动量词“回”“次”“趟”“遭”溯源
动量词“回”的产生和发展
动量词“回”的产生和发展作者：吴寿刚来源：《青年文学家》2009年第20期摘要：关于动量词“回”的产生与发展的研究还没有深入，本文就动量词“回”的产生与发展来源出发，从句法结构等方面对其演变发展的轨迹做进一步探讨。
关键词：动量词“回”发展轨迹【中图分类号】G623，2【文献标识码】A【文章编号】1002-2139(2009)-20-0073-21引言动量词“回”的产生与动词密切相关，是由动词演化而来的，并非也从名词中演化而来，这一方面反映语言的发展，另一方面反映词汇在发展过程中的组织结构和词义演变，也即通常所说的语法化过程。
回，一体写作“劻”、“囘”或“囬”，《说文·口部》：“回，转也。
”其本义为“回转”，是动词。
太田辰夫(1958)认为“回”是作为纯粹的计算动作辅助数词，是由做为动词的“回”演变而来；刘世儒(1962)对魏晋南北朝时期“回”的考察，也认为是从动词的“回转”义逐渐发展的；郑桦(2005)考察了“回”的流变，认为“回”由动词引申表示动作“回旋”的周次。
如：(1)倬彼霄汉，昭回于天。
(《诗经·大雅·云汉》)郑玄笺释为“回转”。
(2)劻朕车以复路兮，及行迷之未远。
(《楚辞·离骚》)王逸注“劻”为“旋也”。
以上例皆可证明，“回”在古代汉语中常用义为动词属性，而“回”作动量词的用法实际上是动词“回转”义直接引申出来的，表示动作“回转”的次数。
作为动量词的用法最早见于南北朝时期：(3)聊因一书札，以代九回肠。
(全梁诗·徐悱诗)(4)灵桓恒可饵，几回三千年。
(全梁诗·简文帝诗)(5)不复出场戏，踢场生青草，试作两三回，踢场方就好。
(全晋诗·西曲歌)例(3)只是名最词的初级形态，因为词义还不是实在的，只有到了例(4)、(5)的用法才是走完了虚化的道路，引申为岁月的“轮回”，就是动量词用法的产生。
本文试图对动量词“回”的发展变化轨迹进行探讨。
对外汉语量词“回”的教学
对外汉语量词“回”的教学量词“回”既可作为短时量词,又可作为计数量词。
“回”作量词的用法可归纳为“动词+数词+回”,“数词+回+动词”,“回”的重叠使用,用于章回小说或者评书所分的章节中等五种。
在对外汉语教学中,量词“回”的地位很重要。
标签：对外汉语量词回一、量词“回”的渊源刘世儒先生认为,汉语动量词至迟在魏晋南北朝时代就已经产生了[1],并已有文献可以证明。
如:(1)不复出场戏,跳场生青草,试作两三回。
(《后汉书·光武帝纪》)由于“回”所表示的动作的时间比较短,它既可作为短时量词,也可以表示动作的次数,同时,也可说是计数量词。
因此,量词“回”是短时量词和计数量词的兼类。
(一)“回”作为短时量词在古代汉语中,“回”作为短时量词相当于现代汉语的“一会儿”。
在现代汉语中,“回”的此用法已衰退,被“会”所取代。
经考证,量词“回”自元代开始出现了表短时量的用法。
如:(2)丁宁说了一回,分明听了半日,交付与价钞先伶俐。
(高安道《皮匠说谎》)(3)兀那道旁边一个妇女人,抱着一个小孩儿,将那孩儿放在地上,哭一回去了。
(关汉卿《刘夫人庆赏五侯宴》)“说了一回”和“哭一回”都表示时间,但“回”所表示的动作持续的时间很短。
“回”的这种用法此后发展颇为迅速。
据统计,在《全元曲》中“回”表短时量的用例共43处,而在《水浒传》一书中有近111处[2]。
到了明代的作品中,只要是持续性动词差不多都可用“回”来表短时量。
如:(4)说罢,走入去看了一回,便出来。
(《警世通言》第二十八卷)(5)智深等了一回,掉转身来,看着右边金刚,喝一声道:“你这厮张开大口,也来笑洒家。
