俄语人名列表
俄语人名列表
?А
?Абакум阿巴库姆
?Абрам阿布拉姆
?Аввакум阿瓦库姆
?Август奥古斯特
?Августин奥古斯丁
?Авдей阿夫杰伊
?Аверьян阿韦良
?Авксентий阿夫克先季?Авраам阿夫拉姆
?Авраамий阿夫拉米
?Агап阿加普
?Агапит阿加皮特
?Агафангел阿加凡格尔?Агафон阿加丰
?Агриппа阿格里帕
?Адам亚当
?Адольф阿道夫
?Адриан阿德里安
?Аким阿基姆
?Александр亚历山大
?Алексей阿列克谢
?Алипий阿利皮
?Альберт阿尔贝特
?Ананий阿纳尼
?Анастасий阿纳斯塔西?Анатолий阿纳托利
?Ангел安格尔
?Андрей安德烈
?Андриан安德里安
?Анисим阿尼西姆
?Антип安季普
?Антон安东
?Ануфрий阿努夫里
?Аркадий阿尔卡季
?Арон阿伦
?Арсений阿尔谢尼
?Артемий阿尔捷米
?Арт?м阿尔乔姆
?Артур阿尔图尔
Афанасий阿法纳西
Авдотья阿夫多季娅
?Аграфена阿格拉费娜
?Агрипинна阿格里皮娜?Агриппина阿格里平娜
?Аделина阿杰林娜
?Аида艾达
?Аксиния阿克西尼娅
?Александра亚历山德拉?Ал?на阿廖娜
?Алина阿林娜
?Алиса阿利萨
?Алия阿利娅
?Алла阿拉
?Альбина阿尔宾娜
?Анастасия阿纳斯塔西娅?Ангела安格拉
?Ангелина安格林娜
?Анжелика安热莉卡
?Анисия阿尼西娅
?Анисья阿尼西娅
?Анна安娜
?Антонина安东宁娜
?Анфиса安菲萨
Арина阿林娜
Б
?Бек贝克
?Бенедикт贝内迪克特
?Бернард贝尔纳德
?Бертрам贝尔特拉姆
?Богдан波格丹
?Богуслав博古斯拉夫
?Болеслав博列斯拉夫
?Борис鲍里斯
?Борислав鲍里斯拉夫
?Бронислав布罗尼斯拉夫?Бруно布鲁诺
Брюс布留斯
Божена博任娜
В
?Вавила瓦维拉
?Вадим瓦季姆
?Валентин瓦连京
?Валериан瓦列里安
?Валерий瓦列里
?Варлаам瓦尔拉姆
?Василий瓦西里
?Василько瓦西里科
?Венедикт韦涅季克特
?Вениамин韦尼阿明
?Веньямин文亚明
?Викентий维肯季
?Виктор维克托
?Виссарион维萨里昂
?Виталий维塔利
?Владилен弗拉季连
?Владимир弗拉基米尔
?Владимирко弗拉基米尔科?Владислав弗拉季斯拉夫
?Влас弗拉斯
?Власий弗拉西
?Володарь沃洛达里
?Всеволод弗谢沃洛德
?Вячеслав维亚切斯拉夫
?Валентина瓦莲京娜
?Валерия瓦列里娅
?Варвара瓦尔瓦拉
?Василиса瓦西里萨
?Вера薇拉
?Вероника韦罗妮卡
?Виктория维多利亚
?Виолетта维奥莱塔
?Владислава弗拉季斯拉娃?Владлена弗拉德连娜
Г
?Гавриил加夫里尔
?Гарри加里
?Гаспар加斯帕尔
?Геннадий根纳季
?Генрих亨里希
?Георгий格奥尔基
?Герасим格拉西姆
?Герман格尔曼
?Глеб格列布
?Гордей戈尔杰伊
?Григорий格里戈里
?Гурий古里
?Густав古斯塔夫
?Галина加林娜
Геннадия根纳季娅
Д
?Давид达维德
?Давыд达维德
?Даниил丹尼尔
?Данил丹尼尔
?Дарий达里
?Дементий杰缅季
?Демьян杰米扬
?Денис丹尼斯
?Димитрий季米特里
?Дионисий季奥尼西
?Дмитрий德米特里
?Донат多纳特
?Дорофей多罗费
?Дария达里娅
?Дарья达里娅
?Диана季阿娜
?Дина金娜
?Дора多拉
?Дорофея多罗费娅
Е
?Евагрий叶瓦格里
?Евгений叶夫根尼
?Евграф叶夫格拉夫
?Евдоким叶夫多基姆
?Евсей叶夫谢伊
?Евфимий叶夫菲米
?Егор叶戈尔
?Елпидифор叶尔皮季福尔
?Емельян叶梅利扬
?Епифан叶皮凡
?Ербол叶尔博尔
?Еремей叶列梅
?Ермак叶尔马克
?Ермолай叶尔莫莱
?Ерофей叶罗费
?Ефим叶菲姆
?Ефрем叶夫列姆
?Ева叶娃
?Евгения叶夫根尼娅
?Евдокия叶夫多基娅
?Евфимия叶夫菲米娅
?Евфросиния叶夫罗西尼娅
?Екатерина叶卡捷琳娜
?Елена叶莲娜
?Елизавета伊丽莎白（叶丽扎维塔）Ж
?Жанна然娜
З
?Захар扎哈尔
?Захарий扎哈里
?Зигмунд西格蒙德
?Зиновий济诺维
?Зинаида季娜伊达
?Злата兹拉塔
?Зоя卓娅
И
?Иакинф亚金夫
?Иаков亚科夫
?Иван伊万
?Игнат伊格纳特
?Игнатий伊格纳季
?Игорь伊戈尔
?Иероним叶罗尼姆
?Иерофей叶罗费
?Изяслав伊贾斯拉夫
?Иларион伊拉里翁
?Илия伊利亚
?Илларион伊拉里翁
?Илья伊利亚
?Иммануил伊马努伊尔
?Иннокентий因诺肯季?Иоанн约安
?Иона约纳
?Иосип约瑟普
?Иосиф约瑟夫
?Иосия约西亚
?Ипполит伊波利特
?Ираклий伊拉克利
?Ириней伊里涅伊
?Иродион伊罗季翁
?Исаак伊萨克
?Исаакий伊萨基
?Исаия伊赛亚
?Исай伊赛
?Исидор伊西多尔
?Исмаил伊斯梅尔
?Истукарий伊斯图卡里?Иуда尤达
?Изабелла伊莎贝拉
?Изольда伊佐利达
?Инга因加
?Инесса伊涅萨
?Инна因纳
?Иоанна约安娜
?Ирина伊琳娜
?Искра伊斯克拉
?Иулиания尤利安尼娅
?Иуния尤尼娅
К
?Казимир卡济米尔
?Каллиник卡利尼克
?Каллистрат卡利斯特拉特?Капитон卡皮通
?Карл卡尔
?Карп卡尔普
?Касьян卡西扬
?Ким基姆
?Киприан基普里安
?Кирилл基里尔
?Клавдиан克拉夫季安
?Клавдий克拉夫季
?Клеоник克列奥尼克
?Климент克利门特
?Кондрат孔德拉特
?Кондратий孔德拉季
?Конон科农
?Конрад康拉德
?Константин康斯坦丁
?Корвин科尔温
?Корней科尔涅伊
?Кузьма库兹马
?Куприян库普里扬
?Капитолина卡皮托利纳
