新视野大学英语预备级1课后练习题翻译
最新新视野大学英语读写教程预备级1课后翻译答案
UNIT 1汉译英1. 据报道，他非常富有, 是做武器交易的。
(trade in)It is reported that he is very rich and that he is a man who trades in weapons.2. 任何国家的人，无论男女，都应反对战争, 因为战争会毁灭国家。
(destroy)Men or women of any country should be against war as it can destroy the country.3. 人们称诺贝尔是一个致力于和平事业的人和一个富有爱心的人。
(a man full of)People call Nobel a man of peace and a man full of love.4. 在雨季渡过那条河非常危险。
(cross the river)It is very dangerous to cross the river during the raining season.5. 他不知所措，因为对他来说开山修路是件新鲜事。
(build roads through mountains)英译汉1. Alfred Nobel invented his explosive at a perfect moment in time.诺贝尔在最合适不过的时刻发明了他的炸药。
2. He wanted to think of the best way for people to use his money after his death.他要慎重考虑在他逝世后让人们用最佳方式使用他的遗产。
3. The world thinks of him the way he wanted to be remembered: Nobel, a man of peace.全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。
新视野大学英语第一册课后练习汉译英
Book 1 课后翻译原题及答案Unit11.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.资料个人收集整理，勿做商业用途2.学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.资料个人收集整理，勿做商业用途3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.资料个人收集整理，勿做商业用途4. 如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.资料个人收集整理，勿做商业用途5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.资料个人收集整理，勿做商业用途6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
新视野大学英语读写教程预备级1课后练习题含答案
新视野大学英语读写教程预备级1课后练习题含答案综合性练习1.选择正确的单词或短语填入空格中。
•festival•lunch•American•world•Canada•animals2.阅读下面几个对话，判断下面哪个选项与对话内容相符。
阅读理解There was a mother duck who had six eggs. She wanted to teach her children how to swim, but none of them liked the water. The mother duck thought for a minute and then had an idea. She took them to a nearby pond. All the little ducks protested loudly. The mother duck then pushed them in. At first, the ducklings paddled vigorously, but after a few minutes, they tired and struggled to keep afloat. One by one, they started to sink. The mother duck reminded them to kick their legs and flap their wings. It seemed useless, and she became more and more anxious. Just when it seemed hopeless,something miraculous happened. One of the ducklings, the smallest and weakest, was somehow floating on the waterwithout even trying. It was then that the mother duck noticed that he had webbed feet unlike his siblings. He was born a natural swimmer.1.What was the mother duck’s idea?2.What did the ducklings do after they were pushedinto the water?3.Why was the mother duck anxious?4.What happened to the weakest duckling?5.Why was the weakest duckling different from hissiblings?书面表达请用100词左右写一组对话，描述你暑假的经历。
大学英语预备级翻译答案1-16单元中文加英文
大学英语预备级答案 （翻译）所有答案Unit 1 text A Translation1.这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木What the boy likes to do most is pu ng together building blocks. 2.就先前的工作经验而言,约翰是这个职位的最佳候选人. In terms of previous working experience, John is the best choice for this posi on. 3.我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念My physics teacher o en uses analogy to explain some difficult concepts. 4.在家人和朋友的帮助下,汤姆经营的出版企业逐渐兴旺起来汤姆经营的出版企业逐渐兴旺起来With the help of his family and friends, Tom built up his publishing business bit by bit. 5.琳达没能进入那所著名的大学,但她打算重新开始,而不是逃避挑战而不是逃避挑战Linda was not able to go to that famous college, but she planned to start all over again rather than give up the challenge. 6.这个公司有着很好的公众形象。
人们总是将它的产品与高质量和优质服务联系在一起。
这个公司有着很好的公众形象。
人们总是将它的产品与高质量和优质服务联系在一起。
