浅谈社交语言的美学策略

（ 2） ． ［5］ 钱冠连． 美学语言学说略［J］． 外语与外语教学，1996 ，
（ 3） ． ［6］ 钱冠连． 美学语言学［M］． 深圳： 深圳海天出版社，1993． ［7］ 岺运强． 语言学概论［M］． 北京： 中国人民大学出版社，
2004．
— ”或“使共同”。所以美国符号学家 莫里斯说： “交际（ communication） 这个词语的广泛意义中，包 括了建立某种共同状态（ commonage） —即使某种性质为若干 事物所共有—的任何事例。”由此可见，交际有相互沟通达到 某种共识的含义。另外，某些交际学家认为，“交际”是指发 生人与人之间的，借助某种符号传递信息、交流思想感情，并 产生相应行为 的 一 种 社 会 活 动。与“交 际”一 次 比 较，“社 交”的内涵和外延更外宽泛一些，随着改革开放和城市化进 程，社交活动已经渗入到我们工作和生活的各个方面，人们 越来越感觉到了社交的重要性，于是“社交”一次用得越来越 多，其内涵也越丰富。
在日常交际 语 言 中，用 得 最 多 的 就 是 委 婉 语 和 模 糊 语 言。委婉语 有 它 潜 在 的 审 美 意 识。 它 在 沟 通 情 感、协 调 关 系、解决矛盾冲突方面发挥举足轻重的作用。虽然人们歌颂 “直言不讳”，但是为了人际关系更加和谐融洽，在日常生活 中并非处处都能“直言”。“‘捡好听的（ 话） 说’是言语活动 中一条最普遍的求美策略。它体现了人队意义的追求，体现 了功利目的和对不宜说的话题的补救的能力。”［6］
一、社交语言的美学分析 美学语言学是研究语言的审美属性、研究日常言语活动 （ 不是诗，不是修辞，也不是文学语言） 和言语行为既作为交 际活动又作为审美活动时的特点和规律的学科。 日常言语活动，就包括了人们进行各种日常交际时使用 的言语，即所谓 的 社 交 语 言。社 交 即 社 会 交 往 活 动 的 简 称。 交往，即相互往来，人际关系交往，狭义上也称作交际。《现 代汉语词典》解释，交际指人与人之间的交往接触。在英语 中交际一次的对译词是 communication。其语源是拉丁语的
修辞一直广泛应用于文学作品的分析与批评，其实在人 们的社交 语 言 中，它 的 作 用 更 为 明 显。修 辞 使 话 语 显 得 生 动，富有形象，增添情绪，加深了语言的表现力和感染力。汉 语的博大精深孕育了丰富的修辞手法，而使用频率最高的有 隐喻、引用、反复、对比、委婉语等等。隐喻的本质特征是“相 似”，在语言中，人们能够在具体事物和抽象概念之间找到相 似点，习惯于借用具体事物的词语表达抽象概念，这种从具 体事物中提取出抽象概念的能力就是隐喻。
引用是指说话 时 有 意 援 引 格 言 警 句、成 语 典 故、俗 语 民 谚、文件精神、领导指示等、引用格言警句、成语典故等能使 话语精炼简洁而又意味深长。
反复是我们常用的修辞，说话时，为了强调某一个内容， 往往会有意识地重复使用同一个词语、同一句话或同一个意 思、甚至一而再，再而三地反复述说，就是反复。反复多用于 提醒他人注意、重视、警惕某些事情时，如列车播音员到站总 要报站并反复提醒旅客； 礼仪小姐、服务员每天迎接顾客，不 厌其烦地重复： “欢迎光临”、“您走好，欢迎下次光临”，带有 提醒性的反复，能让人感到浓厚的人情味，这就是美的体现。 但领导在大会上作报告时，对其中一些重要内容和信息的重 复就不能过度，否则会变得啰嗦，适得其反。
参考文献： ［1］ （ 意） 克罗齐． 美学原理［M］． 朱光潜译． 北京： 作家出版
