MTI 实习手册
MTI研究生专业实习要求(试行)
四川大学外国语学院翻译硕士专业学位（MTI）研究生专业实习要求及认定办法（试行）根据全国翻译硕士专业学位教育指导委员会《翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案（全日制）》以及《四川大学外国语学院全日制攻读翻译硕士专业学位研究生培养方案》的相关要求，特制定四川大学外国语学院全日制MTI 研究生专业实习相关要求。
1、笔译方向学生在校期间需完成不少于15万字的笔译实践；或是12万字的笔译实践，加上100小时（相当于12天）的口译实践；或是12万字的笔译实践，加上100学时的英语教学实践；获得人事部翻译资格考试笔译二级证书的，可减免3万字的笔译实践工作量；获得韩素音翻译竞赛一、二、三等奖，可分别减免4万、3万和2万字的笔译实践工作量；获得其他笔译竞赛奖项，根据比赛级别及难度，根据具体情况获得相应工作量减免。
口译方向学生在校期间需完成不少于400小时（相当于50天）的口译实践；或是300小时（相当于37天）的口译实践，加上3万字的笔译实践；或是300小时（相当于37天）的口译实践，加上100学时的英语教学实践；获得人事部翻译资格考试口译二级证书的，可减免100小时（相当于12天）的口译实践工作量。
获得全国口译大赛一、二、三等奖，可分别减免100、80、60小时的口译实践工作量；获得区级口译大赛一、二、三等奖，可分别减免80、60、40小时的口译实践工作量。
获得省级口译大赛一、二、三等奖，可分别减免40、30、20小时的口译实践工作量。
同一项比赛只计最高级，不重复累计。
口笔译方向学生参加其他全国性口笔译大赛获得奖项，是否折算以及怎样折算相应口笔译实践工作量，由学院组成专家小组根据具体情况予以认定。
以上字数均以汉字计算。
2、专业实习计2学分，一般集中安排在第三或第四学期，或是假期进行；但对于在规定学制以内任何时候进行的与专业相关的实习活动，只要能够提供证明材料的，均予以认可。
不同项目的实习可累计。
3、专业实习分学校学院安排实习与个人自行联系实习两种。
实习报告手册英语
IntroductionThis handbook is designed to guide students through the process of completing their internship report. It provides a comprehensive overview of the report structure, key elements to include, and tips for effective writing. Whether you are an intern in a corporate setting, a non-profit organization, or an academic institution, this handbook will help you document your internship experience and reflect on the skills and knowledge gained.Table of Contents1. Understanding the Internship Report2. Report Structure3. Writing Your Report4. Formatting and Presentation5. Review and Submission6. Appendices7. Additional Resources1. Understanding the Internship ReportThe internship report is a formal document that summarizes your internship experience. It serves several purposes:- Documentation of Experience: It provides a detailed account of your internship activities, responsibilities, and achievements.- Reflection: It allows you to reflect on what you learned, how you grew professionally, and the skills you developed.- Evaluation: It can be used by your internship coordinator or employer to evaluate your performance and provide feedback.2. Report StructureA typical internship report follows a structured format:- Title Page: Include the title of your report, your name, theinternship organization’s name, and the date.- Abstract: A brief summary of the report, highlighting the main points and findings.