故事情节的仿效与中俄家族叙事的分野——《财主底儿女们》与《战争与和平》的比较
在抗争中走向毁灭——路翎小说《财主底儿女们》中金素痕形象分析
年经历的是粗暴 、 羞辱 和嘲笑 ， 没有享受 过大 多数儿童所享受 过的父爱的庇护 、 母爱 的温存 ， 这些 给她幼年 时期 的心灵 以沉 重的打击 ，不幸 的童年经历使 她悲剧性 的抗争 中具有强烈的
ＬＴＥ ｌ ＲＡＲＹ ＧＡＬ Ｅ Ｌ ＲＹ
文 海 艺 苑
文
学
品 析
在抗 争中走向毁灭
路翎小说 《 财主底儿女们》 中金素痕形象分析
郝利 利
（ 辽宁大学 文学院 ， 宁 沈 阳 １０３ ） 辽 １０６
摘 要： 路翎 的第一部长篇 小说《 财主底儿女们》 其最具意义生成性的作品 ， 文本之 中我们可以捕 捉 是 从 到有关生命 、 人生、 童年创伤 、 亲情 、 友情 、 爱情等 最为 开放的丰富 内涵。《 财主底儿女们》 描述 了女主人公
只被看成是 附属体 ，金素痕的不明智 之处就在 于她没有摆正
自己在这个男权社会 中的位置。可以说 ， 金素痕悲剧性格“ 是 长期 的封建思想对妇女束缚 的结果 ，是一定历史时期的男权 （ 特定时代 的社会背景 二） 二十世纪初 ， 随着西方各种新 思想传人 中国， 西方女性主
同时发挥着作用 ，她无法通过 正常的方式获得她一直渴慕的 社会和父系文化 的积习造成女性性格病态 的压抑和扭 曲” 。 幸福温馨的爱情婚姻生活 ， 只能采取一种 变通 的非正常途径 ，
她的女性角色的规定 ，安分守 己的做一个贤妻 良母 型的传统
女人 。
觉 中影响人的行为和想法 ，人们许多无意识的动作 和行为都 能在童年 的经历中找到与之相对应 的痕迹 。
论路翎创作中的存在关怀——以《财主底儿女们》为例
《 财》 描绘 了 自 １ ９ ３ ２年上海 “ 一 ・ 二八” 事 变到 １ ９ ４ ２年 苏德 战 争爆 发 这个 战 乱 时 代 中 国社 会 各 阶
在《 财情 绪 ， 而是 一种 不 可驱 散 的本 体 意 义上 的生
部 小说 ． 扑 面 而 来 的 是孤 独 气 息 ， “ 孤独 ” 一 词 在 文 本 中出现 了一 百 五 十七 次 之 多 。生 活 层 面 的孤 独 ，
存在 ， 即对 人 之 于 世 的 根 本 体 验 、 状 态 与 意 义 的 思 考， 一 直贯 穿在 他 的创作 中 。 以往 的路 翎 作 品研 究 多集 中在对 其 中原 始生命 强力 、 精 神奴 役创 伤 、 疯 狂 主题 等方 面 的 探讨 ， 本 文 试 图 以《 财》 为例 ， 拨 开 茂
雄传》 《 新儿女英雄传》 等作品对集体主义与抗 日英
命存 在体 验 。
层人 的生存状态 ， 上部写苏州大户蒋 氏家族的衰落 与崩 溃 ， 下部 写 蒋 家儿 女 的不 同人 生 道 路 。作 为 家 族小说 ， 《 财》 超越 了《 家》 的单纯文化 立场 ； 作为战 时小 说 ， 《 财》 又不 同于《 四世 同堂》 对 民族 文化 心 理 的审视 ， 以及《 第七连》 《 一个连长的战斗遭遇》 等作
“ 七 月派 ” 作 家 路 翎 是 中 国现 代 文 学 史 上 的一
个“ 奇才 ” 。他 ｌ ９岁 写 出著 名 中篇 小 说 《 饥 饿 的郭
雄 的描绘 。 “ 存在” 是《 财》 的思 想 内核 ， 对 个体 存 在 状态 、 价值 与 意义 的思 考含 蕴 在 路 翎 的 家族 叙 事 与
现实主义视角下的《罪与罚》与《财主的儿女们》
