fluke红外测温仪说明书
Fluke OS681 无接触红外温度计说明书
IntroductionEvery object in the universe radiates energy in the infrared spectrum. Infrared energy falls between visible light and radio waves in the electromagnetic spectrum,which includes ultraviolet, gamma and x-rays.Infrared temperature measurement technology is not new . It has been used successfully in aerospace labora-tories as well as manufacturing, maintenance and qual -ity control processes for more than 30 years.The OS681 SeriesThe OS681 is a hand -held, battery-operated sensor that safely and accurately measures temperature using a non contact infrared technology. Operation of the OS681 is simple.Just point the sensor at the desired target and press the "on" button for a temperature reading no contact is everneeded. The OS681 has the first temperature response time of 1 second and a continuous reading feature,which is achieved by holding down the "on" button. The temperature reading is held on the display for 60 sec-onds after the release of the "on" button.The Infrared Syste mInfrared sensors consist of optics, detector, display and output. The OS681 uses special optics to gather infrared energy from a target surface and focuses this energy onto a custom detector. The detector then con-verts the infrared energy into an electrical signal pro-portionate to the temperature of the target surface being measured. The output is a digital temperature measurement in degrees Fahrenheit or Centigrade within milliseconds.Calculating DistanceThe OS681 has a distance-to-target ratio (D/T) of 3:1and measures the emitted energy of a target one-third the size of the working distance.For example, if the distance is 3 inches, the diameter of the measured area is 1 inch.PrecautionsTo ensure accurate temperature readings, it is impor-tant to prevent contact or near contact of the sensin g lens to extreme hot or cold sources. Exposure of more than a few seconds may cause the signal to drift sever-al degrees.EmissivityEmissivity is a characteristic of a target surface and is the relative ability of that surface to emit energy.The OS681 is preset to an emittance value of 0.95-th evalue of most Organic substances. This includes such things as wood, cloth, plastics and water. Highly reflec-tive materials with smooth polished surfaces have emit -tance values much lower than 1.0. To compensate for emissivity when measuring such materials, we recom-mend using flat black paint or attaching black tape to the target to soften the reflectiveness.Laser Sight OptionThe laser is located on the front of the sensor next to the optics and is activated by pressing the "on" button. The laser will produce a red spot from sighting the measured target.CE CertificationThis instrument conforms to the following standards:EN50081-1:1992, Electromagnetic Emissions EN50082-1:1992, Electromagnetic SusceptibilityPerformance of the unit may degrade while in the pres-ence of these electromagnetic fields.CAUTION LABELCaution and apeture label located on the backside of the unit.011-0011 REV B 3/07Battery InstallationThe OS681 requires a standard 9-volt battery.The sensor only requires power during operation; there-fore, the battery should last several months with aver -Lens CleaningDebris on the lens may cause obstruction and reduce the accuracy of the