- Introduction: An overview of the internship, including the organization, your role, and the objectives of the report.- Methodology: Description of how you conducted your internship, including any projects, tasks, or responsibilities.- Findings and Analysis: Detailed account of the work you completed, the results, and any challenges faced.- Reflection: Personal insights and reflections on the experience, including what you learned and how it has impacted your career goals.- Conclusion: Summary of the report’s key points and any recommendations for future interns or the organization.- References: Cite any sources used in your report, following the appropriate citation style.- Appendices: Include any additional materials, such as photographs, graphs, or documents relevant to your internship.3. Writing Your ReportWhen writing your report, consider the following tips:- Be Clear and Concise: Use clear, straightforward language and avoid jargon that may not be understood by the reader.- Be Organized: Structure your report logically, with headings and subheadings to guide the reader through your content.- Be Honest: Present your experiences and findings accurately, without embellishment or misrepresentation.- Be Reflective: Take the time to reflect on your experiences and what they mean to you and your future career.4. Formatting and PresentationEnsure your report is well-formatted and easy to read:- Font: Use a professional font like Times New Roman or Arial, in 12-point size.- Margins: Set one-inch margins on all sides of the page.- Line Spacing: Use double-line spacing for the entire document.- Page Numbers: Include page numbers in the header or footer.5. Review and SubmissionBefore submitting your report:- Proofread: Check for spelling and grammatical errors.- Review: Ensure the report is complete and meets the required criteria.- Submit: Follow the guidelines provided by your internship coordinator or employer to submit your report.6. AppendicesInclude any additional materials that support your report, such as:- Photographs: Images of your work or the internship environment.- Graphs: Visual representations of data or results.- Documents: Copies of any reports, memos, or other documents relevant to your internship.7. Additional ResourcesFor further guidance, consider the following resources:- Internship Coordinator: Seek advice from your internship coordinator or supervisor.