2015年首都师范大学翻译硕士考研真题汇集
2015年首都师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研参考书,考研大纲,考研复试分数线
2015年首都师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题一．英译汉特色词（10个）legal codeHypertextThe Greater East Asia Co-Prosperity Spheremortgage loan,secured loanhistorical materialismbuddhist scriptures......二．汉译英特色词（20个）八国联军半封建社会春运大病统筹大办宴席澳门特别行政区基本法文化主旋律文化产业三．篇章翻译：英译汉（2篇）汉译英（2篇）翻译硕士词汇辨析3abolish,cancel,eliminate,dispose,erase,exclude,extinguishabolish,cancel,eliminate,dispose,erase,exclude,extinguish这一组动词都有“取消，除掉”的意思。
abolish v.指对法律、习俗、制度的废除；完全破坏。
The government abolished the tax on alcohol.政府取消了酒税。
Cancel v.对预先安排的某种活动(如旅行、计划、会议等)的取消；删去(字、句)。
The meeting has been cancelled because of the flu.会议由于流感而取消了。
eliminate v.指消除、淘汰已经存在但是现在不需要的东西The losing team was eliminated from further competition.失利的那个队被淘汰了，不能参加下一阶段的比赛。
The doctor helped him eliminate toxins from the intestine.医生帮助他排出肠中毒素。
dispose v.处理，处置；表示“除掉、扔掉”时常与of连用。
(这一点需要注意。
After your picnic,please dispose of the litter.野餐后请清除掉垃圾。
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研参考书
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题汉语写作与百科知识一.选择题1.王微以一管之笔拟太虚之体的美学原则A.游目B.遗神取貌C.以大观小2.禅宗的代表人物A.慧能B.达摩C.道安<佛经翻译家，听着耳熟就选他了，错了>D.玄奘3.全真道教“识心见性”，它的主张有？4.晋葛洪:凡草木烧之即烬,而丹砂烧之成水银,积变又成丹砂A.阐述水银和硫磺相互作用相互影响的关系B.阐述草本、硫磺、水银相互影响的关系C.逻辑不成立，但有其借鉴意义5.“王子猷（王徽之）出都，尚在渚下。
旧闻桓子野善吹笛，桓于岸上过，王在船中，客有识之者，云是桓子野。
王便令人与相闻云：闻君善吹笛，试为我一奏。
桓时已贵显，素问王名，即便回下车，踞胡床，为作三调。
弄毕，便上车去。
客主不交一言。
”这首曲子演变成后来的琴曲《梅花三弄》A.胡床是一种坐具，类似”交椅”B.作三调指吹了三首曲子C.胡床是一种卧具，类似”马扎子”D.作三调指弹了三首曲子6.京剧有其虚拟化和程式化，下面选项体现其虚拟化的是A.绕场一圈表示日行千里B.用紫色脸谱表示人的刚正威严C.在唱法上面，文小生刚柔并济，武小生刚健有力D.正直官员戴方翅纱帽，贪官污吏为圆翅纱帽7.市民绘画主要是A.与传统习俗有关的画B.小说或戏曲中的插图多为艳情小说8.班固删定刘歆《七略》，着于《汉书》，然后有了《艺文志》A.是最早的艺术理论总集B.是最早的关于绘画评论文集资料来源：育明考研考博官网C.分经史子集，《四库全书》沿用此例。
9.梁启超在《什么是文化》一书中说道，文化者，人类心所能开释出来之有价值的共业也。
此处的共业是指A.包括道德法律信仰等的社会制度层B.关于,,,,,,的意识层10.藏族人民集体创作的也是世界唯一一部活史诗的是A.格萨尔B萨格尔11.下列说法正确的一项是A.五谷是稻、黍、稷、麦、菽。
小麦去皮在<不记得朝代>传入西域。
B.烈性酒的传入....的C.汉代衣服棉麻织品....D.“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长”夏朝（或者商朝）是母系氏族社会影响下的兄终弟及制，周的宗法制下的嫡长子继承制12.我国农耕经济的影响下，古代汉服的特点是A.上衣下袴B.博衣宽带C.褊狭圆领D.鞍褡13“仁者爱人。
2015年首都师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研参考书推荐,考研大纲
产品科技含量 technological element of a product 产品生命周期分析 LCA (Life Cycle Analysis) 产权划转和产权变动 the transfer of and changes in property rights of enterprises 产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理 "clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management " 产权制度、产权关系 property relations; property order 搀水股票 water-down stocks -- ordinary stocks that can be bought by persons inside a stock