给水排水设计基本术语中英对照翻译.doc
给水排水设计基本术语中英对照翻译
一、通用术语
给水排水工程的通用术语及其涵义应符合下列规定：
1、给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。
3、给水系统 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。
4、排水系统 sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5、给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体。
6、原水raw water 由水源地取来的原料水。
7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。
8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。
9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。
10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。
12、废水 wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14、用水量 water consumption 用水对象实际使用的水量。
15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。
16、用水定额 water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
17、排水定额 wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
18、水质 water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。
19、渠道 channel ,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。
20、泵站 pumping house 设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等的房屋。
21、泵站 pumping station 泵房及其配套设施的总称。
22、给水处理 water treatment 对不符合用不对象水质要求的水。进行水质改善的过程。
23、污水处理 sewage treatment ,wastewater treatment 为使污水达到排水某一水体或再次使用的水质要求，对其进行净化的过程。
24、废水处理 wastewater disposal 对废水的最终安排。一般将废水排入地表水体、排放土地和再次使用等。
25、格栅 bar screen 一种栅条形的隔污设备，用以拦截水中较大尺寸的漂浮物或其他杂物。
26、曝气 aeration 水与气体接触，进行溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质的过程。
27、沉淀 sedimentation 利用重力沉降作用去除水中杂物的过程。
28、澄清 clarification 通过与高浓度沉渣层的接触而去除水中杂物的过程。
29、过滤filtration 借助粒状材料或多孔介质截除水中质物的过程。
30、离子交换法 ion exchange 采用离子交换剂去除水中某些盐类离子的过程。
31、氯化 chlorination 在水中投氯或含氯氧化物方法消灭病原体的过程。
32、余氯 residual chlorine 水中投氯，经一定时间接触后，在水中余留的游离性氯和结合性氯的总和。
33、游离性余氯 free residual chlorine 水中以次氯酸和次氯酸盐形态存在的余氯。
34、结合性余氯 combinative residual chlorine 水中以二氯胺和一氯胺形态存在的余氯。
35、污泥 sludge 在水处理过程中产生的，以及排水管渠中沉积的固体与水的混合物或胶体物。
36、污泥处理 sludge treatment 对污泥的最终安排。一般将污泥作农肥、制作建筑材料、填埋和投弃等。
37、水头损失 head loss 水流通过管渠、设备和构筑物等所引起的能量消耗。
二、室外给水术语
1> 给水工程中系统和水量方面的术语及其涵度，应符合下列符合下列规定：
1、直流水系统 once through system 水经过一次使用后即行排放或处理后排放的给水系统。
2、复用水系统 water reuse system 水经重复利用后再行排放或处理后排放的给水系统。
3、循环水系统 recirculation system 水经使用后不予排放而循环利用或处理后循环利用的给水系统。
4、生活用水 domestic water 人类日常生活所需用的水。
5、生产用水 process water 生产过程所需用的水。
6、消防用水 fire demand 扑灭火灾所需用的水。
7、浇洒道路用水 street flushing demand ,road watering 对城镇道路进行保养、清洗、降温和消尘等所需用水。
8、绿化用水 green belt sprinkling ,green plot sprinkling 对市政绿地等所需用的水。
2> 给水工程取水构筑物的术语其涵义应符合下列规定：
1、管井 deep well ,drilled well 井管从地面打到含水层，抽取地下水的井。
2、管井滤水管 deep well screen 设置在管井动水位以下，用以从含水层中集水的有缝隙或孔隙的管段。
3、管井沉淀管 grit compartment 位于管井最下部，用以容纳进入井内的沙粒和从水中析出的沉淀物的管段。
4、大口井 dug well ,open well 由人工开挖或沉井法施工，设置井筒，以截取浅层地下水的构筑物。
5、井群 batter of wells 数个井组成的群体。
6、渗渠 infiltration gallery 壁上开孔，以集取浅层地下水的水平管渠。
7、地下水取水构筑物反滤层 inverted layer 在大口井或渗渠进水处铺设的粒径沿水流方向由细到粗的级配砾层(简称反滤层)
8、泉室 spring chamber 集取泉水的构筑物。
9、进水间 intake chamber 连接取水管与吸水井、内设格栅或格网的构筑物。
10、格网 screen 一种网状的用以拦截水中较大尺寸的漂浮物、水生动物或其他污染物的拦污设备。其网眼尺寸较格栅为小。
11、吸水井 suction well 为水泵吸水管专门设置的构筑物。
3> 给水工程中净水构筑物的术语及其涵义应符合下列规定：
1、净水构筑物 purification structure 以去除水中悬浮固体和胶体杂质等为主要目的的构筑物的总称。
2、投药 chemical dosing 为进行水处理而向水中加一定剂量的化学药剂的过程。
3、混合 mixing 使投入的药剂迅速均匀地扩散于被处理水中以创造良好的凝聚反应条件的过程。
4、凝聚 coagulation 为了消除胶体颗粒间的排斥力或破坏其亲水性，使颗粒易于相互接触而吸附的过程。
5、絮凝 flocculation A、完成凝聚的胶体在一定的外力扰动下相互碰撞、聚集以形成较大絮状颗粒的过程。曾用名反应。 B、高分子絮凝剂在悬浮固体和胶体杂质之间吸附架桥的过程。
6、自然沉淀 plain sedimentation 不加注任何凝聚剂的沉淀过程。
7、凝聚沉淀 coagulation sedimentation 加注凝聚剂的沉淀过程。
8、凝聚剂 coagulant 在凝聚过程中所投加的药剂的统称。
9、助凝剂 coagulant aid 在水的沉淀、澄清过程中，为改善絮凝效果，另设加的辅助药剂。
10、药剂固定储备量 standby reserve 为考虑非正常原因导致药剂供应中断，而在药剂仓库内设置的在一般情况下不准动用的储备量。简称固定储备量。
