2012年英语专业八级(TEM-8)测试要求及大纲
英语专业八级考试说明
• • • • •
Example When ∧ art museum wants a new exhibit, (1) __an __ it never buys things in finished form and hangs (2) __never_ them on the wall. When a natural history museum wants an exhibition, it must often build it. (3) _exhibit_
听力测试形式：
• 听力理解部分共分三节： Section A、 Section B和Section C， 共20 题。 • Section A： Minilecture • 本部分由一个约900个单词的讲座和一项填空任务组成。要 求学生先边听边做笔记，然后完成填空任务。答题时间10 分钟。本部分共10题。 • Section B： Conversation or Interview • 本部分由一个约800个单词的会话组成。会话后有5道选择 题。 • Section C： News Broadcast在若干段新闻报道后有5道选择 题。 • Sections B and C的每道选择题后有10秒的间隙。要求学生从 所给的四个选项中选出一个最佳答案。 • 听力理解部分的录音语速为每分钟约150个单词，念一遍。
阅读部分
教学大纲要求
• 能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评、英语 国家出版的有一定难度的历史传记和文学作品。
• 能分析上述题材文章的思想观点、语篇结构、语 言特点和修辞手段。 • 阅读速度为每分钟140～180个单词。
测试要求 • 1.能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评。 • 2.能读懂有一定难度的历史传记和文学作品。 • 3.能理解所读材料的主旨大意，分辨出其中的事 实和细节；能理解字面意义和隐含意义；能根据 所读材料进行判断和推理；能分析所读材料的思 想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。 • 4.能在阅读中根据需要自觉调整阅读速度和阅读 技巧。
最新版专业英语八级考试大纲
最新版专业英语八级考试大纲国家教委《高等学校英语专业高年级英语教学大纲》规定，高等学校英语专业高年级英语的教学任务是“继续打好语言基本功，进一步扩大知识面，重点应放在培养英语综合技能，充实文化知识，提高交际能力上。
”同时，<大纲)也指出，“大纲的执行情况主要通过统一测试进行检查。
”“测试和评分应力求尽快达到标准化和电脑化，使其具有科学性、客观性和可行性。
”根据(大纲)中的上述规定，英语专业八级考试-大纲规定了以下原则及考试内容：一、考试目的：本考试的目的是检查大纲的执行情况，特别是大纲所规定的八级水严所要达到的综合语言技能和交际能力，藉以促进大纲的进一步贯彻，提高教学质量。
二、考试的性质与范围：本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试的范围包括大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。
由于大规模口试的条件目前尚不具备，所以有关“说”的技能暂缓测试。
三、考试时间与命题：英语专业八级考试于每年3月份举行。
由英语专业学生八级考试命题小组负责命题与实施。
四、考试内容：本考试包括六个部分：听力理解，校对与改错，阅读理解，人文知识、翻译，写作。
整个开始需要时间185分钟。
I．听力理解(Part I：Listening Comprehension)测试要求：(a)能听懂交际场合中各种英语会话和讲话。
(b)能听懂VOA或BBC、CNN等国外传媒的节目中有关政治、经济、文化教育、科技等方面的专题报道。
(c)能听懂有关政治、经济、历史、文化教育、语言文学、科普方面的一般讲座及讲座后的答问。
(d)时间25分钟。
题型：听力理解部分采用填空题和多向选择题，包括三个项目：Section A，Section B，Section C，共20题。
Section A：Mini-lecture由900个单词的讲座和一项填空人物组成，要求边听边做笔记，然后完成填空人物。
答题时间10分钟。
本部分共10题。
高校英语专业八级考试大纲最新版
高校英语专业八级考试大纲最新版高校英语专业八级考试大纲(最新版)SYLLABUS FOR TEM 81．听力理解(Part I Listening Comprehension)1．测试要求：(a)能听懂真实交际场合中的各种英语会话和讲话。
(b)能听懂VOA、BBC或CNN等国外媒体节目中有关政治、经济、文化、教育、科技等方面的专题报道。
(c)能听懂有关政治、经济、历史、文化、教育、语言文学、科普方面的演讲及演讲后的问答。
(d)考试时间约25分钟。
2．测试形式：本部分采用填空题和多项选择题形式，分三节：Section A、Section B和Section C，共20题。
Section A：Mini-lecture本部分由一个约900个单词的讲座和一项填空任务组成。
要求学生先边听边做笔记，然后完成填空任务。
答题时间10分钟。
本部分共10题。
Section B：Conversation or Interview本部分由一个约800个单词的会话组成。
会话后有5道多项选择题。
Section C：News Broadcast在若干段新闻报道后有5道多项选择题。
Section B＆C的每道多项选择题后有10秒的间隙。
要求学生从所给的四个选项中选出一个最佳答案。
听力理解部分的录音语速为每分钟约150个单词，念一遍。
3．测试目的：测试学生获取口头信息的能力。
4．选材原则：(a)讲座部分的内容与英语专业知识课程相关。
(b)对话部分的内容与学生的日常生活、工作和学习活动相关。
(c)VOA和BBC新闻材料为学生所熟悉的一般新闻报道、短评或讲话等。
(d)听力材料中所出现的词语原则上不超出《大纲》规定的范围。
Ⅱ．阅读理解(Part ⅡReading Comprehension)1．测试要求：(a)能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评。
(b)能读懂有一定难度的历史传记和文学作品。
(c)能理解所读材料的主旨大意，分辨出其中的事实和细节；能理解字面意义和隐含意义；能根据所读材料进行判断和推理；能分析所读材料的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。
专八翻译讲解