company or a business at a cost lower than their face value 产销两旺 both production and marketing thrive 产销直接挂钩 directly link production with marketing 产业不景气 industrial depression 产业的升级换代 upgrading of industies 产业结构升级 upgrading of an industrial structure 产业升级 upgrade industries 产业政策 industrial policy 掺杂兑假 mix in fake or inferior components 唱对台戏 put on a rival show 长二捆 LM-2E 偿付能力 solvency 唱高调 mouth high-sounding words 常规裁军 conventional disarmament 常规武器 conventional weapon 长江后浪推前浪, 一代更比一代强 As in the Yangtze River, the waves behind ride on the ones before: The new generation excels the old. 长江三峡和黄河小浪底水利枢纽工程 the key water projects at the
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题汇集
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题汇集各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
一、填空（每空1分，共15分）1、“精卫填海”、“夸父追日”等神话故事出自______________。
2、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
”是_____________中的名句。
1、谢灵运是南朝时期扭转玄言诗风，开创____________派的关键人物。
2、被称为唐人七绝压卷之作的《出塞》（秦时明月汉时关）一诗的作者是__________。
3、“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
”出自词人___________的《望海潮》（东南形胜）。
4、“三言二拍”中的“三言”具体是指《醒世恒言》、《喻世明言》及___________。
5、汤显祖的《紫钗记》、《邯鄣记》、《南柯记》和《牡丹亭》合称___________。
6、清中叶，代表人物为方苞、刘大木魁、姚鼐的著名散文流派称作___________。
7、清代传奇的杰作当推洪升的《长生殿》和__________的《桃花扇》。
10、晚清四大谴责小说为李伯元的《官场现形记》、刘鄂的《老残游记》、曾朴的《孽海花》和_________。
11、标志着中国现代小说成熟的鲁迅小说集是________和_________。
12、“五四”时期出版的中国第一部新诗集是___________。
13、巴金的小说《雾》、《雨》、《电》合称_____________。
14、现代小说史上善于创造“市民世界”的作家是___________。
15、“陈奂生”系列小说的作者是_________。
二、选择填空（每空1分，共15分）贾谊枚乘司马相如曹操曹植曹丕文心雕龙永明体诗品文章流别论汉江临泛使至塞上白居易张籍刘禹锡韩愈李翱柳宗元杜枚陆龟蒙崔莺莺红楼梦金瓶梅张君瑞红娘贾王史薛侍萍繁漪四凤沈从文许地山天国春秋上海屋檐下周立波赵树理柳青故土人生冬天里的春天1、汉赋《子虚赋》和《上林赋》是__________的代表作品。
首都师范大学翻译硕士考研真题及解析
2015年首都师范大学翻译硕士考研真题先说说基础英语第一题改错，十道，然后是二十个单选，题目不是很难，但有个别单词比较难，不认识，然后就是阅读理解，不难，最后一篇大作文40分，题目是Youth is not a time of life; it is a state of mind再说说翻译，十道英译汉特色词，二十道汉译英特色词，内容有legal code,hypertext,The Greater East AsiaCo-Prosperity Sphere,mortgage loan,securedloan,historical materialism，buddhist scriptures等，汉译英有，八国联军，半封建社会，春运，大病统筹，大办宴席，澳门特别行政区基本法，文化主旋律，文化产业。
最后是两个英译汉，两个汉译英。
最后说百科知识，十五个单选，有《天龙八部》名字出自佛教，道教还是儒家思想，“执子之手，与子偕老”出自什么，司空见惯，中的司空是指，杭州的景点有，白金汉宫是哪个国家的，自由女神像是哪个国家送给美国的，《1984》是谁的作品，莫扎特生前未完成的作品是。
还有四个名词解释，玄奘，尤金奈达，通天塔，三纲五常，最后一个小作文，招聘的，一个大作文，刘宓庆对“语感”的一段话，对它发表评论。
政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。
但对于想考名校的朋友，如果期望考到75分左右的高分，你们就需要仔细做选择题，认真地理解重点了。
政治在2010年，大纲作了大幅修订，有了如今大纲的基本结构。
总体上来说，考研政治降低了专业难度，给没怎么学习过政治专业知识的同学越来越多的机会。
政治总分100分，50分客观选择，50分主观简答。
先说主观题，一共5道大题，分别对应政治的五个部分，考点很难预料，但是实际能得到分数不少。
感觉上，只要你能紧贴题目的意思写上两百来字言之成理的话，25分应当毫无悬念。
