动Front wheel drive type 前轮驱动式Front wheel driving shaft 前轮驱动轴Front wheel spindle 前轮轴，转向节轴Front wheel toe-in 前束，前轮内倾Front wing 前翼板Frosted glass 霜花玻璃，毛玻璃，磨砂玻璃F-type combustion chamber F型燃烧室Fuel 燃油，燃料Fuel atomizer 燃油雾化器Fuel capacity 燃料容量Fuel cell 燃料电池Fuel cock 燃油开关Fuel collector 燃油泵内供油道Fuel consumption 油耗率Fuel consumption ga(u)ge 燃油消耗指示器Fuel consumption 燃油消耗量Fuel feed 燃油供给Fuel feed pump 供油泵Fuel injection 燃油喷射Fuel injection engine 燃油喷射式发动机Fuel injection pipe （柴油机）高压油管Fuel injection pump 燃料喷射泵，喷油泵Fuel injection system 燃油喷射装置Fuel level 燃油液面，燃油油位Fuel level adjustment 燃油位调节Fuel level control 燃油位调节Fuel level indicator 燃油油量表Fuel level sending unit 油位表传感器Fuel nozzle 燃油喷嘴Fuel pipe 燃油管Fuel pipe union 燃油管接头Fuel pressure pipe 高压燃油管Fuel priming valve 起动加油阀Fuel pump 燃油泵Fuel pump filter 燃油泵滤清器Fuel pump liner 燃油泵衬套Fuel regulating valve 燃油调节阀Fuel regulating jet 燃油调节喷嘴Fuel regulating rod 燃油调节杆Fuel spray 燃油喷雾Fuel tank 燃油箱Full-floating axle shaft 全浮式半轴Full-floating type drive axle 全浮式驱动轴Full-open throttle 全开节气门Full reclining 全倾斜（座椅）Full throttle 全开节气门Full tracked combat tank 全履带战斗坦克Full trailer 全挂车Full-trailer towing vehicle 全挂车牵引汽车Fully supercharged engine 全增压式发动机Function 功能，作用；函数Functional component 功能部件Funnel 漏斗Furnace 炉；燃烧室；反应堆Fuse 熔断丝，保险丝Fuse block 熔断丝盒Fuse plug 熔断丝塞Fusing burner 烧熔喷嘴Fusing current 熔断电流情感语录1.爱情合适就好，不要委屈将就，只要随意，彼此之间不要太大压力2.时间会把最正确的人带到你身边，在此之前，你要做的，是好好的照顾自己3.女人的眼泪是最无用的液体，但你让女人流泪说明你很无用4.总有一天，你会遇上那个人，陪你看日出，直到你的人生落幕5.最美的感动是我以为人去楼空的时候你依然在6.我莫名其妙的地笑了，原来只因为想到了你7.会离开的都是废品，能抢走的都是垃圾8.其实你不知道，如果可以，我愿意把整颗心都刻满你的名字9.女人谁不愿意青春永驻，但我愿意用来换一个疼我的你10.我们和好吧，我想和你拌嘴吵架，想闹小脾气，想为了你哭鼻子，我想你了11.如此情深，却难以启齿。
汽车各个零部件中英文对照
汽车各个零部件中英文对照车轮系统< english> Wheeling System轮毂< english> Wheel Hub轮胎< english> Tire轮胎汽门嘴< english> Tire Valve轮圈< english> Wheel Disk轮圈盖< english> Wheel Cover内胎(含内衬) < english> Inner Tire (Flap)车轮系统< english> Wheeling System电装品< english> Electrical Parts电瓶< english> Battery中央门控< english> Central Door Lock分电盘< english> Distributor火星塞< english> Spark Plug汽车用电子钟< english> Digital Clock汽车音响< english> Car Audio防盗器< english> Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆< english> Wiper / Linkage保险丝座< english> Fuse Seat保险丝< english> Fuse洗涤壶< english> Windshield Washer配线< english> Wire Harness马达类< english> Motor高压线组< english> Ignition Cable喇叭< english> Horn发电机(零件) < english> Alternator (Components)开关类< english> Switch蜂鸣器< english> Buzzer预热塞< english> Glow Plug仪表< english> Combination Meter灯泡< english> Bulb灯类< english> Lamp点火线圈< english> Ignition Coil继电器< english> Relay倒车雷达< english> Reverse Sensor电池充电器< english> Battery Charger闪光器< english> Flasher省电器< english> Energy Saving Unit端子< english> Terminal电动座椅装置< english> Power Seat Unit马达零件< english> Motor Components电装品< english> Electrical Parts汽车用光盘< english> Car CD汽车用液晶显示器< english> Car LCD调整器< english> Regulator整流器< english> Rectifier电子点火器< english> Ignition Module倒车显示器< english> Rear View Display定速器< english> Cruise ControllerHID车灯安定器组合< english> HID Ballast Complete Set for Headlights LED灯< english> LED Lamp车灯控制器< english> Lighting Controller点火线圈模块< english> Ignition Coil Module外装品< english> Exterior Parts水箱饰罩< english> Radiator Grille天线< english> Antenna车身护条< english> Side Protector防撞护垫< english> Bumper Pad后视镜< english> Door Mirror装饰贴纸、标志< english> Ornament Mark轮弧< english> Fender Trim挡泥板< english> Mud Guard扰流板< english> Spoiler前防撞杆< english> Guard Assy (Front)后防撞杆< english> Grard Assy (Rear)外装品< english> Exterior Parts内装品< english> Interior Parts仪表板< english> Instrument Panel中央置物箱< english> Console孔塞< english> Grommet Plug地毯< english> Floor Mat安全带< english> Seat Belt车门扶手< english> Door Armrest车门把手< english> Door Handle车门锁< english> Door Lock车顶内衬< english> Roof Lining车窗升降摇柄< english> Window Lifter Handle车窗升降机< english> Window Lifter防水衬条< english> Weatherstrip油量表< english> Fuel Gauge门饰板< english> Door Trim室内镜< english> Room Mirror音响喇叭盖< english> Speaker Cover(电动)座椅< english> (Electric) Seat顶蓬< english> Headlining烟灰缸< english> Ashtray各类隔音垫< english> All Kinds of Silencer饰板/饰条< english> Garnish / Trim仪表饰板< english> Instrument Panel Garnish遮阳板< english> Sunvisor压条< english> Moulding点烟器< english> Cigar Lighter备胎板< english> Trim for Spare Tire天窗< english> Sun Roof后置物板< english> Rear Parcel Shelf后舱室饰板< english> Rear Trunk Trim内装品< english> Interior Parts仪表板支架< english> Instrumental Panel Mounting随车工具< english> Tools千斤顶< english> Jack尼龙绳、特多龙绳< english> Nylon Rope生产、检测及涂装设备< english> Production,Test & Painting Equipment 各类孔盖< english> Cap、Cover扣具< english> Cargo Lash夹片、管束< english> Clamp, Clip油土与基准模型< english> Clay Model and Master Model油封< english> Oil Seal门铰链< english> Door Hinge故障标志< english> Reflector玻璃类< english> Glass修理业< english> Repairing & Maintenance粉末冶金< english> Powder Metallurgy轴承< english> Bearing塑料件< english> Plastic Parts隔热材< english> Heat Insulator电子件< english> Electrical Parts垫片类< english> Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷< english> Carbon Brush管类< english> Pipe, Hose, Tube铜套类< english> Bushing弹簧< english> Spring模、夹、治、检具< english> Die, Fixture, Jig, Checking Gauge橡胶件< english> Rubber Parts帮浦类< english> Pump螺帽/螺栓/螺丝< english> Nut/Bolt/Screw锻造件(加工) < english> Forging Parts (Processing)滤清器类< english> Filter锁< english> Lock镜类< english> Mirror铸造件(加工) < english> Casting Parts (Processing)引擎盖铰链< english> Hinge of Engine Hood行李箱铰链< english> Hinge of Trunk Lid保险杆支撑< english> Mount of BumperCAD/CAM车身设计< english> CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品< english> Cosmetics for Automobile涂料< english> Paints合成木材< english> Synthetic Wood电磁阀< english> Solenoid