皮炎湿疹英文版
皮肤性病学湿疹英文课件
Etiology and pathogenesis
Internal factors External factors Hereditary tendency
eczema
Etiology and pathogenesis
Internal factors External factors
• chronic infection • block of blood circulation • change of endocrine and
Subacute eczema
• relieve from the above symptoms
• colors of eruption become dark
• scales • touch allergic things
again, acute condition will appear repeatedly • become chronic eczema
Acute
Subacute
Chronic
Subacute
Chronczema
• Intensely itching • Primary and multiform
lesions • The boundary is not
clear • Place symmetrically,
•Eruption place symmetrically
•Easy to recur and chronic
•Etiology-clear
•Lesion simple boundary clear
•Eruption place on only contact areas
•Self-limited, eliminating contact factors can be cured
皮肤性病科常用英语名词英-汉对照
皮肤性病科常用英语名词英-汉对照Aacantholysis 棘层松解acanthosis 棘层增厚acne vulgaris 寻常性痤疮actinic keratosis 光化性角化病allergic cutaneous vasculitis 变应性皮肤血管炎alopecia areata 斑秃alopecia premature 早秃amyloid degeneration 淀粉样变性anaphylactoid purpura 过敏性紫癜angioedema 血管性水肿asteatotic eczema 乏皮脂性湿疹atopic dermatitis 异位性皮炎atrophy 萎缩autosensitization dermatitis 自身敏感性皮炎Bbasal cell carcinoma 基底细胞癌basal cell epithelioma 基底细胞上皮瘤bromhidrosis axillae 腋臭bulla 大疱bullous pemphigoid 大疱性类天疱疮Ccallus 胼胝candidiasis 念珠菌病carbuncle 痈caterpillar dermatitis 毛虫皮炎cavernous hemangioma 海绵状血管瘤chancroid, ulcus molle 软下疳chloasma, melasma 黄褐斑cholinergic urticaria 胆碱能性荨麻疹chromoblastomycosis 着色芽生菌病chronic cutaneous lupus erythematosus 盘状红斑狼疮clavus 鸡眼cold urticaria 寒冷性荨麻疹condyloma acuminatum 尖锐湿疣contact dermatitis 接触性皮炎crust 痂cyst 囊肿Ddermal atrophy 真皮萎缩dermatitis herpetiformis 疱疹样皮炎dermatitis medicamentosa 药物性皮炎dermatofibroma 皮肤纤维瘤dermatographism 皮肤划痕症dermatomyositis 皮肌炎dermatophytid 癣菌疹diaper dermatitis 尿布皮炎drug eruption 药疹dyshidrosis 出汗不良dyskeratosis 角化不良Eecchymosis 瘀斑ecthyma 深脓疱疮（臁疮）eczema 湿疹eczema craquele 裂纹性湿疹eczematoid carcinoma 湿疹样癌epidermal atrophy 表皮萎缩epidermal edema 表皮水肿epidermolysis bullosa congenitalis 先天性大疱性表皮松解症erosion 糜烂erysipelas 丹毒erysipeloid 类丹毒erythema annulare centrifugum 离心性环形红斑erythema induratum 硬红斑erythema multiforme 多形红斑erythema nodosum 结节性红斑erythroderma 红皮病erythrodermic psoriasis 红皮病型银屑病excoriation 表皮抓破Ffactitious urticaria 人工荨麻疹fibrinoid degeneration 