汉译英试题
高二英语汉译英试题
高二英语汉译英试题1. Directions:Translate the following sentences into English, using the given words.【1】据报道只有二个人在这次交通事故中幸存了。
(survive)【答案】It’s reported that only two people survived this traffic accident.【解析】这句话用了句型：It’s reported that …“据报道…”，和动词survive“幸存”。
【2】他下决心不惜任何代价不让父母失望。
（determined)【答案】He is determined not to let his parents down/disappoint his parents at all costs/at any cost.【解析】这句话考查词组：be determined not to do“决定不做…”，和词组： let sb down使某人失望，at all costs/at any cost.不惜任何代价。
【3】人们普遍认为节食是减轻体重的有效方法之一。
It is generally believed【答案】It is generally believed that going on a diet is one of the effective ways of losing weight.【解析】这句话考查句型：It is generally believed that …据相信…，going on a diet是动名词做主语；还有词组 the effective ways of doing sth最有效的方式，lose weight减肥【4】重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力学习了。
matter【答案】What matters is not what score you have got in the examination, but whether you have studied hard.【解析】考查主语从句：What matters 和两个表语从句what score you have got in the examination和whether you have studied hard.用not…but…连接【5】经历了许多的变化，人们逐渐意识到健康食品的重要性。
考博英语翻译汉译英短文训练试题
11. 中国已经是世界第三大电器生产国，并且正在成为全球电器市场上的主角。
中国具有巨大的生产能力，而且每年以20%的速度增长，因此促使全球电器产品的价格不断下降。
20年前，美国、欧洲和日本公司开场进入中国，向当地市场提供了家用电器。
如今这些公司却被中国竞争对手弄得焦头烂额。
布鲁金斯学会的拉迪说：“我们将看到在全球具有竞争力的中国公司的崛起。
〞11. China is already the world’s third largest producer of electronics, and being a player in the global appliance market. With its huge production capacity--growing by about 20 perce nt a year--the Chinese are relentlessly driving down global prices. Twenty years age, U.S., European and Japanese panies started moving into China to supply the local market with house hold goods. Now those panies are getting whipped by Chinese petitors. “We will see the emer gence of globally petitive Chinese firms,〞says the Brookings Institution’s Lardy.12. 绿色奥运、人文奥运、科技奥运是申办2008年奥运会的三大主题。
积极响应国际奥委会的号召，把奥运会办成在环境保护方面发挥突出作用的奥林匹克盛会。
市政府将与全市人民一道，通过申办和举办奥运会，加快实施市的环境保护规划，进一步改善环境质量，完善城市根底设施建立，提高市民的生活水平，促进城市可持续开展。
初二英语汉译英试题答案及解析
初二英语汉译英试题答案及解析1.【1】他们避免谈论那个令人伤心的消息。
They____________ __________ __________the sad news.【答案】avoided/avoids talking about【解析】avoid doing sth.“避免做某事”，talk about“谈论”，因为主语是they，故谓语用非第三人称单数形式，故为avoided/avoid talking about。
【2】不要在公共场所吸烟。
Don't_______ _______ _______.【答案】smoke in public【解析】此处是祈使句，故用动词原形作谓语。
in public“在公众场所”，故此处为smoke in public。
【3】我太激动了，不能清楚地表达我的意思。
I’m ________excited________ ____________my meaning___________.【答案】too to express clearly【解析】too+形容词/副词+to do sth.“太……而不能做某事.”，因此第一空为too，第二空为 to，第三空为 express，第四空修饰动词，故用副词 clearly。
【4】很多病人看不起病。
Many patients________ ________ ________go to hospital.【答案】can’t afford to【解析】表示看不起用can’t afford to。
【5】他放弃了踢足球。
He _______ ______ __________football.【答案】gave up smoking【解析】give up doing sth.“放弃做某事”，表示放弃了，故用一般过去时，故为gave up smoking 【考点】翻译句子。
2.【1】对于他来说，参加这次竞赛是勇敢的。
It was brave .【答案】It was brave of him to join this competition.【解析】句式It is +形容词+of +某人+to do ...某人做某事是......的. join this competition参加这次竞赛.【2】你通常如何花费你的零用钱？How do you usually ?【答案】How do you usually spend your pocket money?【解析】spend your pocket money花费你的零用钱【3】我们把英语老师当作我们的好朋友。
英语专升本翻译试题及答案