OS681. If this occurs, either wipe the lens with a Q-tip (moistened with water only) or blow off the loose particleswith clean compressed air.Specifications for OS681 Series:Temperature 0 to 600°F (-18° to 315°C) or Range:-67 to 260°F (-55° to 125°C)Resolution:1°F (1°C)Accuracy:± 2% of reading or 3°F (2°C),± 1 digit, whichever is greater Response Time:1 secondTarget Size/3:1 optics ratio with a 1"Field of View :minimum targetRepeatability:± 0.5% of reading, plus one digit Power Source:9-volt battery included Wavelength:8 to 14 micronOperating Temperature:50° to 125°F (10° to 52°C)Dimensions:7.26" x 1.7" x 0.75"Weight: 2.7 oz., 75 grams (w/o battery)Emissivity:Fixed at 0.95Low Battery IndicationA decimal point to the right of the center digit indicates low battery power.Subzero MeasurementsA decimal point to the left of the center digit indicates a subzero temperature reading.Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control?OMEGA…Of Course!Shop online at SMPanels & Assemblies TEMPERATUREThermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors,Wire: Thermocouple, RTD & Thermistor Calibrators & Ice Point References Recorders, Controllers & Process Monitors Infrared PyrometersPRESSURE, STRAIN AND FORCETransducers & Strain GagesLoad Cells & Pressure Gages Displacement TransducersInstrumentation & AccessoriesFLOW/LEVELRotameters, Gas Mass Flowmeters & Flow ComputersAir Velocity IndicatorsTurbine/Paddlewheel SystemsTotalizers & Batch ControllerspH/CONDUCTIVITYpH Electrodes, Testers & AccessoriesBenchtop/Laboratory MetersControllers, Calibrators, Simulators & PumpsIndustrial pH & Conductivity EquipmentDATA ACQUISITIONData Acquisition & Engineering SoftwareCommunications-Based Acquisition Systems Plug-in Cards for Apple, IBM & Compatibles Datalogging SystemsRecorders, Printers & PlottersHEATERSHeating CableCartridge & Strip Heaters Immersion & Band Heaters Flexible HeatersLaboratory HeatersENVIRONMENTALMONITORING AND CONTROLMetering & Control InstrumentationRefractometers Pumps & TubingAir, Soil & Water MonitorsIndustrial Water & Wastewater TreatmentpH, Conductivity & Dissolved Oxygen InstrumentsM2550/0608tion; misapplication; misuse or other operating conditions outside of OMEGA’s control. Components in which wear is not warranted, include but are not limited to contact points, fuses, and triacs.OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products.However, OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with information provided by OMEGA, either verbal or written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by the compamy will be as specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER,EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED.LIMITATION OF LIABILITY: The remedies of purchaser set forth herein are exclusive, and the total liability of OMEGA with respect to this order,whether based on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans.Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or activity,medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY / DISCLAIMER language,and, additionally, purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.RETURN REQUESTS /INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department. BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S) TO OMEGA,PURCHASER MUST OBTAIN AN AUTHORIZED RETURN (AR) NUMBER FROM OMEGA’S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence.The purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent breakage in transit. FOR WARRANTY RETURNS, please have the following informationavailable BEFORE contacting OMEGA:1. Purchase Order number under which the product was PURCHASED,2. Model and serial number of the product under warranty, and3. Repair instructions and/or specific problems relative to the product.FOR NON-WARRANTY REPAIRS,consult OMEGA for current repaircharges. Have the following information available BEFORE contacting OMEGA:1. Purchase Order number to cover the COST of the repair,2. Model and serial number of the product, and3. Repair instructions and/or specific problems relative to the product.OMEGA’s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. This affords our customers the latest in technologyand engineering.OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.© Copyright 2008 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved. This docu-ment may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without the prior written consent of OMEGA ENGINEERING, INC.WARRANTY/DISCLAIMEROMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. OMEGA’s WARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation.OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR)number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no charge. OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser, including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits, improper repair, or unauthorized modification. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a result of excessive corrosion; or current, heat, moisture or vibration; improper specifica-U.S.A.:One Omega Drive, Box 4047ISO 9001 CertifiedStamford, CT 06907-0047Tel: (203) 359-1660FAX: (203) 359-7700e-mail:**************Canada:976 BergarLaval (Quebec) H7L 5A1, Canada Tel: (514) 856-6928FAX: (514) 856-6886e-mail:*************For immediate technical or application assistance:U.S.A. and Canada:Sales Service: 1-800-826-6342/1-800-TC-OMEGA Customer Service: 1-800-622-2378/1-800-622-BEST Engineering Service: 1-800-872-9436/1-800-USA-WHEN Mexico:En Espan ˜ol: (001) 203-359-7803e-mail:*****************FAX: (001) 203-359-7807**************.mxServicing Europe:Czech Republic:Frystatska 184, 733 01 Karvina ´, Czech Republic Tel: +420 (0)59 6311899FAX: +420 (0)59 6311114Toll Free: 0800-1-66342e-mail:*****************Germany/Austria:Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn, GermanyTel: +49 (0)7056 9398-0FAX: +49 (0)7056 9398-29TollFreeinGermany************e-mail:*************United Kingdom:One Omega Drive, River Bend Technology CentreISO 9002 CertifiedNorthbank, Irlam, Manchester M44 5BD United Kingdom Tel: +44 (0)161 777 6611FAX: +44 (0)161 777 6622Toll Free in United Kingdom: 0800-488-488e-mail:**************.ukIt is the policy of OMEGA Engineering, Inc. to comply with all worldwide safety and EMC/EMIregulations that apply. OMEGA is constantly pursuing certification of its products to the European NewApproach Directives. OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification.The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA accepts no liability for any errors it contains, and reserves the right to alter specifications without notice.WARNING: These products are not designed for use in, and should not be used for, human applications.e-mail:**************For latest product manuals:User’s GuideOS681Pocket IR PyrometerShop online at。