?Каролина卡罗利娜
?Катерина卡捷琳娜
?Кира基拉
?Клавдия克拉夫季娅
?Клара克拉拉
?Клементина克列缅京娜
?Клеопатра克列奥帕特拉
?Кристина克里斯季娜
?Ксения克谢尼娅
Л
?Лавр拉夫尔
?Лаврентий拉夫连季
?Лазарь拉扎尔
?Ларион拉里翁
?Лев列夫
?Леон列昂
?Леонид列昂尼德
?Леонтий列昂季
?Логгин洛金
?Лука卢卡
?Лукьян卢基扬
?Леопольд利奥波德
?Лада拉达
?Лариса拉里莎
?Леокадия列奥卡季娅
?Лидия利季娅
?Лилия利利娅
?Любовь柳博芙
?Людмила柳德米拉
М
?Мавр马夫尔
?Макар马卡尔
?Максим马克西姆
?Мар马尔
?Марат马拉特
?Марк马克
?Маркел马克尔
?Маркелл马克尔
?Мартын马丁
?Матвей马特维
?Матфий马特维
?Матфей马特维
?Мефодий梅福季
?Милий米利
?Мирон米龙
?Митрофан米特罗凡
?Михаил米哈伊尔
?Михей米海
?Модест莫杰斯特
?Моисей莫伊谢伊
?Мстислав姆斯季斯拉夫?Мавра马夫拉
?Майя迈娅
?Маланья马拉尼娅
?Мальвина马利维娜
?Маргарита玛加丽塔
?Мариам马里亚姆
?Марианна玛丽安娜
?Марина马林娜
?Мария玛丽亚
?Марта玛尔塔
?Марфа马尔法
?Матр?на马特廖娜
?Милица米利察
Н
?Назар纳扎尔
?Наталий纳塔利
?Наум瑙姆
?Нестор涅斯托尔
?Никанор尼卡诺尔
?Никита尼基塔
?Никифор尼基福尔
?Никодим尼科季姆
?Николай尼古拉
?Никон尼孔
?Нил尼尔
?Надежда娜杰日达
?Настасия纳斯塔西娅
?Настасья纳斯塔西娅
?Наталия纳塔利娅
?Нелли内莉
?Ника尼卡
?Нила尼拉
?Нина尼娜
?Нонна农纳
О
?Олег奥列格
?Онуфрий奥努夫里
?Орест奥列斯特
?Осип奥西普
?Оскар奥斯卡尔
?Остап奥斯塔普
?Оксана奥克萨纳
?Олимпиада奥林皮阿达
Ольга奥莉加
П
?Павел帕维尔
?Панкратий潘克拉季
?Пантелеймон潘捷列伊蒙?Пафнутий帕夫努季
?Пахомий帕霍米
?П?тр彼得
?Пимен皮缅
?Платон普拉东
?Поликарп波利卡尔普
?Порфирий波尔菲里
?Потап波塔普
?Прокопий普罗科皮
?Протасий普罗塔西
?Прохор普罗霍尔
?Павла帕芙拉
?Пелагея佩拉格娅
?Полина波林娜
?Прасковья普拉斯科维亚
?Пульхерия普利赫里娅
Р
?Радослав拉多斯拉夫
?Ренат雷纳特
?Ричард理查德
?Роберт罗伯特
?Родион罗季翁
?Роман罗曼
?Ростислав罗斯季斯拉夫
?Руслан鲁斯兰
?Руфин鲁芬
?Рюрик留里克
?Рада拉达
?Радмила拉德米拉
?Раиса赖萨
?Регина列吉娜
?Рената雷娜塔
?Роза萝扎
?Розалия罗扎利娅
?Роксана罗克萨娜
С
?Савва萨瓦
?Савватий萨瓦季
?Савелий萨韦利
?Самсон萨姆松
?Самуил萨穆伊尔
?Святополк斯维亚托波尔克?Святослав斯维亚托斯拉夫?Севастьян谢瓦斯季扬
?Селиван谢利万
?Сем?н谢苗
?Серафим谢拉菲姆
?Сергей谢尔盖
?Сигизмунд西吉兹蒙德
?Сидор西多尔
?Сильвестр西尔韦斯特尔
?Симеон西梅翁
?Симон西蒙
?Сисой西索伊
?Соломон所罗门
?Софрон索夫龙
?Спартак斯巴达克
?Станислав斯坦尼斯拉夫
?Степан斯捷潘
Стефан斯特凡
?Сарра萨拉
?Светлана斯韦特兰娜
?Серафима谢拉菲玛
?Соломония所罗门尼娅
?София索菲娅
?Софья索菲娅
?Степанида斯捷潘妮达
Сусанна苏珊娜
Т
?Талгат塔尔加特
?Тарас塔拉斯
?Твердислав特韦尔季斯拉夫?Теофил捷奥菲尔
?Терентий捷连季
?Тимофей季莫费
?Тимур铁木尔
?Тит季特
?Тихон吉洪
?Трифон特里丰
?Трофим特罗菲姆
?Таисия泰西娅
?Тамара塔玛拉
?Татьяна塔季扬娜
У
?Ульян乌里扬
?Устин乌斯京
?Улитта乌莉塔
?Ульяна乌里扬娜
?Устинья乌斯季尼娅
?Ф
?Фаддей法杰伊
?Фадей法杰伊
?Феликс费利克斯
?Федот费多特
?Феодосий费奥多西
?Феодот费奥多特
?Феофан费奥凡
?Феофил费奥菲尔
?Ф?дор费奥多尔
?Филарет菲拉列特
?Филипп菲利普
?Флор弗洛尔
?Фома福马
?Фаина法因娜
?Федосья费多西娅
?Феодора费奥多拉
?Ф?кла菲奥克拉
?Флорентина弗洛连京娜
Фрида弗丽达
Х
?Харитон哈里顿
?Христиан赫里斯季安
?Христофор赫里斯托福尔
Ц
Цецилия 采齐利娅
Ш
Шарлотта 沙尔洛塔
Э
?Эдуард爱德华
?Эрнест埃内斯特
?Эразм埃拉兹姆
?Эрик埃里克
?Элеонора埃列奥诺拉
?Эльвира埃莉维拉
?Эмилия埃米利娅
?Эмма埃玛
Ю
?Юлиан尤利安
?Юлий尤利
?Юрий尤里
?Юлия尤利娅
?Юния尤尼娅
?ЯЯков雅科夫
?Ярополк亚罗波尔克
?Ярослав雅罗斯拉夫
Яна 扬娜
俄语中的姓名传统和俄语男女名字含义: (2010-08-13 14:47:32) 标签：杂谈分类：了解 俄罗斯人的姓名由三部分组成：名，父称和姓，如Александр Сергеевич Иванов（亚历山大·谢尔盖耶维奇·伊万诺夫）Наталья Сергеевина Иванова（娜塔莉娅·谢尔盖耶芙娜·伊力诺娃）。亚历山大、娜塔莉娅是名字，谢尔盖耶维奇和谢尔盖耶芙娜是父称，伊万诺夫和伊万诺娃是姓。女子出嫁后，一般随丈夫的姓。 俄罗斯人的名字有全称（或大名）简称（或小名）和爱称之分例如，Любовь（柳博芙）是全称，Люба（柳芭）是简称，Любочка（柳勃奇卡）是爱称；Владимир（弗拉基米尔）是全称，Володя(伏洛佳）是简称，Володенька（伏洛捷卡）是爱称。有时，不同的全称会有相同的简称。例如：Митя（米佳）既是Дмитрий（季米特里）又是Митрофан米特罗方）的简称；Мара（玛拉）既是Мария（玛莉娅）、Маргарита（玛尔加莉达），又是Тамара(塔玛拉），Эльмара（爱丽玛拉）的简称。有时，一个全称也会有儿个不同的简称，如：Митя (米