2015年首都师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研大纲,考研参考书,考研经验
外购项目包括原材料、固定资产在内，所含税金都允许扣除。通常前者称为“生产型增值税”， 后者称为“消费型增值税”。我国现在实行的是“生产型增值税”。增值税转型就是将生产型 增值税转为消费型增值税。 44、燃油税费改革：又称成品油税费改革，是指通过提高现行成品油消费税单位税额，以弥补 了取消公路养路费等收费缺口，实现成品油价格形成机制和规范的交通税费制度，促进节能减 排和结构调整，公平负担，依法筹措交通基础设施维护和建设资金，国务院决定从 2009 年 1 月 1 日起实施燃油税费改革。 45、城镇廉租住房：是指政府在住房领域实施社会保障职能，向具有城镇常住居民户口的低收 入家庭提供的租金相对低廉的普通住房。廉租住房的保障范围最初只包括城镇最低收入家庭。 ２００７年８月１３日，《国务院关于解决城市低收入家庭住房困难的若干意见》发布，明确 提出以城市低收入家庭为对象，进一步建立健全城市廉租住房制度。“十一五”期末，全国廉 租住房制度保障范围要由城市最低收入住房困难家庭扩大到低收入住房困难家庭。国家将从政 策措施上多方面为廉租住房制度提供支持和保证。 46、基层医疗卫生体系：以农村基层和城镇社区医疗机构为核心的我国基层医疗卫生体系建设 已成为我国医改关注的重点。最新发布的《中共中央 国务院关于深化医药卫生体制改革的意 见》明确提出，建设覆盖城乡居民的公共卫生服务体系、医疗服务体系、医疗保障体系、药品 供应保障体系，形成四位一体的基本医疗卫生制度。深化医药卫生体制改革的总体目标：建立 健全覆盖城乡居民的基本医疗卫生制度，为群众提供安全、有效、方便、价廉的医疗卫生服务。 47、粮食最低收购价：我国粮食收购价格一般情况下由市场供求决定，国家在充分发挥市场机 制作用的基础上实行宏观调控。为保护农民利益、保障粮食市场供应，必要时由国务院决定对 短缺的重点粮食品种，在粮食主产区实行最低收购价格。当市场粮价低于国家确定的最低收购 价时，国家委托符合一定资质条件的粮食企业，按国家确定的最低收购价收购农民的粮食。 48、水库移民后期扶持：国家自２００６年７月１日起，实行统一的水库移民后期扶持政策， 扶持范围为新中国成立以来所有大中型水库农村移民，扶持标准为每人每年６００元，扶持期 限为２０年。所需资金主要通过在全国范围内提高省级电网销售电价筹措（扣除农业生产用 电），分省安排使用。此外，国家还将通过其他渠道筹措资金，加大扶持力度，解决库区和移 民安置区基础设施和长远发展问题。 49、政策性农业保险：是指保险机构开展的由各级财政提供保费补贴的特定农作物、特定养殖
2015年首都师范大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2015年首都师范大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：56.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：20，分数：40.00)1.《诗经》是我国第一部诗歌总集，其中收集的诗歌包括风、雅、颂三种类别。
其中，“风”体现的内容是( )。
（分数：2.00）A.乡土之音√B.朝廷之音C.宗庙之音D.儒道之音解析：解析：《诗经》分为“风”“雅”“颂”三部分。
“风”是带有地方色彩的音乐，十五“国风”就是十五个地方的土风歌谣。
“雅”又有“正”的意思，当时把王畿之乐看作是典范的音乐，“雅"有“大雅”“小雅”之分。
“颂”是专门用于宗庙祭祀的音乐。
2.成语“四面楚歌”和诗词“至今思项羽，不肯过江东”描述的是历史上的( )。
（分数：2.00）A.彭城之战B.垓下之战√C.背水之战D.巨鹿之战解析：解析：四面楚歌，比喻陷入四面受敌，到达孤立无援的窘迫境地。
典故出处《史记.项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。
夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊，日：‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也。
’”描述的是垓下之战。
3.中国古代最发达的学问是( )。
（分数：2.00）A.经学√B.道学C.佛学D.玄学解析：解析：经学原本是泛指各家学说要义的学问，但在汉代独尊儒术后，特指研究儒家经典，解释其字面意义，阐明其蕴含义理的学问。
经学中蕴藏了丰富而深刻的思想，保存了大量珍贵的史料，是儒家学说的核心组成部分，是中国古代最发达的学问。
4.著名元杂剧《西厢记》的作者为( )。
（分数：2.00）A.关汉卿B.马致远C.郑光祖D.王实甫√解析：解析：《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》，又称“北西厢”，元代汉族戏曲剧本，由王实甫创作。
《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作，对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。
5.宋神宗元丰二年(1079年)，因“乌台诗案”被贬黄州的文学家是( )。
（分数：2.00）A.王安石B.黄庭坚C.苏轼√D.欧阳修解析：解析：“乌台诗案”发生于元丰二年(1079年)，御史何正臣上表弹劾苏轼，奏苏轼湖州到任后谢恩的上表中，用语暗藏讥刺朝政，御史李定曾也指出苏轼四大可废之罪。
2015年首都师范大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题,考研参考书推荐,考研经验