纤维蛋白样变性fibrosis 纤维化fissure 裂隙follicular keratotic plugging 毛囊角栓folliculitis 毛囊炎freckle 雀斑fungi 真菌furuncle 疖furunculosis 疖病Ggenital herpes 生殖器疱疹gonorrhea 淋病granuloma 肉芽肿granuloma fungoides 蕈样肉芽肿Hherpes simplex 单纯疱疹herpes zoster 带状疱疹hypergranulosis 颗粒层增厚hyperkeratosis 角化过度hyperpigmentation 色素增多hypopigmentation 色素减少Iichthyosis 鱼鳞病impetigo bullosa 大疱性脓疱疮impetigo vulgaris 寻常性脓疱疮impetigo 脓疱疮incontinence of pigmentation 色素失禁infantile eczema 婴儿湿疹infectious eczematoid dermatitis 传染性湿疹样皮炎intertrigo 褶烂（间擦伤）isomorphism 同形反应Kkeloid 瘢痕疙瘩keratosis palmaris et plantaris 掌跖角化症keratosis pilaris 毛发角化病kerion 脓癣Lleprosy 麻风leukoplakia 粘膜白斑lichen pilaris 毛发苔藓lichen planus 扁平苔癣lichen simplex chronicus 慢性单纯性苔藓lichenification 苔藓样变linear IgA bullous disease 线状IgA 病liquefaction degeneration of basal cell 基底细液化变性lupus erythematosus 红斑狼疮lupus vulgaris 寻常狼疮lymphogranuloma venereum 性病性淋巴肉芽肿Mmaceration 浸渍macule 斑疹maculopapule 斑丘疹male pattern alopecia 男性型秃发malignant melanoma 恶性黑素瘤mass/tumor 肿块melanosis 黑变病microabscess of epidermis 表皮内微脓肿milia 粟丘疹miliaria 痱子（汗疹）mite dermatitis 螨皮炎molluscum contagiosum 传染性软疣mycosis 真菌病Nneurodermatitis 神经性皮炎nevus cell nevi 痣细胞痣nevus flammeus 鲜红斑痣nodule 结节nongonococcal urethritis 非淋菌性尿道炎Oonychomycosis 甲真菌病Ppaederus dermatitis 隐翅虫皮炎panniculitis 脂膜炎papillomatous hyperplasia 乳头瘤样增生papular urticaria 丘疹性荨麻疹papule 丘疹papulonecrotic tuberculid 丘疹坏死性结核疹papulopustule 丘脓疱疹papulovesicle 丘疱疹parakeratosis 角化不全patch 斑片pediculosis 虱病pemphigus erythematosus 红斑性天疱疮pemphigus foliaceus 落叶性天疱疮pemphigus herpetiformis 疱疹样天疱疮pemphigus vegetans 增殖性天疱疮pemphigus vulgaris 寻常性天疱疮pernio 冻疮petechia 瘀点pityriasis alba 白色糠疹pityriasis rosea 玫瑰糠疹pityriasis rubra pilaris 毛发红糠疹plaque 斑块polymorphous light eruption 多形性日光疹pompholyx 汗疱症porokeratosis 汗孔角化症pressure urticaria 压迫性荨麻疹prickle cell carcinoma 棘细胞癌primary lesion 原发损害prurigo nodularis 结节性痒疹prurigo 痒疹pruritus 瘙痒症pseudo-epitheliomatous hyperplasia 假上皮瘤样增生psoriasis arthropathica 关节病型银屑病psoriasis pustulosa 脓疱性银屑病psoriasis vulgaris 寻常性银屑病psoriasis 银屑病pustule 脓疱pyodermia 脓皮病Rradiodermatitis 放射性皮炎rodent ulcer 侵蚀性溃疡rosacea 酒渣鼻Sscabies 疥疮scale 鳞屑scar 瘢痕scleroderma 硬皮病sclerosis 硬化scratch mark 抓痕scrofuloderma 瘰疬性皮肤结核seborrheic dermatitis 脂溢性皮炎seborrheic keratosis 脂溢性角化病secondary