08增补II-A
合集下载
HP外观检验标准--总纲 A-5951-XXXX-1
Mechanical Design and Manufacture Manual机械设计及制造指导书741.100章: 外观 (总纲) 制订日期: 1988.5.23自分发以来的变更以“→”标注公司标准: 外观上次更改: 1996.2.5该文件总复印件可通用http: 1/www . ce .hp . com/me/info/mdm/A. 本章信息为公司标准,所有的员工,分公司,HP 集团都应遵从。
B. 该颁布文件741.100取代1987.4.30版本。
C.本标准同时包括机械设计和制造指导书里增补的信息。
D.其中提出的资料代表了一种共识并获得HP 集团和分公司一致同意。
E. HP 外观规格图包括741.100章附加部分为本标准控制下的双重目标文件,所有741.100的 修订及外观标准图应通过公司制造部门协调。
F. 关于本章节进一步信息与公司制造部门联系。
内容:1.范围2.目标3.定义4.外观判定系统:4.1外观等级分类4.2 外观检验4.3 外观允收标准5. 外观名称及编码6. 要求:6.1 概论6.2 图样外观批注7. 深层外观信息图示1: 样品前墙面板不同外观注释及编码附录:741.100A:塑料部品外观检验标准(A-5951-1509-1)REV: C741.100B: 模具浇铸之部品外观检验标准(A-5951-1510-1)REV: B741.100C: 钣金外观检验标准(A-5951-1511-1)REV: B741.100D: 涂装部品外观检验标准(A-5951-1512-1)REV: B741.100E: 印刷资料外观检验标准(A-5951-1513-1)REV: C741.100F: 加工金属部品外观检验标准(A-5951-1514-1)REV: A741.100G: 前面板外观检验标准(A-5951-1515-1)REV: B741.100H: 标签外观检验标准(A-5951-2501-1)REV: A前言:本章节在公司标准方面提出了一个新概念,即“双重目标标准”,章节741.100附录规定了外观检验标准,附录同时也是转发标准给HP外部合约商的资格图,新标准的格式确认了这两者的应用。
关于发布《民用爆炸物品专用生产设备目录》(增补2)的通知
关于发布《民用爆炸物品专用生产设备目录》
（增补2）的通知
工信安函[2011]70号
各省、自治区、直辖市民爆行业行政主管部门：
经审定，同意北京星宇惠龙科技发展有限公司、深圳市金奥博科技有限公司2家企业的5类设备补充纳入《民用爆炸物品专用生产设备目录》。
现将《民用爆炸物品专用生产
设备目录》（增补2）予以发布。
二〇一一年五月二十四日《民用爆炸物品专用生产设备目录》(增补2) 1 工业炸药生产专用设备
1.1 乳化炸药
1.1.1 粗乳器
1.1.2 精乳器
1.1.3 敏化器（敞开式）
1.1.4装药机
1.1.5乳化炸药现场混装炸药车
1.2多孔粒状铵油炸药混装车
1.3现场混装重铵油车。
国药控股基药增补
福建省基本药物建议增补品种汇总表（西药）一级分类二级分类号65皮肤科用药抗感染药盐酸萘替芬软膏软膏剂（15g，20g）1、全新抗真菌药，无耐药性。
2、临床验证，疗效确切。
3、价格合理。
4、福建省医保、农保品种。
5、全国独家品种。
66一．抗微生物药头孢菌素类盐酸头孢他美酯分散片分散片剂（0.125g）耳、鼻、喉部感染、下呼吸道感染，支气管炎急性发作；泌尿系统感染；分散片生物利用度高。
67抗变态反应药物H1受体阻断药盐酸西替利嗪口服液口服液(10ml)医保乙类，儿科首选，剂型独家68一．抗微生物药大环内酯类依托红霉素混悬液混悬液(10ml:0.125g)医保乙类，抗微生物类基础用药，副作用小69四、镇痛、解热、抗炎、抗风湿、抗痛风药（二）解热镇痛、抗炎、抗风湿药右旋布洛芬混悬液口服混悬液（100ml：2g）儿童用药。