- Academic Resources: Utilize your academic institution’s resources, such as writing centers or career services.- Online Resources: Explore online resources and templates specifically designed for internship reports.By following this handbook, you will be well-prepared to create a comprehensive and insightful internship report that reflects your valuable experience and the skills you have acquired.。
实习手册实习内容模板(7篇)
实习手册实习内容模板(7篇)实习手册实习内容模板精选篇1一、实习的目的顶岗实习是职业技术学院面临毕业的大专学生的一门重要实践性课程。
通过顶岗实习可以让我们把在学校里学到的理论知识与工作实践有效的结合起来。
顶岗实习不同于课堂教学，课堂教学中，老师讲解，我们领会，而顶岗实习则是在企业的大环境里、在领导的指导下，由我们自己去实践学习。
通过实际操作，一方面可以巩固在书本上学到的理论知识，另一方面，可以获得在书本上不易了解和不易学到的实际知识，使我们在实践中得到提高和锻炼。
顶岗实习也是学院教学的重要补充部分，它与我们今后的职业生活有着最直接的联系，顶岗实习可以让我们逐渐完成从学生到社会工作者的过渡。
因此顶岗实习是学校为社会培养技能型人才，实现我们人生价值的主要途径。
它不仅是校内教学的延续，而且还是校内教学的总结。
二、实习单位简介__科技集团股份有限公司创立于1993年4月，是一家显示产品与解决方案的供应商。
截至20XX年6月30日，__注册资本155.2亿元，净资产267.6亿元，总资产883.7亿元，员工人数22980人。
在北京、四川成都、安徽合肥、内蒙古鄂尔多斯、重庆、河北固安、江苏苏州、福建厦门等地拥有多个制造基地，营销和服务体系覆盖欧、美、亚等全球主要地区。
位于鄂尔多斯市东胜区装备制造基地的鄂尔多斯市源盛光电有限责任公司成立于20XX 年8月，总投资220亿元，是国内第一条第5.5代AM-OLED有机发光显示器件生产线，主要生产以LTPSLCD 和AM-OLED技术为主的中小尺寸显示屏的高科技企业。
三、顶岗实习的具体日期实习期自12月17日至20XX年4月6日止，为期四个月。
四、顶岗实习过程介绍9月鄂尔多斯市源盛光电有限责任公司到我校招聘，经过两轮面试我顺利的进入了这家以液晶面板生产为主的企业。
12月17日到公司报到，正式开始顶岗实习的生活。
实习主要可以分为三个阶段来概括第一阶段，培训：主要是安全、企业文化、规章纪律、产线理论学习培训等等，第二阶段，跟着师傅学习和练习实践，解决在现场工作中遇到的各种问题，学习经验和工作专业技能，并通过部门考核，取得上岗操作证，第三阶段，学会独立在现场工作以及应对现场各种突发情况。
实习生实习手册
实习生实习手册作为实习生，在进入一个公司或组织之前，最好要了解一些基本的规则和常识，这有助于保证你的实习期顺利完成。
以下是一个实习生应知应会的实习手册。
第一部分：公司文化在进入一家公司之前，最好要了解公司的文化。
这包括公司的使命、价值观、愿景等。
这些信息通常可以在公司的官方网站上找到。
如果你已经获得了实习机会，最好在实习开始前仔细研究一下公司的文化，以确保你了解和遵循公司的价值观和规则。
第二部分：入职准备入职前，你需要了解一些基本的准备工作，包括：1. 着装：你需要知道公司的着装要求，以确保你的着装在规定范围之内。
如果你不确定公司的着装要求，最好在入职前向你的主管或 HR 询问。
2. 工作时间：你需要知道公司的工作时间，特别是你的上班时间和下班时间。
有些公司也许允许你在一定时间内调整工作时间，但是这也需要事先和主管商量。
3. 工作规则：你需要知道公司的工作规则，包括休息时间、工作间歇时间、请假等。
4. 背景调查：一些公司可能会要求你进行背景调查。
在这种情况下，你需要提供相关证明文件，以确保你没有不良记录。
第三部分：实习期工作在实习期间，你需要遵循一些基本的工作规则和常识，包括：1. 准时上班：你需要按时到达工作岗位，并且保持准时上下班。
2. 与同事和领导保持良好关系：你需要与同事和你的主管保持良好的交往，以确保你的工作能够顺利完成。
3. 注重细节：在工作中，你需要注意细节和精益求精。
这包括注意工作细节、保持工作场所清洁、遵守工作规则和公司文化。
4. 学习和成长：实习期是你职业生涯中非常宝贵的一段时间，你应该学习和成长，并且努力获取一些经验和技能。
第四部分：实习期结束在实习期结束时，你需要做好一些准备工作，包括：1. 总结工作成果：在实习期结束时，你需要总结自己在公司实习时的工作成果，并且反馈工作中遇到的问题和困难。
2. 与同事和领导告别：当你离开公司时，你应该与同事和你的主管告别，并且感谢他们在你实习期间对你的帮助和支持。
大学生实习手册_实习报告_
大学生实习手册随着当今国际上将教师教育根基由“理论”转向“实践”，世界各国愈发重视教师职前培养阶段的教育实习在促进实习教师专业发展中的重要作用。
每个实习生手上应该都会有一本实习手册，可是有多少人知道怎么填呢/下面是小编为大家整理了大学生实习手册，欢迎参阅。