fluke使用说明书
福禄克FLUKE DTX系列(Dtx-1800,Dtx-1200,Dtx-lt)简单操作步骤说明:一、福禄克测试仪初始化步骤：1、充电：产品主机、辅机分别用电源适配器充电，直至电池显示灯转为绿色；2、设置语言：操作：将fluke dtx系列产品主机旋钮转至“SET UP”档位，按右下角绿色按钮开机；使用↓箭头；选中第三条“Instrument setting ”（本机设置）按“ENTER”进入参数设置，首先使用→箭头，按一下；进入第二个页面，↓箭头选择最后一项Language按“ENTER”进入; ↓箭头选择最后一项 Chinese 按“ENTER”选择。
将语言选择成中文后才进行以下操作。
3、自校准：取fluke dtx系列产品Cat 6A/Class EA 永久链路适配器，装在主机上，辅机装上Cat6A/Class EA 通道适配器。
然后将永久链路适配器末端插在Cat 6A/Class EA 通道适配器上；打开辅机电源，辅机自检后，“PASS”灯亮后熄灭，显示辅机正常。
“SPECIAL FUNCTIONS”档位，打开主机电源，显示主机、辅机软件、硬件和测试标准的版本（辅机信息只有当辅机开机并和主机连接时才显示），自测后显示操作界面，选择第一项“设置基准”后（如选错用“EXIT”退出重复），按“ENTER”键和“TEST”键开始自校准，显示“设置基准已完成”说明自校准成功完成。
二、设置福禄克测试仪基本参数操作：将fluke dtx系列产品主机旋钮转至“SET UP”档位，使用“↑↓”来选择第三条“仪器值设置”，按“ENTER”进入参数设置，可以按“←→”翻页，用“↑↓”选择你所需设置的参数，按ENTER进入参数修改，用“↑↓”选择你所需采用的参数设置，选好后按ENTER 选定并完成参数设置。
1、新机第一次使用需要设置的参数，以后不需更改。
（将旋钮转至“SET UP”档位，使用↓箭头；选中第三条：仪器设置值按ENTER进入如果返回上一级请按EXIT）：1) 线缆标识码来源：（一般使用自动递增，会使电缆标识的最后一个字符在每一次保存测试时递增一般不用更改）2) 图形数据存储：（是）（否）通常情况下选择（是）3) 当前文件夹： DEFAULT 可以按ENTER进入修改其名称（你想要的名字）4) 结果存放位置：（使用默认值“内部存储器”假如有内存卡的话也可以选择“内存卡”）5) 按→进入第2个设置页面，操作员：You Name 按ENTER 进入按F3删除原来的字符“←→↑↓”来选择你要的字符选好后按ENTER确定6) 地点： Client Name，是你所测试的地点可以依照地e）小点进行修改7) 公司：You Company Name，你公司的名字8) 语言：Language，默认是英文9) 日期：输入现在日期10) 时间：输入现在时间11) 长度单位：通常情况下选择米（m）2、新机不需设置采用原机器默认值的参数：1) 电源关闭超时：默认30分钟2) 背光超时：默认1分钟3) 可听音：默认是4) 电源线频率：默认50Hz5) 数字格式：默认是6) 将旋钮转至“SET UP”档位选择双绞线按ENTER 进入后 NVP 不用修改7) 光纤里面的设置，在测试双绞线是不须修改3、使用过程中经常需要改动的参数：将旋钮转至“SET UP”档位，选择双绞线，按ENTER进入：线缆类型：按ENTER进入后按↑↓选择你要测试的线缆类型例如我要测试超5类的双绞线在按ENTER进入后选择UTP 按ENTER ↑↓选择“Cat 5e UTP ” 按ENTER 返回。
福禄克红外热像仪使用说明书
全优方案 全力以赴从精密到简便，从主管到基层，皆有所选!福禄克红外热像仪什么是红外热像仪？红外热像仪的优势典型应用被动接收被测目标发出的红外辐射（热量），并将这种热量转化为带有温度数据的可视化图像（所有高于绝对零度（的物体都会发出红外辐射）。
可见光图红外热图安全快速无遗漏非接触式检测，适应各种工作环境。
面测量无需逐点扫描，毫秒级反应速度，提高工作效率。
可视化图像显示整体温度分布，实时发现问题点。
工业、机械、过程设备、耐节能审核、建电气设备、负修复、水渍以建筑问题、缺坚固耐用易于操作●独有的IR-Fusion®红外-可见光点对点融合技术，完美展示画面细节。
●AutoBlend™优组合模式，实现0%-100%红外融合度轻松调节。
●集成了领先的热灵敏度和空间分辨率，呈现业内最清晰的图像。
●设计可承受2米跌落●IP54防护等级全红外画中画红外/可见报警全可见.5 m1 m1.5 m 5 ft3.25 ft1.6 ft2 m 6.5 ft1. 对准2. 聚焦3. 拍摄对包装产品：8个角、6个面、 12个边跌落试验以10升/分钟、100 kN/m2压力进行防水试验3个垂直轴方向进行30分钟的振动试验湿度95% @ 40℃工作环境下测试电磁场和射频辐射试验模拟海拔12,000米工作环境下测试对未包装产品：2米跌落试验，每一面进行6次-10℃至50℃工作环境下测试12345678冠名福禄克之前，需经过8项耐损试验Ti400Ti300Ti200 1.31mRad 1.75mRad 2.09mRadTi25Ti10Ti92.5mRad 2.5mRad 2.5mRadTi29Ti27Ti125Ti110Ti105Ti100 1.43mRad 1.67mRad 3.39mRad 3.39mRad 3.39mRad 3.39mRadTi95Ti90VT02 5.6mRad 5.6mRad对焦不准确的热图传统自动对焦：聚焦于最近的物体，即画面中的铁丝网。
fluke中文使用手册805彩图
快速参考指南
测量提示
指示灯状态 符合 ISO 10816-1 的振动烈度
机器 in/s
90˚
0.01 0.02 0.03 0.04
数据传输
LCD 显示屏
红外测温 传感器
绿灯亮 绿灯灭 将传感器尖端放到测试表面 上，尽量靠近轴承。 施加压 力，直到绿灯熄灭。
绿灯灭 数据测量完成。
红灯亮 出错。用力或持续 时间不足，无测量 数据。
1.10 1.77
测振仪运用一种专属的算法：Crest Factor + (CF+)。 为了方便用户理解，CF+ 的 烈度等级在 1 到 16 之间取值。 CF+ 值越高，说明轴承受损程度越大。 每次测量获得的 CF+ 值显示在测振仪显示屏的轴承字段。 按 和 可在 CF+ 值和 以加速度为单位的高频振动级别之间切换。
使用前必读
导航
一般性操作： 面底部提供了关于
在菜单选项间移动光 标或编辑菜单选项 调用上一个菜单 打开下一个菜单或设 定选项 为测振仪保存新的选 项设置
测振仪配置
“设置”菜单
测量
快速测量 自动保存测量值
每个菜单都在界 其内容的导航提示。
单位
为防止红外测温仪导致人身伤害： ●● 有关实际温度，请参阅发射率信息。 反光物体会导致测得的温度比实际温度要低。 这些物体会 产生烧伤危险。 ●● 请勿在高温且无人照看的情形下使用产品。 为防止靠近转动设备而导致人身伤害： ●● 在转动设备周围要小心。 ●● 让绳索和带子隐藏起来。
fluke红外测温仪说明书
仪。 • 请勿将选用的外接探头与通电的电路连接。 • 为避免灼伤，请记住反射率高的物体上所测得的温
