枣庄方言中词尾“子”的用法

枣庄方言中词尾“子”的用法作者：褚福侠来源：《现代语文(语言研究)》2009年第05期摘要：“子”是枣庄方言中常用的词尾。

本文从语义、语法功能和语法意义入手，全面分析了词尾“子”在枣庄方言名词、动词后的使用情况。

通过与相应的普通话词汇做初步比较，进一步探究了“子”尾词变化、消失的原因，提出了在方言与普通话迅速融合的今天，亟待进行方言词汇的搜集整理工作的建议。

关键词：枣庄方言词尾“子”词尾“子”在枣庄方言中的使用频率要远远大于词尾“儿”。

从“子”和“儿”在构词时所表现的色彩义上看，“儿”有极为明显的亲切、喜爱的感情色彩，一些“儿”尾词和儿化词能体现出说话者的感情倾向。

“子”尾词相对来说则含蓄、粗犷得多，还因为词尾“子”是由小称虚化而来的，一些指物名词以“子”为后缀结尾，有大而化之、轻松随意的意味。

枣庄方言在日常交际中便倾向于使用“子”尾词，这也从词汇之一隅显示了枣庄人的性格特征及处事态度。

本文从“子”尾词的语义分类、语法功能及语法意义、与普通话的比较及近年来的发展变化等方面详细分析了词尾“子”在枣庄方言中的存在状态，以期从中归纳出枣庄方言中词尾“子”的使用规律，探求“子”尾所体现的人文、社会特征。

一、“子”的语义归类枣庄方言中“子”尾词随处可见，主要体现在与生产生活密切相关的物质名词上，大致分为以下几类：（一）与农业生产有关的，如“耩子（种麦子的农具）、粪扒子、插子（翻麦秸秆的农具）、席夹子、耪锄子、车橛子（排车轮子）、地头子、气管子（打气筒）”等。

（二）表示生活必需品的，如“蒜臼子、碓窝子、箢子、楂子、牙刷子、酒瓶子、洋车子、胰子、灯泡子、钱夹子、尺棒子、蝇拍子”等。

（三）表示衣着服饰的，如“头绳子、裤衩子、汗褟子、鞋带子、围脖子、绌腰带子（腰带）、手捏子、按扣子、顶子、卡子、耳坠子”等。

（四）表示人的身体部位的，如“腮帮子、嘴头子、眼珠子、牙花子、黑雀子、鸡尕子、额喽头子、胳喽拜子、脚脖子、手指盖子”等。

（五）用于指称动物名称的，如“猪秧子、蝇子、腻虫子、蛾螂蛛子、蜒毛乎子、毛蛰拉子、山各拉子（灰喜鹊）”等。

（六）用于指蔬菜食物的，如“辣椒子、豆角子、饼干子、碱面子、面条子、包子（指饺子）、缸贴子（一种烧饼）、洋柿子、豆粒子、果子（点心）”等。

（七）用于指住宅地点的，如“茅子（厕所）、楼梯子、宅子（房子或地皮）、旮旯子、骨东子（小胡同）、稍间子（配房的房间）、门嵌子”等。

（八）用于指器官有缺陷或所鄙视的人。

此类词有詈词的意味，如“豁子、瞎子、矮子、瘸子、聋子、罗锅子、蛮子、贼羔子、黄子”等。

（九）其他类。

包括动词、量词和副词附加“子”尾的情况，如“出门子（出嫁）、串门子、做月子（生孩子）、护驹子（偏袒自己的孩子）、献浅子（巴结）、个子、一点子（许多）、一把子、一边子、一会子（很长时间）、一派齐子、早子、紧子（一直）”等。

二、“子”的语法功能和语法意义“子”常被看作名词的标志，因为由“子”构成的名词占“子”尾词的大多数，枣庄方言也不例外。

此外，枣庄方言的词尾“子”还附在动词之后，相当于表示进行态或结果的“着”。

（一）单纯的缀加，不构成新名词，多在双音词后加“子”，表示轻松、随意的色彩，不受汉语词汇双音化的影响。

枣庄方言中此类词居多，相应的普通话词汇则只用前双音词或缀以“儿”尾表示，如“饼干子、牙刷子、面条子、茶缸子、门帘子、马扎子、耳机子、烟盒子、纸箱子、灯泡子、辣椒子、楼梯子、旮旯子、砖头子、脚丫子、嘴唇子、鼻眼子”等。

