《七律·长征》
七律·长征意思翻译
七律·长征意思翻译
七律·长征意思翻译是：
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。
绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，而气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。
金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。
大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。
更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。
《七律·长征》的原文是：
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
《七律·长征》课文
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭透运腾细浪，乌蒙磅磺走泥丸。
金沙水拍云崖暖大渡桥横铁索寒。
更喜氓山千里雪，三军过后尽开颜。
长征:一九三四年十月中央红军从江西、福建出发，于一九三五年十月到达陕北，行程二万五千余里
五岭:大庾岭，骑田岭，都庞岭，萌清岭，越城岭，或称南岭，横亘在江西、湖南、两广之间。
逶迤:弯弯曲曲延续不绝的样子
乌蒙:云贵间金沙江南岸的山脉走泥丸:《汉书·蒯通转》“阪上走丸”，从斜坡滚下泥丸，形容跳动之快。
铁索:大渡河上沪定桥，它是用十三根铁索组成的桥。
氓山:在四川和甘肃边界，海拔四千米左右。
一九三五年九月红军长征经此。
七律 长征赏析
七律长征赏析
《七律·长征》赏析：首联概括了红军在长征过程中所表现出来的大无畏的英雄气概，给整首诗奠定了轻松豪迈、气度不凡的基调。
颔联、颈联四句分别从山和水两方面写红军对困难的战胜。
尾联描述了长征最后的历程。
开端言“不怕”，结尾压“更喜”，强化了主题，升华了诗旨。
这首诗表达了诗人心里喜悦和满腹豪情，英勇顽强的革命英雄主义和革命乐观主义精神。
《七律·长征》全诗原文：
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
白话文释义：红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。
五岭山脉绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山高大雄伟，在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。
金沙江浊浪滔天，湍急的流水拍击着高耸的山崖，溅起阵阵雾水，像是冒出蒸汽一样。
大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。
更加令人欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。
人教版六年级上册语文《七律长征》课文原文及注释
七律长征
红军不怕远征难，
万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，
乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,
大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，
三军过后尽开颜。
注释
①[五岭]越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。
位于湖南、江西、广东、广西四省区交界处。
②[乌蒙]即乌蒙山，位于贵州、云南两省交界处。
③[金沙]即金沙江，指长江上游从青海省玉树县到四川省宜宾市这一段。
④[云崖]高耸入云的山崖。
⑤[大渡]即大渡河，位于四川省中西部。
⑥[岷山]位于四川、甘肃两省交界处。
⑦[三军]这里指红军队伍。
长征七律课文
长征七律课文
《七律·长征》是毛泽东的一首经典诗作，以下是其全文：
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
这首诗描述了红军在长征途中所经历的艰难险阻，以及他们对这些困难的乐观态度。
诗中提到的五岭、乌蒙、金沙江和大渡河等地名，都是红军长征途中的重要地标。
尽管面临着巨大的困难和挑战，但红军依然坚韧不拔，最终取得了胜利。
