英语一级考试试题
CATTI英语一级笔译实务考前模拟试题完整版
CATTI英语一级笔译实务考前模拟试题完整版以下是CATTI英语一级笔译实务考前模拟试题完整版，供您参考和理解实际考试内容和要求。
Part I：选择题Section A：选择正确的词语填空1. The newly implemented policy aims to promote ____________ and reduce social inequality.a) localizationb) globalizationc) regionalizationd) decentralization2. It is important for translators to maintain a high level of____________ when dealing with confidential information.a) accuracyb) discretionc) precisiond) proficiency3. The recent economic downturn has had a significant impact on____________ sectors, such as manufacturing and retail.b) volatilec) thrivingd) stagnant4. He is renowned for his ability to ____________ complex ideas into simple and accessible language.a) conveyb) interpretc) originated) manifest5. The report provides a ____________ overview of the current market trends and projections for the next fiscal year.a) comprehensiveb) superficialc) fragmentedd) peripheralSection B：选择正确的选项完成句子6. The translator managed to ____________ the cultural nuances in the source text, ensuring a faithful rendition.a) preservec) eliminated) undermine7. The conference was a great opportunity for industry leaders to exchange ideas and ____________ best practices.a) promoteb) implementc) incorporated) share8. The translator's extensive background in business and finance enables her to accurately translate ____________ documents.a) technicalb) legalc) literaryd) scientific9. The candidate was asked to provide ____________ examples of her previous translation work during the interview.a) arbitraryb) arbitraryc) specificd) generic10. The company values its employees' ____________ and encourages open communication at all levels.a) feedbackb) resistancec) critiqued) indifferencePart II：简答题Section A：回答问题1. Explain the concept of "consecutive interpreting" and its importancein the field of translation and interpretation.Consecutive interpreting refers to the technique of orally translating a speaker's message after he or she has finished speaking. The interpreter listens to a part of the speech, takes notes, and then delivers the translation while the speaker pauses. This allows for a more accurate and comprehensive interpretation as the interpreter has time to process and analyze the information before translating.Consecutive interpreting is important in various contexts such as conferences, business meetings, and legal proceedings. It allows for effective communication between individuals who speak different languages, ensuring that the intended message is accurately conveyed. The interpretermust have strong listening and note-taking skills, as well as cultural awareness, to provide an accurate interpretation.2. Discuss the role of technology in the field of translation and its impact on the work of translators.Technology has significantly impacted the field of translation, revolutionizing the way translators work and improving efficiency. Computer-assisted translation (CAT) tools, such as translation memory systems, help translators store and reuse previously translated segments, ensuring consistency and reducing the time required for translation.Machine translation technologies, such as Google Translate, have also become popular tools for translators. While machine translation can provide a quick draft translation, human intervention is still necessary to ensure accuracy and quality. Translators rely on their language skills and cultural knowledge to refine and optimize machine-generated translations.Additionally, technology has facilitated communication and collaboration among translators and clients through online platforms and project management tools. Translators can easily access reference materials, communicate with clients, and work on projects remotely.3. Describe the challenges faced by translators when translating idiomatic expressions and cultural references.Translating idiomatic expressions and cultural references presents several challenges for translators. Idioms often have a specific meaning that may not be directly translatable into another language. Translators mustcarefully consider the context and intended meaning of the idiom to find an equivalent expression or construct a new one that conveys the same idea.Cultural references, such as jokes, puns, or historical events, can be particularly challenging to translate. These references may not have direct equivalents in the target language, requiring the translator to find alternative ways to convey the intended humor or cultural significance.Translators must possess strong cultural knowledge and understanding of both the source and target languages to effectively navigate these challenges. They need to strike a balance between maintaining the original meaning and adapting the expression or reference to the target audience.Part III：翻译题Translate the following passage into English:在全球化的时代，跨国企业在全球范围内展开业务活动已成为常态。
全国英语等级考试试题