Valve热水阀< english> Heater Valve冷煤电磁阀< english> Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽< english> Glass Run双面胶带< english> Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵< english> Catalytic Converter Mate黑烟过滤器< english> Diesel Particle Filter车用灭火器< english> Extinguisher零组件用材料< english> Components Materials汽车用行动电话< english> Car Hand-free Mobile Phone汽车保全系统< english> Car Security System汽车导航系统< english> Car Navigation System人造革< english> Artificial Leather铭板< english> Nameplate汽车用计算机< english> Car Computer无线电胎压侦测仪< english> Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮< english> Leather for Car Interior打蜡机< english> Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料) < english> Metal Surface Treatment (Material) 插接件< english> Connector Clip胎压不足警示器< english> Tire Low Pressure Indicator温度感应器< english> Water Temperature Sensor油压感应器< english> Oil Pressure Sensor机油< english> Engine Oil自动变速箱油< english> Automatic Transmission Oil油品添加剂< english> Oil Additive热处理< english> Heat Treatment自行车类< english> Bicycle整车< english> Finished Bicycle一般自行车< english> Regular Bicycle三轮车< english> Tricycle协力车< english> Tandem Bicycle城市车< english> ATB孩童车< english> Junveniles Bicycle室内运动车(健身车) < english> Exerciser单轮车< english> Unicycle无链式自行车< english> Chainless Bicycle登山车< english> Mountain Bicycle越野车< english> Trekking Bicycle跑车（自由车）< english> Racing Bicycle电动自行车< english> Electrical Bicycle折叠式自行车< english> Folding Bicycle海滩车< english> Beach Bicycle(电动)滑板车< english> (Electric) Kick Board Scooter其它特种自行车< english> Other Special-purpose Bicycles 避震脚踏车< english> Suspension Bicycle传动件< english> Transmission曲柄组< english> Chainwheel & Crank飞轮< english> Flywheel链条< english> Chain变速杆< english> Shift Lever变速器< english> Derailleur电动自行车马达< english> Electric Bicycle Motor电动自行车控制器< english> Electric Bicycle Driver齿轮箱< english> Gear Box车轮及剎车< english> Wheel and Brake轮胎< english> Tire夹式剎车器< english> Caliper Brake快拆< english> Quick Release花鼓< english> Hub & Free Hub液压式剎车器< english> Hydraulic Brake脚剎车器< english> Coaster Brake碟式剎车器< english> Disk Brake轮圈< english> Rim辐条/辐帽< english> Spoke/Nipple悬臂式剎车器< english> Cantilever Brake控制拉线< english> Control Cable剎车来令片< english> Brake Lining Shoe配件< english> Accessories铃< english> Bell反光片< english> Reflector水壶架< english> Bottle Cage打气筒< english> Floor Pump商标贴纸< english> Sticker货架< english> Luggage Carrier速度表< english> Speed Meter整车< english> Finished Automobile轿车< english> Passenger Car休旅车< english> Recreational Vehicle (RV)柴油车黑烟净化器< english> Diesel Particulate Filter时规炼条/皮带外盖< english> Timing Chain/Belt Cover燃料系统< english> Fueling System废气回收管< english> EGR Tube冷却系统< english> Cooling System水箱< english> Radiator水管< english> Water Hose水箱水管< english> Radiator Hose水帮浦< english> Water Pump水箱风扇< english> Radiator Fan风扇< english> Fan副水箱< english> Auxiliary Radiator节温器< english> Thermostat调节器< english> Regulator水箱支架< english> Radiator Mounting冷却系统< english> Cooling SystemA/C风扇< english> A/C Fan润滑系统< english> Lubrication System油底壳< english> Oil Pan自排车用滤油器< english> Oil Filter for Automatic Transmission 机油尺< english> Oil Level Gauge机油帮浦< english> Oil Pump机油滤清器< english> Oil Filter机油滤网< english> Oil Strainer润滑系统< english> Lubrication System机油尺导管< english> Oil Level Gauge Tube空调系统< english> Air-conditioning System冷气总成< english> A/C Assembly冷气配管< english> A/C Hose冷气导风管< english> A/C Duct冷气压缩机< english> A/C Compressor冷凝器< english> A/C Condenser暖气总成< english> Heater Assembly鼓风机< english> Blower Assembly蒸发器< english> Evaporator冷媒管< english> A/C Pipe储液瓶< english> A/C Receiver空调相关零件< english> A/C Related Components空气清净机< english> Air Purifier空调滤网< english> A/C Filter空调系统< english> Air-conditioning System提速器< english> Actuator车身钣金件< english> Body & Stamping Parts引擎支撑< english> Engine Mounting引擎盖< english> Engine Hood车身< english> Car Body车门< english> Door Panel底盘及其另件< english> Chassis and Related Parts底盘车架< english> Frame门框< english> Sash保险杆< english> Bumper钣金件< english> Stamping Parts叶子板< english> Fender横梁< english> Cross Member行李箱盖< english> Trunk Lid车柱< english> Pillar车身钣金件< english> Body & Stamping Parts支架< english> Bracket补强板< english> Reinforcement Plate底盘系统< english> Chassis System下臂< english> Lower Arm上臂< english> Upper Arm手剎车拉柄< english> Parking Brake Lever支柱总成< english> Strut Assembly方向盘< english> Steering Wheel比例阀< english> Proportional Valve主轴、副轴< english> Mainshaft / Countershaft平衡杆< english> Stabilizer Bar扭力杆< english> Torsion Bar剎车分泵< english> Brake Cylinder剎车来令片< english> Brake Lining Shoe剎车油管(软) < english> Brake Hose剎车油管(硬) < english> Brake Tube剎车真空倍力器< english> Brake Vacuum Booster剎车总泵< english> Brake Master Cylinder后轴总成< english> Rear Axle Assembly动力方向系统< english> Power Steering System动力转向油管< english> Power Steering Hose动力转向帮浦< english> Power Steering Pump控制拉线< english> Control Cable排档杆< english> Shift Lever排档头< english> Knob球形接头< english> Ball Joint等速接头< english> C.V. Joint传动轴< english> Propeller Shaft叶片弹簧< english> Leaf Spring鼓、碟式剎车器< english> Drum / Disc Brake Assembly 鼓式剎车盘< english> Brake Drum碟式剎车盘< english> Brake Disc辅助气囊< english> Air Bag齿轮< english> Gear横拉杆接头< english> Tie-Rod End螺旋弹簧< english> Coil Spring避震器< english> Shock Absorber转向连杆< english> Steering Linkage转向节臂< english> Knuckle转向齿轮箱< english> Steering Gear Box转向机柱< english> Steering Column转向总成< english> Steering Assembly离合器分泵< english> Clutch Cylinder离合器片< english> Clutch Disc离合器外壳< english> Clutch Case离合器总成< english> Clutch Assembly离合器总泵< english> Clutch Master Cylinder离合器释放轴承< english> Clutch Release Bearing变速箱< english> Transmission Box变速箱外壳< english> Transmission Case曳力杆< english> Trailing Arm避震器前后活塞杆< english> Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber 底盘系统< english> Chassis System自排变速箱修理包< english> Automatic Transmission Gasket Kits齿条< english> Gear Rack剎车真空管< english> Brake Boost Vacuum Tube。
