日语歌
君をのせて《天空之城》主题曲歌词（井上杏美）
あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの灯(ひ)が
懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに
君(きみ)がいるから
さあ出(で)かけよう
一切(ひとき)れのパン
ナ?フランプ
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して辉(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
梦のしずく松隆子
爱よりも恋よりもはやく[3]
あなたに出会ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく
恋におちてゆく
出逢いは简単今どうして切ない
别れ缲り返し人は爱を求める
几つもの夜に溢れる涙重ねて
背中合わせの二人离れる寄り添う
この星に漂い続けるあなたと私がめぐり逢う
指先に爱を感じたら心ほどけてゆく
大きな波のように深い海みたいに
吹き抜ける风のようにあなたを包みたい
爱される度に私になってゆくの
冻りついた心抱きしめ溶かして
二度と会わないと决めた时
この胸は痛むのでしょうか
手のひらで爱を见つめたら
もっと自由になれる
伝えたいもっと限りない想いを
もう何もかも失ってもいい
この恋がすべてこの瞬间何かが
生まれたらきっとそれは
红い花びら舞い落ちてく青い叶の雨のしずく达
あなたを爱した梦のあかし朝日に消えてゆく
爱よりも恋よりもはやく
あなたに出会ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく二人おちてゆく
伝えたいもっと限りない想いを
もう何もかも失ってもいい
この恋がすべてこの时何かが
生まれたらそれは
伝えたいもっと限りない想いを
もう何もかも失ってもいい
この恋がすべてこの时何かが
生まれたらきっと
与你相识的命运捉弄
比爱情更快地
改变了我的一切
坠入情网…
相识容易但为何现在如此难过?
分分离离下人们追逐爱情
多少夜晚多少次泪眼盈眶
情感疏离的两人是分开? 还是在一起?
漂荡在这星球上
你我相遇
当指尖感觉到爱的存在
封闭的心就此打开像巨浪像深海似阵风想要紧紧拥抱你像巨浪像深海
似阵风想要紧紧拥抱你在被爱中我渐渐有了自已紧紧地拥抱融化了冰冻的心
在被爱中我渐渐有了自已
紧紧地拥抱融化了冰冻的心
决定不再见时
心中是否会隐隐作痛
在掌心凝视爱情
可以变的更自由
想要传达无限的思念
失去什么都无所谓
这份爱是我的一切在这瞬间
如果出现了什么那一定是…
红红的花瓣翩翩的飘落
绿叶上的雨滴
曾爱过你的梦的证明
在朝阳上消失殆尽
与你相识的命运捉弄
比爱情更快地
改变了我的一切.
坠入情网…
想要传达无限的思念
失去什么都无所谓
这份爱是我的一切在这瞬间
那是…
《ありがとう》
作词： kokia
作曲：kokia
演唱：kokia(吉田亚纪子)
谁もが筑かぬうちに何かを失っている
フット筑けばあなたはいない思い出だけを残して?
忙しい时の中言叶を失った任用达のように
髪角にあふれたノラネコのように
声にならない叫びが闻こえてくる
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたいありがとうありがとう
时には伤つけあってもあなたを感じていたい.
重いではせめてもの慰め何时までもあなたはここにいる
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたいありがとうありがとうもしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
ありがとうありがとう
时には伤つけあっても
あなたを感じていたい
ありがとう
中译文：
无论是谁，都会在不经意间失去什么。
不经意间，你已经悄然离去。
空留下了一段回忆
心急慌忙之间，我不知该如何开口
就像一个个木偶
就像是街角游荡的野猫
听到的都是不能辨认声音
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰
无论何时你都在此处
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
泪的告白独白 (中文旁白)
我不知道为什么.
竟然我有了这么一个奇怪的念头.
我现在好伤心.好伤心.
我恨我自己.我真的恨我自己.
为什么我变成这样子.
为什么在不知不觉中.
我就陷了下来.我不要.
剩下的日子.我要怎么熬下去.
我想你,忍不住的想你.
我把音乐开的很大声.
我想让音乐声包围着我.
我才没有那么寂寞.