Chinese-English Translation
6-5 Passable translation with some inaccuracies The translation adequately reflects most of the original passage with occasional errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is, for the most part, readable. 4-3 Inadequate translation with frequent inaccuracies half, with frequent errors; in some parts, unreadable 2-1 Poor translation less than half Almost all sentences contain errors of… For the most part, unreadable
词汇问题
忽视词的语境含义 拘禁：be taken into custody (be confined in) 忽视词的轻重色彩 宠爱：indulge, pamper (dote on) 忽视词的语体风格 隔离：be in quarantine (be isolated) 忽视词的修辞含义 兜上心头：come up to my heart (be overwhelmed by)
TEM8: Translation 2) Common Problems Identified in the Examinees’ Work
国家英语专业8级考试
国家英语专业8级考试国家英语专业8级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），是中国教育部主办的一项针对英语专业本科阶段的高级水平测试。
这项考试不仅是对学生英语能力的全面检验，也是评价英语教学质量的重要标准。
一、考试目的与内容国家英语专业8级考试旨在评估英语专业本科毕业生的英语水平，确保其具备从事高级英语工作的能力。
考试内容涵盖听、说、读、写四个方面，全面考察学生的英语综合运用能力。
二、考试形式与难度国家英语专业8级考试采用闭卷笔试形式，考试时间为180分钟，满分为100分。
考试难度较大，要求考生具备较高的英语水平和综合素质。
三、备考策略备考国家英语专业8级考试需要制定科学合理的复习计划，注重基础知识的巩固和扩展，提高阅读理解、听力理解和写作表达能力。
同时，要注重模拟练习，熟悉考试形式和题型，提高解题速度和准确性。
四、考试技巧在考试过程中，考生需要掌握一些应试技巧。
首先，要合理分配时间，确保每个部分都有足够的时间完成。
其次，要认真审题，理解题目要求，避免因误解题目而失分。
最后，要保持冷静，遇到难题不要慌张，尽量从多个角度思考问题，寻找答案。
五、考试影响与意义国家英语专业8级考试对于英语专业学生来说具有重要意义。
通过考试可以证明学生具备较高的英语水平和综合素质，为就业和深造提供有力支持。
同时，这项考试也是评价英语教学质量的重要指标，对于提高英语教学水平具有积极推动作用。
总之，国家英语专业8级考试是一项全面考察学生英语能力的综合性考试，对于英语专业学生来说具有重要意义。
备考过程中需要制定科学合理的复习计划，注重基础知识的巩固和扩展，提高阅读理解、听力理解和写作表达能力。
同时，要掌握一些应试技巧，保持冷静应对考试压力。
通过努力备考和科学应试，相信每位考生都能在国家英语专业8级考试中取得优异成绩。
2012年英语专业八级考试真题 中译英
2012年英语专业八级考试真题中译英In recent years, the English Proficiency Test for English Majors (TEM-8) has become an important benchmark for measuring the English language proficiency of Chinese students majoring in English. The test is designed to assess students' listening, reading, writing, and translation skills. This document aims to provide an analysis of the 2012 TEM-8 exam and offer insights into the challenges faced by test-takers.The listening section of the 2012 TEM-8 exam consisted of three parts: short conversations, news reports, and academic lectures. Test-takers were required to listen carefully and answer multiple-choice questions based on the recordings. The difficulty level of the listening section was moderate, with some challenging vocabulary and complex sentence structures. It tested students' ability to comprehend spoken English in various contexts.The reading section of the exam included passages from newspapers, magazines, and academic journals. Test-takers had to read the passages and answer multiple-choice questions, fill in the blanks, and complete summaries. The reading materials covered a wide range of topics, such as politics, culture, science, and technology. The questions were designed to assess students' reading comprehension skills and their ability to infer information from the texts. The difficulty level of the reading section