马诗
《马诗》原文、译文及注释
《马诗》原文、译文及注释
题记：
《马诗·大漠沙如雪》是唐代诗人李贺创作的一首五言绝句，是《马诗二十三首》的第五篇。
这首诗用比兴手法，通过咏马表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。
诗的前两句通过平沙如雪，新月似钩的描写，展现出一派宁静旷远的场景；后两句想象跨马奔驰，强烈传出企盼建功立业而不被赏识之意，而且富有唱叹的意味。
作者所处的贞元（785～805）、元和（806～820）之际，正是藩镇极为跋扈的时代，诗中“燕山”暗示的幽州蓟门一带又是藩镇肆虐为时最久、为祸最烈的地带，作者希望能扫除战乱，建功立业，但终是不被赏识。
对马有所偏爱的作者或许受伯乐识马所启，结合自己怀才不遇的现实，带着愤懑之情创作了此诗。
原文：
马诗
唐代-李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
对照翻译：
大漠沙如雪，燕山月似钩。
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪，连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何当金络脑，快走踏清秋。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
注释：
燕山——山名，在现河北省的北部。
钩——弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。
金络脑——用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
马诗二十三首
马诗二十三首唐代：李贺龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。
无人织锦韂，谁为铸金鞭。
腊月草根甜，天街雪似盐。
未知口硬软，先拟蒺藜衔。
忽忆周天子，驱车上玉山。
鸣驺辞凤苑，赤骥最承恩。
此马非凡马，房星本是星。
向前敲瘦骨，犹自带铜声。
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
饥卧骨查牙，粗毛刺破花。
鬣焦珠色落，发断锯长麻。
西母酒将阑，东王饭已干。
君王若燕去，谁为曳车辕？赤兔无人用，当须吕布骑。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。
飂叔去匆匆，如今不豢龙。
夜来霜压栈，骏骨折西风。
催榜渡乌江，神骓泣向风。
君王今解剑，何处逐英雄？内马赐宫人，银鞯刺麒麟。
午时盐坂上，蹭蹬溘风尘。
批竹初攒耳，桃花未上身。
他时须搅阵，牵去借将军。
宝玦谁家子，长闻侠骨香。
堆金买骏骨，将送楚襄王。
香幞赭罗新，盘龙蹙蹬鳞。
回看南陌上，谁道不逢春？不从桓公猎，何能伏虎威？一朝沟陇出，看取拂云飞。
唐剑斩隋公，拳毛属太宗。
莫嫌金甲重，且去捉飘风。
白铁锉青禾，砧间落细莎。
世人怜小颈，金埒畏长牙。
伯乐向前看，旋毛在腹间。
只今掊白草，何日蓦青山？萧寺驮经马，元从竺国来。
空知有善相，不解走章台。
重围如燕尾，宝剑似鱼肠。
欲求千里脚，先采眼中光。
暂系腾黄马，仙人上彩楼。
须鞭玉勒吏，何事谪高州？汉血到王家，随鸾撼玉珂。
少君骑海上，人见是青骡。
武帝爱神仙，烧金得紫烟。
厩中皆肉马，不解上青天。
译文其五茫茫大漠沙石洁白如雪，燕山顶上新月如钩。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
注释其十乌江：一作江东。
君王：一作吾王。
其十六拳：“卷”下换“毛”。
简析这是一组咏马诗，通过对马和与马有关的许多历史故事的咏叹，表现了英杰异士的抱负和愿望，抒发了作者怀才不遇的感叹和愤慨。
合观组诗，浑然天成，紧紧围绕着主旋律弹奏；分而观之，每首又各有侧重而自成一体。
李贺李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。
《马诗》古诗原文及翻译全文内容赏析
