泰山石敢当的信仰和传说英文介绍
关于泰山石敢当研究的几个问题
泰山石敢当的起源可以追溯到古代中国的岩石崇拜和山神信仰。在古代，人们相信山石具有神奇的力量，可以 保护他们免受自然灾害和其他危险的影响。泰山作为中国著名的山脉之一，被认为具有特殊的意义和能量，因 此泰山石敢当被赋予了特殊的象征意义和信仰价值。
文化内涵与象征意义
文化内涵
泰山石敢当的文化内涵非常丰富，它不仅代表了人们对自然力量的崇拜和对平安、幸福的追求，还体 现了人们对家乡和家庭的深深眷恋。在一些地区，泰山石敢当甚至被视为一种精神支柱，被摆放在家 门口或办公室等重要场所，以祈求平安和顺利。
其次，泰山石敢当还与其他民间文化形式有所互动。例如，一些地区的民间舞蹈、戏曲和 传说故事中会融入泰山石敢当的形象或元素，以此表达对神灵和传统文化的敬畏和尊重。 这些民间文化形式通过与泰山石敢当的结合，丰富了其表现形式和文化内涵。
THANKS
感谢观看
泰山石敢当起源于古代的灵石崇拜，人们相信泰山之石具有神力，可以抵挡 邪灵。
传说中的故事
在古代传说中，泰山石敢当被描绘为一位英勇的战士，用他的智慧和勇气保 卫人民。
历史记载与传承
历史记载
泰山石敢当的历史可以追溯到古代，在《山海经》、《史记 》等古籍中都有关于泰山石敢当的记载。
传承与发展
泰山石敢当在历史长河中得以传承和发展，成为一种独特的 文化现象。
和旅游吸引力。
在旅游开发方面，泰山石敢当 可以作为重要的文化景观和旅 游景点，吸引大量游客前来参
观和了解。
同时，泰山石敢当的传承也意 味着对泰山文化的保护和传承 ，对于维护文化多样性和推动
文化发展具有积极意义。
城市景观与公共艺术
泰山石敢当作为公共艺术的一 种形式，可以成为城市景观的 重要组成部分。
泰山石敢当的传说故事
泰山石敢当的传说故事在大*南北的农村，大凡阳宅冲处，或正对巷口、桥梁的地方，常立有石碑一块，上刻“石敢当”三字，以不查以降恶避邪，禁压不祥。
泰山周围修建民房，则多将刻有“泰山石敢当”的石碣建于后墙正中，此俗一直沿用至今。
不过，现在阳宅冲处的石碑，已被一截短墙所代替，并在上面题诗作画，称之为“迎宾墙”。
据说，这石敢当的传说，就起于泰山。
相传，石敢当是后晋泰山石家林人，姓石名敢，家境贫寒，靠打柴为生。
石敢自幼喜欢舞*弄棒，练得一手好*法。
这年六月，飘泼大雨一连下了三天，把个汶河灌得八方横溢，洪水泛滥，河水冲上岸来，连人带畜，卷起了整个村庄，只有石敢一人附在一棵大树上，才免于一死。
此后，石敢便不得不寄居在岱岳镇姥姥家，白天上山砍柴，晚上帮姥姥做些家务，深得姥姥疼爱。
石敢生就一身硬骨，山上没有他跨不过的沟、涉不过的涧，没有攀不上的树、爬不上的崖，而且每遇飞禽走兽，只要他举手投石，说打耳朵不打眼，说打翅膀不打脸，*技高超，可谓百穿杨。
一次东岳庙会，石敢到会上卖柴，见一伙无赖之徒，在大庭广众面前竟敢调戏民女，他气愤不过，抡起扁担就打。
起初，那伙无赖还嘴强耍刁，石敢三下五除二，一阵扁担，直把他们打得跪地求饶才住了手。
就这样，石敢凭着一身本领，一腔的豪情，常常为百姓打抱不平，除暴安良，好多连官府都管不了的无赖，都被他降服了。
此后，凡人们路遇坏人，只要说石敢当来了，坏人便象老鼠听到了猫叫，闻风丧胆，夺路而逃，石敢这个名字，也就在泰山附近流传开了。
人们钦佩他见义勇为，敬慕他的胆识武艺，便把石敢尊称为“石敢当”。
一年冬天，镇上赵员外的女儿被妖精缠上，终日疯疯颠颠，多方就医未见好转，把赵家弄得乌*瘴气，一家人六神不安。
赵家贴出告示，说谁能降住妖精，赵家愿与他平分家产;若是未婚男子，甘愿将女儿以身相许。
多少人为了捞到赵家的半分家产，被妖精弄得皮毛不见;多少人羡慕赵小姐的姿*，做了妖精的美味佳肴。
从此，再也无人敢登门降妖。
关于泰山的英语介绍
关于泰山的英语介绍English:Mount Tai, also known as Taishan, is a sacred mountain located in Shandong Province, China. It has been a place of worship and pilgrimage for over 3,000 years and is considered one of the Five Great Mountains of China. Mount Tai is renowned for its cultural, historical, and natural significance, and it was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1987. The mountain is home to numerous ancient temples, stone inscriptions, and cultural relics, showcasing the rich heritage and deep spiritual significance of the site. The natural beauty of Mount Tai is equally impressive, with lush forests, steep cliffs, and granite peaks creating a stunning landscape. At the summit, visitors can enjoy breathtaking panoramic views of the surrounding area, making it a popular destination for tourists and hikers. In addition to its cultural and natural significance, Mount Tai has also been an important subject in traditional Chinese art and literature, further cementing its status as a symbol of traditional Chinese culture and spiritual significance.中文翻译:泰山，又称泰山，位于中国山东省，是一座神圣的山。
介绍泰山的英文作文
