浅谈双关
双关、谐音、借代、借喻

谐音:就是利用汉字同音或近音的条 谐音: 用同音或近音字来代替本字, 件,用同音或近音字来代替本字,产 生辞趣。 生辞趣。 例如: 妇人原来本姓〈 例如 : ① 妇人原来本姓 〈 倪 〉 , 生 成一个大肚子, 嫁给懒汉吃酸菜, 成一个大肚子 , 嫁给懒汉吃酸菜 , 嫁给勤人吃肉鱼。 嫁给勤人吃肉鱼。 猜一用具(谜底:菜坛子) 猜一用具(谜底:菜坛子)其中 谐音" " 倪 " 谐音 " 泥 " , 因为陶瓷菜坛子是 用泥做坯子烧成的; 用泥做坯子烧成的;
邢大舅就喝了一杯, 说道: ② 邢大舅就喝了一杯 , 说道 : " …… 那土地道: 这墙砌的不结实。 那土地道 : '这墙砌的不结实 。 '众神 将道: 你瞧去。 土地一看, 将道 : '你瞧去 。 '土地一看 , 果然是 一堵好墙,怎么还有失事? 一堵好墙 , 怎么还有失事 ? 把手摸了 一摸, 我打量是真墙, 一摸 , 道 : ' 我打量是真墙 , 那里知 道是个"〈 假墙〉"! '"众人听了,大 道是个" 假墙〉 '"众人听了, 众人听了 笑起来。 贾蔷〉 笑起来。〈贾蔷〉 也忍不住的笑,说道: 傻大舅! 也忍不住的笑 , 说道 : “ 傻大舅 ! 你好!我没有骂你,你为什么骂我? 你好 ! 我没有骂你 , 你为什么骂我 ? 快拿来罚一大杯! 曹雪芹《 快拿来罚一大杯 ! ” ( 曹雪芹 《 红楼 梦》)
双 关 分 类
1、意义双关 红楼梦》 【 例 】 《 红楼梦 》 中 “ 将那 三春看破, 桃红柳绿待如何? 三春看破 , 桃红柳绿待如何 ? 把 这韶华打灭, 觅那清淡天和” 这韶华打灭 , 觅那清淡天和 ” 。 三春” 表面指暮春, 内含元春、 “ 三春 ” 表面指暮春 , 内含元春 、 迎春、探春三人的境遇。 迎春、探春三人的境遇。 2、谐音双关 道是无晴还有晴” 【例】“道是无晴还有晴”中的 表面上是晴天的晴, “晴”表面上是晴天的晴,内含 感情的“ 感情的“情”。
论双关在广告语中的运用

论双关在广告语中的运用随着经济社会的发展,广告已经成为人们生活中必不可少的一部分,大大小小的广告随处可见。
众所周知,广告能够宣传产品、吸引大众注意力、推销产品,其目的无非就是想要吸引人们去了解他们所介绍的产品,并最终购买他们的产品。
当人们对一种产品还不熟悉时,一则好的广告可以起到很好的劝说作用。
因此,在设计广告语时,广告商不得不费尽心思构思一则有新意的广告来吸引人们的注意。
目前,双关作为一种修辞手段在广告中大显身手,备受广告商的青睐。
本文将谈谈双关语的类型及其在广告中的运用。
标签:双关;广告语;类型;功能1引言当今社会,广告无孔不入,它已成为人们生活不可或缺的一部分。
作为广告重要组成部分之一的广告语,是一种以宣传和刺激消费为目的的特殊语言。
它能使广告更丰富,更精彩,更有魅力,更有竞争力,它是广告成功的关键,是广告的核心。
据有关专家调查统计,广告效果的50%~75%来自广告的语言文字,广告语言在广告传播中占有重要作用。
为了提升广告语言的魅力,增进有效传达和沟通,文案人员常常运用修辞技法来实现,双关修辞便是其中一个常用而有效的途径。
运用双关的广告语言具有点石成金的效果,它能化腐朽为神奇,化平淡为有趣,化无情为有情,化紧张为轻松。
广告语根据广告本身的特点及消费者的心理,从语言的海洋提炼出来,就像沙里掏出的“金”,内容丰富,字字玑珠,它能激发人的消费动机,左右人的消费观念,诱导人的消费行为,达到广告的最终目的。