佳）Дима（季马）是,Дмитрий（季米德里）的简称Маша（玛莎）、Маруся（玛鲁霞）和Мара（玛拉）是Мария的简称。爱称主要是由全称或者简称加上后缀构成。如Иван（伊万）的爱称有Иванушка（伊万努什卡）、Иваша(伊万沙）等等。（这么说来，以伊万和玛丽亚的关系，实在不应该互称大名哦）【真是有些复杂啊，要写小说的同志们要多多注意这一点啊。】 在十月革命前，东正教是俄罗斯的国教。教徒的孩子都是由教会根据教堂日历来取名。根据教会的规定，孩子出生一周之后，父母必须抱着孩子到教堂去接受洗礼，由神父给孩子取名。假如女孩出生于5月5日俄历），就取名为伊莉娜，因为这一天是圣徒伊莉娜的纪念日。出生于5月9日（俄历）的男孩被取名为尼古拉，因为这一天是圣徒尼古拉的纪念日。起圣人的名字，就意味着孩子从取名之时起便处于圣人的庇护之下。【由此可见，基督教对欧洲人生活的影响还是比较大的，中国总没多少人叫“王如来”“李观音”的吧？】 在17世纪前，俄罗斯人们往往有两个名字，一个是教名，即东正教教会起的名字，另个是古俄罗斯的名，即俗名。如，宣布罗斯接受基督教的基辅大公弗拉基米尔（Владимир）的教名是瓦西里（Василий）；他的母亲奥丽加（Ольга）的教名是叫莲娜（Елена。）。俗名是公开
男性名字： Александр/ 亚历山大（希）/保卫者； Алексей/ 阿历克赛（希）/保卫； Анатолий/ 阿纳托利（希）/ 日出； Андрей/ 安德烈（希）/勇敢的； Антон/安东（希）/投入战斗； Борис/ 鲍里斯（俄，保）/为荣誉而斗争； Валентин/ 瓦连京（拉）/ 健康的； Валерий/ 瓦列里（拉）/ 强壮的； Василий/ 瓦西里（希） /统治的； Виктор/ 维克多（拉）/ 胜利者； Владимир/ 弗拉基米尔（斯）/ 拥有世界； Геннадий；/根纳季（希）/ 高尚的； Евгений/ 叶夫根尼（希）/ 高尚的； Егор/ 叶戈尔（希）/ 农民； Ефим /叶菲姆（希）/ 好心肠的； Иван /伊万（古犹）/ 上帝珍爱； Игорь/ 伊戈尔（俄）/ 富裕之神保护； Илья /伊利亚（古犹）/ 我的上帝耶和华； Лев /列夫（希）/ 狮子； Леонид/ 列昂尼德（希）/ 狮子； Максим/ 马克西姆（拉）/ 最大的； Матвей /马特维（古犹） /上帝耶和华的礼物； Михаил/ 米哈依尔（古犹）/ 如上帝一样； Никита/ 尼基塔（希）/ 胜利； Николай/ 尼古拉（希）/ 人民胜利； Олег/ 奥列格（斯堪的纳维亚）/ 神圣的； Пётр/ 彼得（希）/ 石头； Семён /谢苗（古犹）/ 能听到的上帝； Сергей /谢尔盖（拉）/ 罗马一望族； Степан /斯捷潘（希）/ 花环； Юрий/ 尤里（希）/ 农民； Яковь/ 雅可夫（古犹）/ 脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）。
Мужскиеимена: (男人名) 俄文名字中文译名原始含义 Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 Антон安东（希）投入战斗 Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争 Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 Егор叶戈尔（希）农民 Ефим叶菲姆（希）好心肠的 Иван伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев列夫（希）狮子 Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 П?тр彼得（希）石头 Сем?н谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан斯捷潘（希）花环 Юрий尤里（希）农民 Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生） Женскиеимена: Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата阿加塔（希）好的，善良的 Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла阿拉（希）第二个 Анна安娜（古犹）仁慈 Анфиса安菲萨（希）开花 Анфия安菲娅（希）花儿
俄文名字中文译名原始含义 Мужские имена Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 安东（希）投入战斗 鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 叶戈尔（希）农民 叶菲姆（希）好心肠的 伊万（古犹）上帝珍爱 伊戈尔（俄）富裕之神保护 伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 俄文名字中文译名原始含义 列夫（希）狮子 Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物
хаил米哈依尔（古犹）如上帝一样Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 奥列格（斯）神圣的 彼得（希）石头 谢苗（古犹）能听到的上帝Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族Степан斯捷潘（希）花环 尤里（希）农民 雅可夫（古犹）脚后跟 俄文名字中文译名原始含义 Женские имена Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 阿加塔（希）好的，善良的Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 阿拉（希）第二个 安娜（古犹）仁慈 Анфиса安菲萨（希）开花 Анфия安菲娅（希）花儿 贝拉（拉）美好的 Валентина瓦莲京娜（拉）健康的 Валерия瓦列里娅（拉）强壮的