lesion 继发损害senile wart 老年疣solar keratosis 日光性角化病solar urticaria 日光性荨麻疹sporotrichosis 孢子丝菌病squamous cell carcinoma 鳞状细胞癌staphylococcal scalded skin syndrome, ssss 葡萄球性烫伤样皮肤综合征stasis dermatitis 瘀积性皮炎strawberry hemangioma 草莓状血管瘤sunburn 日晒伤sycosis 须疮syphilis 梅毒syringoma 汗管瘤systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮Ttin tinea capitis ea manus 手癣tinea alba 白癣tinea capitis 头癣tinea corporis 体癣tinea cruris 股癣tinea favosa 黄癣tinea pedis 足癣tinea unguium 甲癣tinea versicolor 花斑癣（汗斑）trichophytosis capitis, black dot 黑点癣tuberculosis cutis 皮肤结核病tuberculosis verrucosa cutis 疣状皮肤结核Uulcer 溃疡urticaria 荨麻疹Vverruca plana 扁平疣verruca plantaris 跖疣verruca vulgaris 寻常疣verruca, wart 疣verrucous hyperplasia 疣状增生vesicle 水疱vitiligo 白癜风Wwheal 风团。
医务英语词汇：病毒性皮肤病
医务英语词汇：病毒性皮肤病病毒性皮肤病是由病毒引起的一类常见皮肤疾病。
在医务英语中，了解相关的词汇和表达方式对于研究和治疗这类疾病非常重要。
本文将介绍一些与病毒性皮肤病相关的常见术语和短语。
病毒性皮肤病通用词汇以下是一些常见的词汇和表达方式，用于描述病毒性皮肤病及其相关症状和治疗方法：•病毒性皮肤病 (viral skin disease)•症状 (symptoms)•皮疹 (rash)•发疹 (rash develops)•水疱 (blister)•疱疹 (herpes)•疱疹病毒 (herpes virus)•疱疹性口腔炎 (herpetic stomatitis)•疱疹性眼炎 (herpetic keratitis)•雷区 (dermatome)•皮肤科医生 (dermatologist)•诊断 (diagnosis)•治疗方法 (treatment options)•药物治疗 (medication)•局部抗病毒药膏 (topical antiviral ointment)•口服抗病毒药物 (oral antiviral medication)•免疫力 (immunity)•免疫抑制药物 (immunosuppressive medications)•预防 (prevention)•卫生保健 (hygiene)常见病毒性皮肤病疱疹病毒疱疹病毒是一种常见的致病病毒，会引起多种病毒性皮肤病。
以下是一些常见的疱疹病毒相关疾病：1.疱疹性口腔炎 (herpetic stomatitis)：疱疹性口腔炎是由疱疹病毒引起的口腔黏膜炎症。
症状包括口唇和口腔内的疱疹、疼痛和溃疡。
治疗方法包括口腔抗病毒药物和镇痛药。
2.疱疹性眼炎 (herpetic keratitis)：疱疹性眼炎是疱疹病毒引起的眼部感染。
症状包括眼部疼痛、眼红、流泪和视力模糊。
治疗方法包括眼部抗病毒药物和眼部抗炎药。
肠道病毒肠道病毒是一类引起胃肠道症状的病毒。
皮炎和湿疹的鉴别
.
25
治疗 1.寻找病因，脱离接触
2.全身治疗口服抗组胺药和维生素C，静脉注射10% 葡萄糖酸钙或硫代硫酸钠，重症泛发者可短期应用 糖皮质激素。若有继发感染可加用抗生素。
3.局部治疗 按急性、亚急性和慢性皮炎的治疗原 则处理。
.
26
鉴别诊断 1.急性湿疹应与接触性皮炎鉴别
急性湿疹 病 因 复杂，不易寻找
.
28
3.糖皮质激素 一般情况下不宜口服或注射糖皮质 激素，仅在皮疹泛发，渗出著明，病情严重时， 可考虑全身应用糖皮质激素，病情缓解后逐渐减 量至停用。长期应用易引起许多不良反应。老年 患者滥用糖皮质激素后，易发展成红皮病。
.
29
第三节 异位性皮炎和湿疹 Atopic Dermatitis
.
30
（二）免疫学异常表现为急性期Th2型细胞及Th2型 细胞因子显著增多，导致血中IgE水平增高和嗜酸 粒细胞增多，慢性期则以Th1型免疫反应为主。
.
32
（三）皮肤屏障功能异常，透皮水分丢失增加。
（四）环境因素如变应原（屋尘螨、花粉）及蛋白 质食物、感染性变应原（如金黄色葡萄球菌、糠 秕孢子菌）可影响异位性皮炎的发作。
.
18
二、发病机制
1.原发性刺激
接触物对皮肤有很强的刺激性或毒性，任何人接 触后均可发生皮炎。这种刺激称原发性刺激或毒 性刺激，主要由刺激物直接破坏组织细胞所致， 如强酸、强碱等化学物质所引起的皮炎。
.
19
2.变态反应 为T细胞介导的迟发型变态反应。
.