This company has a very good public image. People always associate its product with high quality and good service. Unit 2 text A Translation1.孩子们很苦恼,因为他们的家长不允许他们在铁路轨道旁玩耍因为他们的家长不允许他们在铁路轨道旁玩耍The children were pre y annoyed that their parents won’t allow them to play around the railway track. 2.我打赌我只要速度快一点,肯定会比他们先到目的地肯定会比他们先到目的地I bet if I pick up a li le speed I will reach the des na on sooner than they do. 3.这种糟糕的天气让人不想出去，你还不如在家舒展一下筋骨，做做运动这种糟糕的天气让人不想出去，你还不如在家舒展一下筋骨，做做运动You don’t want to go out in such ro en weather. It’s be er for you to stay home and stretch your legs and do some physical exercises. 4.已经十点半了,你不应该还在睡觉!快赶到飞机场去接你弟弟! It’s half past ten, and you are not supposed to be sleeping! It’s me to head for the airport to pickup your cousin. 5.是谁想到让麦克来接管这项工程的? Who came up with the idea to ask Mike to take over the Project. 6.学校对不同种族背景的学生没有区别对待。
新视野预备一级背诵段翻译及课后答案
1.The newspaper reported the death of Alfred Nobel on April 13, 1888. Thenewspaper called him a person who traded in death, because he had developed and sold explosives. In fact, Alfred Nobel’s business had made him a very rich man. The newspaper story cont inued, giving Alfred Nobel’s age, nation, and other information about his business. However, the words about “trading in death” were all that the 55-year-old man read一家报纸于1888 年4 月13 日报道了阿尔弗雷德·诺贝尔的死讯。
该报纸称他是一个拿死亡做交易的人,因为他研制并销售炸药。
事实上, 诺贝尔所经营的生意使他成为一个大富翁。
那家报纸继续报道了他的年龄、国籍及其他有关他生意的信息。
然而, 55 岁的诺贝尔从报纸上看到的只有关于他“拿死亡做交易”的言辞。
3. The day Amy learned of the car accident and her parents' death in Sydney,she realized what it really meant to be the eldest in the family. Before, she had rather enjoyed playing mother and helping to look after the younger children, though she did less for Richard than she did for Susie, the baby of the family. Amy had washed her dirty hands, read stories, washed cuts, and wiped away tears for her, always knowing she could stop when she wanted to. Then it was no longer a game now.得知父母在悉尼死于车祸的那天, 艾米意识到作为家里的长女意味着什么。
新视野大学英语课后习题翻译(1——4全)
第一册1.I don't like_ the way he teaches English(他教英语的方法)2.An old friend from another country, whom I was expecting to stay with(我希望和我住在一起的人)3.The watch which was lost in the department store yesterday(昨天在百货商店丢失的).4.I'll never forget the city where Mary and I spent our childhood(我和玛丽在那里度过的童年时光).5.He won a gold medal, which the whole family considered a great honor(全家人认为这是个了不起的荣誉.6. Despite his illness(他尽管有病)，he came to the meeting.7. Despite a lot of difficulties(尽管有许多困难)，he managed to finish the work within three weeks.8.He is learning to drive, despite his old age(尽管他年事已高).9. despite the bad weather(尽管天气很差)，they decided to go climbing this weekend.10.He failed in the exam a third time despite his hard work(尽管他很努力).11. Even if the calculation is right(即使计算正确)，scientists can never be sure that they have included all variables(变量).12.He is going to buy the factory, even if they raise the price(即使他们提价).13. Even if she may not return me the money(即使她可能不还钱)，I don't regret lending it to her.14.The party will be held as scheduled, even if she doesn’t come(即使她不来).15._ Even if we achieve great success in our work(即使在工作中取得很大的成功)，we should not be conceited.16.He had been forced to spend most of time talking to Mrs. Harlowe rather than to her daughter(而不是同他女儿交谈).17.Nuclear science should be developed to benefit people rather than harm them(而不是伤害他们).18.I always prefer starting early rather than leaving everything to the last minute(而不是把一切拖延到最后一分钟)19. Rather than using the last of my cash(不用我最后的一些现金)，I decided to write a check.20. It's important to put money into new equipment rather than increase pay(而不是增加工资).21.The more books a man reads, the more knowledge he will have(他了解的知识就越丰富).22.The more he thought about it, the less he liked it他就越不喜欢它).23.The small the house is, the less you have to pay for it(他要付的钱就越少).24.The more dangerous a journey is, the more exciting it will be(就越令人兴奋).25.The more you talk in English, the greater progress you will make(取得的进步就越大).26. What I say and do(我说什么做什么)is/are none of your business.27.The Olympic Game uphold the idea that what matters is not winning but participating(重在参与，不在输赢).28.This is what we students should always keep in mind(我们学生应该牢记于心的).29.They don't realize what it takes to start and run a company(创建和经营一家公司需要什么).30.We must not put off till tomorrow_ what we should do today(应该今天做的事).