11、药剂周转储备量 current reserve 考虑药剂消耗与供应时间之间差异所需的储备量。简称周转储备量。
12、沉沙池(沉砂池)desilting basin ,grit chamber 去除水中自重很大、能自然沉降的较大粒径沙粒或杂粒的水池。
13、预沉池 pre-sedimentation tank 原水中泥沙颗粒较大或浓度较高时，在进行凝聚沉淀处理前设置的沉淀池。
14、平流沉淀池 horizontal flow sedimentation tank 水沿水平方向流动的沉淀池。
15、异向流斜管 (或斜板)沉淀池 tube(plate)settler 池内设置斜管(或斜板)，水自下而上经斜管(或斜板)进行沉淀，沉泥沿斜管(或斜板)向下滑动的沉淀的池。
16、同向流斜板沉淀池lamella 池内设置斜板，沉淀过程在斜板内进行，水流与沉泥均沿斜板向下流动的沉淀池。
17、机械搅拌澄清池 accelerator 利用机械使水提升和搅拌，促使泥渣循环，并使原水中固体杂质与己形成的泥渣接触絮凝而分离沉淀的水池。
18、水力循环澄清池 circulator clarifier 利用水力使水提升，促使泥渣循环，并使原水中固体杂质与己形成的泥渣接触絮凝而分离沉淀的水池。
19、脉冲澄清池 pulsator 悬浮层不断产生固周期性的压缩和膨胀，促使原水中固体杂质与己形成的泥渣进行接触凝聚页分离沉淀的水池。
20、悬浮澄清池 sludge blanket clarifier 加药后的原水由上通过处于悬浮状态的泥渣层，使水中杂质与泥渣悬浮层的颗粒碰撞凝聚而分离沉淀的水池。
21、液面负荷 surface load 在沉淀池、澄清池等沉淀构筑物的净化部分中，单位液(水)面积所负担的出水流量。其计量单位通常以m3/(m2.h)表示。
22、气浮池 floatation tank 运用絮凝和浮选原理使液体中的杂质分离上浮而去除的池子。
23、气浮溶气罐 dissolved air vessel 在气浮工艺中，水与空气在有压条件下相互溶合的密闭容器。简称溶气罐。
24、清水池 clear-water reservoir 为贮存水厂中净化后的清水，以调节水厂制水量与供水量之间的差额，并为满足加氯接触时间而设置的水池。
4> 给水工程中输配水管网的术语及其涵度应符合下列规定：
1、自灌充水将离心泵的泵顶设于最低吸水位标高以下，启动时水靠重力充入泵体的引水方式。
2、转输流量水厂向设在配水管网中的调节构筑物输送的水量。
3、配水管网 distribution system ，pipe system 将水送到分配管网以至用户的管系。
4、环状管网pipe network 配水管网的一种置形式，管道纵横相互接通，形成环状。
5、枝状管网 branch system 配水管网的一种布置形式，干管和支管分明，形成树枝状。
6、水管支墩 buttress ,anchorage 为防止由管内水压引起的水管配件接头移位而造成漏水，需在水管干线适当部位砌筑的墩座。简称支墩。
三、室外排水术语
1> 排水工程中排水制度和管渠附属构筑物的术语及其涵义应符合下列规定：
1、排水制度 sewer system 在一个地区内收集和输送废水的方式。它有合流制和分流制两种基本方式。
2、合流制 combined system 用同一种管渠分别收集和输送废水的排水的方式。
3、分流制 separate system 用不同管渠分别收集和输送各种污水、雨水和生产废水的排水的方式。
4、检查井 manhole 排水管渠上连接其他管渠以及供养护工人检查、清通和出入管渠的构筑物。
5、跌水井 drop manhole 上下游管底跌差较大的检查井。
6、事故排出口 emergency outlet 在排水系统发生故障时，把废水临时排放到天然水体或其它地点去的设施。
7、曝雨溢流井 (截留井)storm overflow well ,intercepting well 合流制排水系统中，用来截留、控制合流水量的构筑物。
2> 排水工程中水和水处理的术语及其涵度，应符合下列规定：
1、生活污水 domestic sewage ,domestic wastewater 居民中日常生活中排出的废水。
2、工业废水 industrial wastewater 生产过程中排出的水。它包括生产废水和生产污水。
3、生产污水polluted industrial wastewater 被污染的工业废水。还包括水温过高，排入后造成热污染的工业废水。
4、生产废水 non-polluted industrial wastewater 未受污染或受轻微污染以及水温稍有升高的工业废水。
5、城市污水 municipal sewage ,municipal wastewater 排入城镇污水系统的污水的统称。在合流制排水系统中，还包括生产废水和截留的雨水。
6、旱流污水 dry weather flow 合流制排水系统在晴天时输送的污水。
7、水体自净 self-purification of water bodies 河流等水体在自然条件的生化作用下，有机物降解，溶解氧回升和水体生物群逐渐恢复正常的过程。
8、一级处理 primary treatment 去除污水中的漂浮物和悬浮物的净化过程，主要为沉淀。
9、二级处理 secondary treatment 污水经一级处理后，用生物处理方法继续除去污水不胶体和溶解性有机物的净化过程。
10、生物处理 biological treatment 利用微生物的作用，使污水中不稳定有机物降解和稳定的过程。
11、活性污泥法 activated sludge process 污水生物处理的一种方法。该法是在人工充氧条件下，对污水和各微生物群体进行连续混和培养，形成活性污泥。利用活性污泥的生物凝聚、吸附和氧化作用，以分解去除污水中的有机污染物。然后使污泥与水分离，大部分污泥再回流到曝气池，多余部分则排出活性污泥系统。
12、生物膜法 biomembrance process 污水生物处理的一种方法。该法采用各种不同载体，
通过污水与载体的不断接触，在载体上繁殖生物膜，利用膜的生物吸附和氧化作用，以降解去除污水中的有机污染物，脱落下来的生物膜与水进行分离。
13、双层沉淀池(隐化池) Imhoff tank 由上层沉淀槽和下层污泥消化室组成。
14、初次沉淀池 primary sedimentation tank 污水处理中第一次沉淀的构筑物，主要用以降低污水中的悬浮固体浓度。
15、二次沉淀池 secondary sedimentation tank 污水生物处理出水的沉淀构筑物，用以分离其中的污泥。
16、生物滤池 biological filter ,trickling filter 由碎石或塑料制品填料构成的生物处理构筑物。污水与填料表面上生长的微生物膜间歇接触，使污水得到净化。
17、生物接触氧化 bio-contact oxidation 由浸没在污水中的填料和人工曝气系统构成的生物处理工艺。在有氧的条件下，污水与填表面的生物膜反复接触，使污水获得净化。
18、曝气池 aeration tank 利用活性污泥法进行污水生物处理的构筑物。池内提供一定污水停留时间，满足好氧微生物所需的氧量以及污水与活性污泥充分接触的混合条件。
3> 排水工程中污泥和污泥处理的术语及其涵义符合下列规定：
1、原污泥 raw sludge 未经污泥处理的初沉污泥、二沉剩余污或两者的混合污泥。
2、初沉污泥 primary sludge 从初次沉淀池排出的沉淀物。
3、二沉污泥 secondary sludge 从二次沉淀池排出的沉淀物。
4、活性污泥 activated sludge 曝气池中繁殖的含有各种好氧微生物群体的絮状体。
5、消化污泥 digested sludge 经过好氧消化或厌氧消化的污泥，所含有机物质浓度有一定程度的降低，并趋于稳定。
6、回流污泥 returned sludge 由于次沉淀池(或沉淀区)分离出来，回流到曝气池的活性污泥。
7、剩余污泥 excess activated sludge 活性污泥系统中从二次沉淀池(或沉淀区)排出系统外的活性污泥。
8、污泥气 sludge gas 在污泥厌氧消化时，有机物分解所产生的气体。主要成分为甲烷和二氧化碳，并有少量的氢、氮和硫化氢。俗称沼气。
