羌绣纹样题材及其与羌文化映射关系

倦ｔ，ｒｌ　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｓｉｌｋ　历史与文化　ＤＯＩ：ｄｏｉ．ｏｒｇ／１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１Ｏ０ｌ＿７Ｏ０３．２０１５．０８．０１３　羌绣纹样题材及其与羌文化映射关系　赵敏　，李梓君ｈ，贾志艳　，左玲岫，吕永义　，赵琴　（１．四川大学ａ．轻纺与食品学院；ｂ．招生就业处，成都６１００６５；２．绵阳市就业服务管理局，四川绵阳６２１０００：　３．天津华德温纺织有限公司，天津３００４５０；４．成都市产品质量监督检验院，成都６１０１００）　

摘要：羌绣是羌文化的重要组成部分，在２００８年被列为国家级非物质文化遗产。为了更深入地研究　羌绣文化技艺，尤其是羌绣纹样题材与羌文化的联系，通过对四川省茂县、北川、平武、理县、汶川等　各羌族聚居地进行田野考察，搜集整理了上百幅羌族地区羌绣服饰作品和资料，对羌绣的经典纹样　进行了系统分类，探讨和解析了羌绣常用纹样题材的特点，阐述了典型羌绣纹样题材与羌族宗教文　化及民俗文化的映射关系。以期有助于多视角研究羌族历史文化，对羌族刺绣的艺术形式创新提供　理论依据，并为羌绣这一非物质文化遗产的传承、创新做出贡献　关键词：羌绣；羌族文化；纹样图案；纹样题材；文化含义　中图分类号：ＴＳ９４１．１２；Ｊ５２３．６　文献标志码：Ｂ　文章编号：１００１—７００３（２０１５）０８－００７０－０５　引用页码：０８１３０２　

Ｔｈｅ　Ｔｈｅｍｅ　ｏｆ　Ｑｉａｎｇ　Ｅｔｈｎｉｃ　Ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｙ　ａｎｄ　Ｉｔ’Ｓ　Ｍａｐｐｉｎｇ　Ｒｅｌａｔｉｏｎ　Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉ０ｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｑｉａｎｇ　Ｅｔｈｎｉｃ　Ｃｕｌｔｕｒｅ　ＺＨＡＯ　Ｍｉｎ　，ＬＩ　Ｚｉｊｕｎ　，ＪＩＡ　Ｚｈｉｙａｎ　，ＺＵＯ　Ｌｉｎｇ　，山Ｙｏｎｇｙｉ。，ＺＨＡＯ　Ｑｉｎ　