”(《水浒传》第四回)。
例(4)和例(5)中的“看、等”都可与“回”连用,除此之外,“讲、问、骂、说、谈、踌躇、吃”等也可与“回”连用表示动作持续时间短。
到了清代,量词“回”继续发展,可以用“回”来表示短时量的动作很多,这些动作可以是各个方面的。
由于短时量词“会”的用应用范围不断扩大,五四以后,量词“回”的短时量用法逐渐衰落。
次数义动量词“回、次、遭、趟”的语法化
第43卷第2期2021年3月宁夏大学学报（人文社会科学版）Journal of Ningxia LJniversity(Humanities&Social Sciences Edition)Vol.43 No.2Mar.2021次数义动量词“回、次、遭、趟”的语法化李维(中国人民大学文学院，北京100872;延安大学外国语学院，陕西延安716000)摘要：动量词“回、次、遭、趟”既可作表“次数”义的动量词，亦可表名量词。
对这一组具有共同义素（次数）的动量词的 演变机制、动因和规律进行探讨该组动量词语法化过程大致经历了动词>特指某一动作行为>一般动作行为的次 数这一语义演变过程：其语法化机制是重新分析和类推,其语法化动因是转喻和隐喻关键词：“次数义”；动量词；演变机制；动因中图分类号:H174 文献标志码：A文章编号：丨001-5744(2021)02-0008-05关于动M词产生年代的讨论一直是学界比较 关注的问题。
王力1在《汉语史稿》一书中认为，动 量词产生于唐以后，且认为一般表示行为单位的 动量词只有“回”“次”两个，“次”的产生要比“回”晚得多。
刘世儒2:指出，汉语动董词早在魏晋南北 朝就已经产生了。
随后，王力31在《汉语语法史》中接受了刘先生的观点，认为表示行为单位的动量 词（“次、回、趟”等)产生于南北朝，盛行于唐以后。
向熹4认为汉语动量词开始产生于汉代，动量词比 较广泛地运用在魏晋以后，“回、次、出、遭”在汉代 已经出现，到了唐宋使用更加频繁。
目前，学界关 于常用“次数义”动量词的研究不少，主要集中于 三个方面:一是对动量词产生、发展、演变的追溯，如曲建华5《动量词“回”“次”“趟”“遭”溯源》;二是 从语义和语用角度对该类动量词的探讨，以张大红6《常用动量词“次”“回”“下”的语义认知分析及语 用描写》为代表;三是从古汉语句式特征探究这类 动词的来源与产生动因，以唐钰明7《汉语动量词 表示法探源》为代表;从语法化理论探讨这类动量 词的形成机制和发展演变规律的研究却鲜少见到。
也论“回”与“次”
・阿Ｑ 脱 下破 夹袄 来 ，翻检 了一回 ，不知 道 因为新 也
阿Ｑ 正传 ）
仝 国 斌 先 生 《 “回 ” 与 “ ” 》 一 文 （ 下 简 称 “ 论 次 以 仝 洗 呢 ，还 是 因 为粗 心 ，许 多 功 夫 ，只 捉 到 三 四 个 。 （ 鲁迅
・丁 医生 将 那 些 点 心仔 细 看 了一 回 ，摇 着 头 ，一 点也 不 其 实 ， 以 上 用 例 正 好 反 映 了动 量 词 “ ”的 另 一 种 用 回 据 研 究 ， 动 量 词 “ ” 自元 代 开始 就 产 生 了表 示 短 时 回 （ ）丁 宁说 了一 回 ，分 明听 了半 日， 交付 与 价 钞 先伶 ４ 俐。 （ 高安道 【 涉调 ・ 遍 】《 匠说 谎 ） 般 哨 皮 例 （ ）先 是 “ 宁说 了一 回 ”， 后 面接 着 说 “ 明听 ４ 丁 分
可 见 ， 早 在 唐 宋 时期 ， 动 量 词 “ ” “ ” 就 是 一 对 回 次