现实主义视角下的《罪与罚》与《财主的儿女们》作者：邢娜来源：《青年文学家》2012年第08期摘要：路翎是一个受俄苏影响很大的作家，其中，陀思妥耶夫斯基对路翎的影响最大。
不单单是心理描写方面，路翎对陀思妥耶夫斯基的接受表现在“刻画人灵魂深处的全部奥秘”的现实主义创作中的许多方面，包括对人物的塑造，心理描写，复调因素等各方面。
两位作家的人生经历中都出现过不同常人的困苦，加之路翎对陀思妥耶夫斯基的接受与继承，使得两人分别在两国的现实主义创作领域中，树立起了一面独树一帜的现实主义的旗帜。
关键词：现实主义；复调；心理描写；抹布情节作者简介：邢娜，1988年9月生，辽宁大连，硕士研究生，对外汉语教学。
[中图分类号]：I206[文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2012)-08-0215-021、人物形象的塑造1.1、人物概述陀思妥耶夫斯基的小说的优点之一：他的人物的复杂性不是说只把主要人物表现得既复杂又真实，他能把小说中所有人物表现得复杂而又真实。
陀思妥耶夫斯基的功力就是能把跟这个大学生有关的人物都表现得复杂，小说中没有一个人是打上标签的“符号”。
【1】而路翎也在这方面与陀思妥耶夫斯基有一定程度上的相似之处。
1.1.1、《财主地儿女们》中的人物蒋捷三是苏州最富有的人之一，他有四个女儿：蒋淑珍、蒋淑华、蒋淑媛、蒋淑菊，还有三个儿子：蒋蔚祖、蒋少祖和蒋纯祖。
蒋蔚祖的精明厉害的妻子强行夺取了蒋家大部分家产，引起蒋家儿女激烈的反对，一场财产争夺战拉开了帷幕。
结果蒋捷三被气死，蒋蔚祖被逼疯后跳入长江，而蒋家儿女间相亲相爱的面纱也被撕得粉碎。
他们瓜分了财产，各自暴露出赤裸裸的自私面目。
孤高的蒋淑华迅速衰弱死去，蒋纯祖目睹这一切，精神上十分痛苦，甚至想到自杀。
“八一三”上海抗战的爆发、民族战争的空前热烈的气氛拯救了蒋纯祖。
蒋纯祖前往上海，到上海前线做后勤工作，但其经历仍然是有诸多不顺畅。
小说的结尾处，蒋纯祖身心疲惫地回到乡下，死在爱人万同华的怀抱里。
20世纪家族小说叙述方式的转换以《狂人日记》《激流》《财主底儿女们》《白鹿原》为个案
!"#$%&’"(#)*’$ ’& +#""#)*’$ ,’-. *$ !" )/ 0.$)1"2’ % 3#(*42 +’5.4%
— — — )../01234 5/ 《67189:257 1290;《 》02<5217《 》02.= :93’ 》692 * 8? <8923》 > .=281073《
吴晖湘
（北京师范大学 ［摘 文学院， 北京 #""$%&） 要］!" 世纪家族小说的叙述方式经历了一个从全知叙述到限制叙述的转换， 相应地， 叙述者完成了从整
!
合到分裂的转变， 统一的权威的叙述姿态被打破并逐渐走向复合多元。家族小说叙述方式的转换， 既表现了作家 的创作个性和个体选择， 又反映了特定的文化语境对家族小说创作的深刻影响。从叙述方式的角度考察家族小 说， 将进一步从形式入手深化对家族小说的研究和阐释。 ［关键词］家族小说；叙述方式；叙述者；文化语境 ［中图分类号］’!"( ［文献标识码］) ［文章编号］#""$ * #%(+ （!""+） "( * "",# * "-
［#］
怎样必然地走上崩溃的路， 走到它自己亲手掘成的
［!］ 墓穴” ， 可见， 巴金试图讲述一个关于家族没落的