汽车零部件中英文缩略写对照表
序号使用车间零件英文名称零件中文名称1 总装 ACTR&ELECCONT ASSY 作动器及电控装置总成2 总装 ACTR-FRDOORLOCK,LH 前门执行器,左3 总装 ADJ-SEATBELT,RH 安全带调节器4 总装 ADPT ASSY 带蓝牙接头的免提主机5 总装 AIRGUIDE-COND,LH 空调挡板（左）6 总装 AMPLASSY-POWERWDW, 电动窗放大器总成7 总装 ANT ASSY-GPS GPS天线8 总装 ANTSET-RADIO 天线放大器总成9 总装 ARMASSY-WSWIPER,AS 雨刮摇臂总成（左）10 总装 ASHTRAYASSY-CONSOLE 烟灰盒总成11 总装 AUDIOSTEERINGSW 方向盘音响控制开关12 总装 AUTOTRANSASSY-SHIP 变速箱总成13 总装 BANDASSY-FUELTANK 油箱绑带总成（右）14 总装 BAR-BATFIX,A 蓄电池压板15 涂装 BAR-TRUNK LID TORSION,LH 行李箱扭杆，左16 焊装 BASE-FUEL FILLER 加油基座17 焊装 BASE-RR SUSP SPR,LH 后悬弹簧支架，左18 总装 BAT 蓄电池19 总装 BELTASSY-BUCKLE,RR 后安全带锁扣20 总装 BELT-COMPR 压缩机皮带21 总装 BELT-PSOILPUMP 转向泵皮带22 总装 BELTSET-FRSEAT，LH3PT 前座椅安全带(右)23 总装 BLADEASSY-WSWIPER 雨刮叶片总成24 总装 BLOWERCOMPL,FR 鼓风机总成25 总装 BLUETOOTH-CONT 蓝牙主机26 总装 BMPR ASSY-RR 后保险杠总成(宝石黑+K7)27 总装 BMPR-BOUND,FRSUSPS 前悬减震垫28 涂装 BMPR-FUEL FILLER 加油口盖减振胶垫29 总装 BMPR-HOODROD 撑杆座30 涂装 BMPR-RUB 行李箱盖减振垫31 总装 BODYASSY-STRGWHEEL 方向盘总成32 焊装 BODY-SIDE,OTR RH 侧围外板，右33 总装 BOLT 六角螺栓34 总装 BOLT-COMPRBRKT 螺栓—吊耳35 总装 BOLT-CONN,OILCLOOER 连接螺栓36 总装 BOLT-EYE 接头螺栓37 总装 BOLT-SPL 螺栓38 总装 BOOSTERASSY-BRAKE,V 真空助力器39 总装 BOOTASSY-CONSOLE,M/T 换档杆装饰罩，M/T40 总装 BOOTASSY-PKB 手刹橡胶套41 焊装 BOW-ROOF,CTR 顶盖中弓形梁42 总装 BOXASSY-TRUNKLID 行李箱盖工具盒43 焊装 BRACE ASSY-CHECK LIN 前限位器支座44 焊装 BRACE ASSY-FR PLR LW 前柱下铰链支座总成45 焊装 BRACE-COWL TOP,SIDE顶罩侧板，右46 总装 BRGASSY-WHEEL 轴承总成47 总装BRKT支架48 焊装BRKT ASSY-BLOWER 风机支架49 焊装BRKT ASSY-CLUTCH PED 离合器踏板支架总成50 焊装BRKT ASSY-EXH MTG 排气管支架51 总装BRKT ASSY-FR BMPR，LH 前保险杠支架，左52 焊装BRKT ASSY-FR SEAT MT 前座椅安装支架，左53 焊装BRKT ASSY-HEATER,A 加热器支架总成,A54 焊装BRKT ASSY-JACK MTG 千斤顶支架总成55 焊装BRKT ASSY-MFLR MTG 消音器安装支架56 焊装BRKT ASSY-PKB CONT 焊接前地板手刹车支架57 焊装BRKT ASSY-RR TOWING 后挂钩支架总成58 焊装BRKT ASSY-SPARE WHEE 备胎支架59 总装BRKT-ACCELWIRE 油门线支架60 总装BRKT-ADJBOLT 支架61 总装BRKT-ASSTGRIP 拉手支架62 总装 BRKTASSY-BATMTG 电瓶支架总成63 总装 BRKTASSY-BRAKETUBE 制动阀支架总成64 总装 BRKTASSY-CANISTER 碳罐支架65 总装 BRKTASSY-INSTSTAY 仪表板支架66 总装 BRKTASSY-LIQUIDTAN 干燥瓶支架67 总装 BRKTASSY-PSTANK 动力转向油罐支架总成68 总装 BRKTASSY-RADMTG 散热器支架（右）69 总装 BRKTASSY-SEATRAILINRMTG,RH 座椅支架,右70 总装 BRKTASSY-SENMTG 传感器安装支架总成71 总装 BRKTASSY-STABMTG,L 稳定杆夹箍72 总装 BRKTASSY-SUNROOF 支架73 总装 BRKTASSY-SUPTBRG 支架总成74 总装BRKT-BRAKEHOSE,RRR 制动管支架（右）75 总装BRKT-CABLEMTG 拉索支架76 总装BRKT-CABLEPKB,RR 驻车钢索支架77 总装BRKT-CLIP 支架—线夹78 总装BRKT-CLUTCHTUBE 离合器管支架79 总装BRKT-COMPR 压缩机支架80 焊装BRKT-CONN 四通支架81 总装BRKT-CONSOLE,FR 杂物盒支架，前82 总装BRKT-CONTUNIT 电脑板支架83 总装BRKT-ENG COVER 发动机装饰盖支架84 焊装BRKT-ENG MTG 发动机安装支架85 总装BRKT-ENGMTG,RR 发动机后悬置托架86 总装BRKT-ENGMTGBLOCK,C 发动机安装支架87 总装BRKT-EXHMTG 排气管安装支架，后88 焊装BRKT-FDR,LH 前翼子板支架，左89 焊装BRKT-FILLER TUBE PRO 加油管固定支座90 焊装BRKT-FOOT REST 搁脚板支架91 总装BRKT-FRSPEAKER,RH 前扬声器支架（右）92 总装BRKT-FUELPUMP,A 油泵支架93 总装BRKT-FUELTANKMTG,F 燃油箱安装支架，前94 总装BRKT-FUSEBLOCK 保险丝盒支架95 总装BRKT-HORN 防盗喇叭支架96 总装BRKT-HOSE 管夹支架97 总装BRKT-INSTSIDE,RH 仪表板骨架支架,右98 焊装BRKT-JACK MTG 千斤顶支架99 总装BRKT-MAPLAMP 地图灯支架100 总装BRKT-PSTUBE 动力转向管支架101 总装BRKT-PULLHANDLE 把手支架102 总装BRKT-RADIO LH 音响支架,左103 总装BRKT-RADRESVRTANK 贮液罐支架总成104 总装BRKT-RESONATOR 谐振器支架105 焊装BRKT-RR BMPR SIDE,A 后保险杠侧支架，A106 焊装BRKT-RR BMPR STAY 后保险杠固定支架107 焊装BRKT-RR SEAT BACK 后排座椅靠背支架108 焊装BRKT-RR TIE DOWN HOOK RH 后挂钩支架，右109 总装BRKT-RRBMPRSIDE 保险杠侧支架110 总装BRKT-RRBMPRSIDE 后保险杠侧支架111 总装BRKT-RRSTABMTG,RH 后稳定杆支架（右）112 总装BRKT-SEN,AMB 传感器支架113 焊装BRKT-STRG POST,OTR 方向柱支架,外114 焊装BRKT-TRUNK TRIM,A 行李箱装饰板支架，A115 总装 BUSH-FRSTAB 前连接杆衬套116 总装 BUSH-LINK 橡胶套117 总装 BUSH-STAB 稳定杆衬套118 总装 BUZZERASSY 蜂鸣器119 总装 CABLE,BATTOENG 电缆120 总装 CABLEASSY-ACCEL 油门拉索总成121 总装 CABLEASSY-AUTOTRAN 自动变速箱拉索122 总装 CABLEASSY-HOODLOCK 机仓盖拉索123 总装 CABLEASSY-TRUNK&F 行李箱盖拉索总成124 总装 CALIPERASSY-RRBRAK 后制动钳总成,左125 总装 CAMERA ASSY-BACK VIEW 倒车摄像头总成126 总装 CANISTERASSY-VAPO,W 碳罐127 总装 CAPASSY-DISCWHELL 轮辋装饰罩128 总装 CAPASSY-FILLER 加油口盖总成129 总装 CAPCOMPL 散热器盖130 总装 CAP-HUB 轮骰盖。
汽车部件中英文对照
汽车部件中英文对照汽车各个零部件中英文对照车轮系统Wheeling System 轮毂 Wheel Hub轮胎Tire轮胎汽门嘴Tire Valve轮圈Wheel Disk轮圈盖Wheel Cover内胎(含内衬) Inner Tire (Flap)车轮系统 Wheeling System 电装品 Electrical Parts电瓶 Battery中央门控 Central Door Lock 分电盘 Distributor火星塞 Spark Plug汽车用电子钟 Digital Clock汽车音响 Car Audio防盗器 Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage 保险丝座Fuse Seat保险丝 Fuse洗涤壶 Windshield Washer 配线 Wire Harness马达类 Motor高压线组 Ignition Cable喇叭 Horn发电机(零件) Alternator (Components) 开关类 Switch蜂鸣器 Buzzer预热塞 Glow Plug仪表 Combination Meter灯泡 Bulb灯类 Lamp点火线圈 Ignition Coil继电器 Relay倒车雷达 Reverse Sensor电池充电器 Battery Charger闪光器 Flasher省电器 Energy Saving Unit端子 Terminal电动座椅装置 Power Seat Unit马达零件 Motor Components电装品 Electrical Parts汽车用光盘 Car CD汽车用液晶显示器 Car LCD调整器Regulator整流器 Rectifier电子点火器Ignition Module倒车显示器 Rear View Display定速器 Cruise ControllerHID车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for HeadlightsLED 灯 LED Lamp车灯控制器 Lighting Controller点火线圈模块 Ignition Coil Module外装品 Exterior Parts水箱饰罩 Radiator Grille天线 Antenna车身护条 Side Protector防撞护垫 Bumper Pad后视镜 Door Mirror装饰贴纸、标志 Ornament Mark轮弧 Fender Trim挡泥板 Mud Guard扰流板 Spoiler前防撞杆 Guard Assy (Front)后防撞杆 Grard Assy (Rear)外装品 Exterior Parts内装品Interior Parts仪表板 Instrument Panel中央置物箱 Console孔塞Grommet Plug地毯 Floor Mat安全带 Seat Belt车门扶手 Door Armrest车门把手 Door Handle车门锁 Door Lock车顶内衬 Roof Lining车窗升降摇柄 Window Lifter Handle 车窗升降机 Window Lifter防水衬条 Weatherstrip油量表 Fuel Gauge门饰板 Door Trim室内镜 Room Mirror音响喇叭盖Speaker Cover(电动)座椅(Electric) Seat顶蓬 Headlining烟灰缸 Ashtray各类隔音垫 All Kinds of Silencer饰板/饰条 Garnish / Trim仪表饰板 Instrument Panel Garnish遮阳板Sunvisor压条 