《马诗》古诗原文及翻译全文内容赏析（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如英语单词、英语语法、英语听力、英语知识点、语文知识点、文言文、数学公式、数学知识点、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of classic sample essays, such as English words, English grammar, English listening, English knowledge points, Chinese knowledge points, classical Chinese, mathematical formulas, mathematics knowledge points, composition books, other materials, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!《马诗》古诗原文及翻译全文内容赏析《马诗》出自唐朝诗人李贺，共有23首，名为咏马，实际上是借物抒怀，其中最为出名的是第五首，下面是原文及翻译等内容，一起来看吧！1、马诗古诗原文及翻译原文：大漠沙如雪，燕山月似钩。
《马诗》注音译文赏析
马诗【唐】李贺h è大d à漠m ò沙sh ā如r ú雪xu ě，燕y àn 山sh ān 月yu è似s ì钩ɡōu 。
何h é当d ān ɡ金j īn 络lu ò脑n ǎo ，快ku ài 走z ǒu 踏t à清q īn ɡ秋qi ū。
译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白b ái 皑ái 皑ái 的霜shu ān ɡ雪xu ě。
连li án 绵mi án 的燕山山sh ān 岭l ǐn ɡ上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏sh ǎn ɡ识sh í，给我这匹骏j ùn 马m ǎ佩p èi 戴d ài 上黄金打造的辔p èi 头t óu ，让我在秋天的战场上驰ch í骋ch ěn ɡ，立下功ɡōn ɡ劳l áo 呢？赏析：通过咏y ǒn ɡ马、赞z àn 马或慨k ǎi 叹t àn 马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感ɡǎn 慨k ǎi 与愤f èn 懑m èn ，其表现方法属比体。
而此诗在比兴手法运用上却别有意味。
诗中“燕山”暗示的幽州蓟j ì门m én 一带又是藩f ān 镇zh èn 肆s ì虐nu è为时最久、为祸最烈的地带，作者希望能扫除战乱，建功立业，但终是不被赏识。
对马有所偏pi ān 爱ài 的作者或许受伯乐识马所启，结合自己怀hu ái 才c ái 不b ù遇y ù的现实，带着愤懑之情创作了此诗。
《马诗》的解释
《马诗》的解释大全很荣幸同学们能来关注《马诗》的解释诗文内容，由为大家搜集整理发布，让我们赶快一起来学习一下吧！一.《马诗》的解释《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。
诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大理想以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体⑴大漠：原指沙漠，这里指北方的原野。
燕山：此指燕然山，是西北产良马之地。
大漠、燕山，皆马之家乡。
钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。
⑵何当：何时才能够。
金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
汉乐府《陌上桑》：“黄金络马头。
”这首诗看起来是写马，其实的借马来抒情，诗人因热切期望为国建立功业，却又不被赏识而发出了感叹。
此篇写良马出自名地，而边陲天地宽阔，正可奋勇奔驰，唯待知遇名主也。
何当二字，托出希望之意。
李贺生活的时代，藩镇割据，战事频频，以名马自喻，言虽然生逢用人之时，亦有用才之地，但尚需惜才用才之主。
这是李贺马诗的基本意旨。
李贺在其短暂的一生中，始终怀有建功立业之心，为此，他甚至宁愿投笔从戎。
但这一抱负终难实现，所以他的诗中总会有一股郁郁不平的悲愤之气。
《马诗》二十三首的表现方法总体上属比方。
而此诗在比兴手法运用上却特有意味。
1、二句呈现出一片富于特色的边疆战场景色，乍看是运用赋法：连绵的燕山山岭上，一弯明月当空；平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。
这幅战场景色，一般人或许只觉悲凉肃杀，但对于志在报国之士却有异乎寻常的吸引力。
“燕山月似钩”与“晓月当帘挂玉弓”（《南园》其六）匠心正同，“钩”是一种弯刀，与“玉弓”均属武器，从明晃晃的月牙联想到武器的形象，也就含有思战斗之意。
