网络环境与实现翻译的
现代网络环境下英语专业本科翻译教材的动态整合

21 0 2年 4月
文 章 编 号 :072 5 ( 02 0 40 70 10 —8 3 2 1 )4 33 -3
现 代 网络 环境 下英 语 专 业本 科 翻 译 教 材 的 动 态 整 合
陈 兴
( 湖南文理学院 外 国语学院 , 湖南 常德 4 5 0 100)
摘要 : 一部无论多么优秀的翻译教材 , 在现在这个网络发达 、 信息传递迅速的环境下也会渐渐落伍 。而现
第2 9卷
第 4期
吉 林 化 工 学 院 学 报
J U NA F JLN I S IUT F C MI A E H OL G O R L O I I N T T E O HE C L T C N O Y
Vo _ 9 No 4 l2 . Ap . 2 1 r 01
文献 标 志 码 : A 中图 分 类 号 : 2 . G4 3 3
教材 的稳定性 和使 用周期 长 的特点 给现行 英 语 专业 本科 翻译 教学 带来 了一定 的局 限性 。韩玉 民认 为 : 翻译 教 学 过 程 中有 必 要 “ 用 一 些 时 在 选 新材 料作 为辅 助教 学 材 料 , 实 际教 学 能够 与 时 使 俱 进 , 高学 生 的 实 际 能力 ” 。互 联 网 等 现 代 提 … 网络 的飞速 发展 为翻译 教学 和实践 提供 了极 为便 利 的条件 。各类 的翻译 学 习网站 为我们 广大 师生 提供 了多元 化 的学 习资源 。可充分 利用 互联 网 的 搜 索 引擎 , 询 翻译 历史 、 新 的 翻 译 理 论 和 技 查 最 巧 、 景 信 息 、 有 名词 、 汇 搭 配 、 法结 构 等 背 专 词 语 等 ; 断更新 的现 代 网络资源 , 不 能快 速地 将最热 门 的话题 、 最新 报纸 杂志 上 的文 章转 化为 学习 资源 。 在教学上 , 充分利用现代网络技术及其提供 的教 学 资源 和手 段 , 培养 学生 的翻译 能力 , 括语言 分 包 析和运 用能 力 , 判 断和表 达能力 , 向转换 和 审美 双 逻 辑分 析能 力 。在 教学 理 念 上 , 破 传统 的师 生 突 关 系 , 生之 间相互 平等 , 师 双方 对执行 各项 教学 计 划 都有基 本共 识并具 有积 极性 与主 动 , 同时 , 教 对 学 计 划 的实 施 、 学 内容 的整 合 、 学 方 法 的 选 教 教 择、 教学 效果 的优劣 负责 。总 之 , 现代 网络 提供 了 个 有效 的语 言学 习和使 用 的环境 。本文将 从对 现 行翻译 教材 的 正确 认 识 人 手 , 现代 网络 环境 对
机器翻译的发展历程

机器翻译的发展历程机器翻译(Machine Translation,简称MT)是指利用计算机和相关的技术,将一种语言的文本自动转化为另一种语言的文本的过程。
它的发展历程可以概括为以下几个阶段:1. 早期阶段机器翻译的起源可以追溯到20世纪50年代。
当时,计算机还处于早期阶段,科学家们开始尝试利用计算机来进行翻译。
早期的机器翻译系统基于规则和字典,通过对源语言和目标语言之间的语法和词汇知识进行编码,来实现自动翻译。
尽管这些系统存在很多限制,但为机器翻译的发展奠定了基础。
2. 统计机器翻译阶段20世纪90年代,随着计算能力的提升和大规模语料库的建立,统计机器翻译(Statistical Machine Translation,简称SMT)成为主流。
SMT基于大量的双语平行语料,通过统计模型研究源语言和目标语言之间的概率分布,从而实现翻译。
SMT取得了很大的突破,并在实际应用中取得了一定的成功。
3. 神经机器翻译阶段在近年来,随着深度研究的兴起,神经机器翻译(Neural Machine Translation,简称NMT)成为机器翻译的新热点。
NMT使用神经网络模型,通过端到端的研究方法进行翻译。
与传统的SMT相比,NMT能够更好地处理句子的结构和语义,翻译质量有了显著提升。
4. 强化研究和迁移研究近年来,强化研究和迁移研究等技术被应用于机器翻译中,进一步提升了翻译质量和效果。
强化研究可以通过与环境的交互研究,提高翻译系统的自主决策能力。
迁移研究则可以将已经研究到的知识和模型迁移到新的任务中,从而提高机器翻译的效率和准确性。
5. 基于预训练模型的机器翻译最近,基于预训练模型的机器翻译方法逐渐受到重视。
这些方法利用大规模的无标注语料进行预训练,然后通过微调的方式进一步优化翻译质量。
这种方法在一些任务和语言对上已经取得了很好的效果。
总的来说,机器翻译经历了从规则和字典到统计模型,再到神经网络模型的发展过程。
多媒体网络环境下学习者翻译能力培养策略的实证研究

分 , 数 非 常 接 近 。 由 于两 组 的成 绩 分 布 近似 正态 分 布 , 分 故
采 用 独 立 样 本 t 验 。结 果 显 示 在 教学 前 两 组 翻译 测 试 平 检
2 4 词 汇 、 语 、 子 或 内 容 常 常 有 误 。 否发生了任何变化 。
3 实 验 结 果 与 讨 论 .
本 实验的所有数据全部使用 S S 1. P S 6 0进 行 分 析 。用 独 立 样 本 t 验 分 别 比较 实验 组 和 控制 组 受 试 在 翻译 能 力 检 前 测 和 后 测 中 的 差 异 以 及 两 次 问 卷 调 查 中对 翻 译 能 力 的提