医保编码1040 3137 1311 2191 050170一．抗微生物药（二）头孢菌素类注射用拉氧头孢钠冻干粉针剂(0.25g,0.5g)71五、神经系统用药（四）脑血管病用药及降颅压药注射用脑蛋白水解物冻干粉针剂（175mg:30mg）1、用于颅外伤、脑血管病后遗症伴有记忆减退及注意力集中障碍的症状改善的一线用药。
2、含量高,明确量化16种游离氨基酸，疗效更佳。
3、不良反应少.较同类品种更安全。
4、增加儿童推荐用药72一．抗微生物药（二）头孢菌素类注射用头孢西丁钠粉针剂（1g、2g）用于呼吸道感染、泌尿生殖系统感染、腹内感染。
73一．抗微生物药（二）头孢菌素类注射用头孢唑肟钠粉针剂（0.5g、1g）用于敏感菌所致的下呼吸道感染、尿路感染74呼吸系统用药祛痰类注射用盐酸氨溴索冻干粉针剂（30mg）产品可以雾化，适用于有痰液分泌不正常及排痰功能不良的急性、慢性呼吸道疾病，支气管的祛痰治疗。
75五、神经系统用药（四）脑血管病用药及降颅压药注射用盐酸川芎嗪冻干粉针剂（80mg）1、消除、代谢迅速——无蓄积毒性。
增补与略
汉英两种语言特色，其语法差异不仅仅涉及量词和虚 词的不同用法，同时还和时态、搭配、单复数以及句 型有关。其差异会导致翻译中的删减。
1、词的角度——量词
汉语中常用量词，如“个，把，套，座，张“等，在英译时通 常不必译出。
一支笔 一朵花 一把椅子
一堵墙
一面镜子
a pen a flower a chair a wall a mirror
3、 增补连词或连接性词语
2. 变化太小，观察不出。 The change is too little to be observed. 3. 我们是多年的好朋友，一旦分开，难免会依依不 舍。
Since we are close friends for years, surely we cannot tear away from each other, once we have to part company.
3、 增补连词或连接性词语
你如何翻译以下句子？ *1. 虚心使人进步，骄傲使人落后。 Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
*2． 留得青山在，不怕没柴烧。 So long as green hills remain, there will never be a shortage of firewood.
原文是祈使句，祈使句暗含的主语即是“你”，翻译 成英语时，应表现出原文的祈使句特征，或者补充主 语“你”，或者也翻译为祈使句。
1、增补主语、宾语
2. 要提倡顾全大局。=> "我们"要顾全大局。 We should develop the spirit of taking the whole situation into consideration. 3如果他想借我的车，我就借给他(我的车）。 I’ll lend my car to him if he wants to borrow it.
医疗器械分类界定目录、增补目录、非医疗器械目录2012年
6826 6826 6845 6805 6866 6846 6821 6820 6826 6857
文号 国食药监械 [2004]204号
发文日期 2004.06.02
食道、肠道吻合器 血管吻合器 牙根管塞尖 四肢血液循环顺序压缩治疗装 15 置 16 医疗压力带 17 体外场效应热疗系统 18 一次性使用无菌溶药器（针） 19 肠道吻合夹 20 尿十项检测试纸 21 尿钙目测试纸 序号 产品名称 1 2 3 4 5 6 7 生物止血膜 自动快速输血输液加压器 细菌内毒素分析仪 纯氧饱和医疗装置 吸脂针 脑科吸引管 体外冲击波碎石机电极
2009.9.10
2
医用臭氧空气消毒机
I
非医疗器械 用于医院空气消毒
6857