我想在音乐声中去想你.
那样我会想的更彻底.
为什么.为什么.为什么要遇见你.
我真的好没用阿.到了现在.
我的脑海一片空白.我什么都想不起来了.
我想喝酒.我想喝醉.我不想哭.
为什么我眼睛总湿.
为什么它自己就掉了出来.
我想你.我想你.我想你.
我真的好想你.
我想你.真的想你.
想永远永远永远永远的跟你在一起.
真的想.~```...!!
そばにいるね留在我身边
作词：Soulja、青山テルマ
作曲：Soulja
演唱：青山テルマ feat. Soulja
青山テルマ feat. Soulja-そばにいるね
日语：
あなたのこと私(わたし)は今(いま)でも思(おも)い続(つづ)けているよ
いくら时流(なが)れて行(い)こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに离れていようと
心(こころ)の中(なか)ではいつでも
一绪にいるけど寂(さび)しいんだよ
So baby please ただ hurry back home
Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待(ま)ってるよ
You know that I love you だからこそ
心配(しんぱい)しなくていいんだよ
どんなに远くにいても
変(か)わらないよこの心(こころ)
言(い)いたい事(こと)わかるでしょ?
あなたのこと待(ま)ってるよ
『んなことよりお前(まえ)の方(ほう)は元気(げんき)か? ちゃんと饭食(く)ってるか?
ちくしょう、やっぱ言(い)えねぇや
また今度(こんど)送(おく)るよ俺(おれ)からのLetter 』过ぎ去(さ)った
时は戻(もど)せないけれど
近(ちか)くにいてくれた
君(きみ)が恋(こい)しいの
だけどあなたとの
距离(きょり)が远くなる程(ほど)に
忙(いそが)しくみせていた
あたし逃(に)げてたの
だけど目(め)を闭(と)じる时
眠(ねむ)ろうとする时
逃(に)げきれないよ
あなたの事(こと)
思(おも)い出(だ)しては
一人泣(な)いてたの
あなたのこと私(わたし)は今(いま)でも
思(おも)い続(つづ)けているよ
いくら时流(なが)れて行(い)こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに离れていようと
心(こころ)の中(なか)ではいつでも
一绪にいるけど寂(さび)しいんだよ
So baby please ただ hurry back home
Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待(ま)ってるよ
You know that I love you だからこそ
心配(しんぱい)しなくていいんだよ
どんなに远くにいても
変(か)わらないよこの心(こころ)
言(い)いたい事(こと)わかるでしょ?
あなたのこと待(ま)ってるよ
『不器用(ぶきよう)な俺(おれ) 远くにいる君
伝(つた)えたい気持(きも)ちそのまま言(い)えずに
君(きみ)は行(い)っちまった
今(いま)じゃ残(のこ)された君(きみ)は?ルバムの中(なか) 』?ルバムの中
纳(おさ)めた思(おも)い出(で)の
日々(ひび)より何(なに)げない一时が
今(いま)じゃ恋(こい)しいの
And now あなたからの
电话待(ま)ち続(つづ)けていた
携帯(けいたい)にぎりしめながら
眠(ねむ)りについた
どこも行(い)かないよここにいるけど
见つめ合いたいあなたの瞳(ひとみ)
ねぇわかるでしょ?
あたし待(ま)ってるよ
Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待(ま)ってるよ
You know that I love you だからこそ
心配(しんぱい)しなくていいんだよ
どんなに远くにいても
変(か)わらないよこの心(こころ)
言(い)いたい事(こと)わかるでしょ?