度要低于实际温度。 • 若未按照本手册规定的方式使用测温仪，设备提供
的保护功能可能会失效。 W小心
为避免损坏测温仪或被测设备，请保护它们免受以下影 响： • 弧焊机和感应加热器等产生的 EMF（电磁磁场）。 • 静电 • 热冲击（由于环境温度发生较大或突然改变引起，
P
符合欧盟和欧洲自由贸易联盟（EFTA）要求。
°C
摄氏度
°F
华氏度
M
~
电池
请勿将本品作为未分类的城市废弃物处理。请访 问 Fluke 网站了解回收信息。
3
63/66/68 Infrared Thermometers
图 1. 测温仪上的安全标志
ame011.eps
4
63/66/68 特点
特点
测温仪包括： • 单点激光瞄准 • MAX（最高）温度显示 • 背光显示 • 结实耐用、符合人体工学的结构 • 三脚架安装 • 硬式携带箱和腕带 • MAX（最高）、MIN（最低）、DIF（差值）、AVG（平 均）温度显示（66/68 型） • 发射率可调（66/68 型） • 高温和低温报警（66/68 型） • 数据记录（66/68 型） • 扳机锁定（66/68 型） • 探头插孔（66/68 型）
有限担保和有限责任
Fluke 公司保证本产品从购买日起两年内，其材料和工艺上 均无瑕疵。本项担保不包括保险丝、一次性电池或者因意 外、疏忽、误用或非正常情况下的使用或处理而损坏的产 品。经销商无权代表 Fluke 公司提供任何额外的担保。欲在 担保期内取得担保服务，请与您最近的 Fluke 授权服务中心 联系，以获取有关产品退还的授权信息，然后将产品及故障 说明寄至该服务中心。
Fluke 59 MAX 59 MAX+ 红外射线测温仪说明书
Technical DataProduct highlights• Precise laser technology for more accurate and repeatable measurements• Large, easy-to-read backlit LCD display for easy viewing • Small and lightweight design fits easily fits into your tool box • IP40 rated for extra protection • 10:1 Distance to Spot ratio, 59 MAX+ (8:1 Distance to Spot ratio, 59 MAX)• Displays the minimum, maxi-mum or average temperature, or the difference between two measurements• Hi and Lo alarms for rapid display of measurements outside the limits• Powered by one (1) AA battery• One year warrantyFluke 59 MAX/59 MAX+ Infrared ThermometerFits your budget. Fits your job.Specifications2 Fluke Corporation Fluke 59 MAX/59 MAX+ Infrared Thermometer3 Fluke Corporation Fluke 59 MAX/59 MAX+ Infrared ThermometerOrdering informationFluke 59 MAX Infrared Thermometer Fluke 59 MAX+ Infrared Thermometer Included:Thermometer, One (1) AA battery, registration card and user instructions.Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, The NetherlandsFor more information call:In the U.S.A. (800) 443-5853 or Fax (425) 446-5116In Europe/M-East/Africa +31 (0) 40 2675 200 or Fax +31 (0) 40 2675 222In Canada (800)-36-FLUKE or Fax (905) 890-6866From other countries +1 (425) 446-5500 or Fax +1 (425) 446-5116Web access: ©2013 Fluke Corporation.Specifications subject to change without notice. Printed in U.S.A. 6/2013 6000025A_ENModification of this document is not permitted without written permission from Fluke Corporation.Fluke. The Most Trusted Toolsin the World.Technical Dataof the intended target. The measured area increases with distance(the distance divided by 12, approximately).Fluke 561 HVACProTwo-in-one infrared and contactthermometer for HVAC/R ProfessionalsFeatures include:• IR thermometer for quick mea-surements up close or at a distance, without a ladder• Contact thermometry capability, compatible with all standard mini-connector K-type ther-mocouples, preserves your investment in thermocouples • Velcro ® pipe probe for super-heat and sub-cooling and other contact and ambient measurements• Single-point laser sighting • Temperature range optimized for HVAC/R applications • Easy emissivity adjustment for measuring pipes and ducts more accurately• Lightweight (just 12 ounces/ 340 grams) and portableThe multipurpose thermometer you need for HVAC jobs.Lighten up your toolbox. The Fluke 561 HVACProcombines the temperature measurement functions that professionals need for most HVAC jobs, all in one tool. It measures both IR and contact temperature , replacing several hundred