社会历史叙事， 这样宏大的题旨需要一个相对高大 的叙述者来完成， 才有可能比较全面地观照家族没 落的方方面面， 具有 “史” 的权威性和宏观性， 其叙述 主要向着历史而不仅仅向着故事展开， 这样， 对小说 叙述者的能力提出了较高的要求； 此外， 就巴金当时 的创作情绪而言， 他充满着不可遏制的激情和冲动， 陈思和多次用 “异化的情感” 来描述巴金此时的精神
《财主的儿女们》
浅析《财主的儿女们》《财主的儿女们》历史地表现抗战前后中国知识分子的悲剧道路，小说在“一二八事变”到“七七事变”以后这一个大的历史背景下，通过苏州首户蒋捷三家的分崩离析，第二代蒋蔚祖、蒋少祖、蒋纯祖三人不同的思想历程，试图表现“以青年知识分子为辐射中心点的现代中国历史动态”。
《财主的儿女们》是巴金《家》以来又一部描写封建大家庭及其子女道路的宏大作品。
关键词：路翎；小说；背景；创作；经历；命运……一、作品的创作背景：路翎的《财主的儿女们》完成于一九四五年，是这个时期出现的篇幅最长的长篇小说之一。
当时在战争制约下，不同政治地域的文学呈现分割并存的状态。
主要为国统区文学、沦陷区文学、解放区文学以及上海“孤岛”文学。
文学主流随着战争的延伸以及战况的改变而不断变化，持续到抗战中期（1938年10月～1944年9月）呈现出一些特点：例如：爱国主义精神的深入发掘，如郭沫若的《屈原》、艾青的《火把》等；激昂乐观转为凝重深沉，加强了对现实的批判和对历史的沉思，如萧红的《呼兰河传》、老舍的《四世同堂》、曹禺的《北京人》等；作家主体意识强化，文学呈现个性化风格和多样化发展，戏剧有夏衍的《法西斯细菌》、宋之的的《雾重庆》、陈白尘的《岁寒图》等。
小说有沙汀的《困兽记》等；路翎的《财主的儿女们》便是小说的代表作之一。
二、作品的主要内容：《财主的儿女们》以江南一家大地主大资本家家庭的风流云散为中心，力图反映“一•二八”以后的十年间中国社会生活面貌，提出在这个动乱的时代中青年知识分子的道路问题。
作者路翎是刚走进文坛的新人，注意学习和吸取西洋文学及“五四”以来新文学的创作经验，因而驾驭小说创作的艺术技巧也颇显熟练。
小说一共分为两部。
第一部结构稍凌乱，但线索分明，从“一•二八”写到“七•七事变”前，故事是讲苏州富户蒋捷三一家在内外多种力量冲击下，家庭最终分崩离析的过程，穿插交错地描写在上海、南京、苏州的将家儿女的活动以及各自不同的思想面貌。
路翎《财主底儿女们》的研究评述
致可 以分 为 四个时期 。
上世纪 四十年代 的研究是奠基 ， 也可以说是一 个 热 潮 。从 ２ ０世 纪 五 十 年 代 开 始 由于 受 到 “ 风 胡 反革命集团” 的影 响， 财 主底儿女们》 《 的研究受到 政治话语的严重挤压 ， 此时的解读完全从属于特定 时代 ， 变为 了政 治批判 的一部分 。路 翎 １５ ９５年被 判
Ａｂｔａ ｔ Ｌ ｎ ’ｎ ｖｌ ｈ ｏ ｓ ｎ ａ ｇ ｔｓｏ ｅＲｃ ｎｉ ｏ ｅｏ ｅｍ ｓ ｖｌａ ｌ ｎｖｌ ｉ ｓｒｃ ： Ｕ Ｌ ｇ ｏｅ Ｔ ｅ ｎ ｄＤ ｕ ｈ ｒ ｆｔ ｉ Ｍａ ｎ ｆ ｈ ｏｔ ａ ｂｅ ｏｅ ｉ Ｓ ａ ｅ ｈ ｈ ｓ ｔ ｕ ｓｎ
Ｃ ｍｍｅ ｔ ｎｔｅＳｕ ｙｏ Ｕ Ｌｎ ’Ｔ ｅＳ ｎ ｎ ａ ｇ ｔｒ ｅＲ ｃ ｎ ｏ ｎ ｈ ｔｄ ｆ ｉｇ ｈ ｏ ｓａ ｄＤ ｕ ｈｅｓｏ ｔ ｉｈＭａ ｏ Ｌ ｆｈ
ＳＨＩＺｈ ． ａ ｉｈ ｏ
（ ｃ ｏｌ ｆ ｈｎ ｓ ａ ｇ ａｅａ ｄＬｔｒｔｒ，Ｂ ｉｎ ｏｍａ Ｕ ｉ ｒ ｔ， ｅ ｉ ０ ８ ５ Ｃ ｉ ） Ｓ ｈｏ ｏ ｉｅｅＬ ｎ ｕｇ ｎ ｉ ａｕ Ｃ ｅ ｅ ｅ ｉｇＮ ｒ ｌ ｎ ｅｓｙ Ｂ ｉｎ １０ ７ ， ｈｎ ｊ ｖ ｉ ｊｇ ａ