2015年首都师范大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题一．单选（15个）《天龙八部》名字出自佛教道教还是儒家思想“执子之手，与子偕老”出自什么司空见惯，中的司空是指杭州的景点有白金汉宫是哪个国家的自由女神像是哪个国家送给美国的《1984》是谁的作品莫扎特生前未完成的作品是二．名词解释（4个）玄奘尤金奈达通天塔三纲五常三．最后一个小作文招聘的四．大作文刘宓庆对“语感”的一段话，对它发表评论。
考研英语翻译历年真题常考单词（2011-2014）2014年1)articulate清晰的表达，2)by all accounts根据、根据报道;byone’s own account根据某人自己所说，letalone 更别提，3)intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写,4)associate联系，5)suffer遭受,inevitable不可避免,render转换、使变成;2013年1)strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰，2)sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter避难所，3)ineffect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别，4)blame批评，5)implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic人造的; 2012年1)impulse冲动，unification统一、一致，generative生产的、生成的，generate产生，2)constrain力劝、强迫、限制，constraint限制，3)filter过滤,cognitive认知的，4)empirical实证的、根据经验得到的,bias偏见，5)track跟踪;2011年1)erroneous错误的，error错误，2)sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的，3)justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation 剥削、开发,bottom底，4)circumstance环境，5)upside积极的、正面的，contain包含，be up to取决于，array展示、陈列、一系列; 2010年1)rescue拯救，to the effect that大意是说，failed to不能，2)intrinsic内在的、固有的，regardlessof不管，presence出席，absence缺席，3)creature生物，species物种，4)ecologically生态的，as such本身、相应的，5)eliminate根除,element因素，commercial商业的;2009年6)institution机构、学院，original原始的，motive动机7)by-product副产品，directive指导的，factor因素8)ignore忽视，ignorance无知，contact联系，disposition性情、安排，9)cannot help禁不住，secure确保，10)tuition学费、讲授;2008年1)believe相信，assert断言,claim声称,argue争论,assume假设,maintain主张,contend 斗争、坚持说,point out指出,be convinced that确信,accept接受、承认,prove证明,demonstrate展示、游行、证明,validate证明,state状态、州、说明、陈述,scribe 描述,tell说明,show说明、展示,consider考虑,opine表达观点,difficulty困难, difficult困难的,compensate补偿,compensate for补偿,advantage优点,advantageous 有优势的,advance进步发展,force力量、被迫,strength力量,power力量,thus因此,therefore因此,hence因此,enable使能够,detect探察发现,detector侦测器,detective侦探，error错误,mistake失误,false错误,flaw缺点瑕疵,shortcoming缺点, reason推理、原因,reasoned理性的,reasoning推理,reasonable合理的,observe观察,observation观察,observer观察者;2)follow跟随,pure纯,purely纯,abstract抽象的,attract吸引,concrete具体的,limit 限制有限的,confine限制,certain确认;3)as well也,as well as和一样,found建立,charge指控,change改变,critics批评家, criticize批评,critical关键的重要的,criticism批评,while当然而;4)add加,addition增加,in addition此外,additional另加的,tradition传统,traditional传统的,humble谦虚的,humbly谦虚地,perhaps也许,possible可能, possibly可能,probable可能,probably可能地,superior比高级、有优势,superior to比高级,super超级,inferior不如,inferior to不如,common普通,ordinary普通,banal 普通的、陈腐的,notice注意、说明,attention注意,escape逃跑,carefully当心,careful 小心的,care关心,take