2双关及其类型2.1什么是双关所谓双关,是指在特定的语言环境中,借助语音或语义的联系,使语言关联到两种事物,使语句构成双重意义的修辞方式。
通常是利用同音异义词或者一词多义现象来表达两层不同的含义。
通过这样的表达来使语言诙谐幽默,生动有趣,读起来也令人感到有新意。
双关实际也被称作是一种文字游戏。
由于双关语形式简洁,言简意赅,而且一语双关,诙谐幽默,常常被广告商用于广告之中来吸引人们的注意。
一词多义的现象运用到句子中,利用这些词或句子问相互的逻辑关系,来表达两层不同的含义,借以使语言诙谐幽默,生动有趣,读来令人感到新奇,意趣盎然。
浅谈英语修辞双关

浅谈英语修辞双关作者:刘丽君来源:《教育界》2011年第02期【摘要】双关语(Pun)是英语中将大量同形或近形异义词、同音或近音异义词,巧妙地融合在语境中,自然地涉及词语的表层和深层意义,使一个词在句子中有双重或多重含义,言在此而意在彼,达到幽默滑稽、耐人寻味的艺术效果,增加语言的生动性和含蓄性。
英语双关语Pun,又叫paronomasia 或play-onwords,是利用语言中的谐音、歧义、模糊等现象,让一个词语、一个短语、一个句子或一个语言片段同时兼顾两种事物,或表达双层意思。
双关语的恰当运用可以使语言生动有趣,或借题发挥,或指桑骂槐,收到由此及彼,由表及里的修辞效果。
李鑫华先生(2000 : 190-192)在讨论Pun 的分类时说:文军先生在其《英语写作修辞》中列出了五类双关:(1)同音双关;(2)近音双关;(3)同词异义双关;(4)一词多义双关;(5)歧解双关。
这个分类固然详细,但失之于繁琐,不如分两类简洁明了:将前两种划为同音双关,后三种划为同词双关。
笔者赞同李先生这样的分法,有利于把握这一辞格的特点。
不过,按照结构成分所起的作用,笔者认为分三类为宜:(1)语音双关;(2)语义双关;(3)音义双关。
一、语音双关语音双关也称“谐音双关”,是巧妙地运用同音异义词(homophones)构成双重意义,使人产生由表及里的联想。
语音双关是双关辞格的基本形式。
E.g.1: Seven days without water makes one weak.七天无水喝,渴得人虚弱。
E.g.2:nSundaytheypray foryouandon Mondaythey prey on you.星期日他们为你祈祷,星期一则对你掠夺。
例1 巧妙套用了Sevendays makeone week 这个人所共知的句子,利用weak 和week 同音,获得幽默的效果。
例2 则利用pray(祈祷)和prey(掠夺)同音异义,把两个意义完全相反的句子排在一起进行对比。
浅析广告语言的双关现象

语言新探浅析广告语言的双关现象苏婷西北民族大学文学院摘要:广告语言中双关修辞应用的现象十分普遍。
双关修辞的应用往往体现了语言的艺术性和创新性,以及表义的丰富性,进而为商品和品牌取得竞争优势,获得良好的营销效果。
本文主要分析了广告语言中的双关现象,探析了双关修辞的重要作用。
关键词:广告语言;双关修辞;作用修辞是对语言的修饰和调整,即对语言进行综合的艺术加工。
修辞是广告语言创新的重要手段,恰当地运用修辞必然会增强言语的表达效果,对产品的宣传与推广起到推波助澜、锦上添花的作用。
近年来,市场竞争愈演愈烈,于是商品依托于广告进行包装宣传的热度持续攀升,因而出现广告数量不断增多,应用范围愈加广泛的现象。