9、污泥消化 sludge digestion 在有氧或无氧条件下，利用微生物的作用，使污泥中有机物转化为较稳定物质的过程。
10、好氧消化 aerobic digestion 污泥经过较长时间的曝气，其中一部分有机物由好氧微生物进一步降解和稳定的过程。
11、厌氧消化 anaerobic digestion 在无氧条件下，污泥中的有机物由厌氧微生物进行降解和稳定的过程。
12、中温消化 mesophilic digestion 污泥在温度为33℃－35℃时进行的厌氧消化工艺。
13、高温消化 thermophilic digestion 污泥在温度为53℃－55℃时进行的厌氧消化工艺。
14、污泥浓缩 sludge thickening 采用重力或气浮法降低污泥含水量，使污泥稠化的过程。
15、污泥淘洗 elutriation of sludge 改善污泥脱水能的一种污泥预处理方法。用清水或废水淘洗污泥，降低水化污泥碱度，节省污泥处理投药量，提高污滤脱水效率。
16、污泥脱水 sludge dewatering 对浓缩污泥进一步去除一部分含水量的过程，一般指机械脱水。
17、污泥真空过滤 sludge vacuum filtration 利用真空使过滤介质一侧减压，介质的污泥脱水方法。
18、污泥压滤 sludge pressure filtration 采用正压过滤，使污泥水强制滤过介质的污泥脱水方法。
19、污泥干化 sludge drying 通过渗滤或蒸发等作用，从污泥中去除大部分含水量的过程，一般指采用污泥干化场(床)等自然蒸发设施。
20、污泥焚烧 sludge incineration 污泥处理的一种工艺。它利用焚烧炉将脱水污泥加温干燥，再用高温氧化污泥中的有机物，使污泥成为少量灰烬。
4> 排水工程中物理量的术语及其涵度应符合下列规定：
1、生化需氧量 biochmical oxygen demand 水样在一定条件下，于一定期间内(一般采用5日、20℃)进行需氧化所消耗的溶解氧量。英文简称BOD。
2、化学需氧量 chemical oxygen demand 水样中可氧化物从氧化剂重铬酸钾中所吸收的氧量。英文简称COD。
3、耗氧量 oxygen consumption 水样中氧化物从氧化剂高锰酸钾所吸收的氧量。英文简称OC或CODMn 。
4、悬浮固体 suspended solid 水中呈悬浮状态的固体，一般指用滤纸过滤水样，将滤后截留物在105℃温度中干燥恒重后的固体重量。英文简称SS。
商务英语口语900句-中英文对照-中文翻译资料
商务英语口语900句中英文对照中文翻译 Unit 1希望与要求 Part 1 . 1. We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods . 我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。 2 .In order to extend our export business to your country we wish to enter direct business relations with you. 为了扩大我们在贵国的出口业务，我们希望和你们建立直接贸易关系。 3. Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us . 希望在我们之间能够建立互惠互利的贸易关系。 4. We looking forward to further extensions of pleasant business relations. 我们期待进一步保持愉快的业务关系。 5. It’s our hope to continue with considerable business dealing with you. 我们的希望是和你们保持可观的生意往来。 6. We looking forward to receiving your quotation very soon. 我们期待尽快收到你们的报价单。 7.I hope you see from the reduction that we are really doing our utmost. 我希望你能够看到我们事实上已经作出了最大程度的让价。 8.We hope to discuss business with you at your earliest convenience. 我们希望在你方便的时候和你洽谈业务。
建筑给水排水工程 术语
术语、符号 . 术语 ．．生活饮用水水质符合生活饮用水卫生标准的用于日常饮用、洗涤的水。 ．．生活杂用水用于冲洗便器、汽车，浇洒道路、浇灌绿化，补充空调循环用水的非饮用水。 ．．小时变化系数最高日最大时用水量与平均时用水量的比值。 ．．最大时用水量最高日最大用水时段内的小时用水量。 . . 平均时用水量最高日用水时段内的平均小时用水量。 ．．回流污染由虹吸回流或背压回流对生活给水系统造成的污染。 ．．背压回流 给水管道内上游失压导致下游有压的非饮用水或其他液体、混合物进入生活给水管道系统的现象。 ．．虹吸回流 给水管道内负压引起卫生器具、受水容器中的水或液体混合物倒流入生活给水系统的现象。 . ．空气间隙 在给水系统中，管道出水口或水嘴口的最低点与用水设备溢流水位间的垂直空间距离；在排水系统中，间接排水的设备或容器的排出管口最低点与受水器溢流水位间的垂直空间距离。 ．．溢流边缘指由此溢流的容器上边缘。 ．．倒流防止器 一种采用止回部件组成的可防止给水管道水流倒流的装置。 ．．真空破坏器 一种可导入大气压消除给水管道内水流因虹吸而倒流的装置。 ．．引入管 将室外给水管引入建筑物或由市政管道引入至小区给水管网的管段。 ．．接户管 布置在建筑物周围，直接与建筑物引入管和排出管相接的给水排水管道。 ．．入户管(进户管) 住宅内生活给水管道进入住户至水表的管段。 ．．竖向分区建筑给水系统中，在垂直向分成若干供水区。 ．．并联供水建筑物各竖向给水分区有独立增(减)压系统供水的方式。 ．．串联供水 建筑物各竖向给水分区，逐区串级增(减)压供水的方式。 ．．叠压供水 利用室外给水管网余压直接抽水再增压的二次供水方式。 ．．明设室内管道明露布置的方法。 ．．暗设， 室内管道布置在墙体管槽、管道井或管沟内，或者由建筑装饰隐蔽的敷设方法。．．分水器集中控制多支路供水的管道附件。 ．．线胀系数温度每增加℃时，管线单位长度的增量。 ．．卫生器具， 供水并接受、排出污废水或污物的容器或装置。
给水排水专业规范与设计手册
给水排水专业规范与设计手册 一.规范规程标准类 1.室外给水设计规范（GB50013-2006） 2.室外排水设计规范（GB50014-2006） 3.建筑给水排水设计规范（GB50015-2006） 4.建筑设计防火规范（GB50016-2006） 5.高层民用建筑设计防火规范（GB50045-95）2005年版 6.自动喷水灭火系统设计规范（GB50084-2001）2005年版 7.建筑中水设计规范（GB50336-2002） 8.游泳池和水上游乐池给水排水设计规范（CECS14：2002） 9.泵站设计规范（GB/T 50265-97） 10.工业循环水冷却设计规范（GB/T50102-2003） 11.工业循环冷却水处理设计规范（GB50050-95） 12.工业用水软化除盐设计规范（GB/T50109-2006） 13.水喷雾灭火系统设计规范（GB50219-95） 14.汽车库修车库停车场设计防火规范（GB50067-97） 15.人民防空工程设计防火规范（GB50098-98）2001年版 16.建筑灭火器配置设计规范（GB50140-2005） 17.气体灭火系统设计规范（GB50370-2005） 18.住宅设计规范（GB50096-1999）2003年版 19.建筑给水硬聚氯乙烯管管道工程设计规范（CECS41：2004） 20.建筑排水硬聚氯乙烯管管道工程设计规范（CJJ/T29-98）