全国英语等级考试试题听力部分（共30分）一、短对话理解（每题1.5分，共15分）1. A) At the library. B) At the post office. C) At the bank.2. A) She is a teacher. B) She is a student. C) She isa doctor.3. A) 15 minutes. B) 30 minutes. C) 45 minutes.4. A) He will go to the concert. B) He will study at home.C) He will watch a movie.5. A) $10. B) $20. C) $30.6. A) She is angry. B) She is surprised. C) She is bored.7. A) By train. B) By bus. C) By car.8. A) To buy a gift. B) To attend a meeting. C) To have dinner.9. A) He is a vegetarian. B) He is a vegan. C) He is ameat lover.10. A) She will call the man later. B) She will meet theman tomorrow. C) She will email the man tonight.二、长对话理解（每题2分，共15分）听一段对话，回答以下问题。
11. What is the main topic of the conversation?A) A travel plan. B) A business proposal. C) Afamily gathering.12. Why does the man suggest meeting at the coffee shop?A) It's quiet. B) It's convenient. C) It's his favorite place.13. What is the woman's opinion about the meeting time?A) It's too early. B) It's just fine. C) It's too late.14. What does the man agree to do?A) To bring some documents. B) To make a reservation.C) To call another person.15. What is the probable relationship between the speakers?A) Colleagues. B) Friends. C) Classmates.阅读部分（共40分）三、阅读理解（每题2分，共40分）阅读下列短文，然后回答问题。
全国英语等级考试一级模拟考试试题.doc
全国英语等级考试一级模拟试题（二）一、图片判断（共10小题,共10.0分）在本节中，你将听到10个句子，每句话配有[A] 、[B]、[C]三幅图片，请选择与句子内容相符合的一幅图片，并标在试卷的相应位置。
每句话后有15秒钟的停顿，以便选择图片并看下一组图片。
每句话读两遍。
下面，请听这些句子。
1. A B C2. A B C3. A B C4. A B C5. A B C6. A B C7. A B C8. A B C9. A B C10. A B C二、对话理解（共15小题,共15.0分）在本节中，你将听到15个对话，每个对话有一个问题。
请从[A] 、[B]、[C]三个选项中选出答案，并标在试卷的相应位置。
每段对话后有15秒钟的停顿，以便回答问题和阅读下一问题及其选项。
每段对话读两遍。
下面，请听这些对话。
11. Who has got a pen?A Li Ping.B Wang Gang.C Zhang Wei.12. What does the man want to buy?A Fish.B Rice.C Beef.13.What is there?A Fish.B Meat.C Beef.14.How many animals are there?A Seven.B Three.C Four.15.What time is it now?A 10:05.B 4:50.C 5:10.16.What does the man mean?A He agrees with the woman.B He prefers to travel by ship.C He doesn't quite agree with her.17.How much is it for one shirt?A $ 6.00B $ 6.50.C $ 12.00.18.What will the man do?A Sit at another table.B Buy the table.C Move the table to the window.19.What time does the woman want the man to pick her up?A 6:20.B 6:30.C 6:50.20.What can we learn from the dialogue?A He drives to work at 6.B He is a bus driver.C He begins to work at 8.21.What does the woman want the man to do?A To show the passport.B To get her passport.C To say it again.22.What does the man want the woman to do?A Make some hot tea.B Bring a cup of coffee.C Buy some orange juice.23.What can we learn about the plan?A It won't be finished.B It's not finished.C It'll be used.24. What will the man probably do?A Write Jack a letter.B Go and see Jack.C Ring Jack up.25.Who will move the table?A The man.B The woman.C Neither of them.第二部分英语知识运用第一节单项填空阅读下面的句子和对话，从三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项，并在答题卡将该项涂黑。
医护英语一级试题讲解
全国英语等级考试(PETS)考试：2022全国英语等级考试(一级)真题模拟及答案(3)
全国英语等级考试(PETS)考试：2022全国英语等级考试（一级）真题模拟及答案(3)1、When the little girl stood in the front of the classroom, her face ______ red.（单选题）A. turnsB. turnedC. turn试题答案：B2、How many seats are there in the restaurant?（单选题）A. 20.B. 10.C. 30.试题答案：A3、I ______ my English book in the reading-room. Please go and get it for me.（单选题）A. forgotB. lostC. left试题答案：C4、妊娠、糖尿病患者及接受大量雌激素治疗者易于发生（）。
（单选题）A. 滴虫性阴道炎B. 霉菌性阴道炎C. 老年性阴道炎D. 幼女性阴道炎E. 淋球菌性阴道炎试题答案：B5、Amanda hasn’t told me ______ she plans to do after dinner.（单选题）A. whereB. whatC. how试题答案：B6、The suggestion ______ all right.（单选题）A. has soundedB. is soundedC. sounds试题答案：C7、What do you think “florists” do?（单选题）A. They sell flowers.B. They make bread.C. They sell clothes for Mother’s Day and Father’s Day.试题答案：A8、The policeman told the boys ______ in the street.（单选题）A. not to playB. don’t playC. not play试题答案：A9、Hurry up. Don’ t keep Xiao Wang ______（单选题）A. waitC. waiting试题答案：C10、不能为诊断"新生儿破伤风"提供线索的是（）。
公共英语考试一级备考冲刺试题
公共英语考试一级备考冲刺试题公共英语考试一级备考冲刺试题 1Contribution of CoeducationImagining being asked to spend twelve or so years of your life in a society which consisted only of members of own sex. How would you react? Unless there was something definitely wrong with you， you wouldn’t be too happy about it， to say the least. It is all the more surprising therefore that so many parents in the world choose to impose such abnormal conditions on their children - conditions which they themselves wouldn’t put up with for one minute!Any discussion of this topic is bound to question the aims of education. Stuffing children’s heads full of knowledge is far from being foremost among them. One of the chief aims of educations is to equip future citizens with all they require to take their place in adult society. Now adult society is made up of men and women， so how can a segregated school possibly offer the right sort of preparation for it? Anyone entering adult society after years of segregation can only be in for a shock.A co-educational school offers children nothing less than a true version of society in miniature. Boys