dollars worth of equipment. It’s fast, effi-cient and easy to use, saving you valuable time and effort.With the Fluke 561, you can take contact and ambient temperatures in the way that’s best for you. Use the IR thermometer to measure hot, moving, electrically ener-gized and hard-to-reach objects instantly. Check motors, insulation, breakers, radiant heating, pipes, corroded con-nections and wires. Plus, scan ducts from the floor—leave your ladder in the truck. You can use the Fluke 561’shandy Velcro ® pipe probe or, to get the most out of your tool investments, plug in any industry-standard K-type mini-connector thermocouple probes you already own.• Very easy to use• Efficient—no need to shut downequipment when making IR measurements• MIN, MAX and DIF functions help you quickly identify problems• Scan large areas or small objects quickly and efficiently • HVAC/R measurement guide to maximize your productivity Laser-guided sighting for IR measurementsWhen using the Fluke 561 in sighting system guides measure-indicates the approximate center of the measurement area.Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA USA 98206Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, The NetherlandsFor more information call:In the U.S.A. (800) 443-5853 or Fax (425) 446-5116In Europe/M-East/Africa (31 40) 2 675 200 or Fax (31 40) 2 675 222In Canada (800) 36-FLUKE or Fax (905) 890-6866From other countries +1 (425) 446-5500 or Fax +1 (425) 446-5116Web access: ©2006 Fluke Corporation. All rights reserved. Velcro is a registered trademark of Velcro Industries B. V. Printed in U.S.A. 2/2006 2630651 D-EN-N Rev AFluke. Keeping your world up and running.Ordering informationFluke-561 HVACProIncludes: Infrared thermometer with contact thermometer capabilities, thermocouple K-type Velcro ® pipe probe, hand carrying case and user manual with HVAC measurement guide.Technical DataFluke 566 and 568Thermometers• Measure -40 °C to 800 °C /-40 °F to 1472 °F (568)or -40 °C to 650 °C/-40 °F to 1202 °F (566)• Easily access advanced features with the soft-key buttons and graphical display• Measure smaller objects from further away, with a distance-to-spot ratio of 50:1 (568) or 30:1 (566)• Compatibility with all standard miniconnector K-type thermocouples allows you to preserve your thermocouple investments• Confidently measure a wide variety of surfaces with the adjustable emissivity feature, including a built-in material table• Capture up to 99 points (568) or 20 point (566) of data, for downloading and recalling later • Easily trend and analyze data with included FlukeView ® Forms software (568)• See your data right away without leaving thesite, using the USB (568) and your laptop for “Hands-free” datalogging• Confidently troubleshoot equipment with 1 % measurement accuracy• Versatile interface with six languages from which to choose• Two-year warrantyJust when you thought advanced IR tem-perature measurement should be easier! With a straight-forward user interface and soft-key menus, the Fluke 566 and 568 make even complex measurements easy. Quickly navigate and adjust emissivity, start data logging, or turn on and off alarms, with just a few pushes of a button.With a rugged, easy-to-use, ergonomic design, the Fluke 566 and 568 can stand up to tough industrial, electrical, and mechanical environments.Fluke-566 Infrared thermometerFluke-568 Infrared thermometerIncludes: Infrared thermometer with con-tact thermometer capabilities, FlukeView ® Forms software (568 only), USB cable (568 only), K-type thermocouple bead probe, hard carrying case, quick start guide, and users manual.Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, The NetherlandsFor more information call:In the U.S.A. (800) 443-5853 or Fax (425) 446-5116In Europe/M-East/Africa +31 (0) 40 2675 200 or Fax +31 (0) 40 2675 222In Canada (800)-36-FLUKE orFax (905) 890-6866From other countries +1 (425) 446-5500 or Fax +1 (425) 446-5116Web access: ©2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Printed in U.S.A. 8/2007 3085001 D-EN-N Rev AFluke. Keeping your world up and running.®。
福禄克Ti200红外热像仪使用说明书
Ti200, Ti300, Ti400Thermal Imagers用户手册September 2013, Rev.1, 5/15 (Simplified Chinese)© 2013-2015 Fluke Corporation. All rights reserved.Specifications are subject to change without notice.All product names are trademarks of their respective companies.有限保证和责任限制在正常使用和维护条件下，Fluke公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。
保证期为从产品发货之日起二（2）年。
部件、产品修理和服务的保证期限为90天。
本项保证仅向授权零售商的原始买方或最终用户提供，并且不适用于保险丝和一次性电池或者任何被Fluke公司认定由于误用、改变、疏忽、意外非正常操作和使用所造成的产品损坏。
Fluke公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件下至少操作90天，而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。
Fluke公司并不保证软件没有错误或无操作中断。
Fluke公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。
但并未授权他们代表Fluke公司提供范围更广或内容不同的保证。
只有通过Fluke授权的销售商购买的产品，或者买方已经按适当的国际价格付款的产品，才能享受Fluke的保证支持。
在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke 公司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。
Fluke公司的保证责任是有限的，Fluke公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期内退回到Fluke公司委托服务中心的有缺陷产品。
要求保修服务时，请与就近的Fluke授权服务中心联系，获得退还授权信息；然后将产品连同问题描述寄至该服务中心，并预付邮资和保险费用（目的地离岸价格）。
FLUKE说明书
ENTER !"#$%& !"# !" 744
4
Auto Test ! !"#
!"#$%&#'()
!"#$%&' Send 4mA 20mA
!"#$%& Fetch
P !"# ì å á î É ê ë ~ ä Åçãã~åÇ e^oq
744 744 !"#$ sensor trim !"#$%&'() HART !"#$ 1 !"# !"#$%&'()*+',-. devide-specific command !"# 744 !"#$%&?
!"#$%&'$%( !"#$%#&'HART !"#$%&'() !"#$% smart !"# !"# 1 !"#$%&'()* !
Southwest Research Institute !"# Intech
!"#$%&'(
"#$%&'()*+, !" !"# !"#$%
!"#$%&'()*+ ,)!"#$%&'()*+,-( !"#$%&'()*+"# !"#$%&'() !"#$%&'()*+, !" # 2 !"#$% !"#$ !"#$ !" 3 !"
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
63/66/68
简介
Fluke 63、66 和 68 型红外测温仪（简称“测温仪”）用于非接触 性温度测量。测温仪通过测量物体表面辐射的红外能量来确定物体 的表面温度。请参阅图 2。
联系 Fluke
要联系 Fluke，请拨打以下任何一个电话号码： • 美国技术支持：1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • 美国校准/修理：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • 加拿大： 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • 欧洲：+31 402-675-200 • 日本： +81-3-3434-0181 • 新加坡： +65-738-5655 • 世界各地： +1-425-446-5500 或者访问 Fluke 的网站 。 要注册您的产品，请访问 。 要查看、打印或下载最新手册补充资料，请访问 /usen/support/manuals。
P
符合欧盟和欧洲自由贸易联盟（EFTA）要求。
°C
摄氏度
°F
华氏度
M
~
电池
请勿将本品作为未分类的城市废弃物处理。请访 问 Fluke 网站了解回收信息。
3
63/66/68 Infrared Thermometers
图 1. 测温仪上的安全标志
ame011.eps
4
63/66/68 特点
特点
测温仪包括： • 单点激光瞄准 • MAX（最高）温度显示 • 背光显示 • 结实耐用、符合人体工学的结构 • 三脚架安装 • 硬式携带箱和腕带 • MAX（最高）、MIN（最低）、DIF（差值）、AVG（平 均）温度显示（66/68 型） • 发射率可调（66/68 型） • 高温和低温报警（66/68 型） • 数据记录（66/68 型） • 扳机锁定（66/68 型） • 探头插孔（66/68 型）
5
63/66/68 Infrared Thermometers
图 2. 红外测温仪
axk007.eps
6
显示屏
