李白诗四首

李白诗四首

早发白帝城

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

【注释】

⑴发：启程；（2）白帝：今四川省奉节县东白帝山，山上有白帝城，位于长江上游；（3）朝：早晨；（4）辞：告别；（5）江陵：今湖北省江宁县；（6）一日还：一天就可以到达；还：归；返回。（7）猿：猿猴;(8)啼：鸣、叫；(9)住：停息；（10）万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

【翻译】

清晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山。

独坐敬亭山

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

【注释】

⑴敬亭山：山名；⑵尽：没有了；⑶独去闲：独去，独自去；闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。⑷两不厌：指诗人和敬亭山。

【翻译】

鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

夜宿山寺

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人

【注释】

⑴宿：住，过夜；⑵危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。⑶星辰：天上的星星统称；⑷语：说话。；⑸恐：唯恐，害怕。（6）惊：惊动。

【翻译】

山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。

秋浦歌

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜？

【注释】

（1）秋浦：今安徽省贵池县；（2）个：如此，这般；（3）秋霜：形容头发白如秋霜。

【翻译】

白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上。