and girls are given the opportunity to get to know each other， to learn to live together from their earliest years. They are put in a position where they can compare themselves with each other in terms of academic ability， athletic achievement and many of the extra-curricular activities which are part of school life. What a practical advantage it is ( to give just a small example ) to be able to put on a school play in which the male parts will be taken by boys and the female parts by girls! What nonsense co-education makes of the argument that boys are cleverer than girl or vice-versa. When segregated，boys and girls are made to feel that they are a race apart. Rivalry between the sexes is fostered. In a coeducational school， everything falls into its proper place.But perhaps the greatest contribution of co-education is the healthy attitude to life it encourages. Boys don’t grow up believing that women are mysterious creatures - airy goddesses， more like book-illustrations to a fairy-tale， than human beings. Girls don’t grow up imagining that men are romantic heroes. Years of living together at school dispel illusions of this kind. There are no goddesses with freckles， pigtails，piercing voices and inky fingers. There are no romantic heroes with knobbly knees， dirty fingernails and unkempt hair. The awkward stage of adolescence brings into sharp focus some of the physical and emotionalproblems involved in growing up. These can better be overcome in aco-educational environment. Segregated schools sometimes provide the right conditions for sexual deviation. This is hardly possible under a co-educational system. When the time comes for the pupils to leave school，they are fully prepared to enter society as well-adjusted adults. They have already had years of experience in coping with many of the problems that face men and women.1. What is the best title for this passage?A、 only co-education can be in harmony with society.B、 people are in great need of co-education.C、 any form of education other than co-education is simply unthinkable.D、 co-education has many features.2. what does co-education offer to children?A、 A society.B、 A true small model of society.C、 A real life.D、 True version of social condition.3. According to the passage， what is one of the chief aims of education?A、 It is for students to acquire knowledge.B、 It is to equip future citizens with scientific technology.C、 It is to equip future citizens with what is required in getting a position in society.D、 It is for students to get academic achievements.4. Why do boys and girls in co-education have no illusion about each other?A、 They live together and know each other too well.B、 Years of living together at school dismiss such illusion.C、 co-education encourage them to have an healthy attitude toward life.D、 They are familiar with each other’s problems.Vocabulary1. to be in for = receive 接受He is in for punishment. 他受到惩罚。
全国翻译专业资格(水平)考试一级笔译实务试题
Section 1 TranslationPart 1 English-Chinese Translation (英译汉) (30 points)Translate the following passage into Chinese.The Travels of Marco Polo was conceived in a prison cell in Genoa, Italy, in 1298.A few years earlier Polo had returned to the West after an epic journey that lasted some 24 years. He then saw action in a naval battle between the Venetian and Genoese fleets, and was captured. It was in jail that he met and befriended Rustichello of Pisa, a well-known writer and collector of Arthurian romances. Their collaboration yielded a book that would give Europe its first authoritative account of the Middle and Far East, in particular China, and reveal the presence of a vast empire and advanced civilization far greater than anything Europeans could achieve or even imagine.More than 100 copies of that long-lost original exist, many dating from the 14th and 15th centuries. There is no definitive manuscript, however, and all existing versions have been embellished, doctored or censored by the Christian establishment over the years. Modern editions are thus collations and translations of imperfect copies. This murky history helps explain why the book describes what the Venetian could not possibly have seen, and overlooks sights that any traveler to China must have witnessed —like the Great Wall, foot-binding and chopsticks. Skeptics say that Polo never ventured to China and that he and Rustichello used second-hand information from other travelers, especially Arab traders. Certainly, there is no hard historical evidence that Polo actually visited all the places he describes. But most of the detail has since been corroborated by historians and geographers, confounding critics and confirming the importance of the book as the fullest and most accurate account of Asia in its time.Originally called Descripti on of the World, Travels aims for geographical completeness, not the immediacy and excitement of personal encounter. It’s not a travelogue. Consistent with the possibility