餐馆趣谈

餐馆趣谈
苗：感谢大伙的掌声
王：谢谢大家
苗：这回能在这演出心里特别高兴
王：是
苗：其实吧，不是特别愿意和他来说这相声
王：这怎么说话呢
苗：你一点儿英语都不懂的人，文化水平低，你来这儿干什么？
王: 你等会儿吧，谁告诉你我不会英文
苗：这还用谁告诉我么，你就是不会啊
王：咱也是高考过来的，学过英语
苗：你学过英文（当然了），考级了么？
王：当然了么
苗：考的几级呀
王：应该考几级呀
苗：还是不行啊
王：不是，我英语之前确实没好好学，这现在意识到了，专门花钱上
的补习班学习英文
苗：学的什么呀
王：疯狂英语，李阳的
苗：那就对了，上的疯狂英语（对啊）那就对了（怎么呢）英语没学
着，就学疯狂了，没事天天抽嘴巴子
王：我学他打媳妇是么，学的什么，告诉你我就没媳妇
苗：没说你打媳妇呀，你不老嫌自己脸上没肉么
王：是，我太瘦了
苗：那又想让脸显得胖点儿又不想花钱，怎么办呢
王：怎么办呀
苗：那不就没事儿天天抽自己玩儿么
王：打肿脸充胖子呀，你让大伙看看咱俩这脸谁想抽自己打出来的，
你这老挤兑人啊
苗：开个玩笑
王：有这么开玩笑的么
苗：这么说英语你会
王：那必须会呀
苗：现场测验成么
王：那没问题啊
苗：太难的我也不跟你来，考你简单的，考你几个单词可以么
王：就单词啊（几个单词）这不跟白给一样么
苗：考一点单词
王：随便来
苗：那你看英语里面这个单词怎么说的，橘子（大舌头）
王：说什么
苗：橘子（大舌头）
王：你连中国话都说不利索你还考我中文，橘子（标准）
苗： 行 橘子 橘子，依着你，橘子
王： 就考这单词啊，问了半天
苗：会说么
王：看好了，orange，老伦敦也就这样了
苗：你这可以啊，伦敦雨花区的口音
王：什么就雨花区那
苗：这个算你说上来了
王：问这干嘛呀
苗：再考你一个，香蕉（大舌头）怎么说
王：又来了，banana
苗：可以啊，再考一个啊，桃子
王：peach
苗：苹果
王：apple
苗：完了，漏了各位，漏了
王：什么就漏了
苗：四个单词没过去，苹果是apple么？
王：肯定是啊
苗：在座的都知道苹果iPhone，你仔细听还有点巴黎腔 iPhone（行
了）老巴黎也就这样了
王：行了，小苹果是iPhone
苗：大苹果呢
王：iPad，什么乱七八糟的，咱俩谁不懂英文啊
苗：再大的就是iMac
王：行了，您这英语照着数码产品这么学啊
苗：就算你会英语吧
王：就算干嘛呀
苗：咱们都从全国五湖四海过来的应该有所发现，咱们国家地方大，
互相之间的风情有差距，有口音
王：对，有方言
苗：有时候大家互相说英文能听得懂，互相说家乡话那就不挨着
王：做生意做买卖就更不一样了
苗：就比方说，你想去的，上海，上海说生意，北京说买卖
王：哦叫法不一
苗：而且做起生意来生意经也不一样
王：那您给介绍介绍
苗：咱就拿一个最简单的来说，咱们平常吃饭的饭馆儿就不一样
王：怎么不一样啊
苗：首先说你在北京，京味大碗的炸酱面馆（对），炸酱面馆有一个
特点
王：什么特点
苗：声音大，人热情
王：是么 那咱么怎么着，咱们学学
苗：可以啊
王：行吧 我就来一吃饭的
苗：我就跟那跑堂的
王：行，那开始吧 饿了，吃饭去吧
苗：呦，王哥，您来了
王：这还认识我
苗：里面请
王：好
苗：还坐您原来那地儿么
王：都知道
苗：您先别做，我给您掸掸
王：这多规矩
苗：坐您的，您今天是一位啊还是约朋友
王：就我一位
苗：就您一人儿（对对对）还按顺嘴儿那么吃么
王：对，吃习惯了
苗：还是那套
王：老规矩
苗：我给您喊一声啊
王：好了 来吧
苗：后厨注意了，王先生来了，赶紧给做4盆芥末酱，20斤酱牛肉，
四十斤酱肘花还有4碗炸酱面了
王：你等会儿，我从利比亚偷渡过来的是么，我见过肉么，什么饭量
啊这个
苗：就说热情，声音大
王：但是不限闹腾
苗：还有一种，上海的餐厅
王：哪种餐厅
苗：上海国际化大都市，西餐厅特别多（对了）西餐厅有一个特点
