EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT
独家协议合同范本英文翻译
独家协议合同范本英文翻译Exclusive Agency AgreementThis agreement is made between [Party A], a legal entity incorporated in [Country/Region], with its registered office at [Address], represented by [Name and Title], and [Party B], a legal entity incorporated in [Country/Region], with its registered office at [Address], represented by [Name and Title], hereinafter referred to as the "Parties".1. ScopeParty A hereby agrees to grant Party B an exclusive right to sell [Product/Service] in [Country/Region], pursuant to the terms of this Agreement.2. TermThe term of this Agreement shall be [Term], commencing on [Date] and terminating on [Date], unless earlier terminated in accordance with this Agreement.3. Rights and Obligations of Party AParty A shall:(a) provide Party B with all necessary information and promotional materials related to the sale of [Product/Service];(b) provide Party B with training, technical support, and other assistance as may be required by Party B in connection with the sale of[Product/Service];(c) allow Party B to use Party A's name, trademarks, and other identifying marks for the purposes of selling [Product/Service]; and(d) not directly or indirectly competewith Party B in the sale of [Product/Service] in [Country/Region] during the term of this Agreement.4. Rights and Obligations of Party BParty B shall:(a) use its best efforts to promote the sale of [Product/Service] in [Country/Region];(b) maintain an adequate inventory of [Product/Service] to meet the demands of customers;(c) comply with all laws and regulations applicable to the sale of[Product/Service] in [Country/Region]; and(d) not sell or otherwise distribute any products that compete with[Product/Service] during the term of this Agreement.5. Term and Termination(a) Either Party may terminate this Agreement at any time upon written notice to the other Party.(b) In the event of termination, Party B shall immediately cease to sell [Product/Service] and shall return all promotional materials and other property of Party A in its possession.6. Governing Law and Dispute Resolution(a) This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the lawsof the People's Republic of China.(b) Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be settled by the parties through amicable negotiations. If no settlement can be reached, the dispute shall be referred to [Court/Arbitration] in [City/Region] for resolution.7. Confidentiality(a) Party B agrees to keep confidential all information received from Party A regarding [Product/Service], including but not limited to, technical information, customer lists,and marketing strategies.(b) Party B shall not disclose any such information to any third party without the prior written consent of Party A.8. Indemnification(a) Party B shall indemnify and hold Party A harmless from any losses, damages, or liabilities arising from its breach of this Agreement or any relevant laws and regulations.(b) Party A shall indemnify and hold Party B harmless from any losses, damages, or liabilities arising from its breach of this Agreement or any relevant laws and regulations.9. Miscellaneous(a) This Agreement sets forth the entire agreement between the Parties and supersedes all prior negotiations and agreements between the Parties.(b) This Agreement may not be amended or modified except in writing signed by both Parties.(c) Any waiver of any term or condition of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by the Party granting the waiver.(d) This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the Parties and their respective successors and assigns.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement on the date first above written.[Party A]Name:Title:[Party B]Name:Title:。
独家代理销售合同英文
