畲族语言学习(雷石平)

简介：畲族是五十六个民族的一个，人口主要居住在福建、浙江
两省的广大山区。

畲族有着自己的语言，没有相应的文字。

不同
地区的方言在音调上稍有差异。

方言：以下是本人用汉语的谐音翻译福建省霞浦县的一些方言字词。

少部分字因为找不到对应汉字，谐音的选取不是很准，但是
面对畲族人，讲起来还是听得懂的。

了解这些，某天你到畲族乡，对于和那些不会普通话的老一辈畲族人的简单交流还是有帮助的。

（以下刮号外的为方言，刮号内的为意思）
喜盘（吃早饭）喜鸠（吃午饭）喜满（吃晚饭）批（被子）裸徐（下雨）憨辱（走路）
寒（喊）捞徐（老鼠）妥虚（读书）
空丢（空调）产包（钱包）虚包（书包）
老攻绪（雷雨）颠影（电影）可椎（茄子）
轰（睡觉）金（针）今夕给（真是的）
错也（茶叶）几苟（自己）居（猪）
裳堂（衣架）即（姐姐）挠耶（热闹）宣班（上班）嗨（鞋子）鼻（肉）
掐（车）山哈瓦(畲族话) 虚（书）
埋下（不知道）嗨下（知道）羞（臭）
嚷（冷）错给（砍柴刀）嘉胡（烤火）新裳（老师）供瓦（说话）阿汏（弟弟）
阿郭（哥哥）铺(床铺) 捞椎（房子）厚喜(好吃) 掐估（石头）裳乎（衣裤）安鸠（中午）安补（晚上）陶亩（昨天）汉亩（明天）币（笔）布忐（播田）徐管（水管）妥脑（头脑）腮雯（洗碗）西（是）猜许（树木）抛坠（爬起）吹（菜）徐果（水果）匿猴（你好）
也滩（夏天）喜摘（时节）扒花（百花）啪花（百花）台朽（看见）埋内（哪里）拷虚（考试）躲(桌子) 桃摸（头发）可包（傻瓜）哦（乖）阿妈（妈妈）阿爸（爸爸）喜馒（吃饭）居母（母猪）冰骨（苹果）由控（遥控）愁（草）
戳（揉）冲布（丈夫）布娘（妻子）腿（口袋）拱迈蕊（说不来）劳喜（老实）听产（挣钱）刀掰（菜刀）利椎（李
子）
方言特点：
发音上与汉字发音大有差别。

在语法方面，习惯得运用倒装语，通常用于名词上，如：
公牛——牛牯小牛——牛崽公鸡——鸡公
母猪——居母菜刀——刀掰大碗——碗公在词汇上有部分俗语，自古沿袭至今，是畲族人民通常对本民族内部使用的语言，如：
轿杠（俗语）——筷子（语意）
拾田螺（俗语）——洗碗（语意）
做大人（俗语）——结婚（语意）
附上一句畲族方言以及用畲族方言唱的《二十四气节歌》：/u58/v_NTc2NTY4NTU.html
想了解关于畲族方言的更多信息，想听更多的畲族方言及歌唱欢迎百度搜索，享受不一样的风格。