（二）用于构成复音词，“子”不可缺少，其中又可分为以下几小类：1.名语素＋子→复音名词。

前名语素不能单独成词，是黏着语素，必须加“子”才能表达完整意义，复音词义与名语素义相同或相关。

如“茅子（厕所）、宅子、蝇子、母子（母羊）、皮子（狐狸）、虱子、棒子（玉米）、果子（点心）、靴子（水鞋）、褂子、贼羔子（骂人的话）”等。

2.动语素＋子→复音名词。

复音名词与动语素有意义上的关联，多表示动作所使用的工具，如“耩子、插子、耙子、顶子、卡子、劈子（烙煎饼的工具）、耪锄子、粪扒子、蝇拍子、板擦子、围脖子、手捏子、锅盖子、钱夹子、耳坠子”，也可引申出与动作义相关的其他名词，如“包子、缸贴子、对子（对联）”等。

3.形语素＋子→复音名词。

此类以指人的名词居多，且形语素多形容人的身体或性格缺陷，构成指人的名词，含有对这类人的鄙视意味，如“秃子、瞎子、憨子、矮子、垮子、蛮子”等。

形语素本身只说明人的缺陷特征，附加“子”后蔑视意味加重，并不是如有的学者认为的形语素本身有贬义的色彩。

试想，若将“子”换作“儿”，如“聋儿、傻儿、豁儿、瘸儿”等，鄙视的味道大概要淡一些。

当然实际语言中并不存在这些附加成分，“儿”用于指具备某类特征的人的词，大概是因为“儿”尾所体现的亲切喜爱的感情色彩跟前形语素相悖。

4.嵌入“子”尾的三音节词。

如“辣子鸡、靠子鱼”等，此类词较少见，“子”起舒缓语气的作用，但不可缺少。

（三）“动宾/量＋子”，结构词性基本不变词义有的因为附加了“子”而产生引申或变化。

如“出门子（出嫁）、护驹子（偏袒自己的孩子）、两口子（夫妇）、一点子（许多）、一会子（很久）”。

（四）“子”用于动词后，表示进行态或结果，相当于“着”枣庄方言中词尾“子”的这种用法尤其值得注意。

一类是用在能表示持续态的动作动词后，相当于表进行态的体标记词“着”，枣庄方言中不存在表进行态的“着”，而多用“子”代替“着”。

试比较下列例句①：（1）我正吃着饭/我吃子饭了。

（2）你帮我看着人/你帮我看子人（3）他走着走着摔了一交/他走子走子摔了一交。

（4）她正打着电话/她正打子电话。

其他的行为动词还有“听、闻、觉、尝、等、掀、抱、跑、跳、蹦、写、敲、抬、捣、干、挖”等等。

这些动词还有很多，其共同特点是由人所发出的具体动作，且可以在一定时间内持续，后加“子”尾，均表示动作的进行态，“子”相当于“着”。

此类“子”尾用法在枣庄方言中较为普遍。

另一类“子”用于非持续体动作动词之后，虽然也相当于“着”，但不是表进行态的“着”，而是表示结果的“着”（音zháo）。

这些结果多是与人的意愿相反的，即人不希望发生的消极结果。

“子”缀于后还能体现这种结果持续存在的状态，如“冻子（感冒）、烫子、摔子、碰子、渴子、吓子”等。

这类词枣庄方言中亦为数不少。

三、枣庄方言“子”尾词与相应普通话词汇的比较因为动词后附“子”尾是枣庄方言特有的现象，我们主要从“子”尾名词的角度看枣庄方言的“子”尾词与普通话相关词汇的异同。

（一）枣庄方言与普通话共同使用的“子”尾词。

如：桌子、椅子、粽子、胡子、帽子、盘子、辫子、茄子、袖子、日子、筷子、筐子、鸽子、扇子、裙子、蚊子、箱子、勺子、炉子、剪子、小子、袜子、兔子、裤子、鼻子等。

这部分词多为方言和通语都常用的基本词汇，词法一致，也说明方言和普通话的逐渐融合、归一。

（二）普通话用“子”尾，枣庄方言不用。

如：被子被麦子——麦锤子——锤钉子—钉谷子—谷柜子—柜桃子—桃房子—屋席子—席绳子—绳棍子—棍脖子—胳甭这部分词体现了方言词汇的简练原则，同时也能看出枣庄人粗犷而不拘小节的处世特点。