独家代理销售合同英文Exclusive Sales Agency AgreementThis Exclusive Sales Agency Agreement (the “Agreement”) is made on the [date] between [Company A], a [country] corporation, with its principal place of business at [address] (“Principal”), and [Company B], a [country] corporation, with its principal place of business at [address] (“Agent”).WHEREAS, Principal is engaged in the sale of[products/services]; andWHEREAS, Agent desires to serve as the exclusive sales agent for the sale of such products within the territories of [territories];NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree as follows:1. AppointmentPrincipal hereby appoints Agent as its exclusive sales agent in the territories of [territories] for the sale of [products/services]. Agent accepts such appointment and agrees to use its best efforts to promote and sell such products in the territories and to act ingood faith in the performance of its obligations under this Agreement.2. TermThis Agreement shall commence on [date] and shall continue for a period of [term] (the “Term”), unless earlier terminated as provided herein. This Agreement may be renewed upon mutual agreement of the parties.3. TerritoryThe territory of this Agreement shall be the territories of [territories].4. Sales and MarketingAgent will use its best efforts to promote and sell the products in the territories. Agent shall conduct its activities in accordance with all applicable laws and regulations.5. Pricing and PaymentPrice of the products sold shall be set by Principal. Agent shall be entitled to a commission based on the value of the products sold during the Term. Commission rates and payment terms shall be as set forth in Schedule A attached hereto.6. Obligations of AgentAgent shall perform its duties hereunder in a diligent and professional manner. Without limiting the generality of the foregoing, Agent shall:(a) devote sufficient time and resources to the selling activities contemplated hereunder;(b) maintain appropriate facilities and personnel necessary for the purposes of selling the products;(c) keep accurate records of receipts, sales and returns relating to the products;(d) provide such reports as may be reasonably requested by Principal from time to time; and(e) not engage in any activities that would harm the reputation of Principal.7. Obligations of PrincipalPrincipal shall perform its duties hereunder in a diligent and professional manner. Without limiting the generality of the foregoing, Principal shall:(a) provide Agent with all necessary sales and marketing materials;(b) provide technical assistance and training to Agent, as necessary;(c) timely deliver the products to Agent;(d) provide such reports as may be reasonably requested by Agent from time to time; and(e) not engage in any activities that would harm the reputation of Agent.8. Termination(a) Either party may terminate this Agreement at any time upon [notice period] days prior written notice.(b) Either party may terminate this Agreement immediately upon the other party’s breach of a material term of this Agreement.9. RemediesIn the event of any breach of this Agreement by either party, the non-breaching party shall have any and all rights and remedies available under law, including without limitation the right to recover damages and terminate this Agreement.10. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country].11. ConfidentialityAgent shall keep confidential and not disclose to any third party any information it obtains in connection with this Agreement, except as required by law.12. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire understanding of the parties and supersedes all prior negotiations, understandings and agreements between them, whether verbal or written. This Agreement may not be amended except in writing signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Exclusive Sales Agency Agreement as of the date first above written.[Company A]By:Name:Title:[Company B]By:Name:Title:Schedule A – Commission RatesThe commission rate payable to Agent shall be [rate]% of the net sales value of the products sold by Agent in the territories.Payment of commission shall be made [payment terms].。
独家代理协议合同范本英语
独家代理协议合同范本英语In the realm of international trade, the establishment of a solid and clear exclusive agency agreement is paramount. This document serves as a legal foundation for the relationship between a principal and an exclusive agent, delineating the rights, responsibilities, and obligations of both parties involved in the distribution of goods or services within a specified territory.Exclusive Agency Agreement。
This Exclusive Agency Agreement (hereinafter referred to as "Agreement") is entered into by and between [Principal Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address] (hereinafter referred to as "Principal"), and [Agent Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address] (hereinafter referred to as "Agent").Recitals。
独家代理协议 中英文