あなたのこと待(ま)ってるよ
『俺(おれ)はどこも行(い)かないよここにいるけれど
探(さが)し続(つづ)けるあなたの颜
your 笑颜今(いま)でも触(ふ)れそうだって
思(おも)いながら手(て)を伸(の)ばせば君(きみ)は』
＃あなたのこと私(わたし)は今(いま)でも
思(おも)い続(つづ)けているよ
いくら时流(なが)れて行(い)こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに离れていようと
心(こころ)の中(なか)ではいつでも
一绪にいるけど寂(さび)しいんだよ
So baby please ただ hurry back home
沙罗双树岛谷瞳
歌：岛谷瞳
心（こころ）捧（ささ）げこの身焦（みこ）かし
把心奉献于这份身体的渴望
恋（こい）の痛（いた）み咲（さ）いた花（はな）は
恋爱的痛楚如同绽放的花朵
朝（あさ）に咲（さ）き散（ち）りゆく夕（ゆぅ）べ
在清晨盛开凋落于夕阳的傍晚
ずぅと消（き）えて果（は）てる日（ひ）まで
消逝在尽头的那一天
どうか起始（せめ）て爱（いど）しいあなたに
至少要为珍爱的你
白（しろ）く白（しろ）く咲（さ）いたサラソ?ジュ
呈上雪白绽放的娑罗双树
恋（こい）焦（こ）かれて结（むす）んた绊（きずな）は热恋缔结的联系
儚（はかな）いと知（し）る运命（さだめ）
是虚幻的宿命
あなたに出逢（であ）ったあの日（ひ）から
自与你相遇的那天开始
眠（ねむ）れぬ思（おも）いは息（い）きもてきぬほど
无法成眠的思念让我窒息
心（こころ）のすへてで爱（あい）しても
哪怕全心去爱
叶（か）わぬ恋（こい）たとわかっていた
仍然明白这是不能实现的爱恋
なぜここでふたり出逢（であい）
为什么两人在此地邂逅
悲（かな）しい恋（こい）に堕（お）ちたのでしょう
却只能坠落到可悲的爱恋
なぜ星（ほし）もささやく月（つき）も
为什么星星和低语的月亮
共（とも）に见（み）ると苦（くる）しいのでしょう
都在共同见证和感受痛苦
うつろう恋路（こいじ）に
不过是虚无的爱慕里
儚（はかな）き愿（ねが）いよ
飘渺的愿望
どうか起始（せめ）て爱（いど）しいあなたに
至少要为珍爱的你
そっとそっと咲（さ）いたサラソ?ジュ
呈上悄然绽放的娑罗双树
爱（あい）してると一言（ひとこと）言（い）えない
我爱你我连一个字都说不出口
恋（こい）ならば散（ち）る私（わたし）
如果是爱我已凋零
あなたに出逢（であ）えて良（よ）かったと
能和你相遇真是太好了
それでも思（おも）うのは愚（おろか）でしょうか
即使如此我的想法还是很蠢吧
恋（こい）に泣（な）き暮（く）れて今宵（こよい）こそ为爱成天哭泣
忘（わ）すれると心（こころ）に誓（ちか）うのに
明明今夜已在心中起誓忘记
なぜ一目（ひとめ）会（あ）えるだけて
为什么只要四目相对
ふたりの心（こころ）交（か）わすのでしょう
两人的心就会交汇
なぜ声（こえ）を闻（き）くたび胸（むね）は
为什么每当听见声音
帰（かえ）る场所（ばしょ）を无（な）くすのでしょう心就会失去归属
うつろう恋路（こいじ）に
不过是虚无的爱慕里
儚（はかな）き愿（ねが）いよ
飘渺的愿望
うつろう恋路（こいじ）に
不过是虚无的爱慕里
儚（はかな）き愿（ねが）いよ
飘渺的愿望
どうかせめて爱（いど）しいあなたに
至少要为珍爱的你
白（しろ）く白（しろ）く咲（さ）いたサラソ?ジュ
呈上雪白绽放的娑罗双树
堀江由衣的《樱》
やわらかくあたたかな场所(ばしょ)を选(えら)んできた