这首诗不仅是对红军长征的赞颂，也是对中国人民不屈不挠、勇往直前的精神风貌的赞美。
它激励着一代又一代的中国人，在面对困难和挑战时，要始终保持乐观向上的精神，勇往直前，不畏艰难，为实现中华民族的伟大复兴而努力奋斗。
毛主席诗词《七律·长征》原文译文赏析
【导语】这⾸诗形象地概括了红军长征的战⽃历程，热情洋溢地赞扬了中国⼯农红军不畏艰险，英勇顽强的⾰命英雄主义和⾰命乐观主义精神。
下⾯是⽆忧考分享的⽑主席诗词《七律·长征》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《七律·长征》 【原⽂】 红军不怕远征难，⾦沙⑶⽔拍云崖⑷暖⑸。
万⽔千⼭⑹只等闲⑺，⼤渡⑻桥横铁索⑼寒。
五岭⑽逶迤⑾滕细浪⑿，⒀更喜岷⼭⒁千⾥雪。
乌蒙⒂磅礴⒃⾛泥丸⒄，⒅三军⒆过后尽开颜⒇。
【题解】 ⼀九四九年四⽉⼆⼗⽇，国民党拒绝在和平协定上签字。
当夜，解放军在东起江苏江阴，西迄江西湖⼝的千⾥长江上，分三路强⾏渡江。
⼆⼗三⽇晚，东路陈毅的第三野战军占领南京。
为了纪念这个伟⼤的⽇⼦，⽑泽东挥笔写成此篇。
【注释】 ⑴七律：七⾔律诗的简称。
七律是律诗的⼀种，每篇⼀般为⼋句，每句七个字，分四联：⾸联、含联、颈联和尾联；偶句末⼀字押平声韵，⾸句末字可押可不押，必须⼀韵到底；句内和句间要讲平仄，中间四句按常规要⽤对仗。
⑵长征：⼀九三四年⼗⽉间，中央红军主⼒从中央⾰命根据地出发作战略⼤转移，经过福建、江西、⼴东、湖南、⼴西、贵州、四川、云南、西藏、⽢肃、陕西等⼗⼀省，击溃了敌⼈多次的围追和堵截，战胜了军事上、政治上和⾃然界的⽆数艰险，⾏军⼆万五千⾥，终于在⼀九三五年⼗⽉到达陕北⾰命根据地。
⑶⾦沙：指⾦沙江，是长江上游的⼀段。
⑷云崖：⾼耸⼊云的⼭崖。
⑸云崖暖：是指浪花拍打悬崖峭壁，溅起阵阵雾⽔，在红军得眼中像是冒出的蒸汽⼀样。
⑹万⽔千⼭：这⾥的千、万都是泛指，形容⼭⽆数，⽔⽆数，隐含着困难多、艰险多。
⑺等闲：平常，不放在眼⾥。
⑻⼤渡：指⼤渡河。
⑼铁索：⼤渡河上泸定桥，它是⽤⼗三根铁索组成的桥。
⑽五岭：即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑⽥岭、⼤庚岭的总称。
位于湖南、江西、⼴东、⼴西四省边境。
⑾逶迤：绵延曲折的样⼦。
⑿腾细浪：是指翻滚起来的⼩浪花。
⒀五岭逶迤腾细浪：⼤庾、骑⽥、萌渚、都庞、越城等五岭，绵延于江西、湖南、⼴东、⼴西四省之间。
《七律·长征》
《七律·长征》七律·长征毛泽东〔近现代〕红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
译文红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。
五岭山脉绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山高大雄伟，在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。
金沙江浊浪滔天，湍急的流水拍击着高耸的山崖，溅起阵阵雾水，像是冒出蒸汽一样。
大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。
更加令人欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻越过去以后人人心情开朗，个个笑逐颜开。
赏析这是一首记叙二万五千里长征这一震惊全球的历史事件的革命史诗。
它不仅以精炼之笔高度地概括了红军夺关杀敌的战斗历程，而且用革命的激情艺术地、形象地表现了红军战士不屈不挠、英勇顽强的大无畏气概和革命乐观主义精神。
“红军不怕远征难，万水千山只等闲。
”首联开门见山赞美了红军不怕困难，勇敢顽强的革命精神，这是全篇的中心思想，也是全诗的艺术基调。
它是全诗精神的开端，也是全诗意境的结穴。
“不怕”二字是全诗的诗眼，“只等闲”强化、重申了“不怕”；“远征难”包举了这一段非凡的历史过程，“万水千山”则概写了“难”的内外蕴涵。
这一联如高山坠石，滚滚而下，牵动着全篇，也笼罩着全诗。
“只等闲”举重若轻，显示了诗人视自然之敌若梯米，玩社会之敌于股掌的统帅风度。
“只”加强了坚定的语气，具有强烈的感情色彩。
它对红军蔑视困难的革命精神作了突出和强调，表现了红军在刀剑丛中从容不迫，应付自如，无往不胜的铁军风貌。
首联是全诗的总领，以下三联则紧扣首联展开。
从首联开始，全诗就展开了两条思维线，构造了两个时空域，一个是客观的、现实的：“远征难”，有“万水千山”之多之险；一个是主观的、心理的：“不怕”“只等闲”。
这样就构成了强烈的对比反衬，熔铸了全诗浩大的物理空间和壮阔的心理空间，奠定了全诗雄浑博大的基调。