大学生实习手册篇一一.实习是一项综合性的、社会性的活动，是一个由学校向社会接轨的环节，是学校学习向社会工作转型的一大模块。
搞好社会实习工作是很关键的，对一个学生来说是很重要的，从一个学生的成长过程来说，他经历了无事可做的孩童时代，到学校里忙碌的学生时代，再到以后的社会工作阶段，而实习就像一个链子连着学习和工作。
实习是学生把所学知识运用到实践中去的过程，学习的目的就是运用，就是去指导工作，而实习正好扮演了把学到的文化理论知识正确运用的工作中去的角色。
我们必须要做到用理论去指导实践，用实践去证明理论。
所学的知识只有运用到实践中去，才能体现其价值。
实习是一个锻炼的平台，是展示自己能力的舞台。
通过实习，我们要努力提高动手的能力，在实践的过程中发现其不足，然后去反馈到学习中去，会更能提升自己的能力。
新闻学，它主要是一门以实践为主的学科，它要求极强的动手能力，它所接触的对象是包罗万象的，是各具特色的，是真实的、新鲜的。
真实是新闻的生命，实习给一个初学者提供了锻炼的机会，实习教会一名记者怎样去观察事物，怎样去捕捉有价值的新闻信息，怎样用事实说话，怎样才能做到新闻的及时。
这些只有在实习中才能深刻体会到什么是抓“活鱼”和“抢”新闻。
实习是由课堂走向社会的第一步，如果能把第一步走好，以后的路自然学会习畅网通。
到新闻单位去实习，主要是要锻炼自己的新闻采访和写作能力，掌握采访的基本方法，掌握新闻及电视节目制作的基本流程，向那些有经验的记者、编辑学习，交流经验。
深入现场去采访，接近群众，从群众中来，到群众中去。
深刻体会，用真情写出有生命力的新闻作品。
二.实习内容新闻学的实习内容主要有以下几个方面：1. 实地采访只有深入到现场去做实际调查，才能写出有意义的作品，才能懂得采访的基本流程，懂得什么是采访?新闻采访学的突出特点是实践性强，偏重于应用与操作。
专业实习手册范文
专业实习手册范文在当今的就业市场中，专业实习已经成为求职者必不可少的一部分。
通过实习，求职者可以进一步了解自己所学专业的工作环境和实际操作，从而增强自己的职业技能和竞争力。
但是，因为实习的过程相对独立，缺乏一些指导和帮助，所以许多学生会遇到一些问题。
为了解决这些问题，一份专业实习手册的范文可以为求职者提供广泛的实习指导和参考。
1. 实习前的准备在开始实习之前，求职者需要对实习公司和工作内容充分了解，以便更好的适应工作环境和任务。
在这个阶段，求职者应该了解以下几个方面：1.1 公司和职位信息在决定在哪个公司实习之前，求职者需要进行充分的调查，了解公司的规模、业务领域、发展方向、文化氛围等等。
并且根据自己的专业和能力选择适合自己的实习岗位。
这些信息可以通过收集公司官网、招聘网站、企业年报、新闻报道等渠道获得。
1.2 实习时间在确定实习公司和职位后，确定实习时间也非常重要。
学校安排实习时间的同时，还需要考虑实习公司的要求和实际情况。
求职者需要尽早与公司联系，了解公司是否需要特定的实习时间，以及实习期间的具体安排和任务等。
1.3 实习协议在确定实习公司和职位之后，求职者需要和公司签署实习协议。
该协议应包括实习期限、工作内容、工作时间、薪资待遇等内容。
在签署协议之前，应仔细阅读协议并与公司代表或mentor进行沟通。
2. 实习期间的时间规划在实习期间，求职者需要通过合理的时间规划来完成工作任务和实习生活。
时间规划应考虑以下几个方面：2.1 工作时间在公司内部，早上一般会有例会让大家了解当天的工作计划。
求职者需要严格遵守公司工作时间和工作规程。
2.2 任务分配在公司内部，任务分配是非常重要的一部分。
求职者需要详细了解任务分配、时间安排和任务优先级等，并且与mentor或项目经理进行沟通。
2.3 学习机会在实习期间，求职者需要积极利用公司的资源和专业知识，学习新的技能和实践经验。
可以通过参加培训班、参与团队项目、阅读公司刊物等方式进行学习。
国际合作分院商务英语专业顶岗实习手册
新疆农业职业技术学院国际合作分院学生顶岗实习手册商务英语专业班级: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿姓名: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿实习单位：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿指导教师：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿实习时间：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿目录个人资料 .............................................................. 错误!未定义书签。
致实习单位的函 ........................................................ 错误!未定义书签。
关于学生顶岗实习的有关规定和注意事项 ............ 错误!未定义书签。
国际合作学院顶岗实习课题实施大纲 .................... 错误!未定义书签。
企业顶岗实习培训计划 ............................................ 错误!未定义书签。
个人实习计划 ............................................................ 错误!未定义书签。