独家代理协议中英文协议名称：独家代理协议Exclusive Agency Agreement本协议（以下简称“协议”）由以下双方（以下简称“甲方”和“乙方”）于日期签订：甲方：名称：________________________地址：________________________法定代表人：________________________联系人：________________________电话：________________________电子邮件：________________________乙方：名称：________________________地址：________________________法定代表人：________________________联系人：________________________电话：________________________电子邮件：________________________鉴于：1. 甲方拥有特定产品/服务的独家销售权；2. 乙方具备销售和推广产品/服务的能力和资源；3. 双方希望建立互惠互利的合作关系。
基于上述背景，双方达成以下协议：第一条定义1.1 “产品/服务”指甲方在本协议项下由乙方独家代理销售的特定产品/服务。
第二条独家代理权2.1 甲方授予乙方在指定地区的独家代理权，乙方有权在该地区销售和推广甲方的产品/服务。
2.2 甲方同意不向其他代理商、分销商或经销商授予同样的独家代理权。
第三条代理范围3.1 乙方有权在指定地区以适当的方式销售和推广甲方的产品/服务，包括但不限于直接销售、市场推广、广告宣传等。
3.2 乙方应根据市场需求和甲方要求，制定并执行销售和推广计划，并向甲方提供相关报告。
第四条价格和付款方式4.1 产品/服务的价格由甲方和乙方协商确定，并以书面形式确认。
4.2 乙方应按约定价格向甲方采购产品/服务，并按约定方式和期限支付款项。
产品独家代理协议英文翻译
产品独家代理协议英文翻译EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT FOR PRODUCTSThis Exclusive Agency Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of the [Date] by and between [Company Name], with a registered address at [Address], and [Agent Name] with a registered address at [Address].1. Identification of the PartiesThe parties to this Agreement are [Company Name], a [Company Type] organized and existing under the laws of [Country/Region], with its principal place of business at [Address], and [Agent Name], an individual or entity organized and existing under the laws of [Country/Region], with business address located at [Address].2. Appointment[Company Name] hereby appoints [Agent Name] as the exclusive agent for the [Product Name] (the "Product") in the territory of [Territory] (the "Territory"), to represent, promote, market, and sell the Product in accordance with the terms and conditions of this Agreement.3. TermThis Agreement shall commence on the [Date], and shall continue for [Term] years (the "Term"), unless terminated earlier in accordance with Section 12 of this Agreement.4. Rights and Obligations of [Agent Name][Agent Name] shall have the following rights and obligations:a. To market, promote, and sell the Product exclusively in the Territory;b. To develop a sales strategy and marketing plan for the Product with [Company Name]'s approval;c. To provide [Company Name] with regular reports on sales activity and market conditions in the Territory;d. To maintain adequate sales staff, technical support, and inventory levels to promote, market, and sell the Product;e. To comply with all applicable laws and regulations of [Country/Region] in the performance of its obligations under this Agreement.5. Rights and Obligations of [Company Name][Company Name] shall have the following rights and obligations:a. To supply the Product to [Agent Name] at the prices and on the terms and conditions specified in this Agreement;b. To cooperate with [Agent Name] in the marketing and promotion of the Product in the Territory;c. To promptly respond to [Agent Name]'s requests for technical support and assistance related to the Product;d. To cooperate with [Agent Name] in the resolution of any disputes or issues related to the Product in the Territory.6. Prices and Payment termsThe prices and payment terms for the Product shall be as set forth in Appendix A.7. Product Warranty[Company Name] shall be responsible for providing a warranty for the Product in accordance with the terms and conditions set forth in Appendix B.8. Intellectual Property[Company Name] retains all ownership and intellectual property rights in and to the Product and its associated trademarks. [Agent Name] shall not use, reproduce, modify, or distribute the Product or its associated trademarks without [Company Name]'s prior written consent.9. Confidentiality[Agent Name] agrees to keep confidential all information and trade secrets provided by [Company Name] in connection withthis Agreement, and not to disclose such information to any third party without [Company Name]'s prior written consent.10. Non-competitionDuring the Term of this Agreement, [Agent Name] shall not market, promote, sell, or represent any similar or competitive product in the Territory without [Company Name]'s prior written consent.11. TerminationEither party may terminate this Agreement with immediate effect in the event of a material breach of this Agreement by the other party. In addition, [Company Name] may terminate this Agreement upon [Agent Name]'s insolvency or bankruptcy.12. Governing Law and Dispute ResolutionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/Region]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be settled amicably between the parties. In the event that the parties are unable to resolve any dispute amicably, the parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of[Country/Region].13. Entire Agreement and AmendmentsThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof andsupersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written. This Agreement may not be amended or modified except in writing signed by both parties.14. Legal Effect and EnforceabilityThis Agreement is legally binding and enforceable in accordance with its terms and conditions.