21.给水排水管道工程施工及验收规范（GB50268-97） 22.给水排水构筑物施工及验收规范（GBJ141-90） 23.自动喷水灭火系统施工及验收规范（GB50261-2005） 24.建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范（GB50242-2002） 25.管道直饮水系统技术规程（CJJ110-2006） 26.生活饮用水水源水质标准（CJ3020-93） 27.生活饮用水卫生标准（GB5749-2006） 28.饮用净水水质标准（CJ94-20050 29.地表水环境质量标准（GB3838-2002） 30.污水综合排放标准（GB8978-1996）、 31.污水排入城市下水道水质标准（CJ3082-1999） 32.城市污水再生利用分类（GB/T18919-2002） 33.城市污水再生利用城市杂用水水质（GB/T18920-2002） 34.城市污水再生利用景观环境用水水质（GB/T18921-2002） 35.污水再生利用工程设计规范（GB50335-2002） 36.城镇污水处理厂污染物排放标准（GB18918-2002） 二、设计手册类 1．严煦世等主编：《给水工程》(第四版)。中国建筑工业出版社，1999年。 2.孙慧修主编：《排水工程上册》(第四版)。中国建筑工业出版社，1999年。 3.张自杰主编：《排水工程下册》(第四版)。中国建筑工业出版社，2000年。
给排水初步设计说明模板
第五章给水排水工程设计 5.1工程概况 8、1、本项目位于//////////，设计为1栋地上2层的综合楼。项目总建筑面积1780㎡，建筑密度20.60%，容积率0.41，绿地率35% 5.2设计范围 给排水工程设计内容主要是小区内外给排水系统及建筑内的给排水系统。 5.3设计依据 1、《建筑给水排水设计规范》（GB50015-2003 ）（2009年版）； 2、《住宅建筑规范》（GB50368-2005）； 3、《住宅设计规范》（GB50096-2011）； 4、《室外给水设计规范》（GB50013-2006）； 5、《室外排水设计规范》（GB50014-2006）（2014年版）； 6、《消防给水及消火栓系统技术规范》（GB50974-2014）； 7、《建筑设计防火规范》（GB50016-2014）； 8、《建筑灭火器配置设计规范》（GB50140-2005）； 9、《民用建筑节水设计标准》（GB50555-2010）； 10、《民用建筑太阳能热水系统应用技术规范》（GB50364-2005）； 11、《生活饮用水卫生标准》（GB5749-2006）； 12、《二次供水工程技术规程》（CJJ140-2010）； 13、《城镇给水排水技术规范》（GB50788-2012）； 14、《城市工程管线综合规划规范》（GB50289-98）；
15、《全国民用建筑工程设计技术措施-给水排水》（2009年版）； 16、《全国民用建筑工程设计技术措施-节能专篇》（2007年版）； 17、甲方提供的设计资料、现状图等。 5.4给水工程 5.4.1供水概况 给水水源将///////的市政给水管，给水管径为DN150。水压0.30Mpa，水质符合现行的国家《生活饮用水卫生标准》（GB5749-2006），可满足小区生活及消防用水需求。室内采用上行下给枝状供水至各用水点。 5.4.2最高日用水量 根据《室外给水设计规范》（GB 50013-2006）的规定，小区用水量包括公共建筑用水量、绿化用水量、道路广场用水量、管网漏失和未预见用水量等。公建用水量、浇洒道路广场和绿地用水量采用定额法计算；管网漏失水量和未预见用水量按前四项之和的10%计算。 （1）残疾人宿舍用水标准：250升/床日用水人数44人使用时间24h Kh=2.5 则最高日用水量为：Q1=250×45/1000=11.3m3/d。 最大小时用水量为：11.30×2.5/24=1.17m3/h。 （2）浇洒道路用水定额为每次1L/（m2·d）。浇洒绿地用水定额为每次1 L/（m2·d）。总规划占地面积4318.59m2，绿地面积为1511.5m2，每日浇洒次数为1次。 则绿地浇洒用水量为：Q2=1511.5×1×1/1000=1.51m3/d。 小区道路浇洒只考虑区内道路浇洒，区内道路面积1757.08㎡，每日浇洒次数为1次。 道路浇洒用水量为：Q3=1757.08×1×1/1000=1.76m3/d。 （3）小区管网漏失水量和未预见水量取上述用水量之和的10%。则管网漏失用水量为： Q4=（Q1＋Q2＋Q3）×10%=1.46m3/d （6）小区最高日用水量为上述各项用水量之和，则最高日用水量为： Q=（Q1＋Q2＋Q3＋Q4）=16.03m3/d 5.4.3室内供水系统概述 室内给水系统分采用上行下给枝状敷设方式供水，由小区给水管道直接供给。
给水排水常用术语及含义
给水排水工程的通用术语及其涵义 1.给水工程 WaTersupplyenGineerinG 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。 2.排水工程 seWeraGe，WasTeWaTerenGineerinG 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3.给水系统 WaTersupplysysTeｍ 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。 4.排水系统 seWeraGesysTeｍ 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5.给水水源 WaTersourCe 给水工程所取用的原水水体。 6.原水 raWWaTer 由水源地取来的原料水。 7.地表水 surｆaCeWaTer 存在于地壳表面，暴露于大气的水。 8.地下水 GrounｄWaTer 存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。 9.苦咸水（碱性水） BraCkishWaTer，alkalineWaTer 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，pH值大于7。 10.淡水 freshWaTer 含盐量小于500ｍG/L的水。 11.冷却水 CoolinGWaTer 用以降低被冷却对象温度的水。 12.废水 WasTeWaTer 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。 13.污水 seWaGe，WasTeWaTer 受一定污染的来自生活和生产的排出水。 14.用水量 WaTerConsuｍpTion 用水对象实际使用的水量。 15.供水量 ouTpuT 向用水对象提供的水量。 16.污水量 WasTeWaTerfloW，seWaGefloW 排水对象排入污水系统的水量。 17.用水定额 WaTerConsuｍpTionnorｍ 对不同的用水对象，在一定时期内制订相对合理的单位用水量的数值。 18.排水定额 WasTeWaTerfloWnorｍ 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 19.水质 WaTerqualiTy 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。 20.渠道 Channel，ConduiT 天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。 21.干管ｍain输送水的主要管道。 22.泵房 puｍpinGhouse
给排水手册·图集