Moulding点烟器 Cigar Lighter备胎板 Trim for Spare Tire天窗 Sun Roof后置物板 Rear Parcel Shelf后舱室饰板 Rear Trunk Trim内装品 Interior Parts仪表板支架 Instrumental Panel Mounting 其它随车工具 Tools千斤顶 Jack尼龙绳、特多龙绳 Nylon Rope生产、检测及涂装设备 Production,Test & Painting Equipment各类孔盖 Cap、Cover扣具 Cargo Lash夹片、管束 Clamp, Clip油土与基准模型Clay Model and Master Model油封 Oil Seal门铰链 Door Hinge故障标志 Reflector粉末冶金 Powder Metallurgy轴承 Bearing塑料件 Plastic Parts隔热材 Heat Insulator电子件 Electrical Parts垫片类 Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷 Carbon Brush管类 Pipe, Hose, Tube铜套类 Bushing弹簧 Spring模、夹、治、检具Die, Fixture, Jig, Checking Gauge橡胶件Rubber Parts帮浦类 Pump螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw锻造件(加工) Forging Parts (Processing) 滤清器类 Filter锁 Lock镜类 Mirror铸造件(加工) Casting Parts (Processing)引擎盖铰链 Hinge of Engine Hood行李箱铰链 Hinge of Trunk Lid保险杆支撑 Mount of BumperCAD/CAM车身设计 CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品Cosmetics for Automobile 涂料 Paints合成木材 Synthetic Wood电磁阀Solenoid Valve热水阀 Heater Valve冷煤电磁阀 Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽 Glass Run双面胶带 Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵Catalytic Converter Mate 黑烟过滤器 Diesel Particle Filter车用灭火器 Extinguisher零组件用材料 Components Materials汽车用行动电话Car Hand-free Mobile Phone汽车保全系统Car Security System汽车导航系统 Car Navigation System人造革 Artificial Leather铭板 Nameplate汽车用计算机 Car Computer无线电胎压侦测仪Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮Leather for Car Interior打蜡机 Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料)Metal Surface Treatment (Material)插接件 Connector Clip胎压不足警示器Tire Low Pressure Indicator温度感应器Water Temperature Sensor 油压感应器 Oil Pressure Sensor机油 Engine Oil自动变速箱油 Automatic Transmission Oil 油品添加剂 Oil Additive热处理 Heat Treatment传动件 Transmission曲柄组 Chainwheel & Crank飞轮 Flywheel链条 Chain变速杆 Shift Lever变速器 Derailleur齿轮箱 Gear Box车轮及剎车 Wheel and Brake 轮胎 Tire夹式剎车器 Caliper Brake快拆 Quick Release花鼓 Hub & Free Hub液压式剎车器 Hydraulic Brake 脚剎车器 Coaster Brake碟式剎车器 Disk Brake轮圈 Rim辐条/辐帽 Spoke/Nipple悬臂式剎车器 Cantilever Brake 控制拉线 Control Cable剎车来令片Brake Lining Shoe 配件< english> Accessories铃 Bell反光片 Reflector水壶架 Bottle Cage打气筒 Floor Pump商标贴纸Sticker货架 Luggage Carrier速度表 Speed Meter引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits 引擎零件 Engine Parts凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft 皮带张力器 Tensioner曲轴Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley 曲轴轴承片 Crankshaft Bearing 汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block波司垫片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner飞轮 Flywheel飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing 摇臂轴Rocker Arm Shaft汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器盖 Air Cleaner Cover空气滤清器导管 Air Intake Tube空气滤蕊 Air Cleaner Element消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold节流阀 Throttle Valve燃油管Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump燃油滤清器 Fuel Filter触媒转化器 Catalytic Converter柴油车黑烟净化器Diesel Particulate Filter 时规炼条/皮带外盖Timing Chain/Belt Cover 燃料系统 Fueling System废气回收管 EGR Tube冷却系统 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水帮浦 Water Pump水箱风扇 Radiator Fan风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator节温器 Thermostat调节器 Regulator水箱支架 Radiator Mounting冷却系统 Cooling System润滑系统 Lubrication System油底壳 Oil Pan自排车用滤油器Oil Filter for Automatic Transmission机油尺Oil Level Gauge机油帮浦 Oil Pump机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer润滑系统Lubrication System机油尺导管 Oil Level Gauge Tube空调系统 Air-conditioning System 冷气总成 A/C Assembly冷气配管 A/C Hose冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser暖气总成 Heater Assembly鼓风机 Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 A/C Pipe储液瓶 A/C Receiver空调相关零件 A/C Related Components 空气清净机 Air Purifier空调滤网 A/C Filter空调系统 Air-conditioning System提速器 Actuator车身钣金件 Body & Stamping Parts引擎支撑 Engine Mounting引擎盖 Engine Hood车身 Car Body车门 Door Panel车顶板 Roof底盘及其另件 Chassis and Related Parts 底盘车架 Frame门框 Sash保险杆 Bumper钣金件 Stamping Parts叶子板 Fender横梁 Cross Member行李箱盖 Trunk Lid车柱 Pillar车身钣金件Body & Stamping Parts支架Bracket补强板 Reinforcement Plate底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm上臂 Upper Arm手剎车拉柄 Parking Brake Lever支柱总成 Strut Assembly方向盘 Steering Wheel比例阀 Proportional Valve主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft 平衡杆 Stabilizer Bar扭力杆 Torsion Bar剎车分泵 Brake Cylinder剎车来令片 Brake Lining Shoe剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器 Brake Vacuum Booster 剎车总泵Brake Master Cylinder后轴总成 Rear Axle Assembly动力方向系统 Power Steering System 动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump控制拉线 Control Cable排档杆 Shift Lever排档头 Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C.V. Joint传动轴 Propeller Shaft叶片弹簧 Leaf Spring鼓、碟式剎车器Drum / Disc Brake Assembly鼓式剎车盘Brake Drum碟式剎车盘 Brake Disc辅助气囊 Air Bag踏板 Pedal齿轮 Gear横拉杆接头 Tie-Rod End螺旋弹簧 Coil Spring避震器 Shock Absorber转向连杆 Steering Linkage转向节臂 Knuckle转向齿轮箱 Steering Gear Box 转向机柱 Steering Column转向总成 Steering Assembly离合器分泵 Clutch Cylinder离合器片 Clutch Disc离合器外壳 Clutch Case离合器总成 Clutch Assembly离合器总泵 Clutch Master Cylinder离合器释放轴承 Clutch Release Bearing变速箱 Transmission Box变速箱外壳 Transmission Case曳力杆 Trailing Arm避震器前后活塞杆Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber底盘系统 Chassis System自排变速箱修理包Automatic Transmission Gasket Kits齿条 Gear Rack剎车真空管 Brake Boost Vacuum Tube 机械式燃油泵mechanical fuel pump膜片式燃油泵diaphragm fuel supply pump叶片式供油泵vane fuel supply pump活塞式输油泵piston type fuel supply pump齿轮式输油泵gear fuel supply pump电动燃油泵eletric fuel pump带真空泵的汽油泵vacuum pump with fuel pump起动加油器primer起动给油杆primer lever燃油泵上体fuel pump body燃油泵下体fuel