第二册1.The student can hardly speak English much less can he write English articles (更不用说写英语文章了）2.He can not manage a small shop much less can he manage a big company (更不用说管理一家大公司了）3.John could not even pick up the box much less could he carry it upstairs (更不用说把它搬到楼上了）4.I have never seem the man much less have I spoken to him (更不用说跟他谈话了）5.Almost every scientist now finds it impossible to read all the works connected with his own subject much less to read a lot outside of it（更不用说阅读专业以外的了）6.I won't apologize to him for doing this nor do I think it necessary to do so (我也不觉得有这个必要）7.My parents said they wouldn't come to us for the Chinese New Years nor would they go to my sister's (也不回去我妹妹家）8.We have no idea about where the girl lives nor do we have her telephone number (我们也不知道她的电话号码）9.I don't feel like continuing my study after graduation nor would I like to go to work immediately (我也不想立即找工作）10.Father and I worked out this plan together, he wouldn't change it no matter what happened, nor would I (我也不会）11.Sandy promised to marry John as long as she got her father's agreement (只要她得到父母的同意)12.As long as you set a goal for yourself (只要你为自己定下目标)，you will get somewhere someday.13.As long as she pays all the costs herself（只要他支付一切费用）she can go to visit her aunt in Los Angeles.14.The secretary will get a pay raise_ as long as she does her job well (只要她做好工作）15.as long as you never lose heart (只要你不泄气）no difficulty is too great to triumph over.16.As water is to fish_ So is air to human being (空气对人也一样）17.As the lion is the king of all animalsSo is the eagle of all birds（鹰也是鸟类之王）18.As wine is to French people So is the beer to the British (啤酒对于英国人也一样)19.Just as coffee is to westerners So is tea to the Chinese (茶对于中国人也一样)20.Just as the French love their wine So do the English love their beer（英国人一样喜欢自己的啤酒）21.Mike seemed very proud of himself as though he were the only person who scored over 90 (好像只有他的了90分以上）22.The old lady gave all that she had to the young man treating him as though he were her own son (好像他是她的亲生儿子）23.Tom dressed himself so formally today as though he were attending a party (好像他要去赴宴）24.He always boasts of his rich experience as though he knew everything (好像他什么都知道）第三册1.Every substance in the world, no matter how different it may seem form any other substance (不管看起来和其他物质多么不同), is made partly of electrons.2.No matter what a women tries to do to improve her situation (不管一个女人试图做什么来改变她的处境)，there is some barrier to keep her down.3.No matter what excuse he gives（不管他给出什么借口）, I will not forgive him for being so late for our appointment.4.No matter what anyone else may think(无论别人可能怎么想), only he can know whether he made the right choice.5.We have always been an independent people, no matter how they rewrite history (无论他们怎样改写历史).6.As it was quite windy outside, Jack closed all the windows and doors so that the baby would not catch cold.(这样宝宝就不会着凉了)7.The candidate toured in several cities in the state, giving speeches of his political viewpoints so that more people would vote for him(为的是更多的人会投他一票)8.Tom cleaned his father’s car and mowed the lawn by himself so that his father might forgive him for his failure in the math exam(这样他父亲也许会原谅他这次数学考试不及格)9.Mr. Johnson made full preparation for the experiment so that it would go on smoothly ((以便实验能顺利地进行)10.I’ll give you all the facts so that you can judge for yourself (以使你自己作出判断)11.As to what actually happened to the headquarter(至于总部发生了什么事), there are many differing stores .12.As to where I should go to further my study(至于我去哪里继续深造). I