所处的贞元、元和之际，正是藩镇极为跋扈的时代，而“燕山”示意的幽州蓟门一带又是藩镇肆虐为时最久、为祸最烈的地带，所以诗意是颇有现实感慨的。
思战之意也有针对性。
平沙如雪的疆场寒气凛凛，但它是英雄用武之地。
所以这两句写景实启后两句的抒情，又具兴义。
马诗 李贺
马诗李贺本文是关于李贺的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。
诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。
以下是小编整理的其中两首诗歌，欢迎阅读。
马诗二十三首·其一龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。
无人织锦韂，谁为铸金鞭。
【译文】龙马脊毛图案像连接着的铜钱，银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
可是没有人为它编织锦绣障泥，又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
【赏析】李贺的《马诗》共二十三首，这是第一首。
这首诗开头一个“龙”字写此马非比寻常，又有背脊连钱图案之奇特外观，银蹄踏烟之矫健体格，定是良马。
可纵是良马，无人赏识，织得锦韂，铸成金鞭，又有何用，徒悲而已。
诗以龙脊银蹄的骏马自比，慨叹纵有千里马但却没有识千里马的伯乐，抒发了作者怀才不遇，抱负不能施展的抑郁与愤懑之情。
马诗二十三首·其二腊月草根甜，天街雪似盐。
未知口硬软，先拟蒺藜衔。
【译文】寒冬腊月里，草根也发甜，京城道路上，白雪撒如盐。
不知自己嘴，是硬还是软，就是碰蒺藜，也要去吞衔。
【鉴赏】李贺《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑，共二十三首。
这是第二首。
这首诗通过骏马在寒冬腊月里无草可食，饥肠辘辘，只能到白雪覆盖的土里寻找草根，这时连草根都变成了甜的，就算是碰到了带刺的蒺藜，也要把它吃掉。
此诗表现了有志之士的穷苦困顿的遭遇和倔强不屈的性格。
【诗人简介】李贺(约公元791年-约817年)，字长吉，汉族，唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。
有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。
有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。
著有《昌谷集》。
李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。
唐诗三百首马诗
唐诗三百首马诗
唐诗三百首中有很多关于马的诗，其中一些比较著名的有: 李贺【马诗二十三首】
此马非凡马，房星本是星。
向前敲瘦骨，犹自带铜声。
大漠山如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。
无人织锦锈，谁为铸金鞭。
腊月草根甜，天街雪似盐。
未知口硬软，先拟蒺藜衔。
忽忆周天子，驱车上玉山。
鸣蝉辞凤苑，赤骥最承恩。
其他一些关于马的唐诗还包括:
祖咏《望蓟门》
燕台一去客心惊，笳鼓喧喧汉将营。
万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。
沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。
王之涣《登鹳雀楼》
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一層樓。
杜甫《兵车行》
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。
道傍过者问行人，行人但云点行频。
或从十五北防河，便至四十西营田。
去时里正与裹头，归来头白还戍边。
边庭流血成海水，武皇开边意未已。
君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
长者虽有问，役夫敢申恨？
且如今年冬，未休关西卒。
县官急索租，租税从何出？
信知生男恶，反是生女好。
生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。
君不见，青海头，古来白骨无人收。
李贺《马诗》经典古诗全集