3 4 5 6 7 8 9 10
医用紫外线灭菌灯 热敷灵（贴）
I II I II II II II I I 类别 I I II II II 分类编码
文号 国食药监械 [2003]310号
发文日期 2003.11.14
手术辅助钛夹 医用空气过滤装置 无菌管路连接器 无影灯手柄罩 手术辅巾 电刀清洁片 医用担架床、病人推车、医用 11 送药车 序号 产品名称 酒精棉片、碘酒棉棒、输液消 1 毒包 2 试剂卡孵育器 3 二氧化碳眼科冷冻治疗仪 4 氦氖激光治疗机 5 可重复使用防护服
12 13 14
II III II II II II II III II II 类别 II II II II II II II
用于牙根管封闭 用于治疗四肢浮肿、下肢静脉曲张 治疗下肢静脉曲张 体外加热治疗肿瘤 溶解药品 用于肠道的吻合，从植入体内至排出体外约十天
6808 6807 6855 6826 6826 6826 6815 6808 6840 6840 实施日期 目录序号 2004.11.01 6864 6854 6840 6856 6815 6866 6821
《河南植物志》双子叶植物增补(二)
第３ ６卷 第 ６期 ２Ｏ Ｏ ８年 ｌ １月
河 南 师 范 大 学 学报 （ 自然科 学版 ）
０ ｒ ｎ Ｈ ｎ Ｎ０ 口 “ ｚ ｏ ｒ ｚｚＬ ｒ ｓ （ ￡ ， ｚ ｃｅ ｃ “ ‘ ） 口 Ｓ
Ｖ ． ６ Ｎ ０ ３ ．６ Ｎ ０口 ２Ｏ ． Ｏ８
文 章 编 号 ：Ｏ ０ ３ ７２ ０ ） ６ １ Ｏ ２ １ 。 —２ ６ （ 。 ８ Ｏ 一Ｏ ７ —Ｏ
河 南 植 物 志 子 叶植 物 增 补 （ ） 双 二
杨相 甫 ， 李发 启 ， 学珍 ， 太 霞 师 王
（ 南师范大学 生命科学学院 ， 南 新乡 ４３０） 河 河 ５ Ｏ ７
Ｃ ｒ ０ ｓ 户 ￡Ｐ ０ｉ （ ｅ ｔ ． ｎ 户 Ｐ ｎ ， ｚ Ｂ ｎ ｈ ）Ｍａ ｉ 中 国植 物 志 ６ １ ： ０ ，图版 １ ６ ９ ２ ｉ ｕ１ ｎ ｘｍ． ５（ ） ２ ２ ０ ．１ ８ ； ｎＢ Ｉ ．Ａｃｄ ａ．
Ｓ ｉ ｔ Ｐ ｔｒ ｂ ２：３ Ｏ １ ７ ｃ． ． 色 ｅ ｓ ．２ Ｓ ９ ． ８ ６；Ｆ ｒ ｅ ｔＨ ｅ １ ｎＪ ｕ ｎ ｏ ｂ ｓｅ ｍｓ．ｉ ｏ ｒ ．Ｌｉｎ ｏ ．Ｂ ｔ ６ ６ ． １ ９ ｎ ．Ｓ ｃ ｏ ．２ ：２ ４ ８ Ｏ；Ｍ ａ ｓ ｄ ｎ ｔ ｕ ａｉ
Ｍ ａｉｏ 、 活 血 丹 （ ｚ ｍｎ ｋｎ ］ 欧 ｃ ｅ ０ ８ ｃ ｃｎＬ ） Ｐ ． ．
ｃ ． ａ．户 ｒ ０ （ ｋｎ ） ｎ Ｌ ｖｒ ｎ ， ｚ Ｍａ ｉｏ
关 键词 ： 双子叶植物 ； 分类群增补 ； 新记录 ； 河南 中 图 分 类 号 ： ９９７ Ｑ ４．２ 文献标 识码 ： Ａ
Ｂｏ ． Ｍ ａ ．Ｔｏ ｙ ６： ４ ． １ １ ；Ｃｈ ｎ ｅ ｔ ｇ ｋ ｏ２ ３ Ｏ ９ ２ ｕ ｇ ｉ Ｍ ｍ．Ｓ ｉ ｏ ．Ｃｈ ｎ （ ） ： ２ ． １ ２ Ｐ ｎ ｃ．Ｓ ｃ ｉ ａｌ １ ２ ９ ９ ４； ｅ ｅ ｉ ｎ Ｍ ｍ．Ｓ ｉ ｉ ｃ．
河 南 师 范 大 学 学报 （ 自然科 学版 ）
０ ｒ ｎ Ｈ ｎ Ｎ０ 口 “ ｚ ｏ ｒ ｚｚＬ ｒ ｓ （ ￡ ， ｚ ｃｅ ｃ “ ‘ ） 口 Ｓ
Ｖ ． ６ Ｎ ０ ３ ．６ Ｎ ０口 ２Ｏ ． Ｏ８
文 章 编 号 ：Ｏ ０ ３ ７２ ０ ） ６ １ Ｏ ２ １ 。 —２ ６ （ 。 ８ Ｏ 一Ｏ ７ —Ｏ
河 南 植 物 志 子 叶植 物 增 补 （ ） 双 二
杨相 甫 ， 李发 启 ， 学珍 ， 太 霞 师 王
（ 南师范大学 生命科学学院 ， 南 新乡 ４３０） 河 河 ５ Ｏ ７
Ｃ ｒ ０ ｓ 户 ￡Ｐ ０ｉ （ ｅ ｔ ． ｎ 户 Ｐ ｎ ， ｚ Ｂ ｎ ｈ ）Ｍａ ｉ 中 国植 物 志 ６ １ ： ０ ，图版 １ ６