在电视、杂志、网络等媒体中,一些认可度高的广告语言都准确、凝练地描述商品特性,体现商品价值;同时创新性地运用双关修辞手法,标新立异、博人眼球,引起消费者的情感共鸣,激发其购买欲望,因而达到预期的宣传目的。
一、广告语中双关修辞的实例分析双关是指利用语音或语义条件,有意使语句兼顾表里两层含义,言在此而意在彼。
两层含义相辅相成,增加语义信息量,言有尽而意无穷。
双关辞格具有耐人寻味、启发联想的特点,利于营造轻松诙谐、含蓄曲折的氛围。
根据构成条件,双关分为谐音双关和语义双关两种类型。
(一)谐音双关我们知道,汉语中存在着大量的同音异义词和异音近义词。
广告语言的谐音双关正是利用了词语音同或音近的条件,结合产品的特性构成语义双关,从而获得良好的宣传效果。
例如:(1)只溶在口,不溶在手。
(M&M巧克力)(2)上天猫,就购了。
(天猫商城)(3)甜蜜给荔,甜蜜都送你(海南妃子笑荔枝)例(1)关于M&M巧克力豆的广告语巧用了对偶、对比和双关辞格。
此则广告语,短小精悍、言简意赅、短短八字构成句式工整,语音协调押韵的对偶句式,读起来朗朗上口;其中“溶”是谐音双关的体现,“溶”具有“容”的深层含义,暗示“M&M巧克力豆”尤其美味,以至于迫不及待地享用它;同时采取对比的手法突出了“M&M巧克力豆”新糖衣包装的独特性和创新性,即更好地避免了巧克力融化在手中的尴尬情况。
浅谈汉语双关语

浅谈汉语双关语作者:杨慕文来源:《文教资料》2011年第12期摘要:双关即“一语双关”,是世界文明共有的语言现象,是汉语中运用最早、经久不衰的修辞格之一,与人类的认知模式密切相关。
本文拟从汉语双关的内涵、文化基础、结构模式及功用等角度入手,对汉语双关传统进行简要探讨。
关键词:汉语双关语分类功用双关,修辞学上辞格之一,利用语言文字上同音或同义的关系,使一句话关涉到两件事。
①汉语双关利用词语的谐音、多义巧妙地使词语或句子在特定语境中带有双重甚至多重意义,言在此而意在彼,再现发话人心目中原有的意象,为语言表达增添了艺术色彩和感染力,使意境更加深远,人物性格更加鲜明。
双关的单位被人们一步步扩展到了语素、词语、句子、句群、语段和语篇中。
②中国文化中历史悠久的汉字文化、含蓄的民族心理和直觉思维方式等构成了汉语双关语的文化基础。
以中国为代表的东方思维方式带有伦理、整体、意向、直觉、意象、模糊、求同、后馈、内向、归纳十个特征。
③在解释政治、社会、伦理、人生种种问题时凸显出强烈的主体意向性,重视意象和归纳。
因此我国古代诗论家大都强调意在言外、意贵含蓄。
难怪王希杰谈到汉语双关传统时说:“中国人一向比较喜欢双关,与这大概是因为我们是一个比较含蓄的民族。
”④一目前,对双关的分类,标准和术语不一。
国内出版的汉语修辞方面的著作都是从双关语词的音、形、义三方面着手,大致将其分为两大类。
(一)谐音双关。
中国人历来重视声音。
汉语言中音节少汉字多(有六七万),形成了独特的谐音文化。
“谐音双关”是指在选词时,选取一词来表达音同或音近但不同义的另一个词的内涵。
这种利用音的巧合,偷换同音异义的词的表现手法,若运用得当,会产生丰富的修辞效果。
⑤谐音双关使用的范围大体分为四类。
1.社会习俗礼仪。
在中国传统婚俗中,新人洞房床上柚子(有子)、枣子(早子)、花生(育)的摆放即是取了“早生子”的谐音,预祝早生贵子、子孙满堂,这是数千年中国封建社会生育观念在民俗心理中的反映。
浅谈俄语文学作品中的双关语

浅谈俄语文学作品中的双关语作者:杨子奕来源:《知识文库》2018年第15期随着世界性经济的不断发展与科技的不断进步,人们的文化生活水平的得到了很大的突破。