pump base燃油泵盖bowl cover进油口接头fuel inlet neck出油口接头fuel discharge port输出阀delivery valve泵油元件pump element回油阀部件fuel return valve assembly化油器carburetor化油器系统carburetor circuit简单化油器 elementary carburetor单腔化油器single-barrel carburetor双腔并动化油器two-barrel dual carburetor 双腔分动化油器two-barrel duplex carburetor四腔化油器four-barrel carburetor上吸式化油器updaught carburetor下吸式化油器 downdraught carburetor平吸式化油器horizontal carburetor侧吸式化油器side-draft-carburetor高海拔补偿式化油器altitude compensating carburetor化油器附加器adaptor carburetor双腔式化油器twin-choke carburetor固定喉管式化油器fixed venturi carburetor 可变喉管化油器variable venturi carburetor 化油器接头carburetor adaptor阻风门choke valve阻风活塞choke piston阻风板choke plate自动阻风门automatic choke阻风门拉钮choke button电控自动阻风门electric-assisted choke阻风管choke tube喉管venturi双重或三重喉管double & triple venturi阻风门拉线choke cable化油器小喉管booster venturi浮子系float system浮子float环形浮子annular float同心式浮子concentric float浮子支销float hinge pin浮子针阀float needle valve阀针valve needle浮子油面float level浮子臂float arm侧置浮子室式side float type怠速阀idle valve怠速针阀idle needle省油器economizer省油器阀economizer valve辅助空气阀auxiliary air-valve加速油井accelerating well加速泵accelerating pump加速泵喷嘴accelerating pump nozzle 油门throttle手油门hand throttle节气门操纵手柄throttle control lever 真空加浓器vacuum booster加浓器excess fuel device量孔体jet block怠速量孔idle metering jet主量孔main metering jet剂量阀活塞dosage valve piston空气量孔air jet燃油滤清器fuel filter沉淀杯sediment bowl串联过滤器in-line filter燃油箱内装过滤器in-tank filter调速器 governor飞球式调速器flyball governor飞球式调速器flyball governor液压调速器hydraulic governor真空转速调速器 vacuum speed governor 惯性调速器inertia governor离心调速器centrifugal governor调速器重锤governor weight空气滤清器及进排气系统air cleaner and intake and exhaust sytem空气滤清器air filter冲压式空气滤清器ram air clearner恒温控制式空气滤清器thermostatic controlled air cleaner油浴式空气滤清器oil bath air cleaner纸质空气滤清器paper air clearner旋流管式空气滤清器swirl tube air filter滤清器滤芯filter element空气滤清器壳体air filter housing空气滤清器盖air filter cover滤清器密封圈filter seal ring滤网sieve滤纸盘或膜filter paper disc or membrane 进气和排气系统intake and exhaust system 排气管exhaust pipe排气抽气管exhaust extraction duct扫气泵scavenging pump进气预热装置intake preheater进气歧管intake manifold进气歧管真空度intake manifold vacuum 冷式进气歧管cold manifold冲压式进气歧管ram intake manifold排气歧管exhaust manifold脉冲式排气歧管pulse exhaust manifold等压排气歧管constant pressrue exhaust manifold排气歧管热量控制阀exhaust manifold heat control valve超高度歧管 high-rise manifold升温横跨管道heat crossover排气横跨管道exhaust crossover预热点hot spot阻风门加热器choke heater热空气导流管hot air duct隔热板heat shield排气再循环阀exhaust -gas-recirculation 消声器silencer进气消声器 intake silencer排气消声器exhaust silencer金属垫片式消声器steel pack muffler玻璃丝消声器glass pack muffler空洞消声器gutted muffler前排气管front exhaust pipe尾管tail pipe消声器联接管intermediate pipe热空气管hot air pipe曲轴箱通风管crankcase bleed pipe隔声罩acoustic hood进气消声器元件silencer element真空泵vacuum pump指示功率indicated power指示热效率indicated thermal efficiency指示油耗率indicated specific energy consumption示功图indicator diagram冷却系cooling system风冷air cooling水冷water-cooling循环流冷却系 cooling recovery system自然循环液冷却系统natural circulation type cooling system热流循环液冷却系统thermo-siphon circulation type cooling system温差循环液冷却系统gravity circulation water cooling system压力式水冷却系统positive circulation cooling system加压式冷却法pressure type cooling水泵循环冷却系统pump circulation cooling system强制循环式化冷系统forced-feed water circulation system封闭式液冷系统sealed cooling system散热器radiator片式散热器finned radiator管式散热器tubular radiator蜂窝式散热器cellular radiator哈里逊式散热器 Harrison type radiator带板式散热器ribbon type radiator上水箱upper tank下水箱lower tank涨溢箱expansion tank散热器芯radiator core之字形管散热器芯film core管-片式散热器芯fin and tube core散热器加水口盖radiator filter cap压力式水箱盖radiator-pressure cap蒸气-空气泄放阀vapor-air release valve散热器护罩radiator cowl散热器百叶窗radiator shutter散热器保温帘radiator roller blind散热片cooling fin缸盖散热片cylinder head fin缸体散热片cylinder block fin控温装置temperature regulating device 恒温器thermostat恒温器主阀thermostat main valve恒温器旁通阀thermostat by-pass valve 恒温器挠性波纹筒thermostat flexible bellows液体冷却设备liquid cooling equipment 水泵water pump水泵体pump casing水泵叶轮water pump impeller旁通进水口water by-pass inlet neck循环泵 circulating pump主进水口water main inlet port出水口 water outlet port自调式水封self-adjusting seal unit溢流管overflow pipe导流板deflector风扇 fan(blower)轴流式风扇axial flow fan离心式风扇centrifugal fan风扇壳体blower casing风扇导流罩fan cowl风扇毂fan hub风扇叶片fan blade风扇叶轮blower impeller风扇导流定子blower stator风扇皮带轮fan pulley三角皮带v-belt风扇护罩fan shroud风扇叶轮叶片impeller vane冷却用空气cooling air风扇导流叶片stator vane强制风冷forced-air cooling自然风冷 natural air cooling风道 air ducting润滑系lubrication system润滑lubrication气缸上部润滑upper cylinder lubrication 压力润滑pressure-feed lubrication压力润滑法forced lubrication自动润滑automatic lubrication飞溅润滑splash lubrication润滑周期lubrication interval边界润滑borderline lubrication曲轴箱机油油盘crankcase oil pan 油底壳oil pan机油盘放油塞sump plug集油器oil collector机油泵oil pump计量式机油泵metering oil pump齿轮式机油泵gear type oil pump转子式机油泵rotor-type oil pump 机油泵出油管oil pump outlet pipe 放油口oil drain hole油道oil duct断油开关cut-off cock机油散热器oil cooler机油滤清器oil filter机油粗滤器primary oil filter机油精滤器 secondary oil filter全流式机油滤清器full-flow oil filter 分流式机油滤清器by-pass oil filter离心式机油滤清器centrifugal oil filter整体式滤芯integral filtering element细滤器滤芯filter element滤清器壳filter box滤片filtering disc机油减压器 oil pressure relief valve旁通阀by-pass oil filter机油滤网oil strainer加机油孔oil filter cap滤芯轴filter shaft刮片组件cleaning edge机油量尺dipstick机油滤网oil strainer增压器supercharger增压和扫气装置pressure-charging and scavenging unit增压装置supercharging device汽车常用术语中英文对照（发动机部分）气门Valve顶置凸轮轴 Over Head Camshaft（OHC）顶置双凸轮轴Double Over Head Camshaft（DOHC）直列四缸Inline4水平对置发动机(Boxer Engine)四冲程汽油机(Reciprocating 4Stroke Cycle Engine)柴油机(Diesel Engine)转子发动机(Rotary Engine)气缸体(Cylinder Block)气缸套(Cylinder Liner)连杆(Connecting Rod)曲轴(Crank Shaft)油底壳(Oil Pan)活塞(Piston)活塞销(Piston Pin)活塞环(Piston Ring平衡机构(Balancer)气缸盖 (Cylinder Head)进气门和排气门(Intake Valve/Exhaust Valve)气门座(Valve Seat)气门弹簧(Valve Spring)气门锁块(Cotter)气门间隙调节垫片(Shim)凸轮轴(Camshaft)摇臂(Rocker Arm)摇杆(Swing Arm)正时皮带 (Timing Belt)气门间隙调节器(又称液压挺杆)(Valve Lash Adjuster)配气相位(气门开闭角度)(Valve Timing)可变进气系统(variable Induction System) 化油器(Carburetor)喉管(Venturi)可变喉管(variable Venturi)汽油泵(Fuel Pump)惯性增压(Inertia Change)进气管(Intake Manifold)节气门(Throttle Valve)空气滤清器(Air Cleaner)汽油喷射系统(Fuel Injection)空气流量计(Air Flow Meter)节气门体(Throttle Body)汽油喷嘴(Injector)单点喷射 (Single Point Injection)自然进气(Natural Aspiration)机械增压器(SuperCharger)涡轮增压器(TurboCharger)中冷器(InterCooler)爆振(Knocking)爆振传感器(Knock Sensor)。