王：什么特点
苗：说话声音小，彬彬有礼
王：对，这样显得有礼貌
苗：要不咱们在给大家学会这个
王：我来一会西餐馆
苗：上海的西餐馆
王：好
苗：您上西餐厅就餐来，我来一个西餐厅的服务生
王：那我来一个外地游客 行么
苗：行
王（家乡话说）：到了大上海，我得吃个西餐
苗：先生您好
王（家乡话说）：还挺客气
苗：先生请里面用餐
王（家乡话说）：好嘞
苗：先生请坐 先生您吃点什么呢
王（家乡话说）：先来个头盘吧
苗：先生，您要头盘 我推荐您吃一个凯撒沙拉吧
王（家乡话说）：什么
苗：凯撒沙拉
王（家乡话说）：凯撒把谁给杀了
苗：先生您真幽默，凯撒沙拉就是把蔬菜和火腿用沙拉酱拌到一起的
一个头盘冷餐
王（家乡话说）：是个菜的名字是吧
苗：是
王（家乡话说）：行，那来个凯撒杀人了
苗：给您头盘是凯撒沙拉 请问汤您要和一个什么汤呢，我们这有奶
油土豆汤，还有焗蘑菇汤
王（家乡话说）：就来那个橘子蘑菇汤
苗：焗蘑菇汤
王（家乡话说）：是啊 橘子 带橘子的 橘子蘑菇汤
苗：先生，您说话真的是很幽默
王（家乡话说）：是么
苗：好的，焗蘑菇汤给您写上了，请问您这个主食吃点儿什么呢
王（家乡话说）：来个牛排吧
苗：牛排，您要几成熟的呢
王（家乡话说）：我要三成生
苗：那就是七成熟是么
王（家乡话说）：三成熟，再来三成的不生不熟
苗：先生您现在是九成，还有一成怎么做呢
王（家乡话说）：就给你当小费了
苗：好了 先生 您的菜都记好了（是吧）请稍坐片刻，一会儿我们把
您的菜拿上来
王（家乡话说）：行，你先告诉我多少钱先买单
苗：一共是7640元
王（家乡话说）：咦！！！咋这么贵呢
苗：因为翻译的费用很高
王：什么乱七八糟的
苗：就说这意思，声音小，彬彬有礼，在你也小声说7640元
王：我觉得不好，虽然我是北方人，生活在北方，但我觉得就刚才您
说那个西餐馆的氛围，我非常喜欢（是么）我觉得我们北方风格的餐
厅应该像这样的西餐馆学习
苗：您这叫瞎胡闹
王：怎么就瞎胡闹
苗：北方风格的餐馆怎么能把西餐这种服务生的服务搁进去，不可能
王：这有什么不可能，咱北方餐厅照着这西餐……
苗：不相信么
王：我不信
苗：不相信咱俩现在学学
王：那就学学
苗：你吃过河北保定的驴肉火烧么
王：那吃过啊，多好吃的东西啊
苗：好，咱就把保定驴肉火烧餐厅里的服务员换成一个西餐厅的服务
生，你看别扭不别扭
王：怎么可能别扭呢
苗：再来一回
王：这多温馨啊，吃驴肉火烧
苗（保定话英语）：我能为您服务么，先生？俺能帮您什么忙呢
王：这口就别上英文了
苗（保定话英语）：先生，请进 请坐，先生 先生您吃点
什么呀
王：我什么都快吃不下去了，这太难听了，就别说英语了
苗（保定话英语）：先生，我给您推荐一个我们厨师今天招牌的特别
推荐吧
王：嗨，还特别推荐，难听不难听啊
苗（保定话英语）：那怎么的呀
王：就来个凉菜
苗（保定话英语）：那就头盘啊
王：这就是头盘啊
苗（保定话英语）：先生您点个头盘吧
王：有什么呀
苗（保定话英语）：有拍黄瓜，拌萝卜皮，波尔多风情酱豆腐
王：酱豆腐还是法国的怎么着 什么玩意这是 来碗驴杂汤
苗（保定话英语）：哎呀，您是要这个奶油驴杂汤，还是要起司焗驴
杂汤还是土豆驴杂汤啊
王：奶油搁驴杂汤里那不马尿味了么 我要它干什么 来盘酱
驴肉
苗（保定话英语）：您这个驴肉要几成熟的？
王：不是 你们生着就给酱上了是么，什么乱七八糟的，干脆我什么
都不要了，给我俩驴肉火烧
苗（保定话英语）：先生，自从俺们中西合并之后驴肉火烧是不买了
王：那现在买什么呀
苗（保定话英语）：我们现在卖缤纷四季驴肉披萨
王：驴肉披萨
苗（保定话英语）：缤纷四季驴肉披萨
王：怎么叫四季驴肉披萨
苗（保定话英语）：那当然了 四种馅料啊：驴肉、驴肝、驴杂、驴
肠 喷上新鲜的香菜和青椒，在卷上浓浓的芝士卷边，你就提必死
那么一闻，咦
王：什么呀
苗（保定话英语）：纯正的北戴河风情啊
王：什么玩意啊