随着历史的进步与发展,不同国家的语言文化进行了融合并形成了新的语言特点,进一步促进了世界性语言文化的共同发展。
1俄语双关语的概念前苏联科学院编纂的《俄语百科全书》当中对俄语双关语的介绍为文字游戏,就是为了使句子取得更加诙谐的效果而在相同语句中应用相同词语的两种发音或者是两种意思。
也就是通过对相同词语不同发音或者含义的应用达到某种特殊的语言效果,这样就可以赋予该句子两层含义,即表面含义与实际含义。
这种一语双关的语言形式常备应用于报刊以及小说等作品当中。
2俄语双关语的具体分类俄罗斯著名学者曾提出:以语言的语义-语音原则为基础可以将双关语总体分成三种类别,分别是多义双关语、同音双关语和语音—语义双关语。
2.1多义双关语。
一般我们在谈及俄语的多义双关语时,最先想到的就是相同词语的不同含义,而多义双关语实际上就是借助词语这种多义性发展而来的。
词语本身具有固定的含义,但是将其应用于文学作品的过程中,联系上下文后,还会产生新的含义,这种形式是俄语作品中应用最对的双关语形式。
例如一部舞台剧中的台词,生活又一次背叛了我,但是它什么都没有改变。
这句话中的动词измeнить除了词语本身的背叛含义,同时句子中的应用也体现出来改变的意思,通过这种多义双关的语言形式不但能够全面表现出作者对生活的万般无奈,同时也体现了其顽强、乐观的生活态度。
2.2同音双关语。
俄语文学作品中的同音双关语形式是指词语的写法与读音相同但其含义却存在差异。
同音双关语是根据同音现象构成的,同音现象指的是读音相同但意思不同的词或者词组,它们纷繁复杂,大多可以用来构成双关语。
2.3语音—语义双关语。
无语文学作品中的双关语除了上述两种形式之外,其余的双关语形式就属于语音—语义双关语形式,该种形式的双关语是由词语本身的含义及其读音相互配合构成的。
浅析广告语中双关辞格的运用
浅析广告语中双关辞格的运用摘要:广告语内容丰富,字字珠玑,能激发人的消费动机,左右人的消费观念,诱导人的消费行为;它能使广告更丰富,更精彩,更有竞争力,是广告成功的关键。
巧妙的双关能够很好地突出广告的特点,能使语言含蓄、生动,起到旁敲侧击,借题发挥的作用,因而成为现代广告语中一种备受青睐的修辞手段,在广告中得到大量应用。
本文从谐音双关、语义双关、语法双关和仿拟双关对双关语在广告中的运用作了阐述。
关键词:广告语;双关修辞;语言环境“我们呼吸的空气由氧气、氮气和广告组成”,法国广告评论家罗贝尔·格兰如是说。
在当今商品社会与信息时代,广告作为经济信息的传播工具可谓铺天盖地,几乎充斥社会的每一个角落,渗透到人们生活的方方面面。
据有关专家调查统计,广告效果的50%—75%来自于广告语。
广告语是一种以宣传和刺激消费为目的的特殊语——“语言商标”,有着自己独特的语言风格和特点。
好的广告作品必须根据产品的特点利用推销原理把产品内容用雅俗共赏、生动有趣的文字清楚地表达出来,使其具有特殊的感染力,能在瞬间引起读者注意,刺激其购买欲望,最终促成购买行为。
因此,广告文案中文学语言运用得精当,会使广告语言的内涵与影响远远超出广告本身。
而恰当地使用修辞格能增强广告语的艺术性和感染力。
在诸多修辞格中,双关修辞被广泛地运用到广告语中。
双关,是汉语特有的修辞手法之一,顾名思义,就是在特定的语言环境中利用汉语语音或语义的条件,故意使语句构成双重的意义的辞式,即一个句子同时兼有一明一暗两种语义,言在此而意在彼;或将两种语意巧妙联系,使之兼而有之,令受众由甲想到乙,由乙再重新认识甲,反复咀嚼,回味无穷,既引人注意,又能引起联想。