薇拉（希）信念 维卡（拉）胜利者 Виктория维克托莉娅（拉）胜利的 Галина加莉娜（希）安静 达莉娅（希）拥有善良 狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的 Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁 俄文名字中文译名原始含义 叶列娜（希）太阳的 卓娅（希）生命 伊丽娜（希）和平，安宁 火星 伊斯克拉（俄， 新） Катерина卡捷琳娜（希、 纯洁 拉） 克拉拉（拉）纯洁的 Ксения克谢尼娅（希）好客 Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯 莉莉娅（俄，新）百合花 莉娜（希）奥林匹斯山的 Любовь柳博芙（希）爱情 Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的 Марина玛丽娜（拉）海洋的 玛丽娅（古犹）喜爱的
А a—а ai—айan—аньang—анao—ао B ba—баbai—байban—баньbang—банbao—баоbei—бэйben—бэньbeng—бэнbi—биbie—беbin—биньbing—бинbo—боbu—бу C ca—цаcai—цайcan—цаньcao—цаоce—цэcen—цэньceng—цэнcha—чаchai—чайchan—чаньchang—чанchao—чаоche—чэchen—чэньcheng—чэнchi—чиchong—чунchou—чоуchu—чуchua—чуа
chun—чуньchuai—чуайchuan—чуаньchuang—чуанchui—чуйchuo—чоci—цыcong—цун cou—цоуcu—цуcuan—цуаньcui—цуйcun—цуньcuo—цо D da—даdai—дайdan—даньdang—данdao—даоde—дэdei—дэйden—дэньdeng—дэнdi—диdia—дяdian—дяньdiao—дяоdie—деding—динdiu—дюаdong—дунdou—доуdu—дуduan—дуаньdui—дуйdun—дуньduo—до E e—э ei—эйen—энь
er—эр F fa—фаfan—фаньfang—фанfei—фэйfen—фэньfeng—фэнfiao—фяоfo—фоfou—фоуfu—фу G ga—гаgai—гайgan—ганьgang—ганgao—гаоge—гэgei—гэйgen—гэньgeng—гэнgong—гунgou—гоуgu—гуgua—гуаguai—гуайguan—гуаньguang—гуанgui—гуйgun—гуньguo—го H ha—хаhai—хайhan—ханьhang—ханhao—хаоhe—хэhei—хэй
俄语名字：常用人名的含义 Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 Антон安东（希）投入战斗 Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争 Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 Егор叶戈尔（希）农民 Ефим叶菲姆（希）好心肠的 Иван伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев列夫（希）狮子 Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 Пётр彼得（希）石头 Семён谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан斯捷潘（希）花环 Юрий尤里（希）农民 Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женскиеимена： Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата阿加塔（希）好的，善良的 Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла阿拉（希）第二个 Анна安娜（古犹）仁慈 Анфиса安菲萨（希）开花 Анфия安菲娅（希）花儿
Белла贝拉（拉）美好的 Валентина瓦莲京娜（拉）健康的 Валерия瓦列里娅（拉）强壮的 Вера薇拉（希）信念 Вика维卡（拉）胜利者 Виктория维克托莉娅（拉）胜利的 Галина加莉娜（希）安静 Дарья达莉娅（希）拥有善良 Диана狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名 Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的 Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁 Елена叶列娜（希）太阳的 Зоя卓娅（希）生命 Ирина伊丽娜（希）和平，安宁 Искра伊斯克拉（俄，新）火星 Катерина卡捷琳娜（希、拉）纯洁 Клара克拉拉（拉）纯洁的 Ксения克谢尼娅（希）好客 Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯 Лилия莉莉娅（俄，新）百合花 Лина莉娜（希）奥林匹斯山的 Любовь柳博芙（希）爱情 Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的 Марина玛丽娜（拉）海洋的 Мария玛丽娅（古犹）喜爱的 Надежда娜杰日达（希）希望 Настасья娜斯塔西娅（希）复活 Наталья娜塔莉娅（拉）诞生 Ольга奥尔加（斯堪的纳维亚）神圣的 Павла巴芙拉（拉）小的 Рада拉达（斯）喜悦 Раиса拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的 Светлана斯韦特拉娜（俄）明亮的 Свобода斯沃博达（希）自由 Сусанна苏珊娜（古犹）睡莲 Тамара达玛拉（古犹）枣椰 Татьяна塔季雅娜（希）制定 Фея费娅（希）女神 Фрида费丽达（德）和平 说明： 1、俄罗斯人名主要有三个来源： （1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的； （2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字，大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩了出生一周后就要送到教堂受洗，