汽车零件中英文对照表
汽车、汽车零部件、配件中英文对照表汽车类 Automobile English整车 Finished Automobile轿车 Passenger Car休旅车 Recreational Vehicle (RV) 小型商用车（3。
5吨以下）Light Duty Commercial Car(Less Than 3。
5 Tons）大型商用车（3.5吨以上)Heavy Duty Commercial Car(More Than 3。
5 Tons）散装车 Bulk Truck搅拌车 Mixer Truck环境卫生车 Garbage Truck液罐车 Refueling Truck倾卸车 Dumper Truck曳引车 Tractor Truck消防车 Fire Fighting Truck堆高机 Forklift拖板车 Pallet Truck运钞车 Armor Cash Carrier冷气客车 Air-Conditioned Car冷冻车 Freezer Car拖车 Trailer车体打造(改装） Car Body Building (Refitting)瓦斯车 LPG Car底盘车 Chasis Truck引擎零件 Engine Parts引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits引擎零件 Engine Parts凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft皮带张力器 Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley曲轴轴承片 Crankshaft Bearing汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头（盖） Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block波司垫片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner飞轮 Flywheel飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel 时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt 连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing 摇臂轴 Rocker Arm Shaft汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱 Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器盖 Air Cleaner Cover空气滤清器导管 Air Intake Tube空气滤蕊 Air Cleaner Element消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold节流阀 Throttle Valve燃油管 Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump燃油滤清器 Fuel Filter触媒转化器 Catalytic Converter柴油车黑烟净化器 Diesel Particulate Filter 时规炼条/皮带外盖 Timing Chain/Belt Cover 燃料系统 Fueling System废气回收管 EGR Tube冷却系统 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水帮浦 Water Pump水箱风扇 Radiator Fan风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator节温器 Thermostat调节器 Regulator水箱支架 Radiator Mounting冷却系统 Cooling SystemA/C风扇 A/C Fan润滑系统 Lubrication System油底壳 Oil Pan自排车用滤油器 Oil Filter for Automatic Transmission机油尺 Oil Level Gauge机油帮浦 Oil Pump机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer润滑系统 Lubrication System机油尺导管 Oil Level Gauge Tube空调系统 Air-conditioning System冷气总成 A/C Assembly冷气配管 A/C Hose冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser暖气总成 Heater Assembly鼓风机 Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 A/C Pipe储液瓶 A/C Receiver空调相关零件 A/C Related Components空气清净机 Air Purifier空调滤网 A/C Filter空调系统 Air-conditioning System提速器 Actuator车身钣金件 Body ＆ Stamping Parts引擎支撑 Engine Mounting引擎盖 Engine Hood车身 Car Body车门 Door Panel车顶板 Roof底盘及其另件 Chassis and Related Parts 底盘车架 Frame门框 Sash保险杆 Bumper钣金件 Stamping Parts叶子板 Fender横梁 Cross Member行李箱盖 Trunk Lid车柱 Pillar车身钣金件 Body & Stamping Parts支架 Bracket补强板 Reinforcement Plate底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm上臂 Upper Arm手剎车拉柄 Parking Brake Lever支柱总成 Strut Assembly方向盘 Steering Wheel比例阀 Proportional Valve主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft 平衡杆 Stabilizer Bar扭力杆 Torsion Bar剎车分泵 Brake Cylinder剎车来令片 Brake Lining Shoe剎车油管（软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器 Brake Vacuum Booster 剎车总泵 Brake Master Cylinder后轴总成 Rear Axle Assembly动力方向系统 Power Steering System 动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump控制拉线 Control Cable排档杆 Shift Lever排档头 Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C。
汽车各个零部件中英文对照
汽车各个零部件中英文对照车轮系统< english〉Wheeling System轮毂〈english> Wheel Hub轮胎〈english> Tire轮胎汽门嘴< english> Tire Valve轮圈〈english〉Wheel Disk轮圈盖< english> Wheel Cover内胎（含内衬) < english> Inner Tire （Flap）车轮系统< english> Wheeling System电装品< english〉Electrical Parts电瓶< english〉Battery中央门控〈english〉Central Door Lock分电盘< english〉Distributor火星塞< english> Spark Plug汽车用电子钟〈english〉Digital Clock汽车音响〈english〉Car Audio防盗器< english> Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆< english> Wiper / Linkage保险丝座〈english〉Fuse Seat保险丝< english〉Fuse洗涤壶〈english> Windshield Washer配线〈english〉Wire Harness马达类< english> Motor高压线组〈english> Ignition Cable喇叭〈english> Horn发电机(零件）< english〉Alternator (Components)开关类< english> Switch蜂鸣器〈english> Buzzer预热塞〈english> Glow Plug仪表< english> Combination Meter灯泡< english> Bulb灯类< english〉Lamp点火线圈〈english> Ignition Coil继电器〈english〉Relay倒车雷达〈english> Reverse Sensor电池充电器〈english> Battery Charger闪光器< english> Flasher省电器〈english> Energy Saving Unit端子〈english> Terminal电动座椅装置< english> Power Seat Unit马达零件〈english> Motor Components电装品< english> Electrical Parts汽车用光盘< english> Car CD汽车用液晶显示器〈english〉Car LCD调整器〈english> Regulator整流器〈english〉Rectifier电子点火器< english> Ignition Module倒车显示器〈english> Rear View Display定速器< english〉Cruise ControllerHID车灯安定器组合〈english〉HID Ballast Complete Set for Headlights LED灯〈english〉LED Lamp车灯控制器〈english> Lighting Controller点火线圈模块〈english〉Ignition Coil Module外装品〈english〉Exterior Parts水箱饰罩< english> Radiator Grille天线〈english〉Antenna车身护条< english〉Side Protector防撞护垫< english> Bumper Pad后视镜〈english〉Door Mirror装饰贴纸、标志〈english> Ornament Mark轮弧〈english〉Fender Trim挡泥板〈english> Mud