更换实习单位审批表 ................................................ 错误!未定义书签。
学生顶岗实习记录表 ................................................ 错误!未定义书签。
学生顶岗实习考核表 (30)毕业论文撰写及答辩要求 (31)个人资料姓名：住址：住址电话：工作地址：办公电话：传真号码：手机号码：电子邮件：QQ号：如遇特殊情况，请通知：致实习单位的函尊敬的（单位）：首先感谢贵单位对我院学生实习工作的大力支持，按照学院教学计划的安排，学院班学生自月日进入毕业顶岗实习阶段。
我院同学申请到贵单位进行顶岗实习。
为了确保学生通过顶岗实习达到能力与素质的培养要求，希望贵单位安排专业人员作为其指导教师，指导学生完成顶岗实习工作，并在实习结束后根据学生实习期间的表现、实习任务的完成情况及专业技能与职业素质的提高等方面写出鉴定评语。
实习生实习手册
实习生实习手册欢迎您成为我们公司的实习生！作为实习生，您将有机会获得宝贵的工作经验和进一步发展自己的职业能力。
我们希望通过这份实习手册，为您提供必要的指导和帮助，以确保您在实习期间能够顺利适应并取得成功。
一、公司简介请您首先了解我们公司的背景和业务。
我们是一家专注于XXX行业的领先企业，致力于提供高质量的产品和服务。
我们的使命是XXX，核心价值观是XXX，希望您能与我们一同成长并贡献力量。
二、实习目标与期望在开始实习之前，请和您的导师明确实习目标和期望。
这有助于您更好地了解工作重点和工作内容，并确保您在实习期间专注于目标的达成。
同时，制定实习计划也是了解您的个人职业发展需求和目标的重要途径。
三、工作时间与纪律1. 上班时间请遵守公司规定，准时到达办公室。
在工作期间，请保持专注并遵守公司的纪律，尊重他人、尊重工作环境。
2. 如果您有特殊情况需要请假，请提前向您的导师或相关部门提出申请，并遵守公司的请假规定。
四、职业形象与着装要求在工作中，请注意个人形象和仪表，确保整洁、得体的着装，保持良好的形象。
遵守公司的着装要求，将会赢得他人的尊重与信任。
五、工作职责与规范1. 了解您的工作职责，并确保清楚理解相关的工作流程和标准操作流程（SOP）。
2. 遵守公司的相关规范和政策，包括但不限于信息安全、知识产权、保密事项等。
3. 努力完成您的工作任务，保持高效和准确性，并定期向导师汇报工作进展。
六、学习和进修机会作为实习生，您也是我们公司的一员，我们鼓励并支持您参加公司内部的培训和学习机会。
同时，您也可以根据自己的兴趣和需求，主动寻找相关的学习和进修资源。
七、团队合作与沟通团队合作和良好的沟通是工作中非常重要的一部分。
请积极参与团队活动，与团队成员建立良好的工作关系。
在沟通中，请保持互相尊重和理解，并及时沟通工作中的问题和难点。
八、突发事件与安全意识请对可能的突发事件保持警觉，了解相关的应急措施，并遵守公司的安全规定。
实习手册范文
实习手册范文
《实习手册》
欢迎加入我们的实习团队! 作为一名实习生，您将有机会学习
和提升自己的技能，同时为公司的发展做出贡献。
为了帮助您顺利融入工作环境并取得良好的实习成绩，我们准备了这份《实习手册》。
第一章是关于公司概况和规章制度。
在这一部分，您将了解公司的发展历程、组织架构，以及与实习相关的规章制度，包括工作时间、考勤制度、保密条款等。
请务必仔细阅读并遵守相关规定。
第二章介绍您所在部门的情况和工作任务。
在这里，您会得到详细的工作职责说明，以及与您合作的同事名单和联系方式。
如果对工作内容有任何疑问，可以随时向主管或指导老师请教。
第三章是关于实习期间的培训和提升机会。
我们鼓励实习生积极参与培训课程和内部交流活动，以丰富自己的知识和技能。
同时，我们也会定期进行实习生评估，以帮助您发现自身的优势和不足，从而更好地成长。
最后一章是关于实习结束后的总结和反馈。
我们将安排实习生进行工作总结和学习反思，以便进行更深入的自我成长和发展规划。
同时，我们也欢迎实习生提出对公司运营的建设性意见和建议，帮助我们不断完善实习生管理制度。
在这里，我们希望每位实习生都可以在这里得到真正的提升和成长，收获宝贵的工作经验和人际关系资源。
同时，也希望您能通过自己的努力和付出，为公司的发展贡献一份力量。
祝愿您在这段实习旅程中取得丰硕的成果!。
教育硕士实习手册
海南师范大学全日制教育硕士教育实践手册学科方向：学科教学（语文）研究生：黄燕学号：23实习单位：海南中学高中部校内导师：张浩文教授校外导师：张文均老师实习时间：2013年 9月至2013年11月（含校内外）海南师范大学研究生处目录一．实习计划二．校内实践项目完成情况简要总结三．校外实习学校班级基本情况表四．实习生授课情况及评议表五、实习生听课情况一览表六．实习生班主任工作记事七．参加教研活动记录附１：全日制教育硕士教育实践管理细则（试行）附２：中华人民共和国教师法摘录一、实践计划（根据管理办法的有关要求，在导师指导下制订相关实践项目的完成时间、依托单位及二、校内实践项目完成情况简要总结（每栏写一个项目）三、校外实习学校班级基本情况表实习班级课程表四、实习生授课情况及评议表六、实习生班主任工作记事表七、实习期间参加教研活动记录全日制教育硕士教育实践管理细则一、教育实践的地位和作用教育实践是教育硕士培养的重要环节，是师范教育贯彻理论与实践相结合原则的体现，是综合性、实践性的必修课程，也是全面检验和进一步提高教育质量，培养适应社会需要的基础教育合格教师和教学管理人才的必要措施。