本 研 究 的所 有 测 试 和 问卷 调 查 均 由英 语 教 师 在 课 堂上
完 成 。首 先 对 控 制 组 和 实 验 组 的 学 生 进 行 了 翻 译 能 力 前
测 。笔 者 从 “ 语 专 业 八 级 考 试 ” 译 汉 部 分 的 试 题 中选 择 英 英
[ 稿 日期 ] 2 1 -70 收 0 10 -7 [ 者 简 介 ] 张 梅 (9 0 ) 女 , 川 邛 崃人 , 作 18 一 , 四 四川 农 业 大 学 文 法 学 院 讲 师 , 学 硕 士 , 究 方 向 : 译 理 论 与 实践 , 译 文 研 翻 翻
2 1 年 第 6期 01 ( 第 1 ) 总 O 3期
牡 丹 江教 育 学 院 学报
J OuRNAL OF M UDANJANG I COLLE GE OF EDUCATI ON
N0.6,2 1 01
Se il ra No. 0 13
多 媒 体 网络 环 境 下 学 习者 翻 译 能 力 培 养 策 略 的 实 证 研 究
百度离线翻译

百度离线翻译
百度离线翻译是一款由百度开发的离线翻译工具,可用于离线翻译各种语言。
它方便实用,能够快速准确地将文字内容翻译成其他语言,在无网络的环境下也能够使用。
百度离线翻译的优势在于它不依赖于网络连接,可以在没有网络的地方使用,例如出差、旅行或者在山区等偏远地区。
使用百度离线翻译,用户只需要输入要翻译的文字,选择目标语言,即可得到快速准确的翻译结果。
这种离线翻译的方式非常方便,能够在各种场景下满足用户的需求。
此外,百度离线翻译还具有高度的准确性和智能化的特点。
它采用了百度自家的翻译引擎,能够处理复杂的语言结构和词汇,从而确保翻译结果的准确性。
同时,它还具有自动纠错和自动调整翻译结果的功能,无论是语音输入还是手写输入,都能够对输入的内容进行智能处理和优化,提高翻译的质量。
百度离线翻译还支持多模式输入,用户可以选择手写输入、语音输入或者键盘输入的方式,根据自身的习惯选择合适的输入方式。
这样可以提高翻译的速度和准确性,方便用户快速获取需要的翻译结果。
此外,百度离线翻译还内置了多种实用的功能,例如支持对翻译结果进行收藏和分享,方便用户后续的查看和分享。
同时,它还提供了词典和例句功能,可以帮助用户理解词义和用法,从而更好地运用翻译结果。
综上所述,百度离线翻译是一款方便实用的离线翻译工具,具有高度的准确性和智能化特点。
它能够在无网络环境下提供快速准确的翻译结果,支持多种输入方式和实用功能,满足用户在不同场景下的翻译需求。
无论是出差、旅行还是在偏远地区,百度离线翻译都能够帮助用户快速高效地进行翻译。
计算机网络中英文对照外文翻译文献

中英文资料外文翻译计算机网络计算机网络,通常简单的被称作是一种网络,是一家集电脑和设备为一体的沟通渠道,便于用户之间的沟通交流和资源共享。
网络可以根据其多种特点来分类。
计算机网络允许资源和信息在互联设备中共享。
一.历史早期的计算机网络通信始于20世纪50年代末,包括军事雷达系统、半自动地面防空系统及其相关的商业航空订票系统、半自动商业研究环境。
1957年俄罗斯向太空发射人造卫星。
十八个月后,美国开始设立高级研究计划局(ARPA)并第一次发射人造卫星。
然后用阿帕网上的另外一台计算机分享了这个信息。
这一切的负责者是美国博士莱德里尔克。
阿帕网于来于自印度,1969年印度将其名字改为因特网。
上世纪60年代,高级研究计划局(ARPA)开始为美国国防部资助并设计高级研究计划局网(阿帕网)。
因特网的发展始于1969年,20世纪60年代起开始在此基础上设计开发,由此,阿帕网演变成现代互联网。
二.目的计算机网络可以被用于各种用途:为通信提供便利:使用网络,人们很容易通过电子邮件、即时信息、聊天室、电话、视频电话和视频会议来进行沟通和交流。
共享硬件:在网络环境下,每台计算机可以获取和使用网络硬件资源,例如打印一份文件可以通过网络打印机。
共享文件:数据和信息: 在网络环境中,授权用户可以访问存储在其他计算机上的网络数据和信息。
提供进入数据和信息共享存储设备的能力是许多网络的一个重要特征。
共享软件:用户可以连接到远程计算机的网络应用程序。
信息保存。
安全保证。
三.网络分类下面的列表显示用于网络分类:3.1连接方式计算机网络可以据硬件和软件技术分为用来连接个人设备的网络,如:光纤、局域网、无线局域网、家用网络设备、电缆通讯和G.hn(有线家庭网络标准)等等。
以太网的定义,它是由IEEE 802标准,并利用各种媒介,使设备之间进行通信的网络。
经常部署的设备包括网络集线器、交换机、网桥、路由器。
无线局域网技术是使用无线设备进行连接的。
多媒体、网络环境下的大学英语翻译教学模式探讨

和学生之比已达到 11 。因此, :0 3 师资紧张直接导致了班级
规模 日益扩大_ 。班级规模扩大 , 4 J 课堂教学形式也局限于单 向式的模式 , 使教 师难 以因材施教 , 只能 “ 堂灌” 满 。现有 的 翻译教学模式的确 已经 不适应大学英 语教 学的改革 和发展
了。 可
在学习相关方法技巧以后, 进行课堂口笔头单旬翻译练习
时, 尚能将理论与实践 对应 ( 因为 所选 单甸都 是说 明相关方
上, 提出“ 多媒体网络辅助大学英语翻译教学模式”以此进 ,
一