will be discussing with my parents.13.It is totally unclear to me as to how different they are and why we want to keep them both (它们什么不同，我们为什么两个都要保留)14.It’s difficult for me to make a decision as to whether or not I should remain at the college working as teaching assistant (关于我是否应该留在学校当助教)15.The decision as to whether the old hardware is to be replaced by new hardware (关于旧的硬件是否将被新的硬件所代替)remains to be made16.You seem to be quite certain that I will accept your offer, what if I say no (如果我说不接受呢)17.If they know we are in trouble , they will certainly come to our help, what if they do not know (如果他们不知道呢)18.The deadline for this job is the end of the month , what if we can not finish it on time (要是我们不能按时完成怎么办)19.When asked why they helped the flood victims so generously, they just answered: what if this happens to us someday(假如有一天这事发生在你我身上呢)第四册1.We never go to church other than for funerals and weddings (除了去参加葬礼和婚礼之外)2.I have no ambitions other than to live an independent life (除了过一种独立生活之外)3.He insists the designs have no great meaning, other than that they appealed to his eye (除了它们很吸引他的眼球之外)。
新视野大学英语1课后翻译
1、琼达警官的心跳加快了。
在那个寒冷、漆黑的冬夜，路况险恶。
狂风暴雨令人视线不清，但她能感到前面的车出了麻烦。
那辆车开得歪歪扭扭。
虽然歪得不是很厉害，还勉强开在车道里，但在十一月大雨滂沱中的蜿蜒道路上，这已经够悬的了。
琼达对事故有着第六感，并且自从很多年以前那个可怕的夜晚之后，她一直生活在对事故的恐惧中。
那个十几岁的少年呼喊求助——向她求助——的骇人情景至今在她脑海中，挥之不去。
她当时无能为力，因为汽车燃起的大火使她无法靠近。
2、她在事后的事故报告中按照以前的培训要求，就事论事地记录了事实，并没有对尖叫声和伤痛的描述。
记录的是一种形式，即警方报告中的一连串事实;而回忆却是另一种形式：熊熊燃烧着的金属、湿滑水泥地上深深的车胎痕迹，还有散落在血泊中、如天然水晶般闪烁的安全玻璃碎屑。
记录和回忆竟会如此不同，着实令人奇怪。
这些成为琼达脑海中始终摆脱不掉的记忆。
她靠着受过的训练来支撑自己。
现在，她再不会放过任何预示下一起事故的征兆。
她动手要去打开巡逻车上的警灯，但是她的搭档戴维抢先一步打开了警车顶灯，他也觉察到了险情。
“我们让那辆车靠边停下，以免有人出事，”他说道。
3、那辆大轿车的司机猛踩刹车，车子慢了下来，但还是来不及停在警示线内。
车子滑下公路，掉进了道尔顿河。
4、琼达急忙停下警车，来到车外。
她一边喊着让戴维呼叫支援，一边沿路肩下滑到河边。
5、雨水使河水猛涨，变成一头凶猛的怪兽。
它咆哮着冲上两岸，夹杂着被急流冲下的树枝，汹涌奔腾。
那辆车一半已被水流淹没。
尽管车不小，但是水流的力量把它顶在一棵树上，副驾驶座一侧被淹没，河水漫过挡风玻璃。
“我的上帝啊!”琼达祈祷道。
“不要再像上次一样啊!”这样的事让人受不了，太熟悉了，琼达心想。
6、琼达知道，司机肯定来不及脱身。
倾盆大雨中，她手电的光亮几乎没什么用，但是她还是能够看到被困司机在叫喊着，拍打着车窗。
河水正在灌满车厢。
7、“戴维，我需要破窗锤!”琼达向对讲机呼叫，并冲向车子。
新视野大学英语第一册课后翻译题及答案(1-7unit)
Unit oneTranslation one1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
（not only...but also...)-Not only can students choose when and where to learn for an online-Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
（give up)-He wants her to give up working and stay home to look after thechildren. She feels, however, that this is too much for her.6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
（now that)-Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.Translation Twofriend.-写作不仅仅要写老师布置的话题，而且要写自己感兴趣的东西，例如，给朋友写电子邮件。
4.Distance learning courses are courses in which the instructor communicates with students using computer technology.-远程教学课程是指授课者与学生通过计算机通信技术进行交流的课程。
5.English is not only the most useful language in the world,but it is also one of the easiest languages to learn and to use.-英语不但是世界上最有用的语言，也是世界上最易学、易用的room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?”2.酒吧的老板一直在看那个女孩跳舞，一面却假装没在看。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新视野大学英语读写教程预备级1课后翻译答案UNIT 1Section ATranslation V1.It is reported that he is very rich and that he is a man who trades in weapons.据报道，他非常富有，是做武器交易的。
2.Men or women of any country should be against war as it can destroy the country.任何国家的人，无论男女，都反对战争，因为战争会毁灭国家。
3.People call Nobel a man of peace and a man full of love人们称诺贝尔是一个致力于和平事业的人和一个富有爱心的人4.It is very dangerous to cross the river during the raining season.在雨季度过那条河非常危险5.He did not know what to do, as it was new to him to build roads throughmountains.他不知所措，因为对他来说开山修路是件新鲜事Translation VI1.诺贝尔在最合适不过的时候发明了他的炸药。
Alfred Nobel invented his explosive at a perfect moment in time.2.他要考虑在他逝后让人们用最佳的方法使用他的遗产。
He wanted to think of the best way for people to use his money after his death 3.全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。