和讯首页|家园|博客|相册|音乐|转帖|朋友圈|博揽|邮箱登录|注册
Алик(阿里克)Лёшенька(廖申卡)Дёня(焦尼亚) (Алексеевна阿列克谢耶夫娜) 10.Ананий(阿纳尼) Ананиевич(阿纳尼耶维奇)Ананьевич(阿纳尼耶维奇) Ананя(阿纳尼亚)Анаша(阿纳沙)Анаха(阿纳哈) (Ананиевна阿纳尼耶夫娜Ананьевна阿纳尼耶夫娜) 11.Анастасий(阿纳斯塔西)Анастасиевич(阿纳斯塔西耶维奇)Анастасьевич(阿纳斯塔西耶维奇) Анастасюшка(阿纳斯塔休什卡) (Анастасиевна阿纳斯塔西耶夫娜 Анастасьевна阿纳斯塔西耶夫娜) 12.Анатолий(阿纳托利)Анатолиевич(阿纳托利耶维奇)Анатольевич(阿纳托利耶维奇) Толя(托利亚)Толичка(托利奇卡) (Анатолиевна阿纳托利耶夫娜Анатольевна阿纳托利耶夫娜) 13.Андрей(安德烈)Андреевич(安德烈耶维奇) Андрюша(安德留沙)Андрик(安德里克)Андрюшечка(安德留舍奇卡)(Андреевна安德烈耶夫娜) 14.Андриан(安德里安)Андрианович(安德里安诺维奇) Андрианка(安德里安卡)Андрюша(安德留沙) (Андриановна安德里安诺夫娜) 15.Анисим (阿尼西姆)Анисимович(阿尼西姆莫维奇) Анисимушка(阿尼西穆什卡)(Анисимовна阿尼西姆莫夫娜) 16.Антип(安季普)Антипович(安季波维奇) Антипушка(安季普什卡)(Антиповна安季波夫娜) 17.Антон(安东)Антонович(安东诺维奇) Тоня(托尼亚)Тося(托夏)Антоша(安托沙) (Антоновна安东诺夫娜) 18.Ануфрий(阿努夫里),Онуфрий(奥努夫里) Ануфриевич(阿努夫里耶维奇)(Ануфриевна阿努夫里耶夫娜) 19.Аркадий(阿尔卡季)Аркадиевич(阿尔卡季耶维奇) Аркадьевич(阿尔卡季耶维奇) Аркаша(阿尔卡沙) (Аркадиевна阿尔卡季耶夫娜Аркадьевна阿尔卡季耶夫娜) 20.Арсений(阿尔谢尼)Арсениевич(阿尔谢尼耶维奇)Арсеньевич(阿尔谢尼耶维奇) Арсеньчик(阿尔先奇克) (Арсениевна阿尔谢尼耶夫娜Арсеньевна阿尔谢尼耶夫娜)
俄语阅读网:俄文名字的中文原始含义Александр 亚历山大(希) 保卫者 Алексей 阿历克赛(希) 保卫 Анатолий 阿纳托利(希) 日出 Андрей 安德烈(希) 勇敢的 Антон 安东(希) 投入战斗 Борис 鲍里斯(俄，保) 为荣誉而斗争 Валентин 瓦连京(拉) 健康的 Валерий 瓦列里(拉) 强壮的 Василий 瓦西里(希) 统治的 Виктор 维克多(拉) 胜利者 Владимир 弗拉基米尔(斯) 拥有世界 Геннадий 根纳季(希) 高尚的 Евгений 叶夫根尼(希) 高尚的 Егор 叶戈尔(希) 农民 Ефим 叶菲姆(希) 好心肠的 Иван 伊万(古犹) 上帝珍爱 Игорь 伊戈尔(俄) 富裕之神保护 Илья 伊利亚(古犹) 我的上帝耶和华 Лев 列夫(希) 狮子 Леонид 列昂尼德(希) 狮子 Максим 马克西姆(拉) 最大的 Матвей 马特维(古犹) 上帝耶和华的礼物 Михаил 米哈依尔(古犹) 如上帝一样
Никита 尼基塔(希) 胜利 Николай 尼古拉(希) 人民胜利 Олег 奥列格(斯堪的纳维亚) 神圣的 Пётр 彼得(希) 石头 Семён 谢苗(古犹) 能听到的上帝 Сергей 谢尔盖(拉) 罗马一望族 The myth of the passage of time, time, the it is the will of god, the universe, how about I this small planet? Only waiting for a new miracle in the passage. Степан 斯捷潘(希) 花环 最近英国脱欧的消息刷遍了我们的各种屏幕，你是否也在密切关注着西方国家的发展动态?在西方文化中，很多职场细节是不能不学的，这对于工作的沟通和交流有着至关重要的作用。EF英孚教育职业发展部导师Annie精心总结了3种强而有力的方法，帮助你了解更多西方职场中的文化，让你轻松在职场中与外国人打交道。 Юрий 尤里(希) 农民 Яковь 雅可夫(古犹) 脚后跟(抓孪生哥哥脚后跟而生) 2.Женские имена: Аврора 阿芙罗拉(拉) 司晨女神名 Агата 阿加塔(希) 好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜(古日尔曼语) 高尚的 В результате ряда успешных операций, проведённых во главе с _____ летом и осенью 1562 года, польские интервенты были разбиты и Москва была освобождена. Алла 阿拉(希) 第二个 Анна 安娜(古犹) 仁慈 Анфиса 安菲萨(希) 开花 Анфия 安菲娅(希) 花儿
俄语阅读网:俄文名字的中文原始含义 Александр亚历山大(希)保卫者 Алексей阿历克赛(希)保卫 Анатолий阿纳托利(希)日出 Андрей安德烈(希)勇敢的 Антон安东(希)投入战斗 Борис鲍里斯(俄，保)为荣誉而斗争 Валентин瓦连京(拉)健康的 Валерий瓦列里(拉)强壮的 Василий瓦西里(希)统治的 Виктор维克多(拉)胜利者 Владимир弗拉基米尔(斯)拥有世界 Геннадий根纳季(希)高尚的 Евгений叶夫根尼(希)高尚的 Егор叶戈尔(希)农民 Ефим叶菲姆(希)好心肠的 Иван伊万(古犹)上帝珍爱 Игорь伊戈尔(俄)富裕之神保护 Илья伊利亚(古犹)我的上帝耶和华 Лев列夫(希)狮子 Леонид列昂尼德(希)狮子
Максим马克西姆(拉)最大的 Матвей马特维(古犹)上帝耶和华的礼物 Михаил米哈依尔(古犹)如上帝一样 Никита尼基塔(希)胜利 Николай尼古拉(希)人民胜利 Олег奥列格(斯堪的纳维亚)神圣的 Пётр彼得(希)石头 Семён谢苗(古犹)能听到的上帝 Сергей谢尔盖(拉)罗马一望族 Степан斯捷潘(希)花环 Юрий尤里(希)农民 Яковь雅可夫(古犹)脚后跟(抓孪生哥哥脚后跟而生) 2.Женскиеимена: Аврора阿芙罗拉(拉)司晨女神名 Агата阿加塔(希)好的，善良的 Аделина阿杰莉娜(古日尔曼语)高尚的 Алла阿拉(希)第二个 Анна安娜(古犹)仁慈 Анфиса安菲萨(希)开花 Анфия安菲娅(希)花儿 Белла贝拉(拉)美好的 Валентина瓦莲京娜(拉)健康的 Валерия瓦列里娅(拉)强壮的