二、教育实践的目的1、使实习生巩固和运用所学的基础理论、专业知识和基本技能，获得有关基础教育教学与管理的全面训练，培养教育教学上的独立工作能力，进一步理解教育规律。
2、使实习生在基础教育教学与管理工作的实践中向优秀教师学习，认识人民教师的光荣职责，树立良好的职业道德和专业精神。
3、通过教育调查，引导实习生学习和研究基础教育的规律，培养适应教育改革需要的新型教师。
4、全面检查我校的人才培养质量，及时发现问题，采取改进措施，促进我校的教育硕士培养工作。
三、教育实践安排与管理1、教育硕士实践教学时间原则上不少于1年。
实践教学包括教育实习、教育见习、微格教学、教育调查、课例分析、班级与课堂管理实务等实践形式。
其中到中小学等校外单位进行实践活动的时间不少于半年（创造条件，尽可能采取顶岗实习的方式）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
华 中 师 范 大 学
翻译硕士专业
实 习 手 册
姓 名：__________________________
学 号：__________________________
实习单位：__________________________
指导老师：__________________________
实习时间：__________________________
1
目 录
I．翻译硕士专业实习方案 ………………………………………………………. 1
II. 实习计划及时间安排 ………………………………………………………… 3
III. 实习工作记录 ……………………………………………………………….. 4
IV. 实习报告 …………………………………………………………………….. 10
V. 实习总结与成绩评定 ………………………………………………………… 12
2
I． 翻译硕士专业实习方案
实习目的
通过让学生参加相关对口单位的翻译实习实践活动，巩固加深学生在校所学的专业理论
知识，并运用于实际，增强学生独立从事实际翻译工作的能力，培养学生从严求实的工作作
风和良好的职业道德，并为学生今后的就业和用人单位量才录用创造条件。
实习时间
实习时间为一学期。具体时间为第二学年的第一个学期，分为三个阶段：
1） 动员准备阶段（开学后第一周至第二周）：召开实习动员大会，宣布实习方案，做好进
驻实习单位前的各项准备工作。
2） 实习开展阶段（第三周至期末前第三周）：学生进入实习单位具体工作部门，在实习单
位指导老师指导下了解、熟悉实习工作部门的实际工作，全面展开具体的实习工作和
任务。
3） 总结评定阶段（期末前第二周）：实习学生按要求提交单位实习鉴定和实习报告，指导
教师对实习学生进行实习考核和评定。
实习地点（实习单位）
学生自主联系实习单位。实习单位应为政府部门相关的外事机构，或企业、事业单位，
所从事的工作应与翻译相关。学生需提供实习单位开具的接受实习证明，并在适当的时候提
供本人在实习开展阶段所做工作的相关证明材料（如具体的翻译任务及字数，笔译[或口译]
工作记录，翻译作品，相关的调查报告，等等）。
实习采取的形式（实习方式）
实习学生进驻实习单位，根据实习单位指派的任务，在实习单位老师的指导下，利用实
习单位的软、硬件设施，完成所分配的翻译工作。
实习学生的考核与鉴定
学生需接受实习单位和指导老师的检查、考核与鉴定。实习学生考核与鉴定的内容包括
以下三项：1）行为表现；2）翻译实践能力及翻译作品；3）实习报告。其中，“行为表现”
指学生在实习中表现出的工作态度和工作作风，此项考核内容占总成绩的20%；“翻译实践
能力及翻译作品”指学生实习中所表现出的从事具体翻译工作的能力和水平，以及翻译作品
的质量，此项考核内容占总成绩50%；“实习报告”指对整个实习过程中相关工作的阐述和
总结报告，该报告不少于2000字，占总成绩30%。以上三个方面，前两项由实习单位老师
和指导老师共同考核评定，第三项由指导老师考核评定。
实习成绩按四级分制确定，即优秀（90分以上）；良好（80-89分）；合格（60-79）；不
及格（60分以下）。
对实习学生的要求：
为保证毕业实习的有序进行，达到预期的实习目的，特对实习学生提出如下具体要求：
1）实习学生必须严格遵守实习单位的各项纪律要求和规章制度。
2）实习学生应根据需要了解实习单位各个部门的工作流程，有目的、有针对性地进行实习，
认真完成职责范围内的工作，按时保质保量地完成所分配的任务。
3
3）在规定的时间内参加毕业实习成绩考核鉴定。
4）鼓励学生在实习期间充分利用实习单位的资源和软、硬件设施进行旨在发表翻译作品的
翻译实践活动。从实习开始至毕业前在正规期刊杂志上发表翻译作品或出版翻译著作的学
生，将给予一定的奖励。
凡出现下列情况之一者实习成绩按不及格评定：
1) 不参与实习；
2) 严重违反实习单位的规章制度；
3）不上交书面实习报告，或者实习报告不符合要求（内容严重失真或抄袭他人实习报告）。
实习成绩不及格者，将不能进入毕业答辩程序。
4
II．实习计划及时间安排
5
III．实习工作记录
6
7
8
9
10
11
IV. 实习报告
12
13
V. 实习总结与成绩评定
自我鉴定（收获、存在的问题）
学生（签名）___________ 年 月 日
14
实习单位意见
指导老师 ___________ 年 月 日
指导老师意见
指导老师 ___________ 年 月 日
实习成绩
考核指标 成绩 行为表现 翻译实践能力及翻
译作品
实习报告
成绩
总成绩