古代汉语的被动句

▪ 鍥而捨之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤。 （《荀子·勸學》）
▪ 魯酒薄而邯鄲圍。（《莊子·胠篋》）
▪ 兵挫地削，亡其六郡。（《史記·屈原賈生列傳》） ▪ 昔者龍逢斬，比干剖，萇弘胣（chǐ，刳腸，裂
腹），子胥靡（爛於江中）。（《莊子·胠篋》）
▪ 冀復得兔，兔不可復得。（《韓非子·五蠹》）
▪ 最後一句更加明顯，兩個“兔”都是受事者，但一
▪ 我給你騙了。
▪ 我們讓對手（給）打敗了。
▪ 除此之外，現代漢語書面語中也還可以使
用“爲”字式。
h
6
三、古代漢語中的被動句
▪ 從產生時間的先後順序來看，古代漢語最常 見的被動句式有“於”字式、“爲”字式、 “見”字式、“被”字式等。
▪ 據唐鈺明（1985）的研究，漢語被動式起源
於商代，且早期只有“於”字式。春秋開始，
個作賓語，一個作主語。
h
3
▪ 上述被動表示法並沒有使用專門的被動詞， 主語的被動性質只能從意思上去理解，這 種被動句稱爲“意念被動句”，也叫做 “無標誌的被動句”。現代漢語中也有， 如：
新教學樓終於建好了。
論文寫完了。
老虎打死了。
h
4
▪ 被動句式： ▪ 從句子結構本身就能看出主語被動性質的
句式叫“被動句式”。
在“於”字式之後相繼出現了“爲”字式和
“見”字式，戰國後期才出現“被”字式。
這幾種單一式發展到一定程度以後，就出現
了綜合式，如“爲……於”、“見……於”、
“爲……見”以及漢代最常見的“爲……所”
式等。
h
7
3.1“於”字句
▪ “於”最初是表提攜義的動詞，甲骨文時代 它已經虛化出介詞，且功能非常多，可以 引介對象、處所、起點等，於是就在這麼 活躍的基礎上產生出引介行爲動作的施事 者的用法，即表示被動。如：
▪ “爲”字被動句產生於春秋時期，戰國末 期發展成爲“爲……所”式，漢以後是它 的繁榮期，並一直延續到現代漢語中。
h
14
▪ “爲”字句的特點：在謂語中心語前面加 “爲”，有時在“爲”後再加主動者，後來 又可以在動詞之前再加“所”。如：
▪ 止，將爲三軍獲。（左襄18）
▪ 不爲酒困，何有於我哉。（論語·子罕）
▪ 而身爲宋國笑。（韓非子·五蠹）
▪ 道術將爲天下裂。（莊子·天下）
▪ 身死人手，爲天下笑者，何也？（賈誼《過 秦論上》）
▪ 僕以口語遇此禍，重爲鄉黨戮笑。（漢書·司
馬遷傳）
h
15
▪ “爲”字之後的施事者有時可以不出現，“爲” 直接處於動詞之前，如：
▪ 父母宗族，皆爲戮沒。（《戰國策·燕策三》） ▪ 使身死而爲刑戮。（《墨子·尚賢中》）
▪ 夫惟無慮而易敵者，必擒於人。（孫子兵法· 行軍篇）
▪ 勞心者治人，勞力者治於人；治於人者食人， 治人者食於人，天下之通義也。（孟滕上）
h
9
▪ 如是者謂之壅於言，壅於言者制於臣矣。 （《韓非子·南面》）
▪ 閔王毀於五國，桓公劫於魯莊。（《荀子·王 制》）
▪ 禦人以口給，屢憎於人。（《論語·公冶長》） ▪ 通者常制人，窮者常制於人。（《荀子·榮
古代漢語的被動表示法
h
1
一、要解决的主要問題
▪ 何爲“被動”？何爲“被動句式”？漢語 的被動句從古至今有什麽異同？
▪ 古代漢語的被動句式有哪幾種？都是怎樣 構成的？
▪ 現代漢語中最常用的“被”字被動句式是 怎樣發展來的？
h
2
二、被動與被動句式
▪ 所謂被動，是指主語和謂語動詞之間的關係是被動 關係，也就是說，主語是謂語動詞所表示的行爲的 被動者、受事者，而不是主動者、施事者。例如：
▪ 鶴鳴于九皋，聲聞於天。（詩經·小雅·鶴鳴）
▪ 東敗於齊，長子死焉。（孟梁上）
▪ 舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲 舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於 海，百里奚舉於市。（孟告下）
h
12
▪ 但是我們認爲這裏的“於”字式仍然是被動 句式，原因在於，在這種被動句中，“於” 是介詞，本身並不能表示被動，而是動詞已 經表示了被動的意義，“於”的作用只是引 入行爲動作的主動者，由於它引入了主動者， 全句的被動含義更加明顯了。
▪ 漢語的被動句式在先秦時期就已經形成， 只是當時還沒有現代普遍。古代漢語最常 見的被動句式有“於”字式、“爲”字式、 “見”字式、“被”字式等。
h
5
▪ 現代漢語中最典型的被動句式是“被”字 式，如：
▪ 老虎被武松打死了。
▪ 敵人被我們消滅了。
▪ 現代漢語中也有其他形式的被動句，如：
▪ 我教你吓了一跳。
辱》）
▪ 人之情，寧朝人乎，寧朝於人乎？（戰國 策·趙策）
▪ 人主之患在於信人。信人，則制於人。（韓 非子·備內）
h
10
▪ 漢代，“於”字句仍比較常見，如：
▪ 是故聖人法天順情，不拘於俗，不誘於人。 （《淮南子·精神訓》）
▪ 故內惑於鄭袖，外欺於張儀。（《史記·屈原 賈生列傳》）
▪ 前不遇於魯，後不遇於齊，無以異也。 （《論衡·非韓篇》）
▪ 龐涓死於此樹之下。（史記·孫子吳起列傳）
▪ 己所不欲，勿施於人。（論語·衛靈公）
▪ 千里之行，始於足下。（老子，64章）
h
8
▪ “於”字被動式是先秦最常見的被動句式，也 是出現最早的被動句式，它的構成方式是在 謂語中心語（都是及物動詞）之後加“於”， “於”字之後再接主動者。如：
▪ 郤克傷於矢。（左成2）
▪ 現代漢語中“被”與施事者在動詞之前，而 “於”與施事者在動詞之後，古今詞序不同。
h
13
ห้องสมุดไป่ตู้
3.2“爲”字句
▪ 《說文·爪部》：“ （爲），母猴也， 其爲禽好爪，爪，母猴象也；下腹爲母猴 形。”但古文中未見“爲”有此義，最早 見到的“爲”爲動詞，春秋時期已經虛化 出介詞，可以引介對象、處所、方式等， 爲引進主動者、表被動奠定了基礎。
▪ 然而兵破於陳涉，地奪於劉氏者，何也？ （《漢書·賈山列傳》）
▪ 漢代以後，這種被動句逐漸少見。
h
11
▪ 王力先生在《漢語史稿》中認爲上述“於” 字式就是被動句式，但是在《漢語語法史》 中，他改變了他的看法，認爲這種形式不是 被動句式，因爲他認爲這種形式跟用“於” 表示的處所式沒有分別，只是借用處所狀語 來引進施事者，如：
▪ 誠使秦王得志於天下，天下皆爲虜矣。（史 記·秦始皇本紀）
▪ 靈公少侈，民不附，故爲弑易。（《史記·晉 世家》）
▪ 誠令成安君聽足下計，若信者亦已爲禽矣。 （史記·淮陰侯列傳）
h
16