近 义 词 ， 当 时它 们绝 大 部 分 的 称 量 对 象 都 是 重 合 的 ， 而 并
二 、现 代 汉语 “ ” 与 “ 回 次”在 称 量对 象方 面 没有差 异
（ ）从仝 文 的 论证 来 看 ： 一 仝 文将 “ ”与 “ ” 的 差 异 概 括 为 以下 几 点 （ 面 回 次 下
差 异 主要 体 现在 语 用 方 面 。
关键 词 ： “ ” 回 “ 次” “ 差异 ”
《 州 大 学 学 报 》 （ 社 版 ） ２ ０ 年 第 ３ 发 表 了 郑 哲 ０７ 期 文 ” ）， 谈 到 现 代 汉 语 “ ” 与 “ ” 的 区 别 时 ，用 语 义 回 次 的 重 新 调 整 来 解 释 人 们 运 用 动 量 词 语 时 的主 观 取 向 ， 认 为 过 程 ］ ［过 程 ］ 对 立 ， 二 者 的选 用 主 要 决 定 于人 们 表 达 与 一 的
“回”“次”的区别
动量词“回”“次”的区别及其运用“回”、“次”是现代汉语乃至近代汉语里最为常见的两个动量词，自元代起头二者就是一对近义词，到现代，二者差不多发展成了一对等义词：在语义上几乎看不出有什么差别。
但是在语言交际中，有时候又不能互换。
所以，如果不弄清二者之间的区别，就无法在语言实践中正确应用这一对近义动量词。
一、现代汉语动量词“回”“次”的区别“回”“次”是现代汉语中语义最为单纯的两个动量词，既不表达事件的具体特点，也不包孕主观量的情态特点或光阴量度特点，［1］仅仅起着单纯计数的作用。
因此实用领域极为宽泛，能用于称量所有的有量动词。
根据对大约1.15亿字现代汉语语料的考查，创造动量词“回”“次”之间的区别首要表现在如下：（一）搭配上的区别1.有些前置词语一般只能与动量词“次”组合应用：首、本、各、多、屡：（1）在这本诗集中首次创造一首名叫《国际歌》的诗。
（戴厚英《我的旅途》）。
（2）在本次比赛中他取得了第一名的好成绩。
（3）一般的意见觉得，在最初识记时，各次识记的散播应密些。
（方富熹《儿童的心理世界——论儿童的心理发展与教导》）。
（4）这学期他多次逃课。
（5）他的脚步很轻，近乎于蹑手蹑脚，因而虽屡次摸至帐前但未惊动屋里人。
（王朔《我是你爸爸》）。
织梦内容管理系统动量词“次”能与“首”“本”“各”“多”“屡”等词语组合应用表现动作行径的次数，但是动量词“回”却不能或很少能与它们组合应用。
这可能与动量词“回”口语性强这一特性有关。
以上组合，除“多次”外，其它组合情势皆首要见于书面语中，雷同的意思在口语中一般地会换一种表达情势，如例（1）“首次创造”在口语中一般会说成“第一次（回）创造”，例（2）“本次比赛”口语中会说成“这次（回）比赛”，例（3）“各次识记”在口语中会说成“每（一）次（回）识记”，例（5）“屡次摸至帐前”在口语中会说成“好几次（回）摸至帐前”。
可见，二者在搭配应用上的区别首要表现在书面语中，口语中似乎没有这种差别。
“回”“次”的区别
动量词“回”“次”的区别及其运用“回”、“次”是现代汉语乃至近代汉语里最为常见的两个动量词，自元代起头二者就是一对近义词，到现代，二者差不多发展成了一对等义词：在语义上几乎看不出有什么差别。
但是在语言交际中，有时候又不能互换。
所以，如果不弄清二者之间的区别，就无法在语言实践中正确应用这一对近义动量词。
一、现代汉语动量词“回”“次”的区别“回”“次”是现代汉语中语义最为单纯的两个动量词，既不表达事件的具体特点，也不包孕主观量的情态特点或光阴量度特点，［1］仅仅起着单纯计数的作用。
因此实用领域极为宽泛，能用于称量所有的有量动词。