社，1958． ［2］ 蒋孔阳． 二十世纪西方美学名著选（ 上册） ［M］． 上海：
复旦大学出版社，1987． ［3］ 刘 全 福． 美 学 翻 译 家 朱 光 潜 论［J］． 外 语 教 学，2005，
（ 3） ． ［4］ 钱冠连． 一个新思路美学语言学［J］． 外语研究，1999，
社交活动仅仅围绕目的进行，社交目的通常包括： （ 1） 交 流信息，传播和获取知识； （ 2） 引起注意，达到了解，赢得信 任； （ 3） 说服对方接受自己的要求和主张； （ 4） 完善自我； （ 5） 结交朋友、共同进步； （ 6） 缓和情绪，增进友谊； 等等。基于以 上社交活 动 的 诸 多 目 的，社 交 语 言 具 有 举 足 轻 重 的 重 要。 “社交能力体现在多个方面，是内在修养和外在表现的综合 反映，其中口语 表 达 能 力 即 口 才 是 最 主 要 的 社 交 能 力。”这 里，口才就是交际时使用语言交谈的能力。从美学语言学的 观点来看，一个话语片段，要联系交际对象和交际环境来看， 才能做出良好的表达。
所谓“音生于义，义著于形”，强调的就是要用合适和恰 当的语言结构和表达方式来传达语义。而从审美角度来讲 语言结构和层次上的选择，本省就照应了生命的和谐状态， 即人类本身具有的对美与和谐的向往和追求。因此，在维持 人与人关系的言语交际汇总，注重言语的美学策略选择具有 重要意义。透过美学语言学对社交语言的浅析，发现如果在 交际过程中，越注重社交语言的美学策略选择，取得的交际 效果越佳，从而交际质量越高； 也就是随着交际方式的策略 选择可获得更完美的交际方式达到人与人之间和谐融洽的 关系。
山西师大学报（ 社会科学版） 研究生论文专刊
第 37 卷 2010 年 11 月
浅谈社交语言的美学策略
张晓婷
摘 要： 社交语言在人们建立和谐融洽的社会关系过程中起着举足轻重的作用。本世纪初在国内 兴起的美学语言学正是对人们日常交际语言即社交语言的美学研究，本文以美学语言学的相关理论为 依据，探索社交语言的美学策略选择，旨在通过此途径让人们更加重视交际方式和社交策略的抉择以提 高交际质量，改善交际效果，从而形成更加和谐融洽的人际关系。
关键词： 美学语言学； 社交语言； 美学策略
美学语言学是一门美学与语言学相结合的交叉学科。 从 20 世纪初开始，西方学术界出现了多个将语言学与美学 结合起来的现代哲学、美学流派，其中的许多重要代表人物 如胡塞尔、海德格尔、奥斯丁、皮尔斯、奎恩等各自从不同的 角度重视语言的研究。此外，西方出现了众多与语言学发生 密切联系的美学流派，如流行于 20 世纪初至二次世界大战 前夕的表现主义，其代表作者是意大利哲学家，美学家克罗 齐，他在代 表 作《美 学 原 理》［1］ 指 出，语 言 学 与 美 学 应 该 统 一。德国哲学家卡西尔在他的代表作《符号形式的哲学》中 奠定了符号论美学 的 理 论 基 础［2］。 美 国 女 作 家 苏 珊 · 朗 格 以卡西尔的符号论为基础，在她的《哲学新界》及《情感与形 式》中分析了语言符号的基本特征，详细阐述了语言与各种 艺术形式的密切联系与差异。国内的许多学者也吸收了国 外美学与美学语言学的研究方法和相关原理，填补了国内美 学语言学研究 的 空 缺。其 中，著 名 的 代 表 人 物 有 朱 光 潜，但 他的研究主 要 集 中 在 文 学 与 文 学 翻 译 领 域 的 美 学 研 究［3］。 近年来，国内陆续出现了美学与语言学交叉的研究，不断有 相关专著出版。而真正把日常语言作为研究对象是从广东 外语外贸大学的钱冠连教授在 1993 年出版的《美学语言学》 开始的。这本著作的问世具有重大意义，“本书的特点是以 日常生活的话语作为审美对象，这样的语言学著作在国内尚 属第一部”［4］。