The world thinks of him the way he wanted to be remembered: Nobel, a man of peace4.他做出决定，在他去世之后，他的遗产应当用来奖励那些在科学、文学和世界和平等领域做出卓越贡献的人。
He decided that after he died, his money should be used for a prize to honor people who did great things in science, writing, and world peace5.最早的诺贝尔奖在1901年授予的，这个奖项不久便成会人们在上述领域所获得的最高荣誉。
The first Nobel Prizes were awarded in 1901, and they very soon became the greatest honor that a person could receive in these fieldsUNIT 2Section ATranslation V1.He has visited 20 countries, as he is interested in all sorts of cultures and customs.因为他对各种文化和习俗感兴趣，他访问过20个国家2.Nobel preferred people to remember him as a man of peace.诺贝尔希望人们把他当作热爱和平的人来记住他3.But not everyone would agree with you that men and women have the sameabilities.但不是人人都同意你的观点，认为男人和女人具有同样的能力4.That is a very good example of how the language has changed as a result of thewomen’s movement.这是一个很好的例子，说明在妇女运动的影响下语言是如何变化的5.The differences between the sexes in language are, in fact, present in any kind oflanguage.两性在语言上的差异，实际上是所有语言中都有的Translation VI1.我知道，你写了很多论著，探讨人们在谈论两性时语言如何发生变化。
I know you’ve written a lot about how language changes when we talk about thetwo sexes2.你知道，英语中有一些特殊的词是人们谈论女性时常用的。
You know English has several special words that people sometimes use when they’re talking about women3.许多描述职业的词都改变了。
We’ve changed dozens of words describing jobs4.他们也许会想到某个傻呼呼的漂亮女人，她关心自己的头发胜过关心戏剧表演。
They might think of some silly, beautiful woman who’s more worried about her hair than she is about the play5.如果你在异国文化中徜徉，便会发现各种各样令人惊讶的事情。
If you travel to other cultures, you’ll find all sorts of amazingsUNIT 3Section ATranslation V1.These children are trying to fit into their new conditions.这些孩子正在设法适应新的环境2.The husband and wife are going to celebrate their twentieth wedding anniversarythis year.夫妇两人打算今年庆祝结婚20周年纪念日3.This man enjoys reading newspaper and looking after his child.这个男人喜欢看报，也喜欢照料小孩4.He found his daughter lying in bed and reading a book.他发现女儿正躺在床上看书5.With her very fair skin, red hair and blue eyes, she looks more beautiful thanbefore.她皮肤白皙，头发呈红色，一双碧蓝的眼睛，看上去比以前更漂亮了Translation VI1.三个孩子坐在机舱里，注视着云彩随着飞机升空渐渐消散开去The three children sat in the airplane, watching the clouds clear away as the airplane went higher and higher into the sky2.虽然父亲常常一连几天绕着牧羊场转来转去，照看着绵羊、草地和围栏，但母亲总是在他们身旁。
Although their father often spent days traveling round the sheep farm looking at the sheep, grass, and fences, their mother was always there3.得知父母在悉尼死于车祸的那一天，艾米就意识到了作为家里的长女真正意味着什么。
The day Amy learned of the car accident and her parents’ death in Sydney, she realized what it really meant to be the eldest in the family4.苏茜当时年龄太小，未能确切的意识到究竟出了什么事，但通过观察其他孩子，她知道可怕的事情发生了。
Susie was too young to realize exactly what had happened, but through watching the other children, she knew it was something terrible5.艾米知道苏茜需要一个严厉的大人管教，但似乎阻止一场打斗都比在众人面前驳斥她更容易。
Amy knew that she needed a firm parent, but it often seemed easier to avoid a fight that to stand up to her in publicUNIT 4Section ATranslation V1.It’s impossible to compare London with New York; they are quite different.伦敦和纽约是无法相比的，它们很不相同2.He supported his opinion with a lot of scientific information.他用许多科学信息来支持自己的观点3.We think that it is needed to work out laws and rules to stop smoking in publicplaces and to strongly enforce them.我们认为有必要制定禁止在公共场所吸烟的法规，并严格的加以实施4.We can use many facts to prove that smoking is dangerous to people’s health.我们可以用很多种事实来证明吸烟危害人体健康5.He believes that creating no smoking areas would cost too much money andwaste too much time.他认为建立无烟区花钱太多，太费时间Translation VI1.因此，他支持在各种公共场所，包括学校、医院、剧院及其他工作地区对吸烟加以限制。
He, therefore, supports the restriction of smoking in every public place, Including schools, hospitals, theaters, and other work areas2.他认为在公共场所限制吸烟“会将公民分为两个阶层，从而惹怒许多人”。