叙事聚焦：解读《法国中尉的女人》

英 国 小 说 家 约 翰 ・ 尔 斯 的代 表 作 《 国 中尉 的 女 人 》 以下 福 法 （ 简称 《 》 是 西 方 后 现 代 小 说 的 典 范 。 小 说 以 主 题 的 丰 富 性 、 法 ） 艺 术 手 法 的 多样 性 、 物 的 复 杂 性 和 神 秘 性 ， 人 自问 世 以 来 在 世 界 范 围 内产 生 了 广泛 而 持 久 的影 响 。小 说 共 ６ １章 。 科 全 书 式 的涵 百 盖 了 的政 治 、 济 、 学 、 教 、 化 、 学 等 各 个 领 域 。 现 了 一 经 科 宗 文 文 展 幅 纷 繁 复 杂 的 英 国 十九 世纪 维 多利 亚 中期 的广 阔 图景 。 实 上 ， 事 小 说 所 覆 盖 生 活 的广 度 和 揭 示 生 活 的深 度 与 决 定 语 篇 的 表 层 结
艺术 境 界 的深 层 原 因和 机 制 。 全知 的零 聚 焦 、 知 的 内聚 焦 和 客 限
价 值 取 向等 直 接 影 响 叙 事 内容 ， 且 聚 焦 客 体 的位 置 、 离 、 而 距 状 态 等 众 多 因 素 也制 约 聚 焦 者 形 成 并 传 达 给 他 人 的信 息 。 另一 方
参
叙事聚焦 ： 解读《 法国中尉的女人》
乔君 梅
（ 南 大学 大学 英 语 教 学 部 ， 南 开 封 ４ ５ ０ ） 河 河 ７ ０ １
摘 要 ：法 国 中尉 的 女 人 》 现 代 叙 事 艺 术探 索 的 成 功 范例 。 《 是 本 文 从 叙 事聚 焦的 视 角分 析 了小 说 涵 盖 丰 富的 内容 并形 成 多 重
面 ，作 为 结构 主 义叙 事 理 论 的基 本 概 念 ，叙 事 聚 焦 与认 知语 言
观 的 外 聚 焦 等 的 灵 活 运 用 构 成 了 小 说 多 维 的 结 构 和 复 杂 的 格
学 、 知心理学 、 及心理 学等有 着密不可 分的联 系 ， 为“ 认 以 因 一 个人 的 眼 光 不仅 涉 及他 或她 的 感知 ． 而且 涉及 他 或 她 对 事 物 的
的 艺术 感 染力
关键 词 ： 事聚 焦； 聚焦； 叙 零 内聚 焦 ； 聚 焦 外
中 图分 类 号 ：１ 文献 标 识 码 ： Ｉ１ Ａ
文 章 编 号 ：６ ３ ２ １ （ ０ １ ０ － ２ ７ ０ １７ － １ １２ １ ）６ ０ ０ － ４
组合 。 而 又影 响 语 篇 表 层 结 构 的 组 织 ” ４ 样 ， 事 聚 焦 的选 从 ０１ ｔ 这 叙 择 又直 接 影 响 作 品 的结 构 和 布 局 。 根 据 聚 焦 形 式 的不 同 。 事聚 焦 可 分 为三 大 类 ： 聚 焦 或 无 叙 零 聚 焦 ， 无 固 定 视 角 的 全 知叙 述 ， 述 者 无 所 不 知 ； 聚焦 ， 即 叙 内 即聚 焦 者 （ 述 者 ） 作 品 中 的某 个 人 物 ； 聚焦 ， 聚 焦 者 （ 述 者 ） 叙 是 外 即 叙 处 在 素 材 之 外 ， 外 部进 行 描 述 。 中 内 聚 焦根 据聚 焦 人 物 的变 从 其 化 可 分 为 ： 定 式 内 聚焦 ， 固定 不 变 的采 用 故 事 中某 个 人 物 的 固 即 视 角 来 叙 事 ； 定式 内聚 焦 ， 多 个 聚 焦 人 物 分 别 讲 述 一 件 或 几 不 即
构 和 制 约 其 深 层 内涵 的叙 事 聚 焦 有着 密 不可 分 的联 系 。 灵 活 多
件事 ； 重式内聚焦 ， 多 即不 同聚 焦人物从 多角度讲述 同一件事 。
不 同 的叙 事 聚 焦 使 作 品 具 有 不 同 的叙 事 立 场 和 叙 事 视 角 ，作 品 的叙 事 时 空 就 更 加 广 阔 和 自 由 ，从 而 扩 大 生 活 容 量 和 拓 宽 艺 术 视 野 。 尔 斯 在 小说 《 》 福 法 中灵 活运 用了 多种 叙 事 聚 焦 ， 主要 有零 聚焦 、 内聚 焦 中 的 多 重式 内聚 焦 和 固定 式 内聚 焦 以及 外 聚 焦 等 。
变 的叙 事 聚 焦 直 接 影 响 小 说 的艺 术 水 准 和 内涵 。 本 文 旨在 从 叙 事 聚 焦 的角 度 解 读 这 一 经 典 作 品 。
福 尔 斯 在 小 说 中将 零 聚 焦 或 无 聚 焦 叙 事 的 优 势 发 挥 到 了极 事 件 总 是 被 从 一 定 的“ 觉 ” 围 内描 述 出 来 ， ， 描 述 无 视 范 即 在 论 是 真 实 的历 史 事 实 还 是 虚 构 的事 件 ，人 们 从 要 挑 选 一 个 观 察 致 。 事 者 不 仅 聚 焦 于 一 时 、 地 、 定 的人 物 、 叙 一 一 那个 纷繁 复 杂 的 时 代 。而 且 叙 述 者 又 以 二 十 世 纪 六 十 年 代 现 代 人 的眼 光 来 审 视 那 个 矛 盾 重 重 的 历 史 时 期 。更 有 特 色 的 是 叙 述 者 聚 焦 于 叙 述 本 身 。 说 叙 事 既 在 空 间维 度 上横 向发 散 ， 在 时 间维 度 上纵 向延 小 又 伸 ， 时还 探 讨 正在 进 行 的叙 事本 身 。 事 者 的 聚焦 对 象 不断 变 同 叙 换 ： 莱 姆 到大 英 博 物 馆 的 图 书 馆 、 英 国 到 美 国 ， 一 位 人 物 从 从 从 到 另 一 位 的内 心 世 界 ， 十 九 世纪 中期 到 二 十 世纪 六 十年 代 。 从 同 时 又 对 正 在 进 行 的 叙 事 发 表 议 论 。小 说 不 仅 展 现 给 读 者 一幅 鲜 活 逼 真 的 维 多 利 亚 中 期 的 社 会 生 活 画 卷 ，而 且 又 有 现 代 人 ： 这 、
特定看法、 场观点或态度， 制约语篇深层结构（ 立 是 即语 义 ） 一 的 种 图 式 ， 映 人 们 看 待 世 界 的 角 度 和 态 度 。 配 着对 象 的 选择 与 反 支
局， 大地 拓 宽 了小说 的叙 事 时 空 。 得 作 品 能 够 涵 盖极 其 丰 富 极 使 的 内容 并 形 成 多重 艺术 境 界 和 多彩 的 审 美 空 间 ．从 而增 强 作 品