汉译英试题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
深圳市爱康电子有限公司简介
The Brief Introduction of Shenzhen Aikang Electronics Co., Ltd 深圳市爱康电子有限公司成立于二ΟΟ三年,公司主要管理人员从97年开始即从事进口全自动加样器(Automatic Pippetting Instrument)在国内的销售及售后工作。在此过程中,我们有幸多次参与国外厂商的培训与交流,并逐步从一个学习者、被培训者的角色转变为产品研发、设计、升级换代的直接参与者,并就全自动加样器的一些核心关键技术提出过许多有价值的改进意见,由此我们站在全自动加样器科技创新的前沿。同时通过几年和国内的医院、血站等用户密切交流合作,深切体会到进口设备与国内用户在检测内容、项目、试剂特点、使用习惯等各方面的差异。于是,我们站在巨人的肩膀上,并在充分了解国内用户的基础上,开始了爱康公司在酶联免疫(ELISA)自动化检测领域的创新研发之路。
Shenzhen Aikang Electronics Co., Ltd was founded in the year of 2003, and since 1997, the chief administrator of the corporation have been engaged in the domestic sales and after-sales service of import and export of Automatic Pippetting Instrument(API). In this process, we have the honor to participate in the training and exchanges with foreign manufacturers many times, gradually changing from a learner and trainee to the direct participator in product research and development, design and upgrading. And also we put forward many worthy improving suggestions about some key techniques of API. It proves that we are at the leading edge of science and technology of API. Meanwhile, after close communication and cooperation for years with consumers, like the domestic hospitals and blood centers, we have come to understand the differences in testing contents, projects, reagent characteristics and usage patterns between imported equipment and the domestic consumers. Therefore, on the shoulders of a giant, we stepped onto the road to innovation and research of ELISA Automatic Pippetting Instrument, based on the full understanding of the domestic consumers.
几年时间,爱康公司在董事长张传国先生的带领下,坚持专业、敬业、勤奋的精神,销售、研发、生产、售后队伍不断壮大。同时,医院、血站、科研机构的技术精英担纲爱康技术顾问,使爱康产品性能不断完善、软件更灵活适用、服务更及时满意,市场分额大幅度增加。
Under the leadership of President Zhang Chuanguo and with the spirit of specialty, professionalism and diligency, it took Aikang several years to enlarge its sales, research and
development, manufacturing and after-sales service. At the same time, with the technological elites in hospitals, blood centers and Scientific Institutions as technical advisers in Aikang, we can offer you steady improvements in Aikang product performance, more flexible soft wares and prompt and satisfying services. And our market share increased dramatically.
2007年深圳爱康通过深圳市高新技术企业认证,成为深圳市的高新技术企业。
1、爱康公司与瑞士Xiril公司技术合作,共同研发,共同生产的尤瑞纳斯(Uranus AE)全自动酶免仪(Automatic Elisa Analyzer),以其规格型号齐全(380、280、180、150、120、90、75共8个型号),满足不同领域、不同检测量对酶联免疫自动化检测的需求。特别值得一提的是Uranus AE 380、280全自动酶免仪联体机,充分满足国内用户大批量标本酶联免疫自动化检测需求,这是爱康在酶免自动化检测领域中的一大创新。
In 2007, Aikang became the high-tech enterprises in Shenzhen after certificated as the high-tech enterprises of Shenzhen
1、Aikang had a technical co-operation with Xiril, a Switzerland company. The Uranus AE, which they invented and produced together, meets different needs for ELISA Automatic Pippetting Instrument in different fields with different detection amount with its complete standards and models (380、280、180、150、120、90、75). It is particularly noteworthy that Uranus AE 380、280, the joint machine of ELISA, can fully meet the needs of the domestic consumers for their large quantities of ELISA automation test. That is one of the greatest ELISA automation test
2、爱康公司自主研发生产的波塞东(Poseidon)血型分析仪(Blood-type Analyzer),采用国际先进的血型检测方法,与瑞士Xantus全自动加样器(双机械臂)完美匹配实现血型检测的全自动,弥补国内血站血型自动化检测的空白。从二ΟΟ六年至今Poseidon血型分析仪已在一百多家血站使用,并受到用户好评。
2、Poseidon Blood-type Analyzer , independently invented and produced by Aikang, by means of the advanced blood type test, had a perfect matching with self-motion double manipulators produced by Xantus, Switzerland, achieving the self-motion of blood type test and filling a vacancy in the self-motion of blood type test in the domestic blood centers. From 2006 till now, Poseidon blood type test has been adopted by more than hundred blood centers and gained favorable comments.