步提高翻译教学的效率和效果 。
法 与技巧的高度典型 的句例 )而 一旦进入课 外 的真 实语篇 , 翻译 , 就会发现“ 法 、 方 技巧 似乎 一条也用 不上 , 时是该用 有
译 教学 根本满 足不了这些 需要 , 我们 只能从大学英语翻译教
性, 有利于对学生 因材施教 。但 因材施教对大规模传统教育
学 中寻求帮助 。清华 大学外 语系罗选 民教授 指 出, 他们 “ 曾 对中国铁道部 下属的翻译 做过一些调查 , 发现在他们的雇员 中, 百分之五十 以上毕业于非外语专业 , 可以肯定 , 将来许多
黄 洪
( 嘉兴学 院, 浙江 嘉兴 340 ) 100
摘
要: 通过 分析 目前大学英语翻译教 学模 式 中存在 的 问题 , 探讨如何 利 用多媒体 计算机和 网络技 术
进行大学英语翻译教 学, 旨在提 高翻译教 学效果和 学生的英语综合 应 用能力。 关键词 : 多媒 体; 网络 ; 大学英语教 学; 翻译 中图分类号 :I1 . I 93 - 3 文献标识码 : A 文章 编号 :08 6 120 )3 0 4 3 10 —48 (06 0 — 1 0一o
基于人工智能的智能语音翻译系统的设计与实现

基于人工智能的智能语音翻译系统的设计与实现智能语音翻译系统是基于技术的一种在语音翻译领域应用的创新技术,它可以将人类语言转换为另一种语言并保持语义的准确性。
随着技术的快速发展,智能语音翻译系统逐渐成为翻译行业的新趋势和发展方向。
本报告将围绕进行深入分析,主要包括现状分析、存在问题和对策建议。
一、现状分析1.1 智能语音翻译系统的发展现状在技术的推动下,智能语音翻译系统得到了快速发展。
目前,市面上已经出现了多个智能语音翻译系统,如谷歌翻译、百度翻译等,它们基于深度学习和神经网络等技术,可以实现实时语音识别和翻译。
一些研究机构和企业也致力于推动智能语音翻译系统的研究和应用。
1.2 智能语音翻译系统的优势和挑战智能语音翻译系统相比传统的人工翻译具有明显的优势。
它可以实现实时语音识别和翻译,减少了人工翻译的时间成本。
智能语音翻译系统可以处理多种语言间的翻译,突破了传统翻译的限制。
然而,智能语音翻译系统也面临着一些挑战,比如语音识别错误率高、语义理解不准确等问题,这些问题限制了智能语音翻译系统的应用场景和准确性。
二、存在问题2.1 语音识别错误率高智能语音翻译系统的核心是语音识别技术,然而目前语音识别的错误率还比较高。
在复杂的语音环境下,噪音等因素容易导致语音识别的准确性下降,从而影响翻译结果的准确性。
2.2 语义理解不准确智能语音翻译系统在进行翻译时需要将语音转化为文本,然后进行语义分析和翻译。
然而,当前的语义理解技术还存在一定的局限性,难以准确理解复杂的语义和文化差异,导致翻译结果不准确。
2.3 数据集不全面智能语音翻译系统的训练需要大量的数据集支持,然而目前的数据集往往是比较有限和局部的。
这导致智能语音翻译系统在特定领域或语种下的翻译质量较好,但在其他领域或语种下的翻译准确性较低。
三、对策建议3.1 提升语音识别准确性为了提升智能语音翻译系统的准确性,可以采取以下对策。
引入更先进的语音识别技术,如深度学习和神经网络等,提高语音识别的准确性。
翻译技术双协议栈技术隧道技术NATPT技术区别

翻译技术双协议栈技术隧道技术NATPT技术区别翻译技术、双协议栈技术、隧道技术和NATPT技术是网络通信中常用的技术手段,它们在不同的场景下具有各自的特点和用途。
本文将介绍这四种技术,并对它们之间的区别进行分析。
一、翻译技术:翻译技术是一种用于在不同网络层之间进行协议转换的技术。
它通过对报文的头部进行改写,将来自一个网络的报文转换为另一个网络的报文,以实现不同网络之间的通信。
翻译技术主要用于IPv4与IPv6之间的转换,它可以解决IPv4地址不足的问题,并实现IPv4与IPv6互通。
翻译技术的工作原理是通过匹配报文头部的IP地址和端口号,对其进行改写。
在IPv4与IPv6之间的转换中,翻译技术可以实现IPv4地址转换为IPv6地址,或者将IPv6地址转换为IPv4地址。
同时,它还可以对端口号进行改写,以保证报文的正确传输。
二、双协议栈技术:双协议栈技术是一种在同一设备上同时使用IPv4和IPv6协议栈的技术。
它通过在设备上部署两套协议栈,一套用于处理IPv4报文,另一套用于处理IPv6报文,实现了IPv4与IPv6的并行传输。
在双协议栈技术中,设备同时具备IPv4和IPv6的网络地址,可以通过两种协议进行通信。
当设备接收到IPv4报文时,它会使用IPv4协议栈进行处理,将报文传递给上层应用;同样地,当设备接收到IPv6报文时,它会使用IPv6协议栈进行处理。
这样,设备就可以在IPv4和IPv6网络中无缝切换。
三、隧道技术:隧道技术是一种用于在IPv4和IPv6之间建立通信隧道的技术。
它通过在IPv4网络上封装IPv6报文,或者在IPv6网络上封装IPv4报文,实现了IPv4与IPv6之间的互联。
在隧道技术中,设备上部署了双重协议栈,一侧运行IPv4协议栈,另一侧运行IPv6协议栈。
当IPv4网络需要与IPv6网络通信时,IPv4报文被封装在IPv6报文中,通过IPv6网络传输;同样地,当IPv6网络需要与IPv4网络通信时,IPv6报文被封装在IPv4报文中,通过IPv4网络传输。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