选择了柔软且温暖的地方
人々(ひとびと)の笑颜(えかお)の里(うら)に泪(なみだ)も见(み)つけられなかった
没有发现在人们笑容的背后的眼泪
自分(じぶん)に嘘(うそ)をついてやり过(す)ごしてきた
一生就这么自欺欺人的过来了
日々(ひび)を振(ふ)り返(かえ)られる私(わたし)になりたい
我想回头看（度过的）每一日
樱(さくら)、散(ち)る事(こと)见(み)ないように生(い)きようとした
为了生存下去樱花撒落也没看见
花(はな)开(ひら)く梦(ゆめ)さえ知(し)らないままで…
连花开的梦也不知道
鲜(あざ)やかな日(ひ)をいつの日(ひ)か迎(むか)えてみたいの
何时才能迎来新鲜的日子
この生命（いのち）燃(も)やして私(わたし)、探(さが)そう
用我的一生去探索
激(はげ)しくて冷(つめ)たくてひどい向(む)かい风(かぜ)も
向着冰冷与猛烈的风
瞳(ひとみ)を闭(と)じたりしないでしっかりと行(ゆ)き先(さき)を见(み)よう
不闭上眼睛努力地向目的地前进
少(すこ)しづつでいいから强(つよ)くなりたいの
想要变得更坚强_怕一点点也好
泪(なみだ)を流(なが)す度(たび)に优(やさ)しくもなれる
每当流泪的时候温柔也习以为常
樱(さくら)、舞(ま)う程(ほど)几(いく)つもの梦(ゆめ)を咲(さ)かせよう
樱花飞舞多少梦想开花
见(み)上(あ)げるごと增(ふ)える薄红色(うすべにいろ)の…
不断抬头仰望淡红色的(樱花)
鲜(あざ)やかな日(ひ)をいつの日(ひ)も迎(むか)えていたいの
何时才能迎来新鲜的日子
この生命（いのち）燃(も)やして私(わたし)、辉(かがや)こう
用我的一生散发出光芒
樱(さくら)、散(ち)る事(こと)见(み)ないように生(い)きようとした
为了生存下去樱花撒落也没看见
花(はな)开(ひら)く梦(ゆめ)さえ知(し)らないままで…
连花开的梦也不知道
鲜(あざ)やかな日(ひ)をいつの日(ひ)か迎(むか)えてみたいの
何时才能迎来新鲜的日子
この生命（いのち）燃(も)やして私(わたし)、探(さが)そう
用我的一生去探索
樱(さくら)、舞(ま)う程(ほど)几(いく)つもの梦(ゆめ)を咲(さ)かせよう
樱花飞舞多少梦想开花
见(み)上(あ)げるごと增(ふ)える薄红色(うすべにいろ)の…
不断抬头仰望淡红色的(樱花)
鲜(あざ)やかな日(ひ)をいつの日(ひ)も迎(むか)えていたいの
何时才能迎来新鲜的日子
この生命（いのち）燃(も)やして私(わたし)、辉(かがや)こう
用我的一生散发出光芒
终わった
火影青鸟日文歌词
飞翔(はばた)いたら戻らないと言って
目指したのは苍い苍いあの空
“悲しみ”はまだ覚えられず“切なさ”は今つかみはじめた
あなたへと抱くこの感情も今“言叶”に変わっていく
未知なる世界の游迷(ゆめ)から目覚めて
この羽根を広げ飞び立つ
飞翔(はばた)いたら戻らないと言って
目指したのは白い白いあの云
突き抜けたらみつかると知って
振り切るほど苍い苍いあの空
苍い苍いあの空
苍い苍いあの空
爱想尽きたような音で锖びれた古い窓は壊れた
见饱きたカゴはほら舍てていく振り返ることはもうない
高鸣る鼓动に呼吸を共鸣(あず)けて
この窓を蹴って飞び立つ
駆け出したら手にできると言って
いざなうのは远い远いあの声
眩しすぎたあなたの手も握って
求めるほど苍い苍いあの空
坠ちていくとわかっていたそれでも光を追い続けていくよ飞翔(はばた)いたら戻らないと言って
探したのは白い白いあの云
