2015中考英语语篇翻译题型专练 2 (1)

Week Two

Class__________ Name__________ Score__________

Sunday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

1. Sleepwalking usually happens in the first few hours of sleep. Not all sleepwalkers walk. Some just sit up or stand in bed or do things like they’re awake, but they’re asleep! Most get up and walk around for a few minutes or half an hour.

2. 梦游者的眼睛是睁开的，但他们看事物是不同的。

3. Sleepwalkers usually go back to bed by themselves and they won’t remember it in the morning.

About 15% of kids sleepwalk regularly. Sleepwalking sometimes happens when a person is ill, worried, or doesn’t get much sleep.

4. 如果梦游经常发生，那么你应该去看医生；if it doesn’t, then you don’t need to worry.

Here are some ways to help stop sleepwalking:

● 5. Listen to some ways to help stop sleepwalking.

● Go to sleep at a regular time every night.

● Keep your bedroom quiet and dark when you’re trying to sleep.

● Don’t drink a lot of water in the evening and be sure to go to the bathroom before going to bed.

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Monday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

Long long ago, there was a spider. She found a beautiful farm. 1. 她很喜欢这个农场，决定永远住在那里。

One day, the spider caught a little bug. When the spider was going to eat it, the bug said, “If you let me go, I will tell you an important thing. 2. 这事可以救你的命。” The spider stopped and listened.

The little bug said, “You’d better get out of the farm. The harvest is coming!”

3. 蜘蛛不相信虫子的话。But the little bug said, “A farmer will come to have a harvest (收割) soon.

4. If you stay here, you will be killed by his machine.”

The spider said, “I don’t believe you.” And then the spider ate the little bug for lunch.

5. The next day, a farmer drove a machine and had a harvest. The spider was killed by the machine when she was sleeping.

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Tuesday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

Computers can injure you. Most other injures happen suddenly. But computer injures happen slowly. Now learn to use a computer safely. Too much light can be bad for your eyes, 1. 因此千万不要坐的离电脑屏幕太近。Remember to look away from it sometimes. This gives your eyes a rest.

When we use a computer, the window should be on your left or your right. 2. If it is behind you, the light will reflect on the screen. That may hurt your eyes.

3. Hand and wrist (手腕) injures can happen because the hands and wrists are moved in the same way hundreds of times. If you use a keyboard for a long time, stop sometimes and exercise your hands, wrists and fingers in another way.

4. 如果你坐姿不正确，你可能会伤到你的背或颈。So you should sit with your back straight.

5. The top part of the screen should be in front of your eyes.

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Wednesday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

When you are trying to study your lessons or do your homework, your friends are singing or talking loudly.

1. 你生他们的气吗？If you do, you should control your feelings, or your friends will leave you.

Teenagers can become angry more easily. So 2. it’s quite important for you to learn how to keep calm when something makes you angry. 3. 生气只会使你的问题恶化。All you have to do is to tell yourself not to be angry. Here is some advice to help you if you get angry easily.

★Every time you get angry, you should try to write down why you are angry. 4. Look back at it later and you will see you do get angry too easily.

★ Ask your friends to stop talking to you when you’re angry. This will make you feel better.

★ Do something different. 5. When you got angry, walk away from your problems and go somewhere else. Try to laugh!