Guard扰流板〈english> Spoiler前防撞杆〈english〉Guard Assy (Front）后防撞杆〈english〉Grard Assy （Rear)外装品〈english> Exterior Parts内装品〈english〉Interior Parts仪表板< english> Instrument Panel中央置物箱< english〉Console孔塞< english> Grommet Plug地毯< english> Floor Mat安全带< english> Seat Belt车门扶手< english〉Door Armrest车门把手< english> Door Handle车门锁〈english〉Door Lock车顶内衬< english〉Roof Lining车窗升降摇柄< english> Window Lifter Handle车窗升降机〈english〉Window Lifter防水衬条< english> Weatherstrip油量表〈english〉Fuel Gauge门饰板< english> Door Trim室内镜〈english〉Room Mirror音响喇叭盖< english〉Speaker Cover(电动）座椅〈english> (Electric）Seat顶蓬< english> Headlining烟灰缸< english> Ashtray各类隔音垫〈english> All Kinds of Silencer饰板/饰条< english> Garnish / Trim仪表饰板〈english〉Instrument Panel Garnish遮阳板〈english> Sunvisor压条〈english> Moulding点烟器< english〉Cigar Lighter备胎板< english> Trim for Spare Tire天窗〈english> Sun Roof后置物板〈english> Rear Parcel Shelf后舱室饰板< english> Rear Trunk Trim内装品< english> Interior Parts仪表板支架< english> Instrumental Panel Mounting随车工具< english〉Tools千斤顶〈english> Jack尼龙绳、特多龙绳〈english> Nylon Rope生产、检测及涂装设备< english> Production,Test & Painting Equipment 各类孔盖〈english〉Cap、Cover扣具< english> Cargo Lash夹片、管束〈english〉Clamp，Clip油土与基准模型< english> Clay Model and Master Model油封< english〉Oil Seal门铰链〈english> Door Hinge故障标志< english〉Reflector玻璃类〈english〉Glass修理业< english> Repairing ＆Maintenance粉末冶金< english〉Powder Metallurgy轴承< english〉Bearing塑料件〈english> Plastic Parts隔热材< english> Heat Insulator电子件〈english〉Electrical Parts垫片类< english〉Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷〈english> Carbon Brush管类< english> Pipe，Hose，Tube铜套类〈english〉Bushing弹簧〈english〉Spring模、夹、治、检具< english> Die, Fixture, Jig，Checking Gauge橡胶件〈english〉Rubber Parts帮浦类< english> Pump螺帽/螺栓/螺丝< english> Nut/Bolt/Screw锻造件（加工) < english〉Forging Parts (Processing)滤清器类〈english> Filter锁< english> Lock镜类< english〉Mirror铸造件（加工) 〈english〉Casting Parts （Processing）引擎盖铰链< english〉Hinge of Engine Hood行李箱铰链〈english> Hinge of Trunk Lid保险杆支撑〈english〉Mount of BumperCAD/CAM车身设计〈english〉CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品< english〉Cosmetics for Automobile涂料< english〉Paints合成木材〈english> Synthetic Wood电磁阀< english〉Solenoid Valve热水阀< english〉Heater Valve冷煤电磁阀< english> Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽〈english> Glass Run双面胶带〈english〉Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵< english> Catalytic Converter Mate黑烟过滤器〈english〉Diesel Particle Filter车用灭火器< english〉Extinguisher零组件用材料< english〉Components Materials汽车用行动电话< english> Car Hand-free Mobile Phone汽车保全系统< english〉Car Security System汽车导航系统< english〉Car Navigation System人造革〈english> Artificial Leather铭板< english> Nameplate汽车用计算机< english〉Car Computer无线电胎压侦测仪< english> Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮〈english> Leather for Car Interior打蜡机〈english> Buffer （Car Polisher)金属表面处理(材料) 〈english〉Metal Surface Treatment （Material) 插接件〈english〉Connector Clip胎压不足警示器< english> Tire Low Pressure Indicator温度感应器< english> Water Temperature Sensor油压感应器< english〉Oil Pressure Sensor机油< english> Engine Oil自动变速箱油< english〉Automatic Transmission Oil油品添加剂< english> Oil Additive热处理< english〉Heat Treatment自行车类〈english〉Bicycle整车〈english> Finished Bicycle一般自行车〈english〉Regular Bicycle三轮车〈english> Tricycle协力车〈english〉Tandem Bicycle城市车< english〉ATB孩童车〈english〉Junveniles Bicycle室内运动车（健身车) 〈english> Exerciser单轮车〈english〉Unicycle无链式自行车< english> Chainless Bicycle登山车〈english〉Mountain Bicycle越野车< english〉Trekking Bicycle跑车(自由车）< english〉Racing Bicycle电动自行车< english〉Electrical Bicycle折叠式自行车〈english> Folding Bicycle海滩车< english> Beach Bicycle（电动）滑板车< english〉（Electric）Kick Board Scooter 其它特种自行车〈english〉Other Special-purpose Bicycles 避震脚踏车< english> Suspension Bicycle传动件〈english〉Transmission曲柄组〈english〉Chainwheel & Crank飞轮〈english〉Flywheel链条< english> Chain变速杆〈english〉Shift Lever变速器< english〉Derailleur电动自行车马达〈english> Electric Bicycle Motor电动自行车控制器< english> Electric Bicycle Driver齿轮箱< english〉Gear Box车轮及剎车〈english> Wheel and Brake轮胎< english> Tire夹式剎车器〈english> Caliper Brake快拆< english> Quick Release花鼓< english〉Hub ＆Free Hub液压式剎车器< english> Hydraulic Brake脚剎车器< english> Coaster Brake碟式剎车器〈english> Disk Brake轮圈< english〉Rim辐条/辐帽< english〉Spoke/Nipple悬臂式剎车器〈english> Cantilever Brake控制拉线< english> Control Cable剎车来令片< english〉Brake Lining Shoe配件< english〉Accessories铃< english> Bell反光片〈english〉Reflector水壶架〈english> Bottle Cage打气筒〈english〉Floor Pump商标贴纸〈english> Sticker货架< english〉Luggage Carrier速度表< english〉Speed Meter整车〈english〉Finished Automobile轿车< english〉Passenger Car休旅车〈english> Recreational Vehicle (RV)柴油车黑烟净化器< english〉Diesel Particulate Filter时规炼条/皮带外盖〈english> Timing Chain/Belt Cover燃料系统< english> Fueling System废气回收管< english> EGR Tube冷却系统〈english〉Cooling System水箱< english> Radiator水管〈english> Water Hose水箱水管< english〉Radiator Hose水帮浦〈english> Water Pump水箱风扇〈english> Radiator Fan风扇< english〉Fan副水箱〈english> Auxiliary Radiator节温器〈english> Thermostat调节器〈english〉Regulator水箱支架〈english> Radiator Mounting冷却系统< english〉Cooling SystemA/C风扇< english〉A/C Fan润滑系统< english〉Lubrication System油底壳< english> Oil Pan自排车用滤油器〈english〉Oil Filter for Automatic Transmission 机油尺< english〉Oil Level Gauge机油帮浦< english〉Oil Pump机油滤清器〈english> Oil Filter机油滤网〈english〉Oil Strainer润滑系统< english〉Lubrication System机油尺导管〈english> Oil Level Gauge Tube空调系统< english〉Air—conditioning System冷气总成< english〉A/C Assembly冷气配管< english〉A/C Hose冷气导风管< english〉A/C Duct冷气压缩机〈english〉A/C Compressor冷凝器< english> A/C Condenser暖气总成< english> Heater Assembly鼓风机〈english> Blower Assembly蒸发器< english> Evaporator冷媒管< english> A/C