硕。但是 ， 在研究 中还存在不足 ， 诸多研究 领域尚待开拓 ， 还有 诸多研究潜质 尚待挖 掘。
【 关键词】 路翎；财主底儿女们》 研究状况 《 ；
【 中圈分类号】 Ｏ ． Ｉ ６６ ２
【 文献标识码】 Ａ
【 文章编号】６ ２— ８０ ２ １ ） １ ０ ７ ０ １７ ４ ６ （ ０ ２ ０ — ０ ５— ５
《中国现代文学专题》期末复习题及答案3
《中国现代文学专题》期末复习题及答案第三部分三、填空题1.十九世纪末戊戌变法的失败，促使了维新运动的领导者梁启超的反省，他从政治斗争的需要出发，倡议“新小说”，于 1902 年创立《新小说》杂志。
2.1915 年，陈独秀创立《青年杂志》，从第二卷起更名为《新青年》。
3.1918 年 5 月，鲁迅的《狂人日志》发布于《新青年》。
今后，他的《药》、《孔乙己》、《阿Q 正传》、《祝愿》等接连发布，惹起巨大反应。
4.在遇到老师们主办《新青年》影响而创立的北京大学学生刊物《新潮》上，出现了一个活跃的作家群，创作出新文学早期的一批诗歌、小说、散文和戏剧。
5.五四期间表现青年男女感情瓜葛的小说主要有鲁迅的《伤逝》、庐隐的《海滨故人》、郁达夫的《沦落》、郭沫若的《喀尔美罗姑娘》、张资平的《她怅望着祖国的天野》等。
6.阿 Q 式的流氓无产者，对于革命和社会的危害，到四十年月赵树理的《李有才板话》、《邪不压正》，和八十年月古华的《芙蓉镇》、张炜的《古船》中，才获得了充足的显现。
7.创建社始创期间，有两座顶峰，一是以《女神》有名的郭沫若，一是以《沦落》有名的郁达夫，他们共同建构了创建社重主观抒怀和浪漫主义的特点。
8.1921 年 6 月，郁达夫与郭沫若、成仿吾、张资平、田汉、郑伯奇等人在东京酝酿成立了新文学集体创建社。
9.1921 年 7 月，郁达夫的第一部短篇小说集《沦落》问世，产生很大影响。
10.郁达夫的小说，创始了现代小说中的“零余者”形象系列。
11.30 年月先期的叶灵凤，和张资平相同，创作了《时代的姑娘》、《永远的女性》等一批现代言情小说，将新文学与商业化联合在一同，成为海派文学的重要作家。
12.叶绍钧是中国现代童话创作的开荒者，第一版有童话集《稻草人》和《古代英豪的石像》。
．文学研究会成立于 1921 年，是新文学史上成立最早、存在时间最长、成员数目最多、地区散布最广的文学社团。
14.乡土小说，最初得名于鲁迅的命名。
《财主底儿女们》与《罪与罚》中的疯狂主旋律
点上 ， 他们的大脑似乎 就是一个走 马灯似 的， 一刻不 停地在 运转 ， 不停地思索 ， 不仅仅 是他们 的心理 ， 而且包括他们的言 行、 外表 等 。也就是说 ， 种人物 的疯狂 是支配着他们 的心 这
理、 表情 、 言行举止 的。
成 了美 学的观点和感情 的样式 ”读完 《 ， 财主底儿女们》 我们 ， 看 到了“ 给人物、 同时给 自己以 ‘ 精神上 的苦刑 ’ 的俄国作家 ”
第 ２卷第２ ｌ 期
ｖ １ ２１ Ｎｏ ２ ｏ． ．
四川职业技 术学院学报
Ｊ ｕｎ ｌ ｆ ｉ ｕ ｎＶｏ ａ ｏ ａ ｎ ｅ ｈ ｉａ ｏ ｅ ｅ ｏ ｒａ ｃ ａ ｃ ｔ ｎ ｌ ｄＴ ｃ ｎｃ Ｃ Ｕ ｇ ｏＳｈ ｉ ａ ｌ
２１ ０ １年 ４月
Ａｐｔ２ １ ．０１
路， 一面 自言 自语。这是一座疯人城［５。” ３ ５ 这就是蒋纯祖和 ］０ Ｐ