was relatively high, requiring test-takers to have a good command of vocabulary and strong reading skills.The writing section of the 2012 TEM-8 exam consisted of two tasks: an essay and a letter or report. Test-takers were given a choice of topics for the essay and had to write a coherent and well-structured piece of writing within a specified time limit. The letter or report task required test-takers to write a formal letter or a report based on a given situation. The writing section assessed students' ability to express their ideas clearly and concisely, use appropriate vocabulary and grammar, and organize their writing effectively.The translation section of the exam tested test-takers' ability to translate from Chinese to English and from English to Chinese. The Chinese-to-English translation taskrequired test-takers to translate a passage from Chinese into English, while the English-to-Chinese translation task required them to translate a passage from English into Chinese. The translation section assessed students' language proficiency, including their understanding of idiomatic expressions, grammar, and vocabulary in both languages.Overall, the 2012 TEM-8 exam posed significant challenges for test-takers. The listening section required them to have good listening skills and the ability to understand English spoken at a native-like speed. The reading section tested their reading comprehension abilities and their knowledge of various topics. The writing section assessed their ability to express their ideas effectively in written English. The translation section evaluated their language proficiency in both Chinese and English.To succeed in the TEM-8 exam, test-takers need to develop a comprehensive understanding of the English language and improve their listening, reading, writing, and translation skills. They should practice listening to English recordings, reading a variety of English texts, writing essays and reports, and translating between Chinese and English. By doing so, test-takers can enhance their language proficiency and increase their chances of achieving a high score in the TEM-8 exam.In conclusion, the 2012 TEM-8 exam was a comprehensive assessment of English language proficiency for Chinese students majoring in English. It tested their listening, reading, writing, and translation skills, and posed significant challenges. To succeed in the exam, test-takers need to develop a strong command of the English language and practice extensively in all tested areas. With dedication and effort, they can improve their language skills and achieve success in the TEM-8 exam.。
2012专八TEM8真题答案(附阅读翻译真题出处)