E-Learning environment network With the rapid development of network technology, especially digital campus and the construction of educational information needs of the campus network have become increasingly demanding. In terms of speed, campus network backbone speed increase from the first 100 Mbps to 10,000 Mbps (10 Gbps). In the agreement, from past to upgrade to the IPv4 IPv6. In the segment has also been a qualitative breakthrough: from the early development of the shared medium local area network to the current switched LAN. Switched LAN technology enables bandwidth of dedicated users as opposed to greatly improve the efficiency of local area network transmission. In addition, such as the broadband intelligent network, intelligent optical networking, optical fiber communication network and softswitch technology, new network technologies are emerging. Were given the following set
1 Multi-layer switching technology park network network. Convergence layer generally far away from the network center, the need for dozens of buildings a few blocks or access switch convergence, for a regional networking. Access layer generally located within a building, or the floor for Gailou computer terminal network. As the more complex the structure of the campus network, the management be more number of computers, in order to better manage the network, improve network efficiency, the layered switching technology involved. Among them, the third layer switching technology is operational in the third layer network protocol is a routing device and can be played to understand the role of the routing decision; fast, almost to the second tier exchange rate. Here, we discuss an example of a park should be considered in network design and network switching elements. The current network architecture with layered structure are: core layer, convergence layer and access layer. From the network protocol level can be divided into the first layer, second layer, third layer .... The structure of the network system, the core layer in the network engine room, responsible for the management of the entire campus network. Convergence layer generally far away from the network center, the need for dozens of buildings a few blocks or