care of照顾;5)loss失去,lose丢失(lost),at a loss迷茫、不知所措,take a loss亏损,injurious 对有伤害,injure受伤,injury受伤,intellect智力,intellectual智力、知识分子,intelligence智力,wisdom智慧,moral道德,virtue美德,virtually实际上、事实上, virtual虚拟的,character文字、角色、性格,characterize有特点,characteristic特色; 2007年1)legal法律的合法的,law法律,preserve保存,conserve保留保护,institution机构, constitution宪法,view观点景色,view…as把看作为,regard…as把看作为,take…as把看作为,see…as把看作为,special特别,specialize专业,specific具体的,especial尤其的,especially尤其是;peculiar奇怪的、特有的、独特的,peculiar to特有的, particular特殊的,particularly特别是,rather than而不是,necessary必须的,essential 必不可少的,essence精华,critical关键的、重要的,significant重要的,significance 重要性,equipment装备,equip装有,facility设施;2)link连接网,connect联系,connection联系,on the other另外,on the other hand 另一方面,on theone hand一方面,concept概念,notion观念、概念,real真实,reality 现实,in a way以这种方式,in a manner以这种方法,in a form以这种形式,parallel平行,parallel to与相平行、与类似,journal杂志,journalist记者,base基础,basic基础的,basis基础,comment评论,comment on评论,cover报道覆盖评论;3)idea观点、理论、想法,profound深刻的,profoundly深刻地,far-reaching影响深远的、意义重大的、深刻的,citizen市民,rest on/upon依靠取决于,rely on依靠取决于,depend on/upon依靠取决于,responsible负责的,responsibility责任,be heldresponsible for 对负责,response反响、响应,media媒介,news media新闻媒体,news agency新闻办, establish建立,established已经建立的,establishment机构建立,convention传统;4)grasp抓掌握,have agrasp of掌握,command命令,have a good command of掌握,feature 特点,competent竞争,competition竞争,competitive有竞争力的,compete竞争,5)reaction反映,react反映,action行动,in action在起作用,interaction互相作用, enhance提高,promotion提高,promote促进,preferable愿意的可取的,prefer宁愿,infer 推理提示,confer商量,favor喜欢,flavor风味,favorite喜欢的,judge评判法官,judgment评判,make judgments of对做出评判;2006年1)define定义,definition下定义,define…as…把定义为,select选择,elect挑选,individual个人的、个人,active活力,activity活动,primary主要的,duty责任, thinking思考思维,thought思想思维;2)analogous类似,analogous to与类似,analyze分析,analysis分析,function作用, obligation责任,be obliged to do sth被迫做某事、有责任做某事,be obliged to sb感谢某人,obligate被迫,be obligated to do sth被迫做某事，clear清楚明白,course课程,cause原因、导致,lead to导致,reveal揭露,decision决心,decisive果断的、具有决定意义的,decide决定;3)exclude排除,exclusive排它的、独家的,include包含,conclude得出结论,conclusion 结论,contribute贡献,contribution贡献,contribute to对做贡献,make contribution to 做出贡献,distribute分发、分散,distribution分散,accomplishment完成,accomplish 完成,complete完全,solution解决,solve解决,resolve解决,be charged with承担, approach接近方法,aspect方面,inspect研究洞察,expect期待,respect尊重方面,task 任务;4)code密码,rule规则,dedicate贡献,dedicate to把献给,govern管理,government政府,energy能力能量,conduct指挥,conduction指挥,production产品,produce生产, explore探索,exploration探索;more than比多,less than比少,no more than不多于,no less than不少于,more than+数字多,more than+名词/动词不仅仅不只是,more