李贺《马诗》经典古诗全集《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。
诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。
下面是小编给大家带来的李贺《马诗》经典古诗全集，欢迎大家阅读!马诗一龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。
无人织锦韂，谁为铸金鞭。
首一个“龙”字已写此马非比寻常，又有背脊连钱图案之外观奇特，银蹄踏烟之体格矫健，终是良马无疑。
可纵是良马，无人赏识，织得锦韂，铸成金鞭，又有何用，徒悲而已。
马诗二腊月草根甜，天街雪似盐。
未知口硬软，先拟蒺藜衔。
腊月，无草可食，唯有草根聊以充饥，却也深埋于盐雪之下。
饥肠辘辘，哪管得入口是硬是软。
如此境地，连草根都变成了甜的，可怎知，衔到的还是带刺的蒺藜。
马之饥，还是人之饥，马之困，还是人之困。
马诗三忽忆周天子，驱车上玉山。
鸣驺辞凤苑，赤骥最承恩。
忽然想起周穆王西域取玉，赤骥终于离开凤苑这游乐之地，有了一方展示神力之天地。
羡慕，还是期盼?马诗四此马非凡马，房星本是星。
向前敲瘦骨，犹自带铜声。
这首诗写马的素质好，但遭遇不好。
用拟物的手法写人，写自己，是一种“借题发挥”的婉曲写法。
首句开门见山，直言本意，肯定并且强调诗歌所表现的是一匹非同寻常的好马。
起句平直，实在没有多少诗味。
次句“房星本是星”，乍看起来像是重复第一句的意思。
“房星”指马，句谓房星原是天上的星宿，也就是说这匹马本不是尘世间的凡物。
如果这句的含义仅限于此，与首句几乎一模一样，那就犯了重沓的毛病。
诗只四句，首句平平，次句又作了一次重复，那么这首诗就有一半索然无味，没有价值。
但如细细咀嚼，便会发现第二句别有新意，只是意在言外，比较隐晦曲折。
《晋书·天文志》中有这样一段话：“房四星，亦曰天驷，为天马，主车驾。
房星明，则王者明。
”它把“房星”和“王者”直接联系起来，就是说马的处境如何与王者的明暗、国家的治乱息息相关。
既然马的素质好遭遇不好，那么，王者不明，政事不理的状况就不言可喻了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（二）围绕《马诗》思考解答：
诗人大胆想象，把_____比作雪，写出了月光下 ______的特点，把月亮比作_____写出了月亮____的 特点。其实，弯月还像我们熟悉的____、____等。
• 大漠沙如雪,燕山月似钩. • 这是一幅__________的战场夜色图.
• 何当金络脑,快走踏清秋. • 这匹马的愿望是什么? • 同房兵曹的胡马一样,是骏马都渴望 ________. • 同年轻的杜甫一样,诗人李也渴望________
马
诗
（唐）李贺
大 漠 沙 如 雪， 燕 山 月 似 钩。 何 当 金 络 脑， 快 走 踏 清 秋。
： 晚上大漠里一片一望 无际的沙漠如雪一样白， 一弯如钩的残月挂在燕 山上。 什么时候这匹马才能带 上金子做的辔头，好让 我在这清秋的深秋尽情 的驰骋呢？
这首诗作者表达了怀才不遇、失望、焦急、 伤心的心情。
用 学 1、补充古诗 大漠_______，燕山_______。 何当_______，快走_______。 2、《马诗》的作者是__朝诗人______。诗句 “__________,__________。”表达了作者 盼望建功立业的抱负。
测学
（一）给划横线的字选择正确的读音
燕子(yān yàn) 燕山(yān yàn) 相似(sì shì ) 似的(sì shì ) 燕国 (yān yàn) 燕麦片 (yān yàn) 似乎 (sì shì ) 近似数 (sì shì )
唐﹒李贺
这首诗是哪位诗人所写?
《马诗》原列第五首，借写咏马、 赞马或慨叹马的命运，来表现志士
的奇才异质、远大抱负及不遇于时 的感慨与愤懑，其表现方法属比体。 而此诗在比兴手法运用上却特有意 味。
李贺，唐代诗人（790～816）字长吉。祖籍陇 ， 西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。 唐宗室郑王李亮后裔。虽家道没落，但李贺志 向远大，勤奋苦学，博览群书，顺利通过河南 府试，获得了“乡贡进士”的资格。但李贺的 竞争者毁谤他，说他父名晋肃，当避父讳，不 得举进士。韩愈曾为此作《讳辩》，驳斥无耻 奥步，鼓励李贺应试。但无奈“阖扇未开逢猰 犬，那知坚都相草草”，礼部官员昏庸草率， 李贺终未能应试，遭馋落第。一生愁苦多病， 仅做过3年的九品微官奉礼郎，因病27岁卒。