1. 许其昌．给水排水管道工程施工及验收规范实施手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，1998． 2. 张忠孝，张隽．管道工长手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，1998． 3. 柳金海．管道工程安装维修手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，1994． 4. 张志贤．管道施工技术手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，2009． 5. 许其昌．给水排水塑料管道设计施工手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，2002． 6. 蒋玉翠．工业管道工程概预算手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，2003． 7. 王希杰．实用供热外管网土建设计手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，2005． 8. 张金和．管道安装工程手册[M]．北京：机械工业出版社，2006． 9. 蓝伙金．简明动力管道手册[M]．北京：机械工业出版社，1997． 10. 钱德永，郑学珍．管道工程禁忌手册[M]．北京：机械工业出版社，2004． 11. 钱德永，郑学珍．管道安装工程便携手册[M]．北京：机械工业出版社，2002． 12. 柳金海．管材管件应用技术手册[M]．北京：机械工业出版社，2004． 13. 柳金海．管道防腐蚀工程便携手册[M]．北京：机械工业出版社，2007． 14. 王启山．水工业工程常用数据速查手册[M]．北京：机械工业出版社，2005． 15. 中国市政工程西南设计研究院．给水排水设计手册-常用资料（第1册）[M]．北京：中国建筑工业出版社，2001． 16. 上海市政工程设计研究院．给水排水设计手册-城镇给水（第3册）[M]．北京：中国建筑工业出版社，2001． 17. 北京市市政工程设计研究总院．给水排水设计手册-城镇排水（第5册）[M]．北京：中国建筑工业出版社，2001． 18. 北京市政工程设计研究总院．给水排水设计手册-工业排水（第6册） [M]．北京：中国建筑工业出版社，2001． 19. 中国市政工程东北设计研究院．给水排水设计手册-城镇防洪（第7册）[M]．北京：中国建筑工业出版社，2001．
给水排水标标准图集
给水排水标标准图集文件编码（008-TTIG-UTITD-GKBTT-PUUTI-WYTUI-8256）
S1(一)给水排水标标准图集 给水设备安装(冷水部分)(2004年合订本) 02S101矩形给水箱 98S102卧式水泵隔振及其安装 95SS103立式水泵隔振及其安装 02SS104二次供水消毒设备选用与安装 01SS105常用小型仪表及特种阀门选用安装 02S106中小型冷却塔选用及安装 04S107游泳池附件安装及设备选用 单价：155元 S1(二)给水排水标标准图集 给水设备安装(热水及开水部分)(2004年合订本) 01S122-1 RV系列导流型容积式水加热器选用及安装 01S122-2 HRV系列导流型半容积式水加热器选用及安装 01S122-3 SV系列弹性管束型半容积式水加热器选用及安装 01S122-4 SI系列弹性管束型半即热式水加热器选用及安装 01S122-5 TBF系列浮动盘管型半容积式水加热器选用及安装 01S122-6 SW、WW系列浮动盘管型半即热式水加热器选用及安装01S122-7 BFG系列浮动盘管型半容积式水加热器选用及安装 01S122-8 TGT系列浮动盘管型半即热式水加热器选用及安装 01S122-9 SS、MS系列U形管型容积式水加热器选用及安装
01S122-10 DFHRV系列导流浮动盘管型半容积式水加热器选用及安装01S123 贮水罐选用及安装 95S124 自控恒温装置 01S125 开水器(炉)选用及安装 01SSl26 住宅用热水器选用及安装 单价：110元 S2给水排水标标准图集 消防设备安装(2004年合订本) 01S201室外消防栓安装 04S202室内消防栓安装 99S203消防水泵接合器安装 99(03)S203消防水泵接合器安装(2003年局部修改版) 04S204消防专用水泵选用及安装 98S205消防增压稳压设备选用及安装(隔膜式气压罐) 04S206自动喷水与水喷雾灭水设施安装 单价：112元 S3给水排水标标准图集 排水设备及卫生器具安装(2004年合订本) 01S302雨水斗 92S303医院卫生设备安装 99S304卫生设备安装 01S305小型潜水排污泵选用及安装
PLC论文中英文对照资料外文翻译文献
PLC论文中英文对照资料外文翻译文献 外文资料: PLC technique discussion and future development Along with the development of the ages, the technique that is nowadays is also gradually perfect, the competition plays more more strong; the operation that list depends the artificial has already can't satisfied with the current manufacturing industry foreground, also can't guarantee the request of the higher quantity and high new the image of the technique business enterprise. The people see in produce practice, automate brought the tremendous convenience and the product quantities for people up of assurance, also eased the personnel's labor strength, reduce the establishment on the personnel. The target control of the hard realization in many complicated production lines, whole and excellent turn, the best decision etc., well-trained operation work, technical personnel or expert, governor but can judge and operate easily, can acquire the satisfied result. The research target of the artificial intelligence makes use of the calculator exactly to carry out, imitate these intelligences behavior, moderating the work through person's brain and calculators, with the mode that person's machine combine, for resolve the very complicated problem to look for the best path We come in sight of the control that links after the electric appliances in various situation, that is already the that time generation past, now of after use in the mold a perhaps simple equipments of grass-roots control that the electric appliances can do for the low level only;And the PLC emergence also became the epoch-making topic, adding the vivid software control through a very and stable hardware, making the automation head for the new high tide. The PLC biggest characteristics lie in: The electrical engineering teacher already no longer electric hardware up too many calculationses of cost, as long as order the importation that the button switch or the importation of the sensors order to link the PLC up can solve problem, pass to output to order the conjunction contact machine or control the start equipments of the