因此双关语具有简洁凝练,风趣幽默,新颖别致,点石成金等修辞效果,它不仅扩大了广告语的内涵,而且也使广告语具有丰富的想象力和强大的感染力。
一般来说,广告双关语的有以下几种基本形式。
一、谐音双关谐音双关是利用语音相同或相近的词语来构成表里两层意思,从而产生表意婉曲、情趣幽默的修辞效果。
双关、谐音、借义联分类探讨
双关、谐音、借义联分类探讨1、只有整个联意具有双重意思才能称为“双关联”2、双关联应分为谐音双关联和歧义双关联(歧义再分为字词歧义和断句歧义)3、谐音未必都是双关,谐音而不双关可另作一类4、借义联应另成一类相关概念《高级汉语大词典》:双关 --- 字面上是一个意思,而暗含着另一个意思双关语 --- 有明暗两层含义的话语歧义 --- 语言文字的意义不确定,有不同的解释借义 --- ?<恶人谷珠楼>网站〖联格撷珠〗(以下概念有待商榷):双关法 --- 双关法是巧用汉字的字、音、义的相同相异之差别而形成言此而及彼的语言效果。
双关的形式主要有谐音、借义两种。
借义 --- 利用汉语中部分字词有不种含义的特点制联,同时表示两种事物的制联方法乃借义法。
歧义联 --- 出于某种需要而精心构思,不同的断句方式下,联意会发生很大变化,甚至相反。
这就是利用两读法所制作的楹联。
例举及论证一、谐音双关自古无可争议:因荷而得藕(因何而得偶)有杏不须梅(有幸不须媒)莲子心中苦(怜子心中苦)梨儿腹内酸(离儿腹内酸)二猿断木深山中小猴子也敢对锯(句)一马陷足污泥内老畜生怎能出蹄(题)狗啃河上(和尚)骨水漂东坡诗(尸)以上例子中,原联本身具有一层意思,换成谐音后的对联又是一层意思,这是典型的谐音双关联。
二、谐音未必都是双关。
有一类对联,利用了谐音的技巧,但是只有一层意思,例如:生地人参附子当归熟地枣仁南枣吴萸打马茴香这样的对联和上面例举的对联有明显不同,原联只是多个药名的罗列,仅按字面联意并不可解,只有换成谐音后的字词,上下联才分别具有完整的意义(人参 - 人生,附子 - 父子,枣仁 - 找人,南枣 - 难找,吴萸 - 毋如,茴香 - 回乡):生地人生父子当归熟地找人难找毋如打马回乡再看下面的绝对:下大雨恐中泥鸡蛋豆腐留女婿子莫言回此联本身具有一层完整的意思,但是谐音后只是一串独立意义的人名:夏大禹,孔仲尼,姬旦,杜甫,刘禹锡,子莫,颜回。
分析文学作品中的双关和讽刺意味
分析文学作品中的双关和讽刺意味在文学作品中,双关和讽刺意味常常被用来增加作品的深度和趣味性。
通过巧妙的语言运用,作家们能够在双关和讽刺中表达出更为丰富的情感和思想。
本文将分析文学作品中的双关和讽刺意味,并探讨它们对作品的影响。
一、双关的运用双关是指一个词语或者短语有两个或者多个意思,作家们通过运用双关来达到丰富表达的效果。
它可以增添作品的幽默感,调动读者的思维,以及创造出意料之外的结果。
举个例子,在莎士比亚的剧作《哈姆雷特》中,主人公哈姆雷特发表的“to be or not to be”就是一个经典的双关句。
这个句子既可以理解为“活着还是死去”,同时也有“存在还是不存在”的意思,通过这样的句子,作家巧妙地揭示了哈姆雷特的思想纠结和内心挣扎。
在现代文学作品中,双关也经常被运用。
许多诗人善于使用双关来创造出意味深长的诗句。
比如,杨煜的《丑时》中有句诗云:“山色有无中。
”这句诗利用了“有无”这个词的双关意义,既表达了山色存在的意思,同时也暗含着山色之外的无形之美。