突き抜けたらみつかると知って
振り切るほど苍い苍いあの空
苍い苍いあの空
苍い苍いあの空
歌词中文翻译
当展翅飞翔之际请下定决心不再回头
我们向往的目标是那湛蓝湛蓝的天空
不曾真正理解“悲伤“的滋味
却已开始探索“痛苦“的含义
就连心中这份对你的感情
如今也即将渐渐凝聚成“话语“
从对未知世界的痴迷中豁然觉醒
舒展双翅飞向那片广阔的天空
当展翅飞翔之际请下定决心不再回头
我们飞往的方向是那雪白雪白的流云
当冲破云层之时你便会知晓梦之所在
挣脱一切的束缚便能迎来湛蓝的天空
那片湛蓝湛蓝的天空
那片湛蓝湛蓝的天空
随着一声仿佛诉说厌倦的声响
早已腐锈的陈旧门栓哐当落地
让我们舍弃这早已厌倦的鸟笼
从此以后再也不必回头
让呼吸与高昂的心跳声一同鸣响
舒展双翅飞离这个囚禁的牢笼
当迈出步伐之际请相信有志者事竟成
遥远彼方的呼唤那是在邀请我们前往
面对刺眼的阳光我愿紧紧握住你的手
跟随心中的渴求飞翔那片湛蓝的天空
早已明白我们终有一天会从蓝天坠落
尽管如此我也要继续追寻光芒的所在
当展翅飞翔之际请你明白已无法回头
我们寻觅的目标是那雪白雪白的流云
当冲破云层之时你便会知晓梦之所在
愿挣脱一切束缚便能迎来湛蓝的天空
那片湛蓝湛蓝的天空
那片湛蓝湛蓝的天空
百恋歌高杉さと美
これが恋だと知りました川を流れる花でした
追いかけても手が届かない薄红の花でした
彩なす空走る夕立ち远ざかる蝉时雨
人は谁も振り返るまで时の流れに気づかない
泣いて泣いて泣くだけ泣いて
见上げる星空は万华镜
いつかあなたに届くように
歌う百恋歌
それが爱だと知りました夜空に浮かぶ月でした
背伸びしても手を伸ばしても届かない月でした
迷い桜はぐれた燕追いかける影法师
人は谁も目を覚えますまでそれが梦だと気づかない
春は野を駆ける风になり
夏は苍く萌える海になり
いつかあなたの腕の中で
歌う百恋歌
泣いて泣いて泣くだけ泣いて
见上げる星空は万华镜
いつかあなたに届くように
歌う百恋歌
秋は七色に身を染めて
冬は春を探す鸟になり
いつかあなたの腕の中で
歌う百恋歌
泣いて泣いて泣くだけ泣いて
见上げる星空は万华镜
いつかあなたに届くように
歌う百恋歌
涙の物语（泪的物语）-有里知花
How did I fall in love with you?
What can I do to make you smile?
I'm always here if you're thinking of
The story of the tears from your eyes
もしもお愿い事がひとつかなうなら
幸せくれた君にもう一度会いたい
Can't you hear the voices of my heart?
I was staying here just wanna see your happiness
思い出も秘密も心にしまうよ
いつの日にか君とまた巡り逢いたい
Can't you hear the voices of my heart?
I was staying here just wanna see your happiness
思い出も秘密も心にしまうよ
いつの日にか君とまた巡り逢いたい
(我怎么样才能和你相恋)
(我怎么样才能使你微笑)
(如果你在想你从你眼里流出来的泪的故事,我就在这里)
如果愿望只有一个的话，
那就是想再一次见到给了我幸福的你.
(你能够听到我的心跳吗)
(我等在这里就是要看到你幸福)
回忆也是，秘密也是，都放在心里，
想在某一天能再与你相见.