介绍泰山的英文作文Mount Tai, also known as Tai Shan, is a famous mountain in China. It is located in the eastern part of the country and is considered one of the Five Great Mountains of China. 。
The mountain has a long history and is steeped in cultural and historical significance. It has been a place of worship and pilgrimage for thousands of years, and many emperors and scholars have visited the mountain to paytheir respects and seek inspiration.Mount Tai is known for its beautiful natural scenery, including lush forests, rugged cliffs, and stunning vistas. The mountain is also home to many ancient temples and stone inscriptions, adding to its cultural and historical appeal.One of the most famous attractions on Mount Tai is the Jade Emperor Peak, which is the highest point on the mountain. From the peak, visitors can enjoy breathtakingviews of the surrounding landscape and the nearby city of Tai'an.In addition to its natural beauty and cultural significance, Mount Tai is also a popular destination for outdoor enthusiasts. The mountain offers a variety of hiking trails, rock climbing opportunities, and other outdoor activities for visitors to enjoy.Overall, Mount Tai is a must-visit destination for anyone interested in Chinese history, culture, and natural beauty. Whether you're a history buff, a nature lover, or an adventure seeker, there is something for everyone to enjoy on this iconic mountain.。
泰山的英文介绍作文
泰山的英文介绍作文Tai Shan is a famous mountain in China, located in the Shandong province. It is known for its beautiful scenery and rich cultural significance. Many people visit Tai Shan to experience its natural beauty and to pay homage to the ancient temples and shrines that are scattered throughout the mountain.The name "Tai Shan" means "Great Mountain" in Chinese, and it certainly lives up to its name. The mountain is a popular destination for hikers and outdoor enthusiasts, offering a variety of trails and breathtaking views of the surrounding landscape.One of the most iconic features of Tai Shan is the "Jade Emperor Peak," which is the highest point on the mountain. From this vantage point, visitors can enjoy panoramic views of the surrounding countryside and the Yellow River.Tai Shan is also home to a number of historical and cultural sites, including the Dai Temple, which dates back over 1,000 years. This temple is dedicated to the worship of the God of Mount Tai and is a popular pilgrimage sitefor Buddhists and Taoists.In addition to its natural beauty and cultural significance, Tai Shan is also known for its role in Chinese history. It has been an important place of worship and pilgrimage for thousands of years, and has been visited by countless emperors, poets, and scholars throughout history.Overall, Tai Shan is a truly remarkable destinationthat offers a unique blend of natural beauty, cultural significance, and historical importance. Whether you are a hiker, a history buff, or simply someone who appreciates stunning landscapes, Tai Shan has something to offer for everyone.。