that Polo was not an eyewitness, his book is not “on-the-spot” reporting, and only loosely follows an itinerary. To modern audiences, the book may seem dull and repetitive, to be dipped into, not read cover to cover. Yet Travels was a revolutionary piece of writing. It radically altered European understanding of Asia by forcing the West to recognize a superior culture in the East, and, by describing with such verve the luxuries and sensuousness of Chinese cities, it impressed the idea of an exotic East on the European psyche.The Venetian literally changed the Western view of the world. European maps in his time were based on Biblical interpretations and classical mythology. Jerusalem was at the center. Then came Polo’s book, describing great civilizations in the East, and a world not centered on Jerusalem, politically or geographically. This recasting of the world into a more dynamic and multi-centered geographical space was the first step toward what we now call globalization.Travels is a book of liberal and enlightened humanism. No one can fail to appreciate its celebration of the heterogeneity of nature, geography and, above all, people. His work expresses wonder and joy in what is unfamiliar. Races are differentiated but not denigrated, and the customs of different cultures are met with enthusiastic curiosity, not the conformism and prejudice prevalent in Europe at the time. Travels had a moral for medieval Europe: let diversity and tolerance replace division and xenophobia — a moral no less relevant today than in Marco Polo’s time.Part 2 Chinese-English Translation (汉译英)(30 points)Translate the following passage into English.建立和完善刑事缺席审判制度是惩治和预防腐败犯罪的需要。
2025年沪教版一年级英语下册阶段测试试卷含答案
第1页，总10页 2025年沪教版一年级英语下册阶段测试试卷含答案 考试试卷 考试范围：全部知识点；考试时间：120分钟
学校：______ 姓名：______ 班级：______ 考号：______ 总分栏 题号 一 二 总分 得分
评卷人 得 分 一、选择题(共7题，共14分)
1、Teenagers to choose their own clothes．（ ） A. should be allowed B. should allow C. be allowed
2、-_____ to the United States？ -No，never．But I went to Canada a few years ago．（ ） A. Have you been B. Have you gone C. Did you go D. Will you go
3、
（ ）Cambridge is a small city____ the east of England．
A. between B. with C. in D. under
4、 –Many passengers were hurt in the accident yesterday. –_____________.
第2页，总10页
A. It doesn’t matter. B. I’m sorry to hear that. C. Never mind.
5、 —Granny often tells us ________ lies. —Yes. Being honest is very important.
A. to tell B. telling C. not to tell D. not telling
6、﹣I'm sorry to say goodbye to you． I hope we can keep________ touch with each other．（ ） A. on B. in C. at D. to
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语一级考试试题
一、听力部分（共30分）
1. What time does the library open?
A. At 8:30.
B. At 9:30.
C. At 10:30.
2. How did the man go to work this morning?
A. By car.
B. By bus.
C. By bike.
3. What is the weather like today?
A. Sunny.
B. Rainy.
C. Cloudy.
4. Where does the conversation take place?
A. At a restaurant.
B. At a hotel.
C. At a supermarket.
5. How does the woman feel about the news?
A. Surprised.
B. Excited.
C. Disappointed.
二、阅读部分（共40分）
Passage 1
Most people like to read books in their free time because reading can
bring them joy and knowledge. Reading can also help improve your language skills, broaden your perspective, and boost your creativity. So, why not spend more time reading books?
6. What are the benefits of reading books mentioned in the passage?
A. Joy and knowledge.
B. Language skills and perspective.
C. Creativity and productivity.
7. Why do most people read books in their free time?
A. To relax.
B. To learn new things.
C. To make friends.
Passage 2
Sarah is a talented musician who started playing the piano when she was only six years old. She has won many awards for her outstanding performances and her passion for music is contagious. Sarah hopes to become a professional pianist in the future.
8. When did Sarah start playing the piano?
A. When she was ten years old.
B. When she was six years old.
C. When she was three years old.
9. What is Sarah's goal for the future?
A. To become a doctor.
B. To become a singer.
C.
To become a professional pianist.
三、写作部分（共30分）
请根据以下提示写一篇150字左右的短文：介绍你的家乡或者你最喜欢的地方。
你可以描述当地的风景、美食、人文历史或者其他有趣的事物。
My Favorite Place
I would like to introduce my favorite place, which is my hometown. Located in the countryside, my hometown is known for its picturesque scenery and rich cultural heritage. The rolling hills, lush forests, and clear streams make it a perfect place for nature lovers. In addition, the local cuisine, such as traditional dishes and street food, is delicious and unique. The friendly locals and their warm hospitality make visitors feel welcome and at home. Moreover, my hometown has a long history, with ancient temples and historic sites that tell stories of the past. Overall, my hometown is a place where beauty, culture, and community come together to create a special and unforgettable experience. I am proud to call it my favorite place in the world.。