2012专业八级真题答案PART ONE LISTENING COMPREHENSIONMini-lecture1: rarely formal records2: systematic objective manner3: variable4: situation sampling5: vary6: advantage7: as it occurs8: have more control9: in natural setting10: methodInterview1: creative people focus on novel thinking rather than solution2: comes from both environmental and genetic makeup3: two4: critical5: the environment is significant in the creative processNews broadcast6: a problem in the cooling system was solved7: the Philippines8: to expose cases of child abuse and punishment9: 4 percent10: 2PART TWO READING COMPREHENSIONText A11、C worked for freshwater conservation for nonprofit purpose12、A he made contribution to drinking water conservation in his own way13、A how I could contribute to water conservation14、B his clothes used even more virtual water15、A exaggeration16、D humorous文章来源：《洛杉矶时报》/2010/mar/13/home/la-hm-realist-20100313Text B17、C found that interest in reunions was linked with school experience.18、A US class reunions are usually occ asions to show off one’s recent success.19、D shared undergraduate experience on campus20、D bring into focus contrasting opinions21、A reasons for popularity and (not)attendance for alumni reunions文章来源：书籍：《Sociological Snapshots 5》/books ... ;dq=%E2%80%9C+JaffeTEXT C22. A. showed a wide interest.23. Mr. Cattanzara was surprised at George's reading plan.24. A. remained the same as usual.25. C. was dissatisfied with his life and surroundings.文章来源："A Summer's Reading" by Bernard Malamud/grade-11-u/literature/a-summer-s-readingTEXT D26. no similar appreciation of Lincoln will be seen27. respect for great people and their influence28. resulted in similar disparaging remarks on Lincoln29. reveals the variety of current opinions on heroes30. Lincoln's greatness remains despite the passage of time文章来源《Political News: Abraham Lincoln turns 200》2009/02/04https:///2009_02_04_archive.htmlPART THREE GENERAL KNOWLEDGE、31: new Zealand32: state33: July 4th34: the Arctic Ocean35: T.S.Eliot36: William Faulkner37: personification38: sequential rule39: Disco40: registerPART FOUR PROOF-READING AND ERROR CORRECTION1. going 后加on2. certain 改成some3. rather 后加than4. is 改为was5. in 改为at6. 去掉the7. view 后加that8. 删掉was9. statement 改为statements10.and 改为butPART FIVE TRANSLATION汉译英：Her heart full of pain, between eyebrows burning, chest stifled, a stream of gas surged from her stomach out of her throat. The dean remarked that the child grew laggardly, which made her even more worried and lost. She walked up and down in the house, which had only one window. Beyond the window, the shadows of trees confused. There were also other children in the house. Just leave the child here. It had benevolent priests and sisters and would develop into a nursing center with medical function. This was the best place for this child, who was her secret and she would stash this secret into the building among thick forests.文章出处：台湾作家蔡素芬《烛光盛宴》英译汉：然而上述政策反而引发了更多的校园暴力。
TEM8简介
英语专业八级英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors，Grade 8），全称为全国高等学校英语专业高年级阶段统测。
自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。
考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。