根据对大约1.15亿字现代汉语语料的考查，创造动量词“回”“次”之间的区别首要表现在如下：（一）搭配上的区别1.有些前置词语一般只能与动量词“次”组合应用：首、本、各、多、屡：（1）在这本诗集中首次创造一首名叫《国际歌》的诗。
（戴厚英《我的旅途》）。
（2）在本次比赛中他取得了第一名的好成绩。
（3）一般的意见觉得，在最初识记时，各次识记的散播应密些。
（方富熹《儿童的心理世界——论儿童的心理发展与教导》）。
（4）这学期他多次逃课。
（5）他的脚步很轻，近乎于蹑手蹑脚，因而虽屡次摸至帐前但未惊动屋里人。
（王朔《我是你爸爸》）。
织梦内容管理系统动量词“次”能与“首”“本”“各”“多”“屡”等词语组合应用表现动作行径的次数，但是动量词“回”却不能或很少能与它们组合应用。
这可能与动量词“回”口语性强这一特性有关。
以上组合，除“多次”外，其它组合情势皆首要见于书面语中，雷同的意思在口语中一般地会换一种表达情势，如例（1）“首次创造”在口语中一般会说成“第一次（回）创造”，例（2）“本次比赛”口语中会说成“这次（回）比赛”，例（3）“各次识记”在口语中会说成“每（一）次（回）识记”，例（5）“屡次摸至帐前”在口语中会说成“好几次（回）摸至帐前”。
汉语语法基础知识精编版
把字句
——by 牛洋
• 是主动句的一种。句中谓语一般都是及物 动词，而且不能是单个的动词，应当是短 语或动词的重叠形式。
• 例如：
⑴ 我们把豹子打死了。
⑵ 郭全海把玉石眼追了回来。
被字句
——by 牛洋
• 是被动句，是主语接受动作的句子。被动 句中的主语是受事者，由介词“被”引了 主动者，与“被”字构成的介宾短语在句 中作状语。
• 并列短语 • 偏正短语 • 动宾短语 • 动补短语 • 主谓短语 • 的字短语 • 复指短语 • 介宾短语
——by 牛洋
（1）并列短语
——by 牛洋
• 是由两个或两个以上的名词、动词或形容 词并列组成的，词和词之间是平等的联合 ，没有轻重主次之分。
• 例如：雄伟壮丽、报纸杂志。
（2）偏正短语
例如： ⑶ 海上‖升起了一轮明月。（表示出现） ⑷ 到处‖是欢乐的从群。（表示存在）
存现句
——by 牛洋
• 第三，存现句的宾语往往是动作的发出者
。因此有的存现句可以转换为一般主谓句 。
• 例如：
⑸ 门口站着两个兵－－两个兵在门口站着 。
⑹ 台上坐着主席团－－主席团在台上坐着 。
2、复句
——by 牛洋
• 常用关联词：
又……，又……
一边……，一边…… …… 一方面……，（ 另、又）一方面……
——by 牛洋
词类例子大全
• 2、动词： (1) 动作行为：吃、穿、住、行 (2) 存在变化：有、 出现、存在 (3) 心理活动：想、思考、思索 (4) 可能意愿：应该、要、可能 (5) 趋向：上 、下、来、去 (6) 判断：是、不是 (7) 使令：使、让、令
——by 牛洋
词类例子大全
从异文比较看动量词“过”与“遍”的历时演变
从异文比较看动量词“过”与“遍”的历时演变摘要：《太平广记》征引《高僧传》的内容中，有将动量词“过”改为“遍”的用例。
“过”在南北朝时期为通用量词，用法较为完备，但至唐五代却用例剧减，渐趋式微。
量词“遍”虽在南北朝时期用例不多，尚未发展成熟，但在唐五代时期获得了长足的发展，并与称量往来次数的动量词“回”共同取代了“过”。
动量词“过”与“遍”属于历时替换关系。
关键词：过；遍；异文：历时演变中图分类号：H146文献标识码：A 文章编号：2095-0438（2019）11-0079-04（温州大学人文学院浙江温州325035）曾文斌汪维辉先生在《唐宋类书好改前代口语——以<世说新语>异文为例》一文中曾言：“类书所引的文字常常跟古籍的传世版本构成异文，是校订古书的一项重要资料，所以自段玉裁、王念孙以来，学者们多利用类书来考定古籍，取得了令人瞩目的成绩。