英语专升本翻译试题及答案一、英译汉（每题2分，共10分）1. The rapid development of technology has brought about profound changes in our lives.2. The government has taken measures to alleviate the traffic congestion in the city.3. The novel was written by a renowned author and has been widely acclaimed.4. The company is committed to providing quality products and services to its customers.5. The environmental impact of the project is a major concern for the local community.二、汉译英（每题2分，共10分）6. 随着科技的快速发展，我们的生活发生了翻天覆地的变化。
7. 政府已采取措施以缓解城市的交通拥堵问题。
8. 这部小说由一位著名作家撰写，受到了广泛的赞誉。
9. 公司致力于向其客户提供优质的产品和服务。
10. 该项目对环境的影响是当地社区的一个主要担忧。
答案一、英译汉1. 科技的快速发展给我们的生活中带来了深刻的变化。
2. 政府已经采取措施来缓解城市的交通拥堵。
3. 这部小说由一位著名作家撰写，已经得到了广泛的赞誉。
4. 公司致力于向其客户提供优质的产品与服务。
5. 该项目对环境的影响是当地社区的一个主要关注点。
二、汉译英6. With the rapid development of technology, our lives have undergone earth-shaking changes.7. The government has taken measures to alleviate the traffic congestion in the city.8. The novel was written by a famous author and has received extensive praise.9. The company is committed to providing high-quality products and services to its customers.10. The environmental impact of the project is a major concern for the local community.本试题旨在考察考生的英汉互译能力，要求考生能够准确、流畅地进行翻译，同时注意语言的地道性和表达的准确性。
大学英语三级(B)翻译—英译汉模拟试题
大学英语三级(B)翻译—英译汉模拟试题一、大学英语三级翻译英译汉1． As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.A) 因为美国产品有市场，所以我们要研究开发我们产品的可能性。
B) 因为你有市场资料，所以我希望与你讨论美国产品的销售情况。
C) 你已经作了市场调查，所以我想和你讨论在美国销售我们产品的可能性。
D) 你已了解了市场，因此我希望能与你商讨在美国开发我们产品的可能性。
【答案】C2．The general manager public relations person as well as the head of the company’s management.A) 总经理不仅要当好公关人员，而且要领导好公司。
B) ，也一定要当好公司的领导。
C) 总经理不仅是公司的管理首脑，还必须起某种公关人物的作用。
D) 总经理要管理好自己的公司，首先必须管理好公司的公关人员。
【答案】C3． professional hair—care products indicates that consumers are paying as much attention to their hair as to their skin.A) 专业护发产品的增加表明消费者既关心护发，也关心护肤。
B) 专业护发产品销量的增加表明消费者既重视护肤，也重视护发。
C) 随着美发行业的发展，消费者越来越重视美发和护肤。
D) 随着美发行业的发展，消费者认为美发和护肤同等重要。
【答案】B4． Though technically quite advanced today，the Internet is far from being popular with average household users in some developing countries.A) 尽管互联网技术现在已经很先进，但在一些发展中国家还未受到家庭用户的广泛青睐。
初一英语汉译英试题
初一英语汉译英试题1.【1】我的父母对我很严格。
My parents are me.【答案】strict ；with【解析】be strict with,对某人严格，根据汉语提示，故填 strict；with【2】我想遵守校规是最好的。
I think to follow the school rules.【答案】it’s ； best【解析】it代替动词不定式做形式主语，故填it’s；best【3】大象能够长时间的行走而且从不迷路。
The elephants can walk a long time and never get【答案】for ； lost【解析】for,后加一段时间，表示达多久。
get lost,迷路，故填for ；lost【4】放学后我想和张老师谈谈!I want to to Mr Zhang school.【答案】talk ；after【解析】talk to sb 和···交谈，after,在……之后，故填talk；after【5】星期一到星期五我没时间看电视。
I don’t have time to watch TV Monday Friday.【答案】from；to【解析】from …to ….从……到……，故填from ；to【考点】句子翻译。
2.【1】我的家离学校很远。
My home is our school.【答案】far away from【解析】分析句意：我的家离学校很远。
分析：考查固定短语：很远be far away from.故填：far away from【2】 Jack和他的家人住在北京。
Jack his family in Beijing.【答案】lives with【解析】分析句意：Jack和他的家人住在北京。
分析：考查固定短语:和……居住在一起live with sb.故填：lives with【3】我们希望他的梦想成真。
中考英语汉译英复习题及答案
中考英语汉译英复习题及答案中考英语汉译英复习题及答案我们作为初中生,应该为即将到来的中考考试做出样的准备呢?多做英语复习题对中考是有帮助的。