时间通常为每年3月的第一个周六，对象是英语及相关专业大四学生。
非英语及相关专业与非在校生一般不能参加该考试。
现行专八考试题型：Part 1 Listening Comprehension（听力理解，35分钟）Section A Mini-Lecture （讲座，无题听力，结束后完成10道填空题）Section B Interview （会话及采访，5道选择题）Section C News Broadcast （新闻报导，5道选择题）Part 2 Reading Comprehension（阅读理解，30分钟，共4篇，每篇5道选择题）Part 3 General Knowledge（人文知识，10分钟，10道选择题）Part 4 Proofreading & Error Correction（改错，15分钟，共10空）Part 5 Translation（翻译，60分钟）Section A Chinese to English （汉译英，翻译划线部分）Section B English to Chinese （英译汉，翻译整段）Part 6Writing（写作，45分钟，要求400词）考试及格者由高等院校外语专业教学指导委员会颁发成绩单。
成绩分三级：60-69分是合格；70-79分是良好；80分以上是优秀。
考试合格后颁发的证书终身有效。
从2003年起，考试不合格能够补考一次。
补考合格後只颁发合格证书。
专八口试在12月份举行。
分三部分，英译中，中译英，以及三分钟演讲。
考试时长在半小时左右。
英语专八等级划分
英语专八等级划分摘要：一、英语专八等级划分简介二、英语专八考试内容与要求三、英语专八备考建议四、英语专八证书的价值与认可度五、总结正文：一、英语专八等级划分简介英语专业八级（TEM-8）是我国高校英语专业最高级别的考试，旨在评估英语专业毕业生的综合英语能力。
英语专八等级划分是根据《英语专业八级考试大纲》进行的，分为四个类别：听力、阅读、语法与写作、翻译。
通过英语专八考试，不仅可以检验学生在校期间的英语学习成果，还能为就业和职业发展增加竞争力。
二、英语专八考试内容与要求1.听力：英语专八听力部分要求考生具备较高的英语听力水平，能听懂英语广播、电视、电影等多种语境下的英语材料，并准确理解其内容。
2.阅读：阅读部分要求考生具备快速阅读和深度理解英语文章的能力，能准确理解文章主旨、作者观点和细节信息。
3.语法与写作：这部分包括语法和写作两个部分。
语法部分要求考生掌握英语语法规则，能在实际语境中灵活运用。
写作部分要求考生具备较强的英语写作能力，能撰写各类文章，包括议论文、报告等。
4.翻译：翻译部分考察考生的英汉互译能力，要求译文准确、流畅、达意。
考生需要具备一定的跨文化交际能力，能在翻译过程中处理好文化差异。
三、英语专八备考建议1.夯实基础知识：专八考试要求考生具备扎实的英语基础知识，因此在校期间要重视语法、词汇、听力、阅读等课程的学习。
2.增加实践经验：参加英语角、辩论赛等活动，提高自己的英语实际运用能力。
3.制定合理的学习计划：合理安排时间，有针对性地进行听力、阅读、写作、翻译等方面的训练。
4.模拟考试：进行模拟考试，熟悉考试题型和流程，增强应试信心。
四、英语专八证书的价值与认可度英语专八证书在我国英语教育领域具有很高的认可度，是许多企事业单位、高校和政府部门招聘时的加分项。
拥有英语专八证书，意味着具备较高的英语能力，有利于在国际交流、翻译、教育等领域的发展。
五、总结英语专八等级划分旨在评估英语专业毕业生的综合英语能力，考试内容包括听力、阅读、语法与写作、翻译四个方面。
教育部 专业八级考试大纲
教育部专业八级考试大纲
教育部专业八级考试大纲是指教育部制定的考试内容、考试要求和考试标准，用于规范和指导专业八级考试的进行。
下面是一份可能的教育部专业八级考试大纲的示例：
一、考试科目和内容
1. 英语语音、语法和词汇知识
2. 阅读理解和词汇运用
3. 写作和翻译
4. 听力理解
二、考试要求
1. 具备扎实的英语基础知识，包括语音、语法和词汇的掌握程度，并能正确运用于实际语言表达和沟通中。
2. 能够理解英语原文并准确把握其中的逻辑和信息，能够运用所学知识进行阅读理解。
3. 能够运用所学知识进行英语写作，包括文章结构的搭建、语言表达的准确和语法的正确运用。
4. 能够听懂并理解英语的听力材料，包括日常对话和学术讲座等。
三、考试标准
1. 考生在考试科目和内容上的表现将根据一定的评分标准进行评判，包括各部分的得分和总分的计算方法。
2. 考试将根据标准答案和评分标准对考生的答卷进行评分，以确定考生的分数和成绩等级。
四、其他
1. 考试时间、地点和具体要求将由教育部确定并通知考生。
2. 考试报名和准考证领取等事宜将根据教育部的规定进行。
请注意，上述内容仅为示例，实际的教育部专业八级考试大纲可能会有所不同，具体以教育部官方发布的考试大纲为准。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2012年英语专业八级(TEM-8)测试要求
2012年英语专业八级(TEM-8)考试大纲
一、考试目的：
本考试的目的是检查大纲执行的情况，特别是大纲所规定的八级水平所要达到的综合语
言技能和交际能力，促进大纲的进一步贯彻，提高教学质量。
二、 考试性质与范围：
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的参照性水平考试。考试的范围包括大纲
所规定的听、读、写、译四个方面的技能。由于大规模口试的条件目前尚不具备，所以有关
说 的技能暂缓测试。
三、 考试时间与命题：
英语专业八级考试于每年3月份举行。由英语专业八级考试命题小组负责命题与实施。
四、 考试形式：
为了较好地考核学生运用各项基本技能的能力，既照顾到科学性、客观性，又照顾到可
行性以及高级英语水平测试的特点，本考试与综合技能测试高度相结合的方法。从总体上来
说，客观试题占总分的百分之四十，主观试题 占总分的百分之六十。
五、 考试内容：
本考试共有五个部分：听力理解、 校对与改错、 阅读理解、 翻译、 写作。五部
分共分成两份试卷。试卷一(Paper One)包括前三部分;试卷二(Paper Two)包括后两部分。
TEM-8考试的项目、时间、题数及比重见下表。
项目时间(分钟) 题数 比重
Ⅰ 听力理解 25 15 15%
Gap-filling 15 10 10%
Ⅱ 校对改错 15 10 10%
Ⅲ 阅读理解
Ⅳ 翻译 60 2 20%
Ⅴ 写作 60 1 20%
总计 210 63 100%
六、及格标准：
TEM-8考试以60分为及格分数。考试及格者由高等院校外语专业教学指导委员会颁发
合格证书。
成绩分为三个等级：60-69分合格;70-79分良好;80分以上为优秀。
七、考试对象：
全国高等院校英语及相关专业全日制本科四年级的学生。