常用的规范、标准图名称(给水排水专业)
常用的规范、标准图名称（给水排水专业） 01?1《建筑给水排水设计规范》GB50015－2003（2009年版），自2010年4月1 日起实施。 标准图 S5(一)：给水排水标准图集室外给水排水管道工程及附属设施(一)(2011年合订本) 包含图集： 05S502：室外给水管道附属构筑物 05S506-1：自承式平直形架空钢管 06S506-2：自承式圆弧形架空钢管 10S505：柔性接口给水管道支墩 10S507：建筑小区埋地塑料给水管道施工 S4(三)：给水排水标准图集室内给水排水管道及附件安装(三)(2011年合订本) 包含图集： 04S409：建筑排水用柔性接口铸铁管安装 10S406：建筑排水塑料管道安装 10SS410：建筑特殊单立管排水系统安装 S3(2010年合订本)：给水排水标准图集排水设备及卫生器具安装(2010年合订本) 包含图集： 04S301：建筑排水设备附件选用安装 08S305：小型潜水排污泵选用及安装 09S302：雨水斗选用及安装 09S303：医疗卫生设备安装 09S304：卫生设备安装 01?2《采暖通风与空气调节设计规范》(GB50019-2003)。 01?3《建筑给水排水制图标准》（GB/T50106-2010)，自2011年3月1日实施。 01?4《暖通空调制图标准》（GB/T50114-2010)，自2011年3月1日实施。 01?5《给水排水工程基本术语标准》（GB／T50125-2010),自2010年1月1日实施。 01?6《建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范》（GB50242-2002)。
01?7《民用建筑节水设计标准》（GB50555-2010），自2010年12月1日实施。 01?8《通风与空调工程施工质量验收规范》（GB 50243-2002）。 01?9《室外给水设计规范》（GB50013－2006）。 01?10《室外排水设计规范》（GB50014－2006）。 02?1 《建筑给水复合管道工程技术规程》（CJJ/T 155-2011），自2011年12月1日实施。注：建筑给水复合管包括：1.钢塑复合管(SP 管)、2. 钢塑复合压力管(PSP 管)、3.不锈钢塑料复合管(SNP 管)、4.钢骨架塑料(聚乙烯)复合管、5.铝塑复合管(铝塑复合压力管) CPAP 管)、6.塑铝稳态管(塑铝稳态复合管) (PE/A/P管)、7.内衬不锈钢复合钢管(BCP 管)。 标准图《建筑给水复合金属管道安装》（10S411)，自2010年12月1日实施。注：图集适用于民用建筑和工业建筑中DN≤600、工作压力≤2.5MPa的室内生活给水、热水系统的钢塑复合管（含涂塑、衬塑）、内衬不锈钢复合管和钢塑复合压力管（PSP）的设计选用和施工安装。 02?2《建筑给水聚丙烯管道工程技术规范》（GB/T50439-2005)。 标准图11S405-2 建筑给水聚烯烃类塑料管道安装自2011年12月1日施行。代替02SS405-2 无规共聚聚丙乙烯（PP-R）给水管安装、02SS405-4 交联聚乙烯（PE-X）给水管安装。 02?3《建筑给水铝塑复合管管道工程技术规范》（CECS105:2000）。 标准图11S405-3 标准图建筑给水复合类塑料管道安装自2011年12月1日施行。代替02SS405-3 铝塑复合给水管安装。 02?4《建筑给水钢塑复合管管道工程技术规程》（CECS125 ：2001）。注：钢塑复合管含衬塑钢管和涂塑钢管。 02?5《给水钢塑复合压力管管道工程技术规程》（CECS 237：2008）。注：钢塑复合压力管（PSP），以焊接钢管为中间层，内外层为聚乙（丙）烯塑料，采用专用热熔胶，通过挤出成型方法复合成一体的管材。 02?6《建筑给水排水薄壁不锈钢管连接技术规程》（CECS 277：2010），自2010年8月1日实施。标准图《建筑给水薄壁不锈钢管道安装》（10S407-2），自2010年12月1日实施。
给排水初步设计说明
给排水设计说明篇 2.5.1 设计依据 1 国家现行的设计规范、规程。 1)《建筑给水排水设计规范》GB50015-2003(2009版) 2)《住宅设计规范》GB50096-2011 3)《室外给水设计规范》GB50013-2006 4)《室外排水设计规范》GB50014-2006（2014版） 5)《二次供水工程技术规程》CJJ140-2010 6)《城镇给水排水技术规范》（GB50788-2012） 7)《消防给水及消火栓系统技术规范》（GB50974-2014） 8)《建筑设计防火规范》（GB50016-2006） 9)《高层民用建筑设计防火规范》GB50045-95(2005年版) 10)《自动喷水灭火系统设计规范》GB50084-2001（2005年版） 11)《建筑灭火器配置设计规范》GB50140-2005 12)《气体灭火系统设计规范》GB50370-2005 13)《汽车库、修理库、停车场设计防火规范》GB50067-97 2 本项目建筑、结构、采暖空调、电气和总图等专业提供的作业条件图和设计资料。 3 重庆市荣昌中迪星邦置业有限公司关于本工程的设计任务书、设计要求和该公司提供的有关资料。重庆市荣昌中迪星邦置业有限公司提供的本工程周围市政管道概况资料。
2.5.2 设计范围 1 本工程红线以内室外和室内给水排水及消防系统由本公司设计。 2 本工程水表井与市政给水管的连接管段和最末一座检查井与市政污水管及雨水管的连接管等，由市政有关部门负责设计。 2.5.3 工程概况 1 项目用地位于邻荣昌奥林匹克广场，距离市政府约2.5公里，市政道路昌龙大道及荣昌大道贯穿其中。 2 项目地块建设用地面积40720.00平方米。项目总建筑面积为156942.4平方米。其中包括红星家居MALL建筑、地下超市；M-1#楼－M-6#楼为多层公共建筑。1#住宅（M-7）楼、2#住宅（M-8）楼为商住楼。5. 3 设计范围 2.5.4 给水 1 水源 1）本工程水源为市政自来水，供水压力为0.345Mpa，供水标高~326.900m(绝对标高)。本工程从北侧荣昌大道的市政给水管道上接一根DN200mm的引入管，与小区给水管网相连接，作为小区的生活及消防水源。 2）本工程不设置自备水源。 2 用水量 表2.5.4-1 本工程各用水项目用水量汇总表
英语翻译学习资料(含中英文解释)