以下是店铺给你推荐的中考英语汉译英复习题及参考答案，希望对你有帮助!中考英语汉译英复习题1.There will be a car show this weekend.(改为否定句)There_________ __________a car show this weekend.2.I need 40000 yuan to pay for the summer camp.(对划线部分提问)__________ __________money do you need to pay for the summer camp?3.I found it difficult to get to sleep in the night.(改写同义句)I found _______ ________ difficult to get to sleep in the night.4.你能告诉我处理这些问题吗?Can you tell me how I can________ _______these problems?根据所给提示，完成句子。
每空一词，含缩略词。
5.There is a supermarket near his house. (用next week改写)There ________ ________ a supermarket near his house next week.6. My cousin went to America and bought the expensive handbag for $300.(同义句转换)My cousin went to America and ________ $300 ________ the expensive handbag.7. They will go home in five days. (对划线部分提问)________ ________ will they go home?8.他努力，以便于考试合格。
初三英语汉译英试题
初三英语汉译英试题1.【1】他真是慷慨给贫困地区的孩子们捐了如此多的钱。
【答案】It is generous of him to donate so much money to the children in poor areas.【解析】本句使用的句型是It is +形容词+of/for sb. to do sth.，意思是对于某人来说做……是……的。
因为这个句子中形容词用的是generous，慷慨的，表示人的性质，故句型中用介词of。
donate 是一个动词，意思是捐献，捐赠。
【2】当我到达电影院的时候，电影已经开始十分钟了。
【答案】When I got to /reached/arrived at the cinema, the film had been on for ten minutes.【解析】翻译本句时，要注意准确的使用时态。
根据句意可知，when引导的时间状语从句中使用了一般过去时，主句应该用过去完成时，表示电影是在我们到达影院之前就开始了。
另外还需注意，begin这个开始是一个瞬间性动词，它不能和一段时间状语连用，因此我们应该用系表结构be on来翻译。
【3】据说这场义演将现场直播。
【答案】It’s said that the charity show will be covered live.【解析】It is said that…是一个固定的句型，意思是据说……。
cover live 现场直播。
根据句意可知，这句话中应该使用一般将来时的被动语态。
【4】这本书你已经买了多长时间了？【答案】How long have you had the book?【解析】how long 是对一段时间提问的疑问词，而根据汉语意思，买是buy。
但是我们需要注意buy这个单词是一个瞬间性动词，它不能喝一段时间连用。
因此我们可以使用动词have，拥有，它是一个持续性动词，并且可以保证意思不变。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
深圳市爱康电子有限公司简介The Brief Introduction of Shenzhen Aikang Electronics Co., Ltd 深圳市爱康电子有限公司成立于二ΟΟ三年，公司主要管理人员从97年开始即从事进口全自动加样器（Automatic Pippetting Instrument）在国内的销售及售后工作。
在此过程中，我们有幸多次参与国外厂商的培训与交流，并逐步从一个学习者、被培训者的角色转变为产品研发、设计、升级换代的直接参与者，并就全自动加样器的一些核心关键技术提出过许多有价值的改进意见，由此我们站在全自动加样器科技创新的前沿。
同时通过几年和国内的医院、血站等用户密切交流合作，深切体会到进口设备与国内用户在检测内容、项目、试剂特点、使用习惯等各方面的差异。
于是，我们站在巨人的肩膀上，并在充分了解国内用户的基础上，开始了爱康公司在酶联免疫(ELISA)自动化检测领域的创新研发之路。
Shenzhen Aikang Electronics Co., Ltd was founded in the year of 2003, and since 1997, the chief administrator of the corporation have been engaged in the domestic sales and after-sales service of import and export of Automatic Pippetting Instrument(API). In this process, we have the honor to participate in the training and exchanges with foreign manufacturers many times, gradually changing from a learner and trainee to the direct participator in product research and development, design and upgrading. And also we put forward many worthy improving suggestions about some key techniques of API. It proves that we are at the leading edge of science and technology of API. Meanwhile, after close communication and cooperation for years with consumers, like the domestic hospitals and blood centers, we have come to understand the differences in testing contents, projects, reagent characteristics and usage patterns between imported equipment and the domestic consumers. Therefore, on the shoulders of a giant, we stepped onto the road to innovation and research of ELISA Automatic Pippetting Instrument, based on the full understanding of the domestic consumers.几年时间，爱康公司在董事长张传国先生的带领下，坚持专业、敬业、勤奋的精神，销售、研发、生产、售后队伍不断壮大。