不过类书引文未必都合乎原貌，这一点前辈学者多已指出。
”[1]（P149）《太平广记》（以下简称“广记”）作为宋代四大类书之一，其在征引前代典籍之时，自然也会有所改动，从而与原典形成异文。
[2]而通过对这些异文的研究，我们往往能够窥探一些字词的历时演变情况。
例如，《广记》异僧部征引《高僧传》的内容中，有一处将《高僧传》中用以表次数的动量词“过”改换成了“遍”。
[3]据调查，《高僧传》中“过”凡4见，《广记》异僧部所引为其卷一的用例，即“故采女迎像置殿上，香汤洗数十过，烧香忏悔”。
[4]《广记》征引原典时的词语替换现象引发了我们的思考，是不是《高僧传》中表次数的动量词都用“过”，而《广记》则使用“遍”？《广记》其他部在征引前代典籍时是否也存在将动量词“过”改为“遍”的情况？带着这些疑问，我们拟采用定量统计与定性分析等方法，综合运用史书、笔记小说、文人诗歌、敦煌变文、禅宗语录等语料，对动量词“过”与“遍”在在不同历史阶段的发展演变情况进行探讨与分析。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
传 了那厨子来当一次差” 说上海有 电来 ， “ 叫我先到
上海去 一 次” 《 十年 目睹之怪 现 状／ 四十六 （二 第 回》 。民国以后 ， ） 使用得更 为广泛 ， 已成为现代汉
［ 作者简介 ］ 曲建华 （９ ８一） 女 ， １７ ， 内蒙古呼伦贝尔学院文学院 ， 讲师。
“
一
天 响七八 十 次 ” 《 （ 老张 的哲学 》 。 ）
三、 趟
“ ” 趟 的使 用 的 时 间 比较 晚 ， 早 出 现在 唐 朝 。 最 我们 搜 索唐朝 时期 的作 品 仅 发现 １次 ， 出现 在 全 唐
句中多做补语。 作为动量词来使用“ 最早萌芽于 次” 宋朝 ， ： １ “ 亦 欲 、 宫 一 次 ”（ 全 宋 词／ 如 （） 今 过 《 ５ １ ） （ ） 自古赏功不过一次 ， ５ 》 ；２ “ 赏之不已” 《 （ 唐宋
续发展 ， 但一 回醉 ， 回病 ， 回慵” 《 如“ 一 一 （ 全宋词／ ０４ ） ４ ） 。这里的“ 回” 一 在句中作状语 。到了元 明清
一
、
Байду номын сангаас回
语， 为名 量词 。
二、 次
“ 最早也是作为动词来使用 ， 崇信奸 回， 回” 如“ 放黜师保 ， 屏弃典刑 ” 《 （ 尚书／ 周书》 。“ 也可 ） 回”
以做动 量 和名量 词使 用 。用 作动 量词 一般 表示 是事
“ 最早作为名词来使用 ， 次” 表示 “ 次序 、 等次 、 职位 ” ， “ 乱 于 酒 ， 官 离 次 ” 《 等 如 沈 畔 （ 尚书／ 夏 书》 。作为动量词现在语法学界认为一般是它是 ）
第十六 回》 ； ４ “ 个 中西大药 房， 去调查 一 ） （） 有 我 次” 《 （ 老残游记／ 第十九 回》 。在这一 时期 ， 次” ） “
多和 数词 构成 词组 用 在 动 词 或宾 语 后 做 补语 ， 可 也
以在宾语前充当动词的补语 ， 多继翁请客 ， 如“ 叫他
量 的这种用法才渐渐消失 ， 只用来表示动作的次数 。 另外一种用法是用来指说 书的一个段落 ， 回小说 章 的一章 ， ， 一 百二十 回小说” “ 在其 中做 定 如 “ ， 回”