与《 罪与罚》 是有着某种精神上 的内在关 联， 而贯穿两部小说
的正是一种“ 疯狂” 的主旋律。
疯狂 ， 亦称“ 疯癫 ”“ 、 癫狂 ”产生来源于个体生命对于生 ，
存 的焦虑体验 ， 也就是说它与 自觉 的生命体验和严峻 的社会 现 实是密切相关 的， 以福柯 就在 《 所 疯癫与 文明》 中强调 ， 疯 癫 不是一种 自然现象， 而是一种文 明产物。 在《 财主底 儿女们》 《 与 罪与罚》 “ 中，疯狂 ’ ＇ 无疑是贯穿于 其 中的主旋律 ， 小说中的人物 （ 尤其 是主 人公） 内心活动到 从
来深入 感悟 两位作者之间那种强烈的精神共鸣 。
关键词 ：财主底 儿女们》《 《 ；罪与罚》疯狂 ；
中图分类号 ：１６ Ｉ０ ． ４ 文献标识码 ： Ａ 文章编 号 ：６ ２ ２ ９ （０ １０ — ０ １ ０ １７ — ０ ４ ２ １ ）２ ０ ４ — ３
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
得堡的达官贵人聚集到皇后的女官安娜 ・ 帕夫洛夫娜 的豪
华的客厅 ， 博尔孑 斯基 、 Ｌ 别祖霍夫 、 库拉金 和罗斯托夫四大家 族在晚会上或晚会后 ， 快节奏地进入叙 事者的视野 ， 出了 提
贵族联姻和遗产争夺 的故事端绪。《 财主底儿 女们》 由王 则
桂英写给蒋少祖的信说起 ， 逐步牵出蒋家 的其余人物和蒋 家
是从家族文化角度 比较《 财主底儿女们 》 《 和 战争与 和平》 。 其依据是 ： 财主底儿女们》 《 是一部家族小说 ； 战争与和平》 《 虽然并不是一部严格意义上 的家族小说 ， 相当多的篇幅讲 但 述 的是家族 的故事。在 １６ 以前 ， ９ ６年 苏联文 艺界流行 的看 法认为 ， 托尔斯泰的构思最初是想写 “ 富有诗意的家庭 编年 史” 懈～ 。俄 罗斯 文学研究 专家李 明滨认 为 ， 战争 与和 《 平 》 从内容上看 ， “ 战争 与和平生活是 占有同等 份量的 两个
和库拉金四个家族 的生活 、 活动一直是主线 。 ｊ ”４
《 战争
与和平》 有关和平时期的故事情节大多涉及 到家庭生活 ， 占 了全书近一半的份量。因此 ， 我们可以从家族文化角度来讨 论《 财主底儿女们》 战争与 和平》 和＜ 的亲缘 关系 ， 辨别其异 同。学 界 目前有关 俄罗斯 家族文 化的研究 成果 ， 非常 匮 还 乏， 从家族文化角度 比较《 财主底儿女们》 战争与和平》 与《 ， 亦多少能够弥补这方面的不足。 本文着眼于路 翎对托尔斯泰创作的仿效， 从家族文 化角 度 比较《 财主底儿女们》 战争与和平》 探究两 部小说对 与《 ，
语 焉 不详 ， 心追 究 。下 面 我 们 不 妨 粗 略 梳 理 《 主 底 儿 女 无 财
们》 在具体情节构思上对《 战争与和平》 的化用。
在故事 的启动和收结 上， 财主底 儿女们 》 《 的灵感部 分
地来 自《 战争与和平》 。我们首先看 两部 小说是如何启 动故 事的。《 战争与和平》由一 张晚会请 帖启动 故事 ， 请帖把 彼
在财主底儿女们们的结尾实际上杂糅了安德烈公爵死前的精神迷思皮埃中则插入了蒋家姑母一年一度的乡下做客之旅她孤寂要尔与娜塔莎回归传统家庭伦理以及秘密组织反政府团伙等强感伤的蒋家女性的自尊在乡下晚辈殷勤好客的气氛中情节和性格元素
第３ ３卷 第 ６期
２０ ０ ９年 １ １月