1. Абрам (阿布拉姆) Абрамович (阿布拉莫维奇) Абраша (阿布拉沙) Абрашенька (阿布拉申卡) (Абрамововна阿布拉莫沃夫娜) 2. Август (奥古斯特) Августович (奥古斯特维奇) Ава(阿瓦) (Августововна奥古斯特沃夫娜) 3. Авдей (阿夫杰伊) Авдеевич (阿夫杰耶维奇) Авдеюшка (阿夫杰尤什卡) (Авдеевна阿夫杰耶夫娜) 4.Авксентий (阿夫克先季) Авксентиевич(阿夫克先季耶维奇) Авксентьевич(阿夫克先季耶维奇) Авксентьюшка(阿夫克先季尤什卡) Авксюта(阿夫克休塔) Авксюша(阿夫克休沙) (Авксентиевна阿夫克先季耶夫娜 Авксентьевна阿夫克先季耶夫娜) 5. Агафон (阿加丰) Агафонович(阿加丰诺维奇) Афоня(阿丰尼亚) (Агафоновна阿加丰诺夫娜) 6. Агриппа(阿格里普帕) Агриппич(阿格里普皮奇) (Агрипушка阿格里普什卡) Агриппична(阿格里普皮奇娜) 7. Аким (阿基姆) Акимович(阿基莫维奇) Акимчик(阿基姆奇克) (Акимовна阿基莫夫娜) 8.Александр(亚历山大) Александрович(阿列克桑德罗维奇) Саша(萨沙) Саня(萨尼亚) Шура(舒拉)Сашенька(萨申卡) Шурочка(舒罗奇卡) Шурик(舒里克) Алексаша(阿列克萨
俄语名字的中文含义是什么？ 俄罗斯男人名字Мужские имена Александр 亚历山大(希) 保卫者 Алексей 阿历克赛(希) 保卫 Анатолий 阿纳托利(希) 日出 Андрей 安德烈(希) 勇敢的 Антон 安东(希) 投入战斗 Борис 鲍里斯(俄，保) 为荣誉而斗争Валентин 瓦连京(拉) 健康的 Валерий 瓦列里(拉) 强壮的 Василий 瓦西里(希) 统治的 Виктор 维克多(拉) 胜利者 Владимир 弗拉基米尔(斯) 拥有世界Геннадий 根纳季(希) 高尚的 Евгений 叶夫根尼(希) 高尚的 Егор 叶戈尔(希) 农民 Ефим 叶菲姆(希) 好心肠的 Иван 伊万(古犹) 上帝珍爱 Игорь 伊戈尔(俄) 富裕之神保护 Илья 伊利亚(古犹) 我的上帝耶和华Лев 列夫(希) 狮子 Леонид 列昂尼德(希) 狮子 Максим 马克西姆(拉) 最大的
Матвей 马特维(古犹) 上帝耶和华的礼物 Михаил 米哈依尔(古犹) 如上帝一样 Никита 尼基塔(希) 胜利 Николай 尼古拉(希) 人民胜利 Олег 奥列格(斯堪的纳维亚) 神圣的 П?тр 彼得(希) 石头 Сем?н 谢苗(古犹) 能听到的上帝 Сергей 谢尔盖(拉) 罗马一望族 Степан 斯捷潘(希) 花环 Юрий 尤里(希) 农民 Яковь 雅可夫(古犹) 脚后跟(抓孪生哥哥脚后跟而生) 俄罗斯女人名字Женские имена Аврора 阿芙罗拉(拉) 司晨女神名 Агата 阿加塔(希) 好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜(古日尔曼语) 高尚的 Алла 阿拉(希) 第二个 Анна 安娜(古犹) 仁慈 Анфиса 安菲萨(希) 开花 Анфия 安菲娅(希) 花儿 Белла 贝拉(拉) 美好的 Валентина 瓦莲京娜(拉) 健康的
中文姓名俄语拼对照表
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期： 2
汉俄拼音对照表 现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。 汉俄拼音对照表 A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй 3 / 6
1.Мужскиеимена: Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 Антон安东（希）投入战斗 Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争 Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 Егор叶戈尔（希）农民 Ефим叶菲姆（希）好心肠的 Иван伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев列夫（希）狮子 Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 П?тр彼得（希）石头 Сем?н谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан斯捷潘（希）花环 Юрий尤里（希）农民 Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生） 2.Женскиеимена: Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата阿加塔（希）好的，善良的 Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла阿拉（希）第二个 Анна安娜（古犹）仁慈 Анфиса安菲萨（希）开花 Анфия安菲娅（希）花儿