(你能够听到我的心跳吗)
(我等在这里就是要看到你幸福)
回忆也是，秘密也是，都放在心里，
想在某一天能再与你相见
素敌だね演唱：RIKKI
日语歌词
风か寄せた言叶に
泳いだ心
云か运ぶ明日に
弹んだ声
月か摇れる镜に
震えた心
星か流れこぼれだ
柔らかい泪
素敌だね
二人手をとり步けたなら
行きたいよ
君の街家腕の中
その胸
からだあずけ
宵にまぎれ
梦见る
风は止まら言叶は
优しい幻
云に破れ明日は
远くの声
月かにじむ镜を
流れた心
星か摇れてこぼれた
隐せない泪
素敌だね
二人手をとり步けたなら
行きたいよ
君の街家腕の中
その颜
そっと触れて
朝に溶ける
梦见る
中文直译
寄语风中,游荡的心中
带来云彩的明天急促的声音
在月光晃动的镜中
有一颗颤栗的心
流动的繁星洒落饱含柔情的泪
多美好
如果两人能够携手同行
想和你同行
携手漫步在你家的街道
依靠在你的怀中
恍若夜晚模糊的梦
风停了
温柔的话语
在幻云破碎的明天传来遥远的声音
月光似水的镜中流动的心
闪动的星星
流淌出难以隐藏的眼泪
多美好
如果两人能够携手同行
想和你同行
携手漫步在你家的街道
抚摸你的面容
恍若清晨的梦
たつた1つの想ぃ---KOKIA 神枪少女
たった1つの想い贯く难しさの中で仆は
守り抜いてみせたいのさかけがえのないものの为に果たしたい约束疑问だらけの世の中答えは见つからないまま
それでも前に进むの Why?
空へと伸びる?トスギ真っすぐ指し示した道
今という奇迹を信じよう
梦みたいな现実この手で変えられるものなら
たった1つの想い贯く难しさの中で仆は
守り抜いてみせたいのさかけがえのないものの为に
波打っている鼓动に誓うよ燃え付きるまで走り続けよう
生きぬいてこそ感じられる永远の爱しさの中果たしたい约束
丘の下咲くヒマワリ眩しく広がる黄色は
希望の光を照らすよ
変えられるものなら
违った生き方あるはずと
全て悬けよう与えられた时间の中で辉いていたい
ただ息をしてここに居るだけそれだけなのに溢れ出す気持ち
仆には仆の幸せがあるそう思えるだけでどれほど
この瞬间が爱おしいほど光を放ってゆくよ
独りで进むには长すぎる道のり
谁かがこの扉开けないか待ってる
たった1つの想い贯く难しさの中で仆は
守り抜いてみせたいのさかけがえのないものの为に
波打っている鼓动に誓うよ燃え付きるまで走り続けよう
生きぬいてこそ感じられる永远の爱しさの中
果たしたい约束
新垣结衣 - Heavenly days 恋空主题曲
目覚ましが鸣る前に起きて时を止める
在闹钟响起前醒来将时间停止
思い出せるのはもうなんとなくだけど君の事
无论何时想起的总是关于你的事
一亿分の君に会えた奇迹なんかもいつの间にか忘れちゃうかな
与你相遇的这亿万分之一的奇迹是否在不知不觉中忘却了呢
忘れた事さえもきっと忘れてしまうの？
就连忘却这件事本身也一定被忘却了吧？
heavenly days 胸のポケットの部屋君の消えたぬくもりを探すよheavenly days 在胸前的口袋中寻找你离去的余温
もう二度と君を想うことはなくても
尽管不再想念你
まだ少し暖かいあの日々に键をかけて
我愿将那还有些许温暖的时光锁存
歩きつかれて座り込んで途方にくれて
走得累了摊坐下来不知该何去何从
叶わない梦 ?运命?とかふたりなら言えた
两人一起聊聊无法实现的梦想命运之类
改札口で言えなかった言いたかった
在检票口没能说出心底想说的话
?ありがとう?って言叶は多分 ?さよなら?よりも悲しい言叶に思うの
我想说『谢谢』这句话多半比『再见』更叫人难过
heavenly days うまく笑えてたかな？
heavenly days 是否已能真心地笑出来呢？
最后のキスシーン震える君の手も握れなかった涙さえ落ちなかった直到最后的吻都没有去握你颤抖的手就连眼泪也没掉
一人ぽっちになり今さら溢れ出すよ
如今变成孤单一人的我才发现泪已满溢