湘 潭 大 学 学 报 （哲 学 社 会 科 学 版 ） Ｊｕｎｌ ｆ ｉ ｇａ ｎ ｅ ｉ （ ｈ ｏｏｈ ｎ ｏｉ ｃ ｎｅ） ｏｒａ ｏ ａ ｔ Ｕ ｉ ｒｔ Ｐ ｉｓｐ ｙａｄＳｃａ Ｓｉ ｃｓ Ｘ ｎ ｎ ｖ ｓｙ ｌ ｌ ｅ
财产纠纷的故事。尽管 两部小 说开头启动的 是男女婚恋 问
题， 延展的是战时的家国故事， 却呈现出不同的思想风貌。
・ 收稿 １期：０ ９—０ ２ ７ ２０ １ ５— ８ 作者简介： 李永东（９ ３一）男 。 １７ ， 文学博士， 湖南绑州人 ， 西南大学文学院副教授。 基金项 目： 教育部人文社会科学研究项 目（７ｃ １ １ ） 国家社会科学项 目（８ Ｚ １ ） ０ ｊ ５０ １ 、 ０ Ｘ Ｗ０４ 成果之一。
族文化角度 比较这两部小说 ， 同中之异” 其“ 表现在 ： 女人 的舞台： 一、 沙龙 贵族之 家与后花 园贵族之 家； 、 二 罪恶的 妖女形象： 堕落与异化 ； 、 三 抢亲事件： 救与伤害。路翎 对托 尔斯泰创作 的仿效 ， 拯 最终化 为对 中国家族故事的深度
表 现 ， 翎 的 模仿 是 创 造 性 的模 仿 。 路
关键词 ： 战争与和平》 《 《 ；财主底儿女们》 家族ｚ４ ； ； Ｌ￣ 中国； ， 俄罗斯； 仿效
中图分类 号 ： ０ ； ｏ 文献标识码 ： 文章编 号 ： ０ ５ ８ （０ ９ ０ ０ １ Ｏ １ ３Ｉ ６ ０— ２ Ａ １ １— ９ １ ２ ０ ）６— １９一 ５ ０
中俄家族文化的不 同表现。 路翎的长篇 小说《 主底儿女们》 财 在思想艺术 上受到列
重 心 ” “ 故 事情 节 上 看 ， 尔 康 斯 基 、 竺 豪 夫 、 斯 托 夫 ，从 包 别 劳
争 的背景下 ， 延伸出贵族 子弟 在战争时代 的人 生选择 、 运 命 遭 遇和精神蜕变 。二者的亲缘关系是比较 明显 的， 正如美 国 华裔学者李芸贞所说 ，看 了《 主底儿 女们 》 “ 财 就想起了托尔 斯泰的《 战争与和平》 ［１ 。好些学者都提到《 ”６ ｔ ］９ 财主底儿女 们》 在情节上对《 战争与和平》 的模仿 ， 但具体 情形如何 ， 却
夫 ・ 托尔 斯 泰 《 争 与 和 平 》 战 的影 响 ， 是 不 争 之 论 。 张 以 已 路 翎 谈 到外 国文 学 对 他 的 影 响 时 ， 调 思 想 上 的作 脂 ． 强 认 为苏 联 文 学 主 要 是 帮 助 他 “ 成 了 美 学 观 和 感 情 的 样 形
英曾指 出， 财主底儿女们 》． 《 ‘ 在写法上明显地受到俄 国作家
情 形 是 否 仅 仅局 限于 此 呢 ？从 小 说叙 述 框 架 来 看 ， 部 小 说 两 都 是 以家族 故 事 为 叙 事起 点 ， 贵 族 之 家 的 故 事置 于 民族 战 把
风甚至认为《 财主底儿女们》 情节有模仿托 尔斯 泰《 的“ 战争
与 和平 》 嫌 ” 。 鉴 于 二 者 的 亲 缘 关 系 ， 们 有 必 要 对 之 ” 我 之 进行 比较 研 究 。 本 文 并 不打 算 全 面 论述 托 尔 斯 泰 对路 翎 创 作 的影 响 ， 而
Ｖｏ ． ３ Ｎｏ ６ １３ ． Ｎｏ ．．ｏｏ ｖ ２ ９
故事情节的仿效－ ５中俄家族叙事 的分野
— —
《 财主 底 Ｊ－ ￣＞ 《 争 与和 平》 比较 Ｌ ３与 战 ＆４ ＞ 的
李 永 东
（ 西南大学 文学 院， 庆 ４ ０ １ ） 重 ０ ７ ５
摘 要 ： 许多学者提到《 财主底儿女们》 在情节上对《 战争与和平》 的模仿现象， 但具体情形如何， 语焉不详。从家