同时，医院、血站、科研机构的技术精英担纲爱康技术顾问，使爱康产品性能不断完善、软件更灵活适用、服务更及时满意，市场分额大幅度增加。
Under the leadership of President Zhang Chuanguo and with the spirit of specialty, professionalism and diligency, it took Aikang several years to enlarge its sales, research anddevelopment, manufacturing and after-sales service. At the same time, with the technological elites in hospitals, blood centers and Scientific Institutions as technical advisers in Aikang, we can offer you steady improvements in Aikang product performance, more flexible soft wares and prompt and satisfying services. And our market share increased dramatically.2007年深圳爱康通过深圳市高新技术企业认证，成为深圳市的高新技术企业。
1、爱康公司与瑞士Xiril公司技术合作，共同研发，共同生产的尤瑞纳斯（Uranus AE）全自动酶免仪(Automatic Elisa Analyzer)，以其规格型号齐全（380、280、180、150、120、90、75共8个型号），满足不同领域、不同检测量对酶联免疫自动化检测的需求。
特别值得一提的是Uranus AE 380、280全自动酶免仪联体机，充分满足国内用户大批量标本酶联免疫自动化检测需求，这是爱康在酶免自动化检测领域中的一大创新。
In 2007, Aikang became the high-tech enterprises in Shenzhen after certificated as the high-tech enterprises of Shenzhen1、Aikang had a technical co-operation with Xiril, a Switzerland company. The Uranus AE, which they invented and produced together, meets different needs for ELISA Automatic Pippetting Instrument in different fields with different detection amount with its complete standards and models (380、280、180、150、120、90、75). It is particularly noteworthy that Uranus AE 380、280, the joint machine of ELISA, can fully meet the needs of the domestic consumers for their large quantities of ELISA automation test. That is one of the greatest ELISA automation test2、爱康公司自主研发生产的波塞东（Poseidon）血型分析仪（Blood-type Analyzer），采用国际先进的血型检测方法，与瑞士Xantus全自动加样器（双机械臂）完美匹配实现血型检测的全自动，弥补国内血站血型自动化检测的空白。
从二ΟΟ六年至今Poseidon血型分析仪已在一百多家血站使用，并受到用户好评。
2、Poseidon Blood-type Analyzer , independently invented and produced by Aikang, by means of the advanced blood type test, had a perfect matching with self-motion double manipulators produced by Xantus, Switzerland, achieving the self-motion of blood type test and filling a vacancy in the self-motion of blood type test in the domestic blood centers. From 2006 till now, Poseidon blood type test has been adopted by more than hundred blood centers and gained favorable comments.3、我公司于2006年9月取得了瑞士Sias公司生产的Xantus全自动加样器中国独家代理权。
几年的时间，Xantus全自动加样器已拥有近百家医院、血站用户；2009年取得瑞士Xiril公司生产的Neon全自动加样器中国独家代理权，正以一种良好的势头逐步打开市场。
3、In Sep, 2006, Aikang gained the sole agency for the Xantus self-motion double manipulators, produced by Sias, Switzerland in China. In a few years, it has been use in more than hundred hospitals and blood centers. In 2009, Aikang also gained the sole agency for Neon self-motion double manipulators, produced by Xiril Switzerland. Now it is opening the market step by step in a favorable manner.4、爱康公司与瑞士Sias公司共同合作研发生产的迈提斯Metis全自动血型分析仪，使用由瑞士Sias公司原装进口的Xantus（8针）全自动加样器和无噪音、低震动、高转速的Ixion 平板离心机(Plate Centrifuge)、采用由爱康公司自主研发的Poseidon血型分析仪、96孔V型血型微板(Microtitterplate)，从而大大提高了血型检测的速度和检测结果的准确性。