（１ａ．Ｃｏｌｌｅｇｅ　ｏｆ　Ｌｉｇｈｔ＆Ｔｅｘｔｉｌｅ　Ｉｎｄｕｓｔｒｙ；ｌｂ．Ｏｆｆｉｃｅ　ｏｆ　Ｅｎｒｏｌｌｍｅｎｔ　ａｎｄ　Ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ，Ｓｉｅｈｕａｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｃｈｅｎｇｄｕ　６１００６５，Ｃｈｉｎａ；　２．Ｍｉａｎｙａｎｇ　Ａｕｔｈｏｒｉｔｙ　ｏｆ　Ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ　Ｓｅｒｖｉｃｅ，Ｍｉａｎｙａｎｇ　６２１０００，Ｃｈｉｎａ；３．Ｔｉａｎｊｉｎ　Ｈｏｗａｒｄ　Ｗｅｎ　Ｔｅｘｔｉｌｅ　Ｃｏ，Ｌｔｄ．，　Ｔｉａｎｊｉｎ　３００４５０，Ｃｈｉｎａ；４．Ｃｈｅｎｇｄｕ　Ｐｒｏｄｕｃｔ　Ｑｕａｌｉｔｙ　Ｓｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎ　ａｎｄ　Ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ，Ｃｈｅｕｇｄｕ　６１０１００，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｙ　ｉｓ　ａｎ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｐａｒｔ　ｏｆ　Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｃｕｌｔｕｒｅ，ｗｈｉｃｈ　ｗａｓ　ｌｉｓｔｅｄ　ａｓ　ｔｈｅ　ｎａｔｉｏｎａｌ　ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｈｅｒｉｔａｇｅ　ｉｎ　２００８．Ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｓｔｕｄｙ　ｉｔｓ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ａｎｄ　ａｒｔ　ｍｏｒｅ　ｄｅｅｐｌｙ　ａｎｄ　ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　Ｑｉａｎｇ　ｐａｔｔｅｒｎｓ　ａｎｄ　Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｃｕｌｔｕｒｅ，ｗｅ　ｃｏｎｄｕｃｔｅｄ　ｆｉｅｌｄ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔｓ　ｏｆ　Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｍｉｎｏｒｉｔｙ　ｉｎ　Ｓｉｃｈｕａｎ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ　ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　Ｍａｏｘｉａｎ　Ｃｏｕｎｔｙ，Ｗｅｎｃｈｕａｎ，Ｐｉｎｇｗｕ，Ｂｅｉｃｈｕａｎ　ａｎｄ　Ｌｉｘｉａｎ　Ｃｏｕｎｔｙ，　ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ　ｈｕｎｄｒｅｄｓ　ｏｆ　ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｙ　ｗｏｒｋｓ　ｏｆ　Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｍｉｎｏｒｉｔｙ，ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃａｌｌｙ　ｃｌａｓｓｉｆｉｅｄ　ｃｌａｓｓｉｃ　ｐａｔｔｅｒｎｓ　ｏｆ　Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｙ，ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ　ａｎｄ　ａｎａｌｙｚｅｄ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　ｏｆ　ｃｏｍｍｏｎ　ｐａｔｔｅｒｎ　ｔｈｅｍｅｓ　ａｎｄ　ｅｘｐｏｕｎｄｅｄ　ｔｈｅ　ｍａｐｐｉｎｇ　ｒｅｌａｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ　ｐａｔｔｅｒｎ　ｔｈｅｍｅ　ｏｆ　Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｙ，ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｆｏｌｋ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｏｆ　Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｍｉｎｏｒｉｔｙ．Ｏｕｒ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ａｉｍｓ　ａｔ　ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｓｔｕｄｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｑｉａｎｇ　ｈｉｓｔｏｒｙ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｆｒｏｍ　ｎｍｌｔｉｐｌｅ　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｓ，　ｐｒｏｖｉｄｉｎｇ　ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ　ｂａｓｉｓ　ｆ０ｒ　ａｒｔ　ｆｏｒｍ　ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｙ　ａｎｄ　ｍａｋｉｎｇ　ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｓ　ｔｏ　ｉｎｈｅｒｉｔ　ａｎｄ　ｉｎｎｏｖａｔｅ　Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｙ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｙ；Ｑｉａｎｇ　ｅｔｈｎｉｃ　ｃｕｌｔｕｒｅ；ｐａｔｔｅｒｎｓ；ｐａｔｔｅｒｎ　ｔｈｅｍｅ；ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｍｅａｎｉｎｇ　

羌绣是羌族文化的重要组成部分，与羌族人民　的日常生活密不可分。羌绣有彩绣和素绣之分¨］，　彩绣所用丝线为彩色丝线，颜色亮丽鲜艳，多用在年　收稿日期：２０１４—１２－０６；修回日期：２０１５－０５—０７　作者简介：赵敏（１９６３一），女，副教授，主要从事纺织品设　汁开发及织染刺绣丁艺美术的研究。　轻女子的服饰上；素绣是指黑底白线，多用于挑花刺　绣，朴素大方，实用性强，常用来绣抽象的几何图形，　彩绣与素绣共同组成多彩绚丽的羌绣图案纹样。从　目前已经出土的文物中发现，古羌人用尖锐物品在　麻布和兽皮制作的衣服上刺纹饰，从羌族特有的双　耳罐上发现的蛙纹、祥云纹等纹样，都与目前的羌绣　图案有着明显的相似性，这些可以看作是羌绣纹样　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｓｉｌｋ・　习　２羌绣纹样题材与羌文化的映射关系　羌民居住在岷江上游，心灵手巧的羌民们傍水　而行、依山而居，过着逍遥自在的生活。他们观察自　然、感受生活，将自然山水、劳动游戏、祥瑞心愿及宗　教信仰等以符号的形式记录下来，加以修饰形成了　自己民族独特的图案艺术形式，因此对羌绣纹样的　解读也就是对羌民族的历史文化进行探究　８　。羌族　纹样图案丰富多彩，其来源主要归结为以下几个　方面。　２．１　羌族宗教信仰文化在羌绣图案元素中的映射　在羌绣纹样中，许多图案元素来源于宗教信仰、　图腾崇拜，如羊头纹、羊角纹、火苗纹、日月星辰纹　等。“羊头图案”最具民族特征，它在羌族人民的生　活中随处可见，每家每户的屋顶、门上都挂有用于祈　拜的羊头。人们对羊的崇拜除了表现在羊皮鼓表演　和释比传说中的赞扬外，就是将羊的纹样图案用于　服饰当中，表达他们对神的敬仰和尊重　Ｊ。同时，羊　也是伴随着羌民族从游牧时代走向圈养时代的动　物，可谓是历史源远，羊头图案出现在服饰中也是可　想而知的。再比如太阳，太阳带来能量，孕育生命，　他们认为那是神灵的化身，太阳和日月星辰也就作　为纹样被绣制在衣服上。在羌族释比中还有很多关　于火崇拜的记述，火和太阳一样，能带来光明和能　量，羌民认为只要有火就有生命存在，羌民火塘里永　远有火种，火是生命延续的象征，因此火苗常被用于　羌族巫师和男性羌民服装中。水是生命之源，像崇　拜火一样，羌民也崇拜水，把水看做神圣吉祥之物，　他们在腊月里祭祀水神，在水缸边点燃柏枝，在服饰　上绣上水纹样。这些都是羌族人民的宗教信仰文化　在羌绣图案中的体现，可见宗教信仰和图腾崇拜使　得生活中的一些自然事物或生活用品逐渐被演化为　刺绣纹样。　２．２羌民生活环境的地域文化在羌绣图案元素中　的映射　因为羌民常年生活在高山峻岭之中，所以他们　被大自然的雄伟与力量所震慑，同时又对大自然所　赋予给他们的美丽环境心存感激。羌绣中常见到许　多生活环境中的美丽事物，都是羌民生活环境的地　域文化在羌绣纹样元素中的映射，包括自然界中的　万事万物及一些高度抽象的几何形状的纹样，如日　常生活中所见花草鱼虫、飞禽走兽等。妇女们将所　见的美好景色用图案形式表现出来，创造出极富民　族特色的羌族挑花、刺绣图案艺术。最常出现的就　是云云鞋上的云云纹，云云纹是云朵的抽象表达，羌　民生活在高山之中，云朵是他们经常看见的东西，变　幻无常，虚无飘渺，羌族妇女们就将这寓意祥瑞的云　朵绣在鞋子上。再如牡丹，雍容华贵、艳丽非凡，常　与凤凰绣在一起，形成羌绣中经典的“凤穿牡丹”纹　样，表达对美的追求。　２．３羌族吉祥寓意文化在羌绣图案元素中的映射　这类题材常用来表达对于美好生活的向往与憧　憬。如羊角花，它不仅是美的追求，还是羌族人象征　爱情的“爱情花”　Ｊ。羌族青年男女为了使自己的爱　情甜蜜，都要“巴结”羊角花，不敢在结婚之前攀折花　枝，一旦爱情和婚姻圆满如意，便认为这是羊角花带　来的幸福。青年男女将对羊角花的崇拜表现到了服　装上，便形成羌族刺绣图案中经典的羊角花纹。汉　族的吉祥纹样也对羌绣有较大影响，如石榴多子，因　此寓意子孙满堂　ｊ。Ｊ，常与石榴绣在一起，表达多子多　福的祈盼。在民俗信仰中，狮子被人们视为辟邪瑞　兽，而狮子纹在羌族服饰中也寓意祥瑞，一般都是和　其他吉祥图案一起构成服饰的组成部分，表达对祥　和、安宁、富足、健康的追求。蝴蝶纹在羌绣中的应　用还受到蜀绣纹样的影响，寓意幸福吉祥　。此外，　菊花象征长寿，瓜果代表丰收，在围腰或桌布这种装　饰区域较大的地方，多种吉祥纹样常联合构图使用，　如“四羊护宝”“团花似锦”“鱼水和谐”“蛾蛾戏花”　“凤穿牡丹”“喜鹊登枝”“火盆花开”“万字符”等，这　些经典的羌绣纹样映射出羌族吉祥寓意文化，结合　其独特的寓意，共同表达对美好事物的赞美与对美　好生活的向往。　３结语　羌绣图案纹样与羌族人民的生活有着非常密切　的联系，几乎是羌族人民生活的最直接表达，它是羌　文化的物质载体，是羌民生活状态的最直接体现，是　羌民内心美好愿望的委婉表达，是羌民精神思想的　高度浓缩，充分体现出羌绣纹样题材与羌文化的映　射关系。由此看来，羌绣纹样实际就是羌民族体会　生活、赞美生活的精神寄托，它们取材于千年沉淀的　羌族文化，形成古朴又斑谰的羌绣纹样图案。而正　是这些精美的图案纹样，世世代代被收藏被传承，又　逐渐形成充满魅力富有特色的羌族文化。探索羌绣　纹样题材的来源与意义，对深入了解羌族历史文化　

一７３—