例1.Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be, rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence and manipulating（操纵） others . They are aware that there is a difference between being loved and acting loving, between being stupid and acting stupid, between being knowledgeable and acting knowledgeable. Winners do not need to hide behind a mask. 1.dedicate to 把时间，精力用于 2.pretence 虚伪，虚假 6 ．1 斤斤于字比句次，措辞生硬 例2.Solitude is an excellent laboratory in which to observe the extent to which manners and habits are conditioned by others. My table manners are atrocious( 丑恶)—in this respect I've slipped back hundreds of years in fact, I have no manners whatsoever（完全，全然）. If I feel like it, I eat with my fingers, or out of a can, or standing up —in other words, whichever is easiest. 孤独是很好的实验室，正好适合观察一个人的举止和习惯在多大程度上受人制约。如今我吃东西的举止十分粗野；这方面一放松就倒退了几百年，实在是一点礼貌也没有。我高兴就用手抓来吃，（eat out of a can）开个罐头端着吃，站着吃；反正怎么省事就怎么吃。 3.Whatsoever 完全，全然 1.Be conditioned by 受……制约 2.Atrocious 丑恶 6 ．2 结构松散，表达过于口语化 例3．有一次，在拥挤的车厢门口，我听见一位男乘客客客气气地问他前面的一位女乘客：“您下车吗？”女乘客没理他。“您下车吗？”他又问了一遍。女乘客还是没理他。他耐不住了，放大声问：“下车吗？”，那女乘客依然没反应。“你是聋子，还是哑巴？”他急了，捅了一下那女乘客，也引起了车厢里的人都往这里看。女乘客这时也急了，瞪起一双眼睛，回手给了男乘客一拳。（庄绎传，英汉翻译教程，1999 ：练习 3 ） 译文1：Once at the crowded door of the bus, I heard a man passenger asked politely a woman passenger before him: “Are you getting off?” The woman made no
《给水排水设计基本术语标准》
《给水排水设计基本术语标准》 1 给水排水设计基本术语 1.1给水排水工程的通用术语及其含义应符合下列规定： 1.给水工程water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。 2.排水工程sewerage，wasterwater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3.给水工程water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定的方式组合成的总体。 4.排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质的处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5.给水水源water source 给水工程所取用的原水水体。 6.原水raw water 由水源地取来的原料水。 7.地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。 8.地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。 9.苦咸水（碱性水）brackish water,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，ph值大于７。10.淡水fresh water 含盐量小于500mg /L的水。11.冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。12.废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括污水、工业废水和初雨径流入排水管渠的其它水。13.污水sewage,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。14.用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。15.供水量output 向用水对象实际使用的水量。16.污水量wastewater flow,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。17.用水定额water consumption norm 对不同的用水对象，在一定时期内制订相对合理的单位用水量的数值。18.排水定额wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数额。19.水质water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。20.渠道channel,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输入通道。21.干管main 输送水的主要管道。22.泵站pumping house 设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等手房屋。23.泵站pumping station 泵房及其本配套设施的总称。24.
给排水设计手册(完整版)
给排水设计手册 目录 壹、设计原则 2 贰、设计内容.2 叁、初步设计.3 A 设计说明.3 （一）设计依据 3 （二）设计范围 3 （三）室外给水设计 3 （四）室外排水设计 3 （五）建筑给水排水设计 4 Ⅰ、说明.4 Ⅱ、给水系统.4 Ⅲ、消防系统13 Ⅳ、热水系统29 Ⅴ、排水系统37 Ⅵ、管材、接口及敷设方式53 （六）节水、节能措施.53 B 设计图纸53
（一）给水排水总平面图.53 （二）建筑给排水平面图54 C 主要设备表57 肆、施工图设计.58 （一）设计内容.58 （二）图纸目录.58 （三）设计总说明.58 （四）给水排水总平面图.58 （五）水泵房平、剖面图.59 （六）水塔（箱）、水池配管及详图.59 （七）建筑给水排水图纸.59 （八）系统图.60 （九）局部设施.61 （十）主要设备材料表61 （十一）施工图图纸设计61 （十二）给排水专业与其它专业协调内容61 五、设计图纸校对63 六、给排水工程师任职能力74 七、工作职责说明75 六、设计流程76
给排水施工图目录及内容 项 施工图名称内容 图纸次比例 1 接入公共下水道、管渠的位置及高程的详细尺寸。 1 基地排水管 2 排水横主管 3 排水立主管 4 横支管 5 器具排水管 6 通气主立管 7 通气支管 8 管道间2 管路转向的检查井清扫口位置，每个节点的高程及管段的坡度。 1 穿越地下室的外墙位置及防水措施的做法 2 管道位置，相关尺寸、坡度 3 管道转向或与其它横干管连接位置 4 清扫口位置详细尺寸 5 与排水立管底端接点位置、高程等。 1 管道转向位置及高程 2 通气立管廷伸位置、高程及与邻墙尺寸 3 各排水横支管接入位置、高程与邻墙尺寸 4 伸顶接通气立管位置 5 伸顶管的通气帽位置及高程 6 辅助通气管出入位置及与邻墙尺寸 1 管道位置相邻尺寸、坡度及高程 2 接卫生器具排水管的位置相邻尺寸 3 伸廷通气管的位置 4 管道转向或与其它横支管连接的位置 5 清扫口的位置 6 埋在找平层中的位置及相邻尺寸 1 通气管的位置上下接法 2 与背部通气管的接法，位置 3 管路转向与相邻墙的尺寸 4 与存水弯的接法位置与相邻墙的尺寸 1 管道转向位置 2 环状通气管、汇合通气管、通气支管接入处位置 3 通气辅助管接入位置 1 坡度 2 3 立管与支管的接入点 4 管路转向位置 1 所有管道的位置与固定方式（包括消防、空调、电气）。 2 与结构的相邻尺寸 3 维修口的详细尺寸 4 屋顶泛水 5 屋顶盖、百叶窗、通风等施工措施
给排水初步设计说明42807