20
临床表现
一、在接触部位发生境界清楚的红斑、丘疹 、丘疱疹，严重时出现水疱、大疱，偶可见组织 坏死。临床所见常以单一疹型为主。
湿 疹 (eczema)
（三） 特殊类型的湿疹
湿 疹
小腿干性(脱脂性)湿疹 （皮脂缺乏性湿疹）
湿 疹
耳部传染性湿 疹样皮炎：
• 先有感染灶；
• 为细菌组织分解
产物致敏所致；
• 病灶周围红斑、
丘疹、水疱、脓疱、 渗出；
湿 疹
自身敏感性湿疹
• 先有湿疹、皮炎史
• 因处理不当而使分解 • • • • •
产物、毒素吸收致敏 原皮疹加剧 全身泛发散在或群集 的小丘疹、水疱 瘙痒剧烈 重者可有全身症状 原皮疹好转后，该皮 疹也随之减轻、消退
三、组 织 病 理 湿 疹
• 急性期：主要为海绵状和水疱形成，细胞间水 肿可为弥漫性，以中层最明显，见下图 • 慢性期： 海绵形成减 少，棘层肥 厚，角化过 度伴角化不 全。
湿 疹
四、诊断与鉴别诊断 （一）诊断 • 根据皮疹的多性形、渗出经过，对 称分布，瘙痒明显易反复发作的特 点，诊断不难，必要时作病理检查 以明确诊断。 现主张做斑贴试验， 皮内过敏原试验,以积 极寻找病因。
一、病 因
湿 疹
病因复杂，为内外多种因素相互作用的结果。 外因：如食物、吸入物、生活环境、动物皮 毛及各种化学物质。如药物、化学因素、装 修、干燥、日光、搔抓、皮毛、人造纤维、 肥皂、化妆品、染料等。 内因：慢性感染病灶、内分泌及代谢改变、 血液循环障碍、神经精神因素、遗传因素 湿疹与季节也有一定关系，如汗疱疹主 要发生于夏季，干性湿疹多见于冬季。 湿疹与遗传的关系尚不明确，发病机理 推测与变态反应IV, Ⅱ型有关。
定义：是由多种内、外因素
湿
湿 疹
疹
目前对湿疹的定义还有不同的观点， 有人认为，皮炎和湿疹是等同的，比如脂 溢性皮炎可称为脂溢性湿疹；也有人认为， 皮炎指皮肤的炎症，故皮炎可以包括湿疹， 而湿疹却不能包含皮炎。近年来，对接触 性皮炎的研究及斑贴试验的发展，已经发 现许多原因不明的湿疹，实际上是接触性 皮炎。从这一意义上讲，湿疹似应指那些 临床上具有湿疹的特点而又找不到原因的 炎症性皮肤病。
皮肤病中英文对照表
Perioral Dermatitis
银屑病
Psoriasis
带状疱疹
Herpes zoster
瘙痒症
Pruritus
斑秃
Alopecia areata
脂溢性皮炎
Seborrheic dermatitis
单纯疱疹
Herpes simplex
接触性皮炎
Contactdermatitis
股癣
Tinea cruris
3
中文
英文
中文
英文
白癜风
Vitiligo
湿疹
Eczema
白色糠疹
Pityriasis alba
痤疮
Acne
单纯糠疹（白色）
Pityriasis simplex
日光性皮炎
Solar dermatitis
疤痕疙瘩
Keloid
光敏性皮炎（PD）
Photosensitivity dermatitis
扁平疣
Verruca plana
光敏性湿疹（PE）
Photosensitive eczema
皮肤血管炎
Cutaneous
慢性光化性皮炎
Chronic actinic dermatitis
剥脱性皮炎
Exfoliative
多形性日光疹(PLE)
Polymorphous light eruption
淤积性皮炎
Stasis
荨麻疹
Urticaria
足癣
Tinea pedis
汗疱疹
Pompholyx
手癣
Tinea manus
疥疮
Scabies