国宝“泰山石敢当”的由来什么是泰山石敢当？
国宝“泰山石敢当”的由来什么是泰山石敢当？国宝“泰山石敢当”的由来，什么是泰山石敢当？山东大地自古英雄豪杰,数不胜数。
其中,有一个形象却是贯穿古今,不仅流淌着齐鲁文化源于山水、系于山水的血脉,也代表了山东人温柔敦厚、豪爽正直的典型特质,更展现出山东精神历久弥新、推陈出新的演变。
这个形象便是“泰山石敢当”。
五岳之尊与灵石崇拜在山东,在东北三省,或在滇黔巴蜀,乃至欧洲美国,只要华人所至,在街巷之中,特别是丁字路口墙壁之间,常能见到一方石头,上刻“石敢当”或者“泰山石敢当”。
老人常讲,有了泰山石敢当,妖魔鬼怪绕路走。
以“石敢当”命名的石头,缘何被视作“镇宅之宝”?其中正反映了中国传统文化中的“灵石崇拜”,以及泰山的至尊地位。
从远古时代走来的华夏先祖,没有选择海洋,也没有选择游牧,而是在农耕文明之路上踽踽前行。
从旧石器时代到新石器时代,石头不仅是筑巢狩猎的工具,也是田亩耕作的好帮手,这种历史渊源注定了与“石”的不解之缘。
漫漫历史当中,石头逐渐寄托了华夏民族的文化认同,甚至承担起文化图腾的作用,被赋予灵性。
在国人的笔下,石头这一“意象”屡屡出现,至今不少已经成为经典。
早在夏末商初,因夏桀暴戾不仁,即将亡国,民间就有泰山“山走石泣”的传说；千年之后,石头又变作曹雪芹笔下的顽石,演绎了一出“木石前盟”的凄美故事。
中国人爱石,却又很有讲究,越是出自名山大川,越被看作有灵性。
在这样的心理作用下,泰山石的地位便无可替代。
在台湾中央研究院傅斯年图书馆中,藏有一幅刻有“泰山石敢当”五字的石碑拓片,碑拓的下方,有皇统六年“大金燕京易州涞水县如意院”的题记。
这是今天所见最早的一方“泰山石敢当”石碑。
泰山居五岳之尊,不仅“一览众山小”,乃至可以“小天下”。
之所以被反复赞美咏叹,显然不仅是因为其水独山绝,乃是因为其文化地位之独特。
春秋战国既殁、六国一统以来,秦皇汉武、唐宗宋祖,功勋帝王无不要封禅泰山,以求皇权天赐,江山永固。
宋真宗更是将泰山神的封号由王而帝,称作“天齐仁圣帝”,使其神级达到了有史以来最高,对泰山的尊崇无以复加,标志着泰山作为全国第一山的官方地位最终确立。
关于泰山的英文介绍
关于泰山的英文介绍English: Taishan, also known as Mount Tai, is a majestic mountain located in Shandong province, China. It is considered one of the Five Great Mountains of China and has been a UNESCO World Heritage Site since 1987. Standing at 1,545 meters above sea level, Taishan boasts stunning natural beauty and breathtaking landscapes. It attracts millions of tourists each year who come to experience its spiritual importance, historical significance, and scenic charm. The mountain is deeply rooted in Chinese culture and holds great significance in Confucianism, Taoism, and Buddhism. Throughout history, emperors, scholars, and pilgrims have climbed Taishan to seek inspiration, perform rituals, and pay tribute to the heavens. The ascent to the summit is a challenging yet rewarding journey, with various routes and staircases leading to the top. Along the way, visitors can marvel at ancient temples, stone inscriptions, and historical artifacts that serve as witnesses to China's rich cultural heritage. The most iconic landmark on Taishan is the Dai Temple, which is dedicated to the worship of the God of Mount Tai. Additionally, the Heavenly Street, known as the Sacred Way, is a renowned path lined with massive stone sculptures and intricatestone carvings. The sunrise from the summit of Taishan is a once-in-a-lifetime experience, offering a breathtaking panoramic view of the surrounding landscapes and distant sea. Taishan is not only a significant cultural and religious site but also a symbol of endurance and perseverance. It represents the indomitable spirit of the Chinese people and their reverence for nature. Whether for spiritual exploration, historical appreciation, or natural admiration, a visit to Taishan offers an unforgettable journey into China's rich past and stunning natural wonders.中文翻译：泰山是中国山东省的一座宏伟山脉，又被称为“泰山”。