Pipe储液瓶< english〉A/C Receiver空调相关零件〈english〉A/C Related Components空气清净机〈english> Air Purifier空调滤网< english〉A/C Filter空调系统< english> Air-conditioning System提速器< english> Actuator车身钣金件< english> Body & Stamping Parts引擎支撑〈english〉Engine Mounting引擎盖< english〉Engine Hood车身〈english> Car Body车门〈english> Door Panel底盘及其另件〈english〉Chassis and Related Parts 底盘车架< english> Frame门框〈english> Sash保险杆< english> Bumper钣金件< english〉Stamping Parts叶子板〈english> Fender横梁〈english> Cross Member行李箱盖< english> Trunk Lid车柱< english〉Pillar车身钣金件< english> Body ＆Stamping Parts支架〈english> Bracket补强板〈english〉Reinforcement Plate底盘系统〈english〉Chassis System下臂〈english> Lower Arm上臂〈english〉Upper Arm手剎车拉柄〈english〉Parking Brake Lever支柱总成〈english> Strut Assembly方向盘< english> Steering Wheel比例阀〈english> Proportional Valve主轴、副轴〈english〉Mainshaft / Countershaft平衡杆〈english〉Stabilizer Bar扭力杆< english> Torsion Bar剎车分泵〈english〉Brake Cylinder剎车来令片< english〉Brake Lining Shoe剎车油管（软）< english〉Brake Hose剎车油管(硬) < english〉Brake Tube剎车真空倍力器〈english〉Brake Vacuum Booster 剎车总泵〈english> Brake Master Cylinder后轴总成< english> Rear Axle Assembly动力方向系统< english〉Power Steering System动力转向油管〈english〉Power Steering Hose动力转向帮浦〈english> Power Steering Pump控制拉线< english> Control Cable排档杆〈english> Shift Lever排档头< english〉Knob球形接头< english〉Ball Joint等速接头< english〉 C.V. Joint传动轴〈english> Propeller Shaft叶片弹簧< english〉Leaf Spring鼓、碟式剎车器< english> Drum / Disc Brake Assembly 鼓式剎车盘〈english> Brake Drum碟式剎车盘< english〉Brake Disc辅助气囊< english> Air Bag齿轮〈english〉Gear横拉杆接头〈english> Tie-Rod End螺旋弹簧〈english> Coil Spring避震器< english> Shock Absorber转向连杆〈english> Steering Linkage转向节臂〈english〉Knuckle转向齿轮箱< english〉Steering Gear Box转向机柱〈english〉Steering Column转向总成〈english〉Steering Assembly离合器分泵〈english> Clutch Cylinder离合器片< english> Clutch Disc离合器外壳< english> Clutch Case离合器总成< english〉Clutch Assembly离合器总泵< english> Clutch Master Cylinder离合器释放轴承< english> Clutch Release Bearing变速箱〈english〉Transmission Box变速箱外壳〈english> Transmission Case曳力杆〈english> Trailing Arm避震器前后活塞杆< english> Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber 底盘系统< english〉Chassis System自排变速箱修理包〈english> Automatic Transmission Gasket Kits齿条< english> Gear Rack剎车真空管< english> Brake Boost Vacuum Tube。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汽车起重机主要部件中英对照
随着越来越多的外资品牌起重机进入中国市场,汽车起重机行业的竞争也越来越激烈,用户的选择和需要接触的信息也越来越多;用户在面对一款外国起重机产品手册时,往往束手无策;本文将向大家介绍汽车起重机产品和各项性能的对照英文翻译,让你在面对英文版产品手册时也不再发愁;
汽车起重机整体结构中英文对照
①副臂 Boom with extension
②起重臂伸缩机构 Boom telescopic
③主臂 Main boom
④变幅机构 Luffing
⑤起升机构 Hoist
⑥卷扬马达 Hoist motor
⑦支腿机构 Outrigger
⑧回转机构Slewing
⑨底盘 Chassis
⑩液压系统 Hydraulics
⑪驾驶室 Driver Cab
一、汽车起重机外形尺寸Mobile Crane Dimensions中英文对照接近角Approach angle 30
离去角Departure angle
最小离地间隙260320
轴距Wheel Base 3950
高度Height 3080
长度Length 8440
汽车地盘长度Chassis Length 7002
基础臂长Base boom length 6800
1-支腿纵向跨距Outrigger Longitudinal span
2-2-支腿横向跨距Outrigger Transverse span
3-3、4-机身宽度 Width
Crane Weights 起重机总重量
Gross vehicle weight GVW 车辆总重量 GVW
Axle Loads 桥负荷
Steering axle axle 1 转向桥桥 1
Drive axle axle 2 驱动桥桥 2
Ground Clearances 通过性参数
Minimum ground clearance 最小离地间隙
Ramp angle 纵向通过角
Approach angle 接近角
Departure angle 离去角
Wheel Base 轴距
Distance between axle 1 and 2 桥 1 和 2 之间的距离Wheel Track 轮距
Axle 1 桥 1
Axle 2 桥 2
Outrigger Dimensions 支腿跨距
Longitudinal span 纵向跨距
Transverse span 横向跨距
Outrigger Forces 支腿反力
Maximum counterforce 最大支反力
Overall Dimensions 外形尺寸
Length x Width x Height 长 x 宽 x 高
技术描述
Lifting Capacity 起重量
Maximum rated capacity for main hook 主钩额定起重量
Maximum load moment
最大起重力矩
Boom and Components 主臂和零件
Profile
截面形状
Number of sections
节数
Base boom length
基本臂长度
Base boom maximum lift height
基本臂最大起升高度
Base boom maximum working radius
基本臂最大作业半径
Fully extended boom length
全伸臂长度
Fully extended boom maximum lift height
全伸臂最大起升高度
Fully extended boom maximum working radius 全伸臂最大作业半径
Jib 副臂
Jib length
副臂长度
Slewing speed
回转速度
Winch Performance 起升机构工作速度
Main hoist – 3rd layer – single rope speed
主卷扬 - 第三层 - 单绳速度Crane Boom Function Speeds 起重臂工作速度 Elevation – up
起臂
Elevation – down
落臂
Full extension
全伸
Full retract
全缩
Outrigger Function Speeds 支腿工作速度
Simultaneous full extension
同步伸出
Simultaneous full retract
同步收缩
Outrigger Controls 支腿操纵
Dual outrigger controls – LH and RH side 支腿操纵 - 左侧和右侧
Ambient working temperature
作业温度
Engine and Transmission 发动机和变速箱
Engine
发动机
Emission compliance
排放标准
Number of cylinders
缸数
Aspiration
进气
Rated power
额定功率
Maximum torque
最大扭矩
Estimated fuel consumption per 100 km 100 km 油耗
Fuel type
燃油类型
Fuel tank capacity
燃油箱容积
Manual gearbox
手动变速箱
Hydraulics 液压装置
Combined system with dual pump
带有双泵的组合系统
Hydraulic controls:
液压控制：
Mechanical, multi-lever controls
机械式,多杆控制
底盘基本构造
1-发动机 Engine
2-离合器 Cluth
3-变速箱 Transmission Case
4-万向节 Universal Flange
5-后桥壳 Rear Axle Housing
6-差速器 Differential
7-半轴 Axle Shaft
8-后桥 Rear Axle
9-中桥 Intermediate Axle
10-主减速器 Reducer
11-传动轴 Drive Shaft
Engine
Chassis and Components 底盘及其部件 Axle drive system
桥驱动系统
Minimum turning radius
最小转弯半径
Maximum gradeability
最大爬坡度
Maximum traveling speed
最高行驶速度
Driver Cab 驾驶室
Dong Feng truck cab
东风卡车驾驶室
Adjustable driver seat
调式司机座椅
可
Fitted with heater
加热器
Operator Cab 操纵室
Adjustable seat
可调式座椅
Ergonomically placed switches and gauges 开关和仪表的布置符合人机工程学
Recirculation fan
循环风扇
主要参数表
最大起重量 Lifting Capacity
最大起升高度 Height
主臂Main Boom
副臂Jib
M最大起升力矩 Moment
最大起升速度单绳 Rope Speed
回转速度Slewing Speed
外形尺寸Qutline Dimension
整机重量Weight Data
底盘号Chassis Model
发动机型号Diesel Model
发动机功率 of engline
最大扭矩 of engine
最小转弯半径 Radius
最大爬坡度
最高行驶速度 Ling Speed
接近角Approach Angle
离去角Angle of Departure
支腿距离纵向×横向 Qutriggers Di Stance。