花斑癣
Tinea versicolor
湿疹性皮炎(IAD)评估工具
湿疹性皮炎(IAD)评估工具湿疹性皮炎（IAD）评估工具湿疹性皮炎（IAD）是一种长期的炎症性疾病，可以导致严重的皮肤损伤和疼痛。
该病通常由长时间暴露在湿润环境下导致的皮肤摩擦和摩擦造成的创伤引起。
因此，正确的评估和治疗IAD非常重要。
为了帮助护士和医生评估IAD的程度，开发了一些常用的IAD评估工具。
以下是常用的两种工具：1. Incontinence-Associated Dermatitis Severity Index （IADSI）IADSI是目前最常用的评估IAD严重程度的工具之一。
这个工具依赖于对IAD患者体表相应区域（如臀部、腰部、小腿等）红斑、水泡、皮疹等症状的评估。
评估可能需要使用一个放大镜来区分红斑和水泡。
在评估过程中，需要考虑患者年龄、存在的持续时间、疼痛、搔痒、穿着护理单元的情况等多种因素。
最终，将各种因素进行计算，得出一个IADSI分数。
分数范围从0到紫外线，其中0表示没有症状，紫外线表示非常严重的症状。
2. IAD Check list另一种常用的IAD评估工具是IAD Check list。
这是一份问卷，通常由医护人员分发给患者、患者家属或护理人员。
它通常包括问题，如：患者是否经常失禁、患者的皮肤是否刮伤、患者是否经常改变体位等。
根据患者的回答，分数从0到3不等。
最终，根据总得分确定IAD的严重程度。
总之，这些评估工具都是为了帮助护士和医生准确评估患者的IAD严重程度和病情，以便及时采取正确的治疗措施。
但是，需要注意的是，只有专业的医护人员才能使用这些工具进行评估，并据此进行治疗。
皮炎和湿疹课件
多形性，易渗出，境界不清， 境界清楚，常单发
分布多对称
甲病变少见
常伴甲增厚、污秽、脱落
阴性
阳性
66
手癣和湿疹
67
六、诊 断
• 病史、皮疹特点，病程。
68
七、 治 疗
• 避免各种可疑致病因素，忌食辛辣食物及饮酒， 避免过度洗烫。
• 内用药物治疗
• 抗组胺药(第一代或第二代)，一般不宜使用糖皮 质激素
Eczema
35
一、 定 义
. 多种内外因引起的真皮浅层和表皮炎症。病因复 杂，多认为与变态反应有关。
. 急性期以丘疱疹为主，有渗出倾向，慢性期以苔 藓样变为主，易反复发作。
36
二 、病因和发病机制
本病的发生与各种内因、外因相互作用 有关，某些患者与迟发性变态反应有关。
37
二 、病因和发病机制
10
• 初次反应阶段(诱导期)约为4天
半抗原(致敏物)结合表皮细胞膜载体蛋白和郎格汉细胞
HLA-DR抗原形成完全的抗原复合物
T淋应阶段(激发期) 24-48小时 致敏物形成完全抗原后再次与机体已经致敏的淋巴细胞接 触产生明显的炎症反应。
11
• 根据病程可分为急性、亚急性、慢性。 • 特殊类型的接触性皮炎：化妆品皮炎
儿童包括面颊) • 有全身皮肤干燥史 • 个人史中有其他过敏性疾病如哮喘或花粉症，或一级亲属
中有过敏性疾病史 • 有可见的身体屈侧湿疹样皮损
77
鉴别诊断
. 湿疹 . 慢性单纯性苔藓 . 婴儿脂溢性皮炎
78
预防治疗
. 恢复皮肤屏障功能改变环境因素、生活习 惯
. 治疗 同湿疹
79
80
皮疹呈暗红色，少许鳞屑及轻度浸润， . 仍有剧烈瘙痒。 . 经久不愈，则发展为慢性湿疹。
《皮炎与湿疹》word版
第十五章皮炎与湿疹第一节接触性皮炎（附化妆品皮炎﹒激素皮炎）接触性皮炎（contact dermatitis）是指接触某些外界刺激物或致敏物后在皮肤、粘膜接触部位所发生的炎症反应。