（三）枣庄方言用“子”尾，普通话不用或用儿化上文“二·（一）”部分的词均属此类，“子”在方言词汇中是单纯的缀加，不影响表义。

另外一些，如：手捏子—手绢黑雀子—痣馅子—馅儿胳喽拜子—膝盖棉顿子—棉坎肩包子—水饺被单子—床单裤茬子—短裤汗褟子—背心胰子—肥皂果子—点心蛾螂蛛子—蜘蛛额喽头子—额头脯肋子—胸脯黄不狼子—黄鼠狼这部分词真正代表了枣庄方言“子”尾词的特点，附加“子”后，口语色彩加重。

“子”尾本来由小称虚化而来，即使作为词尾已完全虚化成熟，其中表示“小”的意味亦有迹可寻，这些枣庄方言特有的“子”尾词便体现了枣庄人轻松随意、生动自然、大而化之的性格及生活态度。

从双音词附加“子”尾的用例，如“纸箱子、酒瓶子、牙刷子、茶缸子”等词可以看出，历史上，枣庄方言的形成受汉语词汇双音化的影响较小，近年来，这些词因为双音化大趋势及词汇韵律的关系，逐渐省掉了“子”尾。

四、枣庄方言“子”尾词的发展变化方言与普通话的融合首先体现在语音方面，词汇的融合相对慢些，语法则因为差别不大，不易为人所觉察。

就枣庄方言词汇来说，近年来确实在不断地向普通话词汇靠拢。

比如词尾“子”，一些单纯缀加，没有实际词汇意义的“子”，如“二·（一）”部分的词例，正逐渐被省略不用。

动词后表进行态或结果的“子”虽然仍继续使用，但其语音已明显向“着（zhe）”靠拢。

枣庄方言的“子”尾词呈明显的缩减趋势，究其原因，有以下几点：（一）随着市民文化素质的提高，人们认识到方言与普通话在用词上的差别，对外交往中逐渐放弃使用方言色彩浓厚的“子”尾词。

如“厕所”取代“茅子”、“手绢”取代“手捏子”、“自行车”取代“洋车子”、“背心”取代“汗褟子”、“膝盖”取代“胳喽拜子”等等。

（二）农村经济的发展不可避免地淘汰了一些与农业生产有关的物品名词。

如“箢子、楂子、插子、粪扒子、耪锄子、车镢子”等。

（三）普通话的强势影响是促进“子”尾词变化的主要原因。

这不仅体现在方言词“子”尾的消失，还体现在一些枣庄方言本来不用“子”尾却改用“子”尾的情况，如“盖屋”被“盖房子”取代，“胳甭”被“脖子”取代，“锤”被“锤子”取代等。

通过以上分析可知，虽然“子”仍然是枣庄方言很常用的词尾，但是其构词功能却在逐渐减弱，甚至已有的“子”尾词也在不断消失。

在方言词汇迅速与普通话词汇融合的今天，搜集整理这些方言词缀的使用情况，对于方言研究、汉语词汇研究、乃至汉语史的研究都将是一项极为有意义的工作。

方言词缀研究如此，方言其他方面的研究也是如此。

方言表义上的活泼、生动、形象有时是普通话不可比拟的，在这些独具特色的方言词消亡之前，希望有更多的学者投入到这项工作中来，为汉语言研究添砖加瓦。

注释：①在对比普通话和枣庄方言的举例中，前为普通话，后为枣庄方言。

本处所举例句为方便理解，其他词仍采用普通话说法。

参考文献：[1]乔全生.山西方言“子尾”研究[J].山西大学学报（哲学与社会科学版），1995，（3）.[2]张鹤泉.试谈《金瓶梅》中的动词后缀“子”[J].聊城大学学报（哲学与社会科学版）1987，（4）.（褚福侠济南山东经济学院国际教育学院 250014）。