非物质文化遗产外宣翻译研究——以“泰山石敢当”文化为例
41海外文摘OVERSEAS DIGEST 海外文摘2021年第23期总第878期No.23,2021Total of 8780引言文化是国家和民族发展的精神内核，同时彰显着民族自信，国家的发展跟文化密切相关。
国家的强大更需优秀传统文化的有效支撑。
国家积极倡导和实施“中国文化走出去”战略，大力发展文化产业，力争建设社会主义强国。
在习近平总书记提出的“一带一路”战略中，文化被放在了更加重要的位置，成为了国家核心竞争力的重要标志之一。
在源远流长的中华文明中，“非物质文化遗产”堪当中华文化的灿烂明珠。
在积极促成中华文化“走出去”的战略背景下，如何更好探索中国优秀传统文化“走出去”的路径，“非物质文化遗产”的外宣在这其中起着不可忽略的纽带和桥梁作用。
“泰山石敢当”文化是首批入选国家非物质文化遗产名录之一。
本文以“泰山石敢当”文化为例，探究山东省“非物质文化遗产”外宣的重要性、遵循原则和实施策略，进一步强调文化外宣的重要意义。
1山东“非物质文化遗产”外宣的现状山东省作为文化大省，同时也是非物质文化遗产立项的大省，有效发挥非物质文化遗产的优势对建设文化强省具有重大意义。
就“泰山石敢当”文化而言，它能首批入选全国非物质文化遗产的风俗文化，堪称中国优秀传统文化长河中一颗明珠。
它以倡导 “平安、福康、和谐、敢当”为精神诉求，承载着每个中华儿女心中的期盼。
在“中国文化走出去”的战略下，“泰山石敢当”文化更加彰显出巨大艺术价值和文化价值。
但是，有关“泰山石敢当”的传播路径研究，过去却没有得到足够的重视[1]。
“非物质文化遗产”的外宣和传承研究，国内还一片空白。
笔者通过搜索知网发现，截止到2021年9月平台收录有关“非物质文化遗产研究的论文为2,3593篇，但是其中有关“非物质文化遗产”外宣的学术论文只有93篇。
国内众多学者对于非物质文化遗产的研究主要放在“非物质文化遗产”本身的传承、保护、传承人等相关研究上面，对于如何以“非物质文化遗产”为依托，对其进行外宣翻译的研究凤毛麟角，对于山东非物质文化遗产的外宣研究更是鲜有成果，对“非物质文化遗产”外宣的策略或是具体举措的研究存在一定短板。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
泰山石敢当的信仰和传说简介1石敢当，又称泰山石敢当，是泰山的名片。
是中国旧时宅院外或街衢巷口建筑的小石碑，上面刻有“石敢当”或“泰山石敢当”之类字样，以禁压不祥，作为民间驱邪、禳解方法之一。
此风俗始盛于唐代。
泰山石敢当习俗从内涵上体现的是“保平安，驱妖邪”，据考该习俗起源于泰安，现已遍布全国，远播海外。
并在传播过程中逐渐形成了丰富多彩的“泰山石敢当”故事群，在中国民间广为流传。
2006年泰山石敢当习俗被列入第一批国家级非物质文化遗产名录简介2我们知道古时候有很多禁忌和崇拜，“泰山石敢当”就是其中之一。
泰山石敢当习俗的主要表现形式是将小石碑立于桥道要冲或砌于房屋墙壁，上面刻写上“石敢当”或“泰山石敢当”之类的字样，可镇压一切不祥之邪。
“石敢当”习俗分布的地区十分广泛，以山东泰山地区为中心，逐渐扩散到全国各地和东亚的日本、韩国及东南亚和世界各地的华侨居住区。
2006年泰山石敢当习俗被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
石敢当，古代神名，又叫泰山石敢当，石将军、石神等，石敢当习俗起源于上古时期的灵石崇拜。
明代以后，石敢当信仰与东岳泰山崇拜紧密结合，由“石敢当”发展到“泰山石敢当”，其功能从最早的“镇宅”到“化煞”再到“治病”、“门神”、“辟邪”、“防风”等的转变。
我国民间对石敢当的信仰渊源至深，至今仍在广大地区流行。
有的在房前屋后，用一块石板或砖，写上“泰山石敢当”大字，以起到镇宅辟邪的作用；有的在村口巷尾，立一块石碑，正对着认为不吉利的方位，上面分别雕刻着“龙、虎”图案和“石敢当”、“石将军”等字样，以此驱邪降祥，免生祸患。
泰山石敢当习俗源远流长，蕴含着丰富的精神内涵。
它表达着人们追求平安、和谐、吉祥，崇尚勇敢正义、驱邪避难、除暴安良的美好情怀。
泰山石敢当习俗历经千年而不绝，主要是因为它与中国人魂归泰山的信仰结合在一起。
同时与各地的民间信仰和民俗文化相结合,因而得到世代相传。
同时泰山石敢当信仰的广泛传播也象征着中华文明的历史延续性，具有见证中华民族文化传统生命力的独特价值。
而“泰山石敢当精神”，则更多体现的是一种顶天立地的担当精神和责任意识。
传说在泰山脚下的一个村子里住着一个壮士，姓石，名敢当。
为人正直勇敢，爱打抱不平，在泰山一带很有名。
有一天，石敢当进城卖柴，见贴有王员外的告示：谁能为他家降妖，愿将女儿许配为妻。
石敢当见义勇为，决心除害，他持宝剑藏在小姐房中，当妖精进来时，他举剑大喝一声：“泰山石敢当在此！”妖精一听，吓得驾起妖风狼狈逃走。
事后，小姐和石敢当成了亲过起了美满日子。
谁知妖精逃走后，又到别村去祸害。
村民听说石敢当能驱妖，便来请他。
可是，石敢当往这村赶，妖精又跑到那村去造孽。
石敢当又没有分身法，怎么办呢？后来，聪明的妻子对他说：“何不把你的名字刻在石碑上，放在宅墙上镇妖呢。
”于是，人们纷纷在石头上雕刻“泰山石敢当”五字，立于墙根、街巷、桥头、要冲，以保村宅平安。