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date set forth above.[Company Name]:By: _________________Name: _______________Title: ________________[Agent Name]:By: _________________Name: _______________Title: ________________。
独家代理协议中英文模板
独家代理协议This exclusive agency agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], a company incorporated under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] ("Agent"), and [Party B], a company incorporated under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] ("Principal").WHEREAS, Principal manufactures or produces certain products ("Products"); andWHEREAS, Agent desires to sell and distribute Products in the territory defined herein; andWHEREAS, Principal desires to authorize Agent to sell and distribute Products within such territory;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, the parties agree as follows:1. Definition of Terms1.1 "Territory" means the geographic area designated by Principal for the sale and distribution of Products by Agent, as set forth on Exhibit A attached hereto and incorporated herein by reference.1.2 "Products" means the goods manufactured or produced by Principal, as described on Exhibit B attached hereto and incorporated herein by reference.1.3 "Term" means the duration of this Agreement, which shall begin on the date first above written and continue until terminated by either party upon thirty (30) days prior written notice to the other party.2. Exclusive Rights2.1 Principal hereby grants to Agent the exclusive right to sell and distribute Products within the Territory during the Term.2.2 Agent shall not, during the Term, sell or distribute any products that are competitive with or similar to the Products, except with the prior written consent of Principal.2.3 During the Term, Principal shall not sell or distribute Products through any other agent or distributor within the Territory, nor shall it solicit or accept orders for Products from customers located within the Territory through any other agent or distributor.3. Reports and Accounting3.1 Agent shall maintain accurate and up-to-date records of all sales and deliveries of Products within the Territory during the Term.3.2 Agent shall provide Principal with monthly reports detailing sales volume, revenue, expenses, and other relevant data concerning the sale and distribution of Products within the Territory.。
协议中英文对照版
独家代理协议Exclusive Agency Agreement本协议于______年____月____日在______（地点）由有关双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系：This agreement is made and entered into by and between the parties concerned on ___________（Date） in ________（Place） on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows:1. 协议双方The Parties Concerned甲方：_______ 乙方：__________Party A:________ Party B:________地址：__________ 地址：___________Add:____________ Add:______________电话：__________ 电话：____________Tel: ___________ Tel: _____________传真：_________ 传真：____________Fax:___________ Fax:______________2. 委任Appointment甲方指定乙方为其独家代理，为第三条所列商品从第四条所列区域的顾客中招揽订单，乙方接受上述委任。
Party A hereby appoints Party B as its Exclusive Agent to solicit orders for the commodity stipulate in Article 3 from customers in the territory stipulated in Article 4,and Party B accepts and assumes such appointment.3. 代理商品Commodity4. 代理区域Territory仅限于_______（比如：广州）In __________（for example: Guangzhou）only.5. 最低业务量Minimum turnover乙方同意，在本协议有效期内从上述代理区域内的顾客处招揽的上述商品的订单价值不低于_______人民币。
独家代理协议 中英文
独家代理协议中英文独家代理协议Exclusive Agency Agreement本独家代理协议（以下简称“协议”）由以下双方于【日期】签订：甲方（以下简称“制造商”）公司名称：注册地址：法定代表人：联系人：联系方式：乙方（以下简称“代理商”）公司名称：注册地址：法定代表人：联系人：联系方式：鉴于，制造商拥有特定产品的生产和销售权，代理商具备在指定区域内进行销售和推广的能力，双方经友好协商，达成以下协议：第一条协议目的1.1 本协议的目的是为了确立代理商作为制造商在指定区域内的独家代理商，并规定双方的权利和义务。
1.2 代理商应按照制造商的要求，以独家代理的方式销售和推广制造商的产品。
第二条代理范围2.1 制造商授予代理商在以下指定区域内以独家代理方式销售和推广制造商的产品：【指定区域描述】2.2 代理商在指定区域内享有独家代理权，制造商将不会与其他代理商签订类似的协议。
2.3 代理商有权在指定区域内开展市场调研、销售推广、售后服务等活动，以增加产品的销售量和市场份额。
第三条代理期限3.1 本协议的有效期为【起始日期】至【终止日期】。
3.2 双方同意，协议期满后，如双方未提前【提前通知期限】以书面形式终止协议，则本协议自动续签【续签期限】。