俄语中中国人名的译法 俄语中中国人名的译法中国人名译成俄语，基本上可以按照下面的辅音与元音对照表(中-俄)，拼在一起使用。 一、声母表 b-бp-пm-мf-фd-дt-тn-нl-лɡ-гk-кh-хj-цзq-цx-сw-в zh-чж ch-ч sh-ш r-ж z-цз c-ц s-с 二、韵母 i - иu - уü–юйɑ- аiɑ- яuɑ- уаo - оuo - о e - эie - еüе- юеɑi - айei - эйui - уйiü- ю er - эрɑo -аоiɑo - яоou - оуiou - юɑn - ань iɑn -яньüɑn –юаньen - эньin - иньün –юньun - унь ɑnɡ- анiɑnɡ- янenɡ- энinɡ- инonɡ- унionɡ-юн 一般直接把声母和韵母按照图表中的对应拼在一起就可以了，例如： 赵—zh(чж)-ao(ао)—Чжао扁—b(б)-ian(янь)—Бянь 还有些比较特殊的组合(参见商务印书馆《汉俄词典》附录)： ci –сыhui –хой(因为在俄语中хуй是一个脏字，不宜用在人名中) si –сы shi-ши ti-ти zi –цзы zhi –чжи wu—у ji –цзи ji a-цзя jian-цзянь jiang-цзян jiao-цзяо jie-цзе jin-цзинь jing-цзин jiong-цзюн jiu-цзю ju-цзюй juan-цзюань jue-цзюе jun-цзюнь qi –ци qia –ця qian-цянь qiang-цян qiao-цяо qie-це qin-цин qing-цин qiong-цюн qiu-цю qu-цюй quan-цюань que-цюе qun-цюнь 另外，以声母y开头的字，按照以i开头的韵母表拼写，如 ya –яyuan –юань等等。 A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сайxing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 中文姓名的俄语拼音对照表 汉俄拼音对照表现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。 这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。 因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。 汉俄拼音对照表Ading—д и нjie—ц з еa—аdiu—д юjin—ц з и н ьai—а йdong—д у нjing—ц з и нan—а н ьdou—д о уjiong—ц з ю нang—а нdu—д уjiu—ц з юao—а о duan—д у а н ь ju—ц з ю йBdui—д у й juan—ц з ю а н ьba—б аdun—д у н ьjue—ц з ю еbai—б а йduo—д оjun—ц з ю н ьban—б а н ьEKba ng—б а нe—эka—к аbao—б а оei—э йkai—к а йbei—б э йen—э н ьkan—к а н ьben—б э н ьeng—э нkang—к а нbeng—б э нer—э рkao—к а оbi—б иFke—к эmiu—м ю mo—м о mou—м 1/ 7
法语男生名字大全（附加名字含义与名字给人的印象） ARON阿隆(希伯来)启发的意思，ARON被描绘为不高但英俊的男人，诚实刻苦具有责任感，是个有效率个性沉静的领导者。 ABEL亚伯(希伯来)“呼吸”的意思，为ABELARD亚伯拉德的简写，大部份的人认为ABEL是高大，强壮的运动员，能干，独立，又聪明。有些人则认为ABEL 是瘦小，温顺的男孩。 ABRAHAM亚伯拉罕原为希伯来文，意为“民族之父”。后来，它演变成“万物之父”的意思。大多数人将ABRAHAM形容为高大壮硕留着胡子的领袖，诚实，庄严，聪明，像埃布尔拉翰林肯总统一样。 ADAM亚当(希伯来)，红土制造的意思。据说上帝用红土造人，而亚当是他造出的第一个人。 ADAM被形容是高大，黝黑，英俊，肌肉强健的男人，沉稳，聪明。 ADRIAN艾德里安(拉丁文)黑色的意思。人们将ADRIAN描绘为迷人，阴柔的男子，敏感，体贴，可爱，富有。 ALVA阿尔瓦希伯来名，给人的感觉是很崇高、庄严的，圣经上写着ALVA 是一个地名和种族名字。 ALEX为ALEXANDER亚历山大的简写，人们认为ALEX是身强体健有着希腊血统的男子，聪明，和善，令人喜爱。 ALAN爱伦据传，英国有一位诗人，叫Alawn(阿伦)，很近似于Alan，它的意思，但后来，这个名字常变形为Eilian、Allan艾伦、 Ailin艾琳等等。Alan的发音近似于撒格逊语Aylwyn或Alwyn(熟悉的朋友的意思)。所以它在英国很为人所欢迎。 ALBERT艾伯特(老式英语)崇高，聪明之意。ALBERT引人联想起三种形象；肥胖、笨重、缓慢，如Fat Albert；聪明，行为古怪，如Albert Einstein：或是正式，ALFRED艾佛烈(古英语)，睿智的参谋。ALFRED给人两种截然不同的印象：一种是超重的智者，所谓智者就是有智慧的老人家，行事谨慎，另一种是文弱的书呆子。 ANDREW安德鲁洛j希腊里有男子气概、雄壮、勇敢的男人。
Александр 亚历山大（希）保卫者 Алексей 阿历克赛（希）保卫 Анатолий 阿纳托利（希）日出 Андрей 安德烈（希）勇敢的 Антон 安东（希）投入战斗 Борис 鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争 Валентин 瓦连京（拉）健康的 Валерий 瓦列里（拉）强壮的 Василий 瓦西里（希）统治的 Виктор 维克多（拉）胜利者 Владимир 弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий 根纳季（希）高尚的 Евгений 叶夫根尼（希）高尚的 Егор 叶戈尔（希）农民 Ефим 叶菲姆（希）好心肠的 Иван 伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь 伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья 伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев 列夫（希）狮子 Леонид 列昂尼德（希）狮子 Максим 马克西姆（拉）最大的 Матвей 马特维（古犹）上帝耶和华的礼物