给排水初步设计说明 6.1 设计依据 ●?????????《建筑给水排水设计规范》（GB50015—2003） ●?????????《建筑设计防火规范》（GB50016—2006） ●?????????《室外给水设计规范》（GB50013—2006） ●?????????《室外排水设计规范》（GB50014—2006） ●?????????《建筑灭火器配置设计规范》（GB50140—2005） ●?????????甲方提供相关资料 6.2工程概况（略） 本工程现有西二道及环河西路接入两根DN200给水管，厂区内DN200环状布置，室外消火栓6座。污水DN200及雨水DN400排放口各一处，位于西二道。 室内给水管供原有卫生间、厨房及淋浴间枝状供水，燃气热水炉一套，为淋浴提供热水。两根DN100接入室内，DN100消火栓管道成环状。消火栓为SN65，保证室内同时两股水柱到达。室内污水排入室外污水管网，经化粪池处理后排入市政污水管网。 6.3 设计范围 6.3.1．室外给排水管网根据工程室内改扩建情况进行局部增加和改造。增加新增地界的室外雨水排放系统。 6.3.2．室内给排水包括： 1，扩建WEAVING线及FILTER线车间卫生间给排水设计。 2，改建餐厅厨房实验室及卫生间更衣淋浴间给排水设计。 6.3.3．消防： 1.室内消防增加5处消火栓，改动4处。 2.新增地界增加一座室外消火栓。
6.4 建筑室外给水设计 6.4.1水源 本项目厂区内原有DN200环状给水干管，分别接自西二道和环河西道市政给水管网。厂区内枝状接往厂房内各用水点。供水压力为0.24MPa，生活及消防用水均有保障。 6.4.2 给水方式 本工程给水系统采用生产、生活和消防合用给水管道系统。管道沿厂区主干道成环状布置，并从市政管网接两根DN200引入管与厂区环状干管相连，可确保本工程生产和消防用水量要求。 6.4.3水质及用水量 市政给水水质符合国标《生活饮用水卫生标准》（GB5479-2006），可以满足普通生产、生活及消防用水的水质要求。 生产生活日用水量约200m3 /d。其水量分配详表1 用水量表表1
中英文对照资料外文翻译文献
中英文对照资料外文翻译文献 平设计任何时期平面设计可以参照一些艺术和专业学科侧重于视觉传达和介绍。采用多种方式相结合，创造和符号，图像和语句创建一个代表性的想法和信息。平面设计师可以使用印刷，视觉艺术和排版技术产生的最终结果。平面设计常常提到的进程，其中沟通是创造和产品设计。共同使用的平面设计包括杂志，广告，产品包装和网页设计。例如，可能包括产品包装的标志或其他艺术作品，举办文字和纯粹的设计元素，如形状和颜色统一件。组成的一个最重要的特点，尤其是平面设计在使用前现有材料或不同的元素。平面设计涵盖了人类历史上诸多领域，在此漫长的历史和在相对最近爆炸视觉传达中的第20和21世纪，人们有时是模糊的区别和重叠的广告艺术，平面设计和美术。毕竟，他们有着许多相同的内容，理论，原则，做法和语言，有时同样的客人或客户。广告艺术的最终目标是出售的商品和服务。在平面设计，“其实质是使以信息，形成以思想，言论和感觉的经验”。
在唐朝（618-906 ）之间的第4和第7世纪的木块被切断打印纺织品和后重现佛典。阿藏印在868是已知最早的印刷书籍。在19世纪后期欧洲，尤其是在英国，平面设计开始以独立的运动从美术中分离出来。蒙德里安称为父亲的图形设计。他是一个很好的艺术家，但是他在现代广告中利用现代电网系统在广告、印刷和网络布局网格。于1849年，在大不列颠亨利科尔成为的主要力量之一在设计教育界，该国政府通告设计在杂志设计和制造的重要性。他组织了大型的展览作为庆祝现代工业技术和维多利亚式的设计。从1892年至1896年威廉?莫里斯凯尔姆斯科特出版社出版的书籍的一些最重要的平面设计产品和工艺美术运动，并提出了一个非常赚钱的商机就是出版伟大文本论的图书并以高价出售给富人。莫里斯证明了市场的存在使平面设计在他们自己拥有的权利，并帮助开拓者从生产和美术分离设计。这历史相对论是，然而，重要的，因为它为第一次重大的反应对于十九世纪的陈旧的平面设计。莫里斯的工作，以及与其他私营新闻运动，直接影响新艺术风格和间接负责20世纪初非专业性平面设计的事态发展。谁创造了最初的“平面设计”似乎存在争议。这被归因于英国的设计师和大学教授Richard Guyatt，但另一消息来源于20世纪初美国图书设计师William Addison Dwiggins。伦敦地铁的标志设计是爱德华约翰斯顿于1916年设计的一个经典的现代而且使用了系统字体设计。在20世纪20年代，苏联的建构主义应用于“智能生产”在不同领域的生产。个性化的运动艺术在2俄罗斯大革命是没有价值的，从而走向以创造物体的功利为目的。他们设计的建筑、剧院集、海报、面料、服装、家具、徽标、菜单等。J an Tschichold 在他的1928年书中编纂了新的现代印刷原则，他后来否认他在这本书的法西斯主义哲学主张，但它仍然是非常有影响力。Tschichold ，包豪斯印刷专家如赫伯特拜耳和拉斯洛莫霍伊一纳吉，和El Lissitzky 是平面设计之父都被我们今天所知。他们首创的生产技术和文体设备，主要用于整个二十世纪。随后的几年看到平面设计在现代风格获得广泛的接受和应用。第二次世界大战结束后，美国经济的建立更需要平面设计，主要是广告和包装等。移居国外的德国包豪斯设计学院于1937年到芝加哥带来了“大规模生产”极简到美国;引发野火的“现代”
给排水英文术语-排水工程-GB50014-2006
排水工程——wastewater engineering; sewage 排水系统——waste water engineering system 排水体制——sewerage system 排水设施——sewerage facilities 合流制——combined system 合流制管道溢流——combined sewer overflow 分流制——separate system 城镇污水——urban wastewater, sewage 城镇污水系统——urban wastewater system 面源污染——diffuse pollution 低影响开发——low impact development 城镇污水污泥——urban wastewater sludge 旱流污水——dry weather sludge 生活污水——domestic wastewater/sewage 综合生活污水——comprehensive sewage 工业废水——industrial wastewater 入渗地下水——infiltrated ground water 总变化系数——peaking factor 径流系数——runoff coefficient 径流量——runoff 暴雨强度——rainfall intensity 重现期——recurrence interval 雨水管渠设计重现期——recurrence interval for storm sewer design 降雨历时——duration of rainfall 汇水面积——catchment area 内涝——local flooding 内涝防治系统——local flooding prevention and control system 内涝防治设计重现期——recurrence interval for local flooding design 地面集水时间——time of concentration 截流倍数——interception ratio 排水泵站——drainage pumping station 污水泵站——sewage pumping station 雨水泵站——storm water pumping station 合流污水泵站——combined sewage pumping station 一级处理——primary treatment 二级处理——secondary treatment 活性污泥法——activated sludge process, suspended growth process 生物反应池——biological reaction tank 活性污泥——activated sludge 回流污泥——returned sludge 格栅——bar screen 格栅除污机——bar screen machine 固定式格栅除污机——fixed raking machine 移动式格栅除污机——mobile raking machine