第四条代理商权利和义务4.1 代理商有权以制造商授权的价格和条件销售制造商的产品。
4.2 代理商应积极推广和宣传制造商的产品，并提供相关市场调研和销售报告。
4.3 代理商应按时向制造商支付产品销售款项，并提供相关销售数据和财务报告。
4.4 代理商应负责处理产品的售后服务和客户投诉，并及时向制造商汇报相关情况。
第五条制造商权利和义务5.1 制造商应按照约定的价格和条件向代理商供应产品，并提供必要的市场支持和销售培训。
5.2 制造商应保证产品的质量和供货的及时性，确保代理商能够顺利进行销售和推广活动。
5.3 制造商应根据代理商的销售情况和市场需求，及时调整产品的价格和供货量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
AGENCY AGREEMENTThis Agreement is made and entered into this _____ day of _____ , 2014 - by and between Blacsyn Technologies,a corporation duly organized and existing under the laws of India, with its principal place of business at 12, Amar Adhar Duplex, Alwanaka, Manjalpur, Vadodara-390011, India (hereinafter called Agent) and ___________________________________________ a corporation duly organized and existing under the laws of ___________________________________________, with its principal of business at ____(hereinafter called Seller). Whereby it is mutually agreed as follows:Article 1 AppointmentDuring the effective period of this Agreement, Seller hereby appoints Agent as its exclusive agent to solicit orders for products stipulated in Article 4 from customers in the territory stipulated in Article 3 and Agent accepts and assumes such appointment.Article 2 Agent's DutyAgent shall strictly conform. with any and all instructions given by Seller to Agent from time to time and shall not make any representation, warranty, promise, contract, agreement or do any other act binding Seller. Seller shall not be held responsible for any acts or failures to act by Agent in excess of or contrary to such instructions.Article 3 TerritoryThe territory covered under this Agreement shall be expressly confined to INDIA (hereinafter called Territory)Article 4 ProductsThe products covered under this Agreement shall be expressly conned to All Kind of PCBs (hereinafter called products)Article 5 Exclusive RightsIn consideration of the exclusive right here in granted, Seller shall not, directly of indirectly, sell of export products to Territory through other channel than Agent and Agent shall not sell, distribute or promote the sale of any products competitive with of similar to Products in Territory and shall not solicit or accept orders for the purpose of selling Products outside Territory. Agent can sell products if it is beyond seller’s capability and product range. Seller shall keep transparency and shall refer to Agent any inquiry or order for products Seller may receive from others in Territory during the effective period of this Agreement. In case of any direct orders handled by Seller, Seller will provide commission to Agent without any dispute or delay.Article 6 OrdersIn soliciting orders, Agent shall adequately advise customers of the general terms and conditions of Seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller. Agent shall immediately dispatch any order received to Seller for its acceptance or rejection. The seller shall have the right to refuse to execute or accept any such orders or any part thereof and the Agent shall not be entitled to any commission in respect of any such rejected order or part thereof refused.Article 7 ExpensesAll expenses and disbursements such as cabling, traveling and other expenses incurred in connection with the sale of products shall be for the account of Agents, unless especially arranged. Further Agent shall, at this own expenses, maintain office(s), salesmen and others sufficient for the performance of the obligation of Agent in conformity with any and all instructions given by Seller.Article 8 Material RejectionSeller shall supply the material stri ctly as per Agent’s customer’s requirements and specifications. In case of any rejection by customer due to poor quality, products non performance or if it is not meeting specified requirement and specifications, Seller will immediately call back such material and provide correct replacement. The entire responsibility of such rejection and replacement will remain with Seller and Seller will bear all the expenses.Article 9 CommissionSeller shall pay to Agent commission in USD currency at the rate of ___% of the net invoiced selling price of products on all order directly obtained by Agent accepted by Seller. Such commission shall be payable every six months only after Seller receives the full amount of all payments due to Seller. Payments of such commission shall be made to Agent by way of remittance every month with no delay more than 20 days.Article 