Mt.Tai Shigandang LegendShigandang, also known as shigandang in Taishan, Taishan is the name card. The old house isChinese street or alley building a small stone, engraved with the words "such as shigandang" or "shigandang" to Taishan, no pressure ominous, as one of the folk exorcism, avoidance method. This custom flourished in the Tang dynasty. According to the test of the custom originated in Tai'an, are now all over the country spread overseas. 2006 Taishan shigandang custom was included in the first batch of national intangible cultural heritage. The custom of shigandang distribution area is very extensive, in the Shandong Taishan area as the center, gradually spread to overseas Chinese in Japan, Korea and Southeast Asia and around the world living area around the country and East asia.Shigandang, also known as Mt.Tai Shigandang, is the name card of Mt.Tai. It is a small stone, engraved with the Chinese characters “shigandang" or “Mt.Tai Shigandang " to drive out evil spirits or bad luck. This custom flourished in the Tang dynasty and originated from Tai'an. Now it has spread to all over the country and even overseas. In 2006, Mt.Tai Shigandang legend was listed in the first batch of national intangible cultural heritage. The custom of Shigandang is spread extensively from Mt.Tai area in Shandong to other areas in China and even other Chinese residential areas in Japan, Korea of Southeast Asia and the whole world.石敢当，又称泰山石敢当，是泰山的名片。
是中国旧时宅院外或街衢巷口建筑的小石碑，上面刻有“石敢当”或“泰山石敢当”之类字样，以禁压不祥，作为民间驱邪、禳解方法之一。
此风俗始盛于唐代。
据考该习俗起源于泰安，现已遍布全国，远播海外。
2006年泰山石敢当习俗被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
石敢当”习俗分布的地区十分广泛，以山东泰山地区为中心，逐渐扩散到全国各地和东亚的日本、韩国及东南亚和世界各地的华侨居住区。
Taishan shigandang custom has a long history, rich spiritual connotation. It expresses people's pursuit of peace, harmony and luck, advocating justice, asylum, chubaoanliang evil brave good feelings. Taishan shigandang custom after thousands of years, mainly because it is with Chinese soul faith of Taishan together. At the same time, it has been combined with folk beliefs and folk culture, so it has been handed down from generation to generation. At the same time spread Taishan shigandang faith also symbolizes the historical continuity of the Chinese civilization, has a unique value to witness the cultural tradition of the Chinese nation vitality. "Taishan shigandang spirit", more embodies a kind of indomitable spirit of the spirit and sense of responsibility.Mt.Tai Shigandang Legend has rich spiritual connotation with a long history. It expresses happy feelings and thoughts to pursue peace, harmony and luck, advocate justice, drive out evil spirits or bad luck, as well as get rid of the cruel and pacify the good people. Mt.Tai Shigandang Legend has been passed on from generation to generation for thousands of years, because it combines with Chinese beliefs and folk culture. The extension of Mt.Tai Shigandang symbolizes the historical continuity of Chinese civilization with a unique value to witness the vitality of Chinese cultural tradition. Mt.Tai Shigandang spirit embodies a kind of indomitable spirit and a sense ofresponsibility.泰山石敢当习俗源远流长，蕴含着丰富的精神内涵。
它表达着人们追求平安、和谐、吉祥，崇尚勇敢正义、驱邪避难、除暴安良的美好情怀。