作者简介： 张晓婷（ 1983—） ，女，土家族，四川成都人，四川外语学院成都学院助教。
— 57 —
达实体，不能搞精确的定量处理，这两个品性包括了内容美 和形式美的统一，覆盖面大，具有开放性，还可以作言语美的 判断标准。”
如上所述，在社 交 领 域 里，社 交 的 目 的 和 特 点 决 定 了 他 这里讲的“恰当的语境”选择“恰当的话语”包含的内容有以 下两点： 首先，在开口之前，要弄清是什么样的社交场合，诸 如演讲、辩论、谈判等，都各有不同的鲜明的主题和中心。由 于社交的特殊目的，说话者应学会主动掌握主题，善于变化 各种主题为各种话题服务； 并学会自我控制，不能东拉西扯， 说话不着边际。其次，最重要的一点就是表达技巧的恰当选 择。合适的表达方式是达到社交目的重要手段，也是体现语 言美的重要因素。就像画家要注重光线、色彩以及比例搭配 才能完成一部满意的作品一样，说话、交际也要利用一些美 学技巧，才能让人与人之间的关系和交往更和谐美满。在此 浅谈修辞技巧在社交语言中体现的美学作用。
“捡好听的（ 话） 说”这种行为是由于人的美好的价值取 向或人的价值观有趋美性决定的。比起“直言”的直截了当， 口无遮拦，采用含蓄曲折的委婉语取得的效果会更好。如人
们用“老了”、“走了”、“安息”、“长眠”，来表达人们忌讳的事 物“死”。另外人们用“对不起，我去一下洗手间”、“失陪一 下”等等描述上厕所这件事。类似的例子枚不胜举。又如一 个小孩偷吃了刚买的一瓶果酱，结果母亲跑到商店理论为什 么果酱的 分 量 不 足。假 设 服 务 员 小 姐 的 回 答 有 两 种 选 择： （ 1） “是您家儿子偷吃了果酱，还来这里扯皮。”（ 2） “实在对 不起，不过您儿子可能刚刚长重了，不信您回去称称他的体 重看看。”显然，第二种的回答更能融洽当时的气氛，第一种 回答只能加剧矛盾，其后果有可能带来顾客对服务小姐服务 态度的投诉。由 此 可 见，委 婉 语 的 恰 当 使 用 可 以 缓 冲 刺 激， 避免尴尬，和谐的人际关系自然就形成了。
二、社交语言美学策略的选择 在进行日常交 际 时，语 言 的 美 学 策 略 选 择 有 其 重 要 意 义。美好的语言在塑造个人和组织形象中起着美容师的作 用，它在一定程度上会影响公众对自身的态度； 另外，在团队 沟通选择正确的言语方式能起着润滑剂的作用。那么什么 样的语言才是美好的语言呢？ 在日常交际时，应掌握哪些美 学策略呢？ 钱冠连教授［5］对言语美学策略有如下阐述： “言 语活动的美。言语美的两个基本品性。（ 1） 说话人在恰当的 语境中选择了恰当的话语； （ 2） 说话人在语言形式上选择了 优美的音韵和适当的节奏，选择了符合形式美法则的言语表
另外模糊语言的正确使用也能缔造宽松舒服的人际关 系。“词义的模糊性具有重大意义，它和明晰性互为补充，使 得语言成为一种更 为 完 善 和 灵 巧 的 工 具。”［7］ 模 糊 性 可 再 分 为语言的模糊和言语的模糊。前者是相对静态的，后者是相 对动态的。懂得这个道理后，该用明晰词语时不要用模糊语 言，该用模糊词 语 时 不 用 明 晰 词 语。在 统 计 与 计 量 时，应 尽 量使用明晰精确的词语，而在日常生活中，模糊词语却常常 必不可少。在向 别 人 叙 述，讨 论 或 承 诺 时，适 当 地 使 用 模 糊 语言，把握好分寸，使谈话回旋有余。