Михаил 米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита 尼基塔（希）胜利 Николай 尼古拉（希）人民胜利 Олег 奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 П?тр 彼得（希）石头 Сем?н 谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей 谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан 斯捷潘（希）花环 Юрий 尤里（希）农民 Яковь 雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женские имена: Аврора 阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата 阿加塔（希）好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла 阿拉（希）第二个 Анна 安娜（古犹）仁慈 Анфиса 安菲萨（希）开花 Анфия 安菲娅（希）花儿 Белла 贝拉（拉）美好的 Валентина 瓦莲京娜（拉）健康的 Валерия 瓦列里娅（拉）强壮的 Вера 薇拉（希）信念
俄文字母与汉语拼音对照表 Русскаятранскрипция китайского фонетического алфавита A a—а ai—ай an—ань ang—ан B ba—ба ben—бэнь bin—бинь bai—бай beng—бэн bing—бин bao—бао bi—би bo—бо ban—бань bie—бе bang—бан bei—бэй biao—бяо bian—бянь ao—ао bu—бу C ca—ца cen—цэнь cuan—цуань chan—чань chi—чи cai—цай ceng—цэн cui—цуй can—цань ci—цы cang—цан cao—цао ce—цэ cu—цу chai—чай cheng—чэн chuai—чуай cong—цун cou—цоу cha—ча cuo—цо cun—цунь che—чэ chu—чу chang—чан chao—чао chou—чоу chen—чэнь chua—чуа chong—чун chuan—чуань chuang—чуан chui—чуй D chun—чунь chuo—чо da—да dai—дай dan—дань dang—дан dao—дао de—дэ diao—дяо dei—дэй die—де den—дэнь ding—дин deng—дэн di—ди dia—дя dian—дянь dou—доу diu—дю dong—дун duo—до E du—ду duan—дуань dui—дуй dun—дунь e—э ei—эй en—энь eng—эн er—эр F fa—фа fan—фань fang—фан fei—фэй fen—фэнь feng—фэн fiao—фяо fo—фо fou—фоу fu—фу G ga—га gen—гэнь guan—гуань gai—гай geng—гэн gan—гань gong—гун gang—ган gao—гао ge—гэ gei—гэй gua—гуа guai—гуай gou—гоу gu—гу guang—гуан gui—гуй gun—гунь guo—го H ha—ха hai—хай han—хань hang—хан hao—хао he—хэ hu—ху hei—хэй hua—хуа huo—хо hen—хэнь heng—хэн hong—хун hou—хоу huai—хуай huan—хуань huang—хуан J ji—цзи jin—цзинь jue—цзюе jia—цзя jiu—цзю jun—цзюнь K ka—ка kai—кай kan—кань jiao—цзяо jing—цзин hui—хуй/хуэй hun—хунь jian—цзянь jiang—цзян jie—цзе jiong—цзюн ju—цзюй juan—цзюань kang—кан kao—као ke—кэ ku—ку kei—кэй kua—куа kuo—ко ken—кэнь kuai—куай keng—кэн kuan—куань kong—кун kou—коу kuang—куан kui—куй kun—кунь L la—ла leng—лэн lin—линь lai—лай li—ли lan—лань lia—ля lang—лан lao—лао le—лэ lei—лэй liao—ляо lou—лоу lie—ле lu—лу lian—лянь liang—лян lo—ло long—лун ling—лин liu—лю luan—луань lun—лунь luo—ло lü—люй lüe—люе M ma—ма mei—мэй mie—ме mai—май men—мэнь man—мань meng—мэн mang—ман mao—мао me—мэ mi—ми mian—мянь mo—мо mou—моу miao—мяо mu—му min—минь ming—мин miu—мю N na—на nai—най nan—нань nang—нан nao—нао ne—нэ niang—нян nou—ноу nei—нэй niao—няо nu—ну nen—нэнь nie—не neng—нэн ni—ни nian—нянь nin—нинь ning—нин niu—ню nong—нун nuan—нуань nuo—но nü—нюй nüe—нюе O o—о ou—оу P pa—па pai—пай pi—пи pan—пань pang—пан pao—пао pei—пэй pie—пе pin—пинь pen—пэнь ping—пин peng—пэн pian—пянь piao—пяо po—по pou—поу pu—пу Q qi—ци qia—ця qian—цянь qiang—цян qiao—цяо qie—це quan—цюань qin—цинь que—цюе qing—цин qun—цюнь qiong—цюн qiu—цю qu—цюй R ran—жань rang—жан rao—жао re—жэ ren—жэнь reng—жэн ri—жи rong—жун run—жунь rou—жоу ruo—жо ru—жу rua—жуа ruan—жуань rui—жуй S sa—са seng—сэн sun—сунь sai—сай si—сы san—сань song—сун sang—сан sao—сао se—сэ sen—сэнь suan—суань sui—суй sou—соу su—су shai—шай shen—шэнь suo—соsha—ша shan—шань shang—шан shao—шао she—шэ shei—шэй shou—шоу shuang—шуан