这样的双关使得诗句更富有层次感,给读者带来思考和想象的空间。
二、讽刺的表达讽刺是一种通过夸张、反转和嘲笑来达到对人或事物的批判和抨击的修辞手法。
在文学作品中,讽刺意味常常被用来揭示社会问题、映射人性弱点、批判不良风气,以及呈现作家对现实的反思。
讽刺的目的是通过让读者在嘲笑之中思考,从而激发对现实的反思和改变。
讽刺的表达方式多种多样。
有时候,作家可以通过虚构的角色和故事来表达讽刺意味。
比如,奥威尔的《1984》通过描述一个极权社会中的人物和事件,嘲讽了政府的倒行逆施和对人民的统治。
通过描述极权社会中的荒谬和反常,作家揭示了现实社会中的问题和风险。
另外,作家还可以通过夸张和反转来表达讽刺。
这种方式通过夸大事物的特点和行为,以达到让人发笑和思考的效果。
在莎士比亚的喜剧作品中,经常能看到夸张和反转的运用。
比如,在《噩梦之夜》中,人物们经历了一系列令人啼笑皆非的情节,通过夸大和颠倒的方式来讽刺社会的虚伪和荒谬。
双关表现手法
双关表现手法嘿,朋友!今天咱们来唠唠双关这种超有趣的表现手法。
双关啊,那可真是文字游戏里的一把好手。
我跟你说,我刚接触双关的时候,那叫一个迷糊。
就像走进了一个迷宫似的,绕来绕去。
我记得当时看一些文学作品,看到双关的地方,我就想“嗯?这啥意思啊?咋一句话能有两种理解呢?”比如说,“东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
”这里的“晴”既说天气的晴,又说感情的情。
哇,当时我就觉得这古人可真会玩文字啊!我还听说过一个行业趣闻呢。
据说啊,有个诗人,他特别擅长用双关。
每次他发表诗作的时候,大家就得琢磨半天。
有一次,他写了一首诗,里面全是双关语,结果评论家们都争论不休。
有的理解成这个意思,有的理解成那个意思,差点没打起来呢,哈哈。
当然,这可能有点夸张啦。
双关有时候也挺难把握的。
我自己就犯过错,想玩双关,结果搞得语义不明,让人摸不着头脑。
哎我当时就想,我这是干啥呢,画虎不成反类犬啊。
后来我就明白了,双关要用得巧妙,不能生搬硬套。
从我的角度看,随着时间推移,双关在现代文化里好像变得更灵活多样了。
以前可能更多是在文学作品里,现在呢,网络用语里也到处都是双关的影子。
就像“酱紫”,既可以理解成“这样子”的谐音双关,也可以说是一种独特的网络表达。
我就在想,如果没有双关,我们的语言得多枯燥啊。
你们读者朋友们有没有遇到过特别有趣的双关语呢?或者你们自己有没有试着创造双关语呀?哎我这说得是不是太啰嗦了,不过双关这东西,确实有太多可以聊的啦。
嗯……我也不知道我有没有把双关完全讲清楚,我感觉我讲得可能有点乱。
但是呢,双关就是这么个奇妙的东西,像个调皮的小精灵,在文字世界里跳来跳去。
说不定下次你看到一个句子的时候,就能发现它背后隐藏的双关妙处呢。
哎我这又扯远啦,反正双关就是这么有意思的表现手法,希望你们也能喜欢上它!。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
浅谈双关
21140920 陈紫微
双关,就是有意识地使用同一个词语,同一句话,在同一个上下文中,同时兼有两层(或两层以上)的意思。
双关语利用语音或语义条件,有意使语句同时关顾表面和内里两种意思,言在此而意在彼。
恰当地运用双关语,一方面可以使语言幽默,饶有兴趣;另一方面也能适应某种特殊语境的需要使表达含蓄曲折,生动活泼,以增强文章的表现力。