than+形容词/副词非常,no more than=not any more than不…也不;5)independent独立,independence独立,interdependence互相依靠,reflect影响, reflection影响,make reflection on影响,earn挣,involve包含包括,salary薪水; 2005年6)television电视,means工具,feeling感觉,convey传递表达,connect联系连接,nation 国家,create创造,invent发明,event事件,recent最近;7)multi-media大众媒体,increase增加,increasingly逐渐的,bring带来,publish出版,in relation to与有关,relation关系,relate亲戚,related to与有关,concern关心, concerning相关的;8)alone独自,only仅仅、唯一,survive生存,underline强调、突出、下划线,undergo 经历,undertake从事、承担,undermine暗中破坏,state状态、州、陈述,statistics调查、统计数据,loss失去,take a loss亏损,at a loss迷茫、不知所措,9)identify辨别,identity身份,respect尊重方面,expect期待,aspect方面,represent 代表,present出席、现在、礼物,presentation展示,fabricate编造、捏造、编织,fabric 网络、纤维,continent大陆,task任务,demand命令,choose选择,choice选择,strategic 战略,policy政策;10)deal with处理,deal处理,challenge挑战,scale规模,on…scale在一定规模上, exaggeration夸张夸大,it is no exaggeration tosay不夸张的说…,unite联合,unity 集体、单位,divide分;2004年1)structure建造,instruction建立,instrument器械、器具,construction建筑,process 步骤、过程,procedure步骤,schedule日程表,real真是,reality真实的,realize意识到,diversity多样性,diverse各样,philosophy哲学,philosopher哲学家;2)grateful感谢,gratitude感谢,different from与不同,vanish消失,abolish取消、撤销、废除,assimilate同化,similar相似,native本国,local地方;3)describe描述,description描述,strike罢工,striking打击、罢工,remark评论、标记,remarkable著名的,accuse起诉,accuse…of…指责,data数据,date日期;4)interested in对感兴趣,relationship关系,relative亲戚、相关,relatively相关的,determine决心,habit习惯,habitual习惯的,though虽然;5)come to逐渐得出,believe in相信,a sort of其中一种,linguistics语言学,physics 物理,psychology心理学,aesthetics美学,art艺术,fine art美术,archaeology考古学,anthropology人类学,economy经济,psychiatry精神病学,law法律,media媒体, cross-culture跨文化,mathematics数学,math数学,physician医生,chemistry化学, humanity人文科学,form形式,formula工程式,formulate阐明,grammar语法,pattern模式,produce生产,consequence结果,consequently所以;2003年1)furthermore更进一步,further进一步,ability能力,able可能,enable使能够, inability没能力的,modify纠正,change改变,charge费用,exchange交换,environment 环境,deteriorate恶化,subject科目,reject排斥,refuse拒绝,fancy幻想;2)branch分支,inquire询问、研究,acquire获得,require要求,endeavor努力,order 命令、顺序,disorder紊乱、疾病,system系统,passion热情,seek寻找,scientific科学的,science科学,phenomenon现象;3)combine联合结合,integrate结合,integration整体一体化,perspective前景、观点, unique独特的、唯一的,distinct区别,distinctly明显的;4)complex复杂,complicated复杂,sophisticated复杂的、狡猾的,include包含,conclude 