《七律·长征》赏析
《七律·长征》赏析
首联概括了红军在长征过程中所表现出来的大无畏的英雄气概，给整首诗奠定了轻松豪迈、气度不凡的基调。
颔联、颈联四句分别从山和水两方面写红军对困难的战胜。
尾联描述了长征最后的历程。
开端言“不怕”，结尾压“更喜”，强化了主题，升华了诗旨。
这首诗表达了诗人心里喜悦和满腹豪情，英勇顽强的革命英雄主义和革命乐观主义精神。
《七律·长征》全诗原文：
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
白话文释义：红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。
绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。
金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。
大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。
更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
毛泽东
长 征 路
线 图
在整个长征途中，红军爬雪山，过草地，历尽千 辛万苦，克服重重困难。
我读长征
自由朗读，读准字音， 读顺句子，读出感情。
释词
等闲—平平常常 逶迤—弯弯曲曲连绵不断的样子 细浪—小浪花 磅礴—气势雄伟，山势高大、险峻 走泥丸—小泥球在脚下滚过去 云崖—高耸入云的山崖 尽开颜—全都喜笑颜开
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。 金感沙觉江；高两大耸岸渡入是河云悬上的崖的山峭泸崖壁定，桥水上流的很铁急索，悬激挂流在拍水岸流，湍给急人的以江暖面的上， 使人有寒气逼人的感觉。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
更让红军战士欣喜的是千里岷山、皑皑白雪，红军过了岷山， 心情豁然开朗，个个笑逐颜开，表现了红军历尽艰难险阻， 取得长征胜利的喜悦心情。
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
红难军困战苦士在不红害军怕眼在里长被征看中作遇是到平的平无常数常艰的难事困。苦，平这平些常艰常
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。 五着来岭的，山细不弯不脉小过弯断那 波 像曲的样浪泥曲样高；丸连子低乌一绵起蒙样伏 山 在，那脚绵样下延高滚不大过气绝雄去势高，伟。雄大在，伟、红气，险军势山峻眼磅势里礴不，小下过在泥滚是红球过翻军在去腾看脚
“金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒”意思是：
金沙江两岸是悬崖峭壁，水流很急，激流拍岸，给人以暖的感 觉；大渡河上的泸定桥上的铁索悬挂在水流湍急的江面上，使人有 寒气逼人的感觉。
“更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜”意思是：
更让红军战士欣喜的是千里岷山、皑皑白雪，红军过了岷山， 心情豁然开朗，个个笑逐颜开，表现了红军历尽艰难险阻，取得长 征胜利的喜悦心情。
五岭逶迤
乌蒙磅礴
金 沙 江
大 渡 桥 铁 索 寒
飞夺泸定桥
更喜岷山千里雪
七 三 更 大 金 乌 五 万 红 律 军 喜 渡 沙 蒙 岭 水 军
过岷桥水磅逶千不 后山横拍礴迤山怕
长 尽 千 铁 云 走 腾 只 远
开里索崖泥细等征
征 颜 雪 寒 暖 丸 浪 闲 难
。，。，。，。，
学唱《长征》歌曲
• 红军不怕远征难， • 万水千山只等闲。 • 五岭逶迤腾细浪， • 乌蒙磅礴走泥丸。 • 金沙水拍云崖暖， • 大渡桥横铁索寒。 • 更喜岷山千里雪， • 三军过后尽开颜。
同学们你们能理解每句诗的意思吗？
• “红军不怕远征难，万水千山只等闲”意思是：
红军战士不害怕在长征中遇到的无数艰难困苦，这些艰难困 苦在红军眼里被看作是平平常常的事。
“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸”意思是：
五岭山脉那样高Leabharlann 起伏，绵延不绝，在红军眼里不过是翻腾着 的细小波浪；乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，在红军看来，不过 像泥丸一样在脚下滚过去。