10 Information and ReportBoth Seller and Agent shall quarterly and/or on the request of either party furnish information and market report each other to promote the sale of products as much as possible. Agent shall give Seller shall furnish with or without charge to Agent reasonable quantity of advertising literatures catalogues, leaflets, and the like as Agent may reasonably require.Article 11 Sales PromotionAgent shall diligently and adequately advertise and promote the sale of Products throughout Territory. Seller shall furnish with or without charge to Agent reasonable quantity of advertising literatures catalogues, leaflets, and the like as Agent may reasonably require.Article 12 Industrial Property RightsAgent may use the trade - mark(s) of Seller during the effective period of this Agreement only in connection with the sale of Products, provided that even after the termination of this Agreement Agent may use the trade - mark(s) in connection with the sale of Products held by it in stock at the time of termination. Agent shall also acknowledge that any and all patents, trade - marks, copyright and other industrial property rights used or embodied in Products shall remain to be sole properties of Seller and shall not dispute them in any way. If any infringement being found, Agent shall promptly notify seller and assist seller to take steps to protect its right.Article 13For any business transacted between governments of both Parties, Seller may handle such direct dealings as authorized by Seller’s government without binding himself to this Agreement. Agent shall not interfere in such direct dealings, nor shall Agent bring forward any demand for compensation therefrom.Article 14 DurationThis Agreement shall enter into force on the signing of both parties. At least three (3) months before the expiration of the term, both Seller and Agent shall consult each other for renewal of this - Agreement. If the renewal of this Agreement is agreed upon by both parties, this - Agreement shall be renewed for another 3 years period under the terms and conditions herein set forth, with amendments, if agreed upon by both parties. Unless this Agreement shall expire on _______.Article 15 TerminationIn case there is any nonperformance and/or violation of the terms and conditions including Article 5,6,11 under this Agreementby either party during the effective period of this agreement, the parties hereto shall do their best to settle the matter in question as prompt and amicable as possible to mutual satisfaction. Unless settlement should be reached within thirty (30) days after notification in writing of the other party, such other party shall have the right to cancel this Agreement and the loss and damages sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance and/or violation. Further in case of bankruptcy or insolvency or liquidation or death and/or reorganization by the third party of the other party ,either party may forth with terminate this Agreement without any notice to the other party.Article 16 Force MajeureEither party shall not be held responsible for failure or delay to perform. all or any part of the due to Acts of God, Government orders or restriction or any other events which could not be predicted at the time of the conclusion of the Agreement and could not be controlled, avoided or overcome by the parties. However, the party effected by the Event of Force Majeure shall inform. The other party of its occurrence in written as soon as possible.Article 17 Trade Terms and Governing LawThe trade terms under this Agreement shall be governed and interpreted under the provisions of 1990 Inco terms and this Agreement shall be governed as to all matters including validity, construction, and performance under the laws of India. Article 18 ArbitrationAll disputes arising from the performance of the Agreement should be settled through friendly negotiations. Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the relevant court of Hong Kong and the rules of this Commission shall be applied. The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. The Arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.WITNESS THEREOF: This Agreement shall come into effect immediately after it is signed by both parties in two original Copies; each party holds one copy.BLACSYN TECHNOLOGIES XYZ Co Ltd.______________________________ ______________________________ Name: Name:Designation: Designation:Date: Date:。