得出结论,exclude排除,conclusion结论,custom风俗习惯,consume消费,consumer消费者.simple简单,simplicity简单的,implicit暗示,explicit明示;5)make…possible成为可能,research研究;2002年1)almost几乎，behavior行为，trait特点，trace跟踪2)explain解释，explanation解释，hard困难,remain保持,obscure模糊;3)evolution进化,revolution革命,innovation革新创新,invention发明创造,invest投资,investigation研究、调查、检测,recognize认出;4)possess拥有、具有,possession财产,govern管理,government政府、管理,theory学说、理论,essential重要,credit信用,achieve达到,achievement成功;5)until直到,till一直,issue问题、事件、发行,2001年1)chat聊天,host主人、主持,hold举行,pollution污染,containment污染;2)personality个性,personnel人事,personal个人的,relax放松,relaxation放松, recreation娱乐,digital数字;3)breakthrough突破,break out爆发,breakout爆发,out-break爆发,outset开始,take place发生,discover发现;4)ultimate最终,terminate终止,termination终点、终端,century世纪,millennium 千年,decade十年,thousands of成千上万、几千,hundreds of几百,for thebetter part of decade七八年,half一半,quarter四分之一,triple三倍,double两倍;5)home家、国内的,demotic国内的,exotic异域的,apply申请,apply to申请,application 申请,appliance器具,control控制,operate操作,operation操作,cooperation合作, corporation公司company公司伙伴2000年1)condition条件,situation情况、状况,circumstance环境状况,situate位于,vary 变化,varying变化的、不同的,various各种各样的,variety各种各样,variety of各式各样,expert专家;2)obvious明显,ambiguous模糊的,be bound upwith相关,bind绑,efficient有效, efficiency效果,industry工业,agriculture农业,horticulture园艺,in turn反过来, effort努力,all kinds各种各样;3)owing to由于、因为,remarkable显著的,mass大众大量,communication交流,community 社区,expose暴露,be exposed to暴露于接触,introduce介绍引入,for thereason given above由于上述原因;4)pattern模式,spread扩大,or so大约;75)stress压力强调,migrate移民,migration移民,arise from由引起,arise出现、上升,rise上升,give rise to导致,raise增加、喂养,1999年1)while当然而,almost几乎,historian历史学家,history历史,practice练习,conform 一致,conform to符合与相一致,inform通知,uniform一致制服,attempt企图;2)valid有效的,validate使有效证明证实,validity有效性,discipline学科,internal 内部的,external外部的,quarrel争论,among在中;3)transfer转变,transparent透明、明显,augment增加,argument辩论,design设计, interpret解释、口译,interpretation解释,evidence证据,evident明显的;4)agreement同意,refer to提及涉及,in general总之,generally总体上, generallyspeaking总的来说,largely总体,appropriate适合,inappropriate不适合; 5)equal平等,equally平等的,equate与相等、与一致,equate…with与相等与一致,source 来源,resource资源,activity活动,animate有生气,animation兴奋、活跃;资料来源：育明考研考博官网。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年首都师范大学翻译硕士考研真题汇集
各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上首都师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分
世界上最曲折的海岸线分布在哪个洲：欧洲
“织女星”位于哪个星座？天琴座
枪杆子里出政权”是谁提出的？毛泽东
中国的尼姑最早是何时出现的：南北朝
伊斯兰会议召开于哪一年？1971
目前世界上水力发电功率最大的水坝是：伊泰普大坝
在古代任官授职中兼职的官比本官大，称兼职为：守
最先发现了白色光组成的是：牛顿
最低盆地最低可达海平面以下多少？154
被称为“科学管理之父”的是：泰罗
美国的国花是什么花：玫瑰
《隋唐演义》是哪个朝代的人写的？清朝
电视发明于本世纪的：20年代
被称为“智慧之都”的是那一座古代名城？亚历山大
古史传说中出现了尧举荐舜、舜举荐禹，禹先举荐皋陶、皋陶死后又举荐益当部落首领的故事，历史上称这种作法为：禅让
天坛原名：天地坛
以下哪一座山不属于中国佛教四大名山？嵩山
“匈奴未灭，何以家为”是谁的豪言？霍去病
给楚庄王猜“一鸣惊人”的是：伍举
以谁为代表的出海求仙药的方士是我国历史上最早的航海探险家？徐福
世界上火山最多的洲是：亚洲
第一架实用直升机的发明人为：西科斯基
西欧农奴没有以下哪种权利义务？定期服兵役
以下哪个国家设立了海底打捞博物馆？新西兰