回笑 。 （ 元 曲选》 ， ”《 ） 在元明清时期 ， 回” “ 不仅作 为计量动量词来使用 ， 偶尔也用作计时动量词 ， 相当
一
于“ ” 如 “ 一 回 ， 一 回” 念 一 回 ， 一 回 ， 会 ， 打 歇 “ 唱 润俺
喉咽” 《 曲选》 。 （元 ） “ 偶 尔还和词缀 “ ” 子” 回” 儿 “ 一起使用 ， 于 始
由“ 次 ” 引 申而来 ， 位 义 也有 的认 为是 由“ 事 时 ， 叙 居
情、 动作的次数 。 为动量词最早 出现于唐朝时期 ， 作 多 和数 词 “ ” 一 一起 搭 配使 用 ， ： １ “ 天 际 海 白 如 （）连 皑皑 ， 好上 高楼望 一 回” 《 （ 全唐 诗／ ４３ ） （ ） 卷 ４ ） ； ２
“ 回” “ 次” “ 趟” “ 遭”
重点分析这四个常用动量的起 源和演变， 观察其使用情况， 考察其从古代到现代的变化。 ［ 关键词］动量词 ［ 中图分类号］ １６２［ Ｈ ４ ． 文献标识码］ 文章编号］６ ２ ３７ （０ １０ ０４ ０ Ａ［ １７ — ４ ３ ２ １ ）６— ０３— ２
－－－— —
４ ．— ３ － － ． —
廿 建 ｊ ｊ
诸舌 ・ 又字
语 中一个 常用 的动 量词 了 ， “ 饿 就 吃 ， 如 一 以后 他 许
一
用， 且频率很低。如“ 既是当直 ， 与寡人领将三百将 士， 何不 巡 营 一 遭 ” 《 煌 变 文 集／ 》 ， 里 的 （敦 ３ ）这 “ 表示“ 次” 遭” 回、 之义。到了宋朝 ，遭 ” “ 使用 的次 数 有所增 多 ， 使 用 的范 围 仍 不 是 很 广 泛 ， ： １ 但 如 （）
于前项之后 的称 次” 发展 而来 ， 一般表示事物重复
出现 的数量 ， 当于 “ 趟 ” 与 数词 组 合 成词 组 在 相 回、 ，
“ 莫嗔 ， 更问一 回去” 《 （ 敦煌变文集／ １ ） 一 回” ６ 》 。“
在 句 中用做 补 语 ， 回” 于 动 量词 。宋 辽 金 时 期继 “ 属
明朝 后期 ， ： １ “ 他 摆 弄 一 回子 就 是 了 ”（ 金 如 （） 随 《
瓶梅／ 第三十二回》 ；２ “ ） （ ） 那王大夫诊 了好一 回儿 ， 又换那只手也诊 了” 《 （ 红楼梦／ 八十三回》 。这 第 ）
里 的“ 回子 、 回儿 ” 本 相 当于计 时 动 量词 “ 儿 ”， 基 会 表示 短 时量 的时 间 。到 了 民国 以后 ， 回” 示 短 时 “ 表
冢 由 电入 ． ｒ Ｕ
／ Ｉ 上 Ｕ删 Ｉ Ｕ： ， ． ｌ 卜 ， Ｕ 瓜 ． Ｆ Ｊ ｌ ． ｌ ｜
动量 词 “ ’ 次 ’ 趟 ” 遭 ” 回’ ’ “ “ “ 溯源
曲建 华
（ 呼伦 贝 尔 学院 文 学院 ， 内蒙古 海拉 尔 ０ １０ ） ２０ ８
［ 摘
要 ］动量词是汉语量词重要 的一类， 回” 次” 趟” 遭” “ “ “ “ 这四个词是现代汉语 中的常用动量词 ，
时期 ， 广 泛使 用 开来 ， “ 一 脚 蹬 倒 这 厮 ， 才 如 我 我取
八大家文 庐陵文 卷三》 ；３ “ ） （ ） 见渔公 ， 大礼 恭敬三次” 《 （ 武王伐纣平话／ 卷下》 。 ） 到 了元末 ， 其是 明朝 中后期 以后 “ ” 尤 次 才开 始
真正广泛使用开来 ， ： １ “ 如 （ ） 怎生看俺众兄弟之面， 饶过他这一次 咱。 （ 元 曲选／ ”《 同乐院燕青博鱼》 。 ） （ ） 高 安 又 替 他 跪 禀一 次”（ 金 瓶 梅／ 十 八 ２“ 《 第 回》 ；３ “ ） （ ） 修理海塘 ， 只预备接驾一次” 《 （ 红楼梦／