heavenly days 胸のポケットの部屋君の消えたぬくもりを探すよheavenly days 在胸前的口袋中寻找你离去的余温
もう二度と君を想うことはなくても
尽管不再想念你
手を伸ばしてみてもここにはもう居ないよ
试着伸出手你也已经不在这里了
新しい光の下歩き出すよ
我会在新的光芒之下迈出自己的脚步檄帝国华撃団横山智佐
引き裂いた暗が吠え震える帝都に
爱の歌高らかに跃りでる戦士たち
心まで钢鉄に武装する乙女
悪を蹴散らして正义をしめすのだ
走れ光速の帝国华撃団
念れ冲撃の帝国华撃団
私たち正义のために戦います
たとえそれが命をかける戦いであっても
あたいたちはいっぽもひかないぜ
それが帝国华撃団なのです
町の灯が消え果て胁える帝都に
虹の色染上げて跃りでる戦士たち
暁に激情を照らし出す乙女
悪を灭ぼして正义をしめすのだ
中文歌词
檄!帝国华击团
撕裂寂静黑暗咆哮震动帝都朝野
齐声高唱爱之歌舞出斗士的风采
心如钢铁般坚强少女快武装起来
驱散邪恶势力誓要弘扬正义
快步冲如光似电帝国华击团
高声唱谁人可挡帝国华击团
五色街灯悄然而熄难掩帝都恐慌
身披七彩霓虹舞出斗士的风采
曙光映照出少女激情洋溢的面影
消灭邪恶势力誓要弘扬正义
向前冲如光似电帝国华击团
高声唱谁人可挡帝国华击团
我们为了正义而战
哪怕必须为之献出宝贵青春生命
我等也决不哪怕后退一步
只要在这帝都中
邪恶一天不除尽
我们仍将战斗不息
这只因为我们是帝国华击团
美好晚梦四散而去帝都几成冻土
沐浴爱的灯火舞出斗士的风采
钢铁般的誓言少女用生命承诺
斩除邪恶势力誓要弘扬正义
向前冲如光似电帝国华击团
高声唱谁人可挡帝国华击团
向前冲如光似电帝国华击团
高声唱谁人可挡帝国华击团
引田香织みちゆき（旅程）
演唱：引田香织
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：阪本昌之
切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
优しさより深い场所で
触れ合うのは痛みだけ
二人を结んで下さい
仆らはもう梦を见ない
踌躇（とまど）いながら手を取って
残酷な夜明けの方へ歩き出す
ほんとうの言叶はきっと
ほんとうの世界のどこか
仆らの无口な夜に潜んでる今もきっと寂しさを知る为に出会うのだと
口づけを交わすまで知らなくて
それでも今君と会えた
喜びに震えている
心を支えて下さい
仆らはもう梦を见ない
暖かい场所へ逃げない
残酷な夜明けをきっと越えて行く
谛めてたその静けさ
ほんとうの言叶をきっと
爱し伤つけ合うために
探し出すいつかきっと
切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
夜明け前の冷たい星
二人だけのみちゆきを
どうか照らして下さ
尽管心痛至极，也想紧紧的拥抱你
无论何时，即使变得形单影离
在漆黑的场所温柔遥不可及
触摸到的只有伤痛而已
所以上天请把我们两人紧紧联结在一起
已经不会做梦的我们
犹豫着把对方的手挽起
向那残酷的黎明走去
不变的是那真实的话语
隐藏在真实世界的某个角落
隐藏在彼此不发一言的夜里现在亦然
才发现是因为寂寞而和你相遇
直到深深的亲吻在一起
至今依然为此
而感动和惊喜
孤单的心有了依靠
已经不会做梦的我们
却在那温柔的场所无法逃离
但是我们必须跨越残酷的黎明而远去
我们宁愿把那宁静放弃
那真实的话语
为了愈合爱的伤痕
在某一天一定能找到
尽管心痛至极也想紧紧的拥抱你
无论何时即使变得形单影离
黎明前那冷冷的星辰啊
在两人前行的路上
为我们照亮前行的道路
それぞれに(各自远颺)中孝介
そよ风が告げる春の访れ
咲き乱れる花の香りに
远い君を思う
春の阳に见守られて
花が咲くように
いつかは希望の阳が
照らすでしょう
それぞれにそれぞれの
决めた道を歩き
いつの日か微笑んで