access switch convergence, for a regional networking. Access layer generally located within a building, or the floor for Gailou computer terminal network. As the more complex the structure of the campus network, the management be more number of computers, in order to better manage the network, improve network efficiency, the layered switching technology involved. Among them, the third layer switching technology is operational in the third layer network protocol is a routing device and can be played to understand the role of the routing decision; fast, almost to the second tier exchange rate.
1.1 Flat Bridge Network The first park is considered the single LAN in the number of new users added to the formation. This LAN is a network device connected through the physical or logical lines with a network. In such a network, all network devices to share the 10 Mbps half-duplex Ethernet bandwidth available. At this time, the whole network is a conflict domain, because all network devices can listen to the network to transmit data packets will have conflicts, and therefore the introduction of CSMA / CD collision detection mechanism to plan the network data transmission. When a conflict domain data transfer has become very crowded, usually we should add a bridge. Bridge is a store-forward type of data packet switches, which the whole network into several collision domains, to reduce packet collisions, increase the transmission efficiency. Bridge will not end the isolation network broadcast, multicast, and multicast data, that is, all bridge networks throughout the campus network is a single broadcast domain. This poses a problem of data circuits, application of the application of STP Spanning Tree Protocol can successfully prevent the loop.
In theory, the size of the data broadcast by the broadcast domain size limit, in fact, management of a bridge structure of the campus network will be expanded as the network becomes more and more difficult, a workstation may cause failure of the entire network paralysis.
When the design of the bridge net, each bridge segment is equivalent to a working group, work group server and client as being in the same segment, the majority of data transmission in the local segment, which is follow the 80/20 principle。