整个地球的生物圈：可算是最大的生态系统
唐高祖即位以后，李世民被封为：秦王
约翰内斯堡是南非最大的采矿中心，它被称为：黄金城
第一批黑人从非洲运往海地，发生在：16世纪
夏启死后，太康即位后，政事不修，沉湎于酒色之中，谁乘机夺取了政权？羿有声电影何时问世？1926
《新五代史》的作家是：欧阳修
破除满汉不通婚这个祖训的是：乾隆
《几何原理》的作者是：欧几里德
15世纪至18世纪时，欧洲航海家所进行的一系列航海探险活动通称为：新航海时代
狮子座流星雨第一次爆发是哪一年？1833年
不属于四维的是：仁
以下那个机构不参与诺贝尔奖的颁发？法国皇家科学院
汉白玉是什么：一种名贵的石头
经过什么战役，商汤的军队战胜夏桀的军队，桀出逃后死于南巢，夏王朝从此灭亡？鸣条之战
万里长城横跨我国多少省（包括直辖市和自治区）？7个
七十年代后世界能源消费比重增加最为迅速的是：核能
我国在什么时候开始在航海中使用指南针？11世纪末
电磁感应的发现者是：法拉第
在泰国，百分之九十以上的人信仰：佛教
最早期的热气球是用来做什么的？空中监视
隋朝所取代的“周”，属于：南北朝时的周
“玄武门之变”中，射死太子李建成的是：李世民
最早用棉花织布的是在：印度河流域
佛教传入中国中原的第一座佛庙是：白马寺
中国名山北岳恒山在哪里：山西浑源
40．隋代（展子虔）的（《游春图卷》）解决了山水画的空间远近关系问题。
41．唐代（阎立本）的《步辇图》反应了文成公主和藏王松赞干布联姻的历史事件。
42．画圣（吴道子）一生主要创作壁画，他在艺术上的主要贡献是发展（“线描”），
创造了（“兰叶描”）的线形。
43．在（张萱）和（周昉）的影响下，形成了仕女画这一画科。
44．金碧山水：李思训、李道昭父子喜用强烈而鲜明的色彩，创造了一整套青绿着色的方法，画面金碧辉煌，世称“金碧山水”。
45．泼墨山水：王维丛抒情的角度描绘山水，把淡泊恬静的诗意表现在画面上，他不施色彩，而以墨的浓淡表现山水的神韵，被称为“水墨山水”。
46．（五代）是花鸟画的成熟阶段。
47．西蜀画家（黄荃、黄居寀）父子采用（勾现）的填色方法，演变为后世的工笔画；
48．江南以徐熙为代表的徐体采用（直接用色彩点染，不用墨笔勾勒的方法），演变为后世的写意画。
49．院体画：宋代时，朝廷在宫内设立了翰林图画院，以科学考试吸收画家，形成“院体画”，其特点是严密精细，注重法度，作品多供帝王观赏，题材多为山水、花鸟。
50．南宋画院四大家：李唐、刘松年、马远、夏珪。
51．元代四大画家：倪瓒、黄公望、王蒙、吴镇。
52．明写意山水画的代表（徐渭）被称为大写意画家，采用（泼墨勾勒）的技法画牡丹
53．清代末年的画家以（任颐即任伯年）和（吴昌硕）为代表。
54．形神问题：中国画注重气韵和神似，注重表现对事物的神态，抒发艺术家所获得的意趣，至于对象的形态则是在其次。
55．“心师造化”是南朝（陈代姚）在（《续画品录》）中首先提出来的；“迁想妙得”是（顾恺之）提出来的。
56．“六法”是南朝绘画理论专家（谢赫）提出来的绘画创作和批评的标准。
57．（莫是龙）首先提出南北画宗的理论。
58．早期的音乐的功能主要是用于（巫术祭祀）。
59．周朝音乐的特点：
（1）等级化，即天子、诸侯、卿大夫和士，他们拥有的乐队、编排和人数都有等级差别；
（2）音乐成为教育的中心，是学生学习的课程；
（3）音乐的功能用于祭祀转向主要为政治服务）。
60．清商曲（《春江花月夜》、《玉树后廷花》、《子夜四时歌》）。
61．唐代的（燕乐）、（曲子）、（变文）代表了这一时期音乐的主要成就。
62．到唐玄宗的时候，燕乐演出改为（“立部伎”）和（“坐部伎”）两种形式，他所选的梨园子弟都属于（坐部伎）。
63．宋代词人大都通晓音律，其中以北宋的（姜夔）和南宋（张炎）为代表。
64．（变文）后来发展成为宋元时期的诸宫调。
65．勾栏（艺人）和瓦子（舍）。
66．北宋（陈旸）的（《乐书》）是一部百科全书式的音乐著作，反应了我国宋代以前的音乐成就。
67．明代的（鼓词）和（弹词）相当流行，这一时期音乐理论的最高成就是（朱载堉）的（《乐律全书》），提出了十二平均律。
68．五音：也称“五声”，是中国古代五个音阶的总称，即：宫、商、角、徵、羽，相当于现代音乐的1、2、3、5、6，是在阴阳五行学说影响下产生的音乐状态，也是中国古代音乐和音阶形式的基础。
69．七音：也称“七律”，是五音的进一步发展，即在角徵、羽宫之间各出一个偏音，即现代音乐中的4、7。
70．编钟是（商周（包括春秋战国））时期的重要乐器。
71．对联：是我国的一种独特艺术，它主要讲文学（诗词）和书法结合在一起，有时也将雕刻融合进来，如某些石刻和木刻的楹联。
中国的艺术很重视美化和修饰，而楹联正好是一种美化和修饰的艺术。
但它所蕴含的仍然是人们的理想和情趣，使人们对真善美的追求。
楹联艺术的作用，在于美化客观环境，激荡人的心灵。
好的楹联，具有很高的文学价值和美学价值。
72．我国的楹联起源于古代的（桃符），（五代后蜀皇帝孟昶）题的两句话就是中国的第一副对联。
73．对联的特点：
（1）首先要上下联字数相等，这是对联最基本的特点；
（2）词性要相同；
（3）结构要相应，即上下联的句法结构要相互照应；
（4）平仄要相对，即上联用仄声字，下联就应当用平声字。
74．对联的作用：
（1）从中国文化的整体来看：它与汉字、汉语的结构有密切关系，又与中国人的审美观念不可分割。
汉字是方块字，表意，单音节，汉语中最基本、最活跃的
由单音字组成的单音词排列起来，最能体现工整对仗、抑扬顿挫的特点，很符合中国人的审美要求；
（2）从个人角度来看：它可以体现一个人的聪明才智，因为要作好一副对联，除了博学多闻之外，还要反应机敏。
所以古代常以此测试一个人的聪敏程度。
（3）从社会生活的角度来看：古人曾用它来解决某些军事、外交、刑狱等重大问题。
/group/565488/
/s/articlelist_2964380531_0_3.html
/blog/880292804/myBlogs。