例如:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
”(李商隐《无题》)中,“丝”指蚕吐的丝,兼指人的相思,这是对常规表达的一种偏离。
双关是一种正偏离,它能提高表达效果。
例如:“杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
”(刘禹锡《竹枝词》),其中的“晴”字兼指:天气阴晴的“晴”和爱情的“情”,这种一语双关使它成为脍炙人口的名句。
双关是一种对常规的偏离,表达者故意让话语具有两种含义。
例如:“上见夏州观察判官柳公权书迹,爱之。
辛酉,以公权为右拾遗,翰林侍书学士。
上问公权:“卿书何能如此?”对曰:“用笔在心,心正则笔正。
”上默然改容,知其以笔谏也。
”柳公权表面上是说的是书法艺术,骨子里讲的却是治国大道理。
双关的表里两层意思之间不是平等的,说写者的重点,本意不是表面上的,字面上的意思,甚至要舍弃字面上的意思,要求听读者把握隐藏在深处的那层意思。
但是也有表里两层意思并重的。
双关还分谐音双关和语义双关。
谐音双关,就是利用同音现象构成双关语,即拼写相似,发音相同或相近但意义不同的词来代替所要表达的本意。
在日常生活中我们常常可以见到。
例如:我们一出生时,父母就经过深思熟虑为我们取下了一个名字。
其中,有很多家长为了自己的孩子名字暗藏深刻寓意,就利用谐音双关的特点。
吴迪(无敌),郝云(好运)等。
另外,谐音双关是民歌,民谣,歇后语中常用的一种修辞手法。
例如:山顶滚石头-“实”打“实”。
小葱拌豆腐-一青(清)二白。
老虎拉车-谁赶(敢)。
语义双关,是利用词语和句子的语言的多义现象而构成的,也可以是利用言语意义的多义来构成。
在字面上只有一个词语,但是却同时关顾着两种不同的意义。
例如:他(指陈毅)却笑着说:“没关系,吃点墨水好哇,我肚子里的“墨水”还太少呢!(小学语文《吃墨水》);这里的“墨水”指的是知识。
“好,你去吧!小心,现在(望窗外,自语,暗示着恶劣征兆地)风暴马上就要起来了!”(曹禺《雷雨》)在这里,表面指的是自然界的风暴,其实她关心的不是自然界的风暴。
骨子里,她用的“风暴”一词的比喻义,即生死搏斗。
这是言语多义构成的双关。
语法双关,是利用语法结构的多种可能性造成的,我们在广告中见的比较多。
像某饺子铺的广告就是“无所不包”;某广告是“眼药水的滴此眼药水后,将眼睛转动几下,可使眼药水遍布全球。
”
情景双关我们可以在古诗词中得到很好的了解。
唐代诗人朱庆宇和张水部的对诗可谓是情景双关的典范。
“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?”朱庆余曾得到张籍的赏识,而张籍又乐于荐拔后辈。
因而朱庆余在临应考前作这首诗献给他,借以征求意见。
全诗以“入时无”三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时,能否讨得公婆欢心,最好先问问新郎,如此精心设问寓意自明,令人惊叹。
张籍在《酬朱庆余》诗中答道:“越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。
”把朱氏比作越州镜湖的采菱女,不仅长得艳丽动人,而且有绝妙的歌喉,这是身著贵重丝绸的其他越女所不能
比并的。
文人相重,酬答俱妙,千古佳话,流誉诗坛。
在日常生活中,双关是我们时常会用到的,了解双关有助于我们更好的进行人际交流。