63/66/68 显示屏
A
背光“开启”符号（63/66/68 型）
ame001.eps
B
°C/°F 符号（摄氏度/华氏度）（63/66/68 型）
C
高温报警和低温报警符号（66/68 型）
显示屏（63 型） ............................................ 8 显示屏（66/68 型） ....................................... 8 按钮（66/68 型） ............................................. 9 测温仪如何工作 ................................................ 9 测温仪的操作.................................................... 10 温度测量......................................................... 10 确定热点或冷点的位置 ................................... 10 距离和光点直径.............................................. 11 观察视野......................................................... 13 发射率 ............................................................ 13 摄氏度和华氏度切换....................................... 15 扳机锁定（66/68 型） .................................... 15 背光和激光“开启/关闭”开关（63 型） ............ 16 功能按钮的功能（66/68 型） ......................... 16 选择功能（66/68 型） .................................... 17 设置高温报警、低温报警和发射率
最高温度显示（63 型）
D
MAX、MIN、DIF、AVG、HAL、LAL、PRB 温度值
（66/68 型）
E
MAX 图标（63/66/68 型） MIN、DIF、AVG、HAL、LAL、PRB 图标（66/68 型）
F
LOG（记录）图标显示数据存储的记录模式（66/68 型）
G
当前温度值（63/66/68 型）
本项保证是阁下唯一的补偿。除此以外，Fluke 不做任何明 示或默示的保证（例如保证某一特殊目的的适应性）。同 时，凡因任何原因或推测而导致的任何特别、间接、附带或 后续的损坏或损失，Fluke 也一概不予负责。由于某些州或 国家不允许对默示保证及附带或后续的损坏有所限制，故上 述的责任范围与规定对您可能并不适用。
H
SCAN（扫描）或 HOLD（保持）（63/66/68 型）
I
发射率符号和数值（63/66/68 型）
J
电池低电量和激光“启动”符号（63/66/68 型） 锁定符号（66/68 型）
7
63/66/68 Infrared Thermometers
显示屏（63 型）
在 SCAN（扫描）模式下，背光读数以摄氏度或华氏度（B）同时 显示当前温度（G）和最高温度（D）。在释放扳机和“HOLD” （保持）显示（H）后，测温仪可将最后一个读数保持 7 秒钟。
显示屏（66/68 型）
在 SCAN 模式下，同时以摄氏度或华氏度（B）显示当前温度 （G）和所选模式功能（D, E）。在释放扳机和“HOLD” （保持）显示（H）后，测温仪可将最后一个读数保持 7 秒钟。
注释 对于所有的测温仪，当电池电量不足时，会显示 ，但 测温仪将不再工作。 对于 66/68 型测温仪，扣动扳机即可启动激光和背光。按
Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.
Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands
11/99
目录
标题
页码
简介 .................................................................. 1 联系 Fluke ........................................................ 1 安全须知 ........................................................... 2
1
63/66/68 Infrared Thermometers
安全须知
XW警告
警告说明对用户可能造成危害的状况或动作。为避免电击 或人身伤害，请遵照下列指导： • * 请勿将激光直接对准眼睛或从反射面间接照射。 • 在使用测温仪之前，请检查机壳。切勿使用损坏的
测温仪。查看是否有损坏或缺少塑胶件。 • 出现电池指示符( )时应尽快更换电池。 • 若测温仪工作失常，请勿使用。测温仪的保护措施
有限担保和有限责任
Fluke 公司保证本产品从购买日起两年内，其材料和工艺上 均无瑕疵。本项担保不包括保险丝、一次性电池或者因意 外、疏忽、误用或非正常情况下的使用或处理而损坏的产 品。经销商无权代表 Fluke 公司提供任何额外的担保。欲在 担保期内取得担保服务，请与您最近的 Fluke 授权服务中心 联系，以获取有关产品退还的授权信息，然后将产品及故障 说明寄至该服务中心。
（66/68 型） .................................................. 18
i
63/66/68 Infrared Thermometers
使用测温探头（PRB）（66/68 型）.............. 18 HOLD（保持） .............................................. 19 数据存储（66/68 型） ................................... 19 调用数据（66/68 型） ................................... 19 LOG Clear（记录清除）功能......................... 19 维护.................................................................. 20 更换电池 ........................................................ 20 清洁镜头 ........................................................ 20 清洁机壳 ........................................................ 20 故障排除 .......................................................... 21 附件.................................................................. 21 CE 认证............................................................ 22 规格.................................................................. 22