表现为红斑﹑水疱﹑大疱﹑渗出﹑糜烂﹑皮肤肥厚﹑苔藓样变等改变。
长期反复接触某种致敏物质，可使皮炎呈慢性过程。
中医的“漆疮”﹑“膏药风”﹑“马桶癣”等均属于接触性皮炎范围。
发病前均有明显的接触某种物质的病史。
【病因病理】1﹒中医病因病机《诸病源侯论·漆疮侯》记载“漆有毒，人有禀性畏漆，但见漆便中其毒……。
”《外科启玄》载有“凡人感生漆之毒气，则令浑身上下俱肿，起疮如痱子，如火刺，刺而痛，皮肤燥烈。
”认为接触性皮炎的发病为禀赋不耐，皮毛腠理不密，毒热之邪侵入皮肤，郁而化热，邪毒与气血相搏，发于肌肤所致。
2．西医病因病理引起本病原因很多，按其发病机理可分为两类：⑴原发性刺激接触的物质本身具有强烈的刺激性或毒性，任何人接触该物后均可发生皮炎。
皮肤炎症的轻重和发病快慢与接触物的刺激性、浓度和接触时间的长短有密切关系。
如接触强酸或强碱等化学物质后常引起急性皮炎。
⑵变态反应由敏感个体接触变应原引起的接触性皮炎，为迟发型变态反应。
变应原与皮肤接触，皮肤朗格汉斯细胞处理变应原后将其呈递给区域淋巴结的T淋巴细胞，T淋巴细胞活化形成致敏T淋巴细胞。
当致敏的个体再次接触致敏因子时在接触部位引发炎症反应。
引起接触性皮炎的接触物有许多种类，可分为动物性、植物性和化学性三大类。
动物性：动物的皮毛及毒素、昆虫的毒毛，如斑蝥、毛虫等。
植物性：漆树、生漆、荨麻、除虫菊等。
化学性：主要有金属及制品如镍、铬；日常生活用品：化妆品、某些香料、香脂、染发剂、唇膏、油彩等；外用药物：汞制剂、清凉油、中药药膏、磺胺制剂、抗生素软膏、橡皮膏及某些合成药内的赋形剂、防腐剂、抗氧化剂等。
【临床表现】一般起病较急，在接触部位发生境界清楚的红斑、丘疹、丘疱疹，严重时红肿明显并出现水疱或大疱，疱壁紧张，内容澄清，水疱破后为糜烂面，严重者可发生表皮剥脱，甚至发生组织坏死。
湿疹皮炎
常见原发性刺激物 无机类 酸类：硫酸、硝酸、盐酸等 碱类：氢氧化钠、氢氧化钾、氨等 金属元素及其盐类：锑和锑盐、砷和砷盐等
有机类 酸类：甲酸、醋酸、石炭酸、水杨酸等 碱类：乙醇胺类、甲基胺类等 有机溶剂：石油和煤焦油类、松节油、酮类溶剂等
空气源性接触性皮炎
致敏物：空气中的 化学悬浮物 发病部位：面部 皮损特点：红斑、 丘疹、脱屑
诊断
病 史
➢ 患者职业、嗜好、美容用品、环境、 目前和既往治疗
➢ 对于慢性接触性皮炎患者，应尽量了解 患者所处的环境,以发现可疑接触物
体 检
➢ 皮疹首发部位：常是诊断的最重要因素， 帮助判断可疑的特殊变应原
瘙痒剧烈
乏脂性湿疹
特殊类型湿疹
汗疱疹
特殊类型湿疹
皮肤湿疹样反应 表现为掌跖、指趾侧面的水疱，无炎症反应；
水疱分散或成群发生，常对称分布 疱液清亮，干涸后可形成领口状脱屑 有程度不一的瘙痒及烧灼感 好发于春秋季节，并每年定期反复发作
淤滞性皮炎
特殊类型湿疹
与下肢静脉曲张、血液回流障碍有关 血液渗入组织中致局部紫癜及含铁血黄素沉着 局部缺氧营养障碍致局部萎缩或溃疡 不同程度瘙痒 多为慢性，可急性发作
皮肤肥厚、表面粗糙，呈苔藓样变，有色素 沉着或色素减退。多对称发病。 好发部位：手、足、小腿、肘窝、股部、乳 房、外阴、肛门等处。
手部湿疹
特殊类型湿疹
发病率高 很难确定过敏因素 多起病缓慢 表现为手背和手指等处边缘较清的暗红
斑，浸润肥厚 部分患者与职业有关
乳房湿疹
特殊类型湿疹
多见于哺乳期妇女 好发部位：乳头、乳晕、乳房下 皮疹特点：暗红斑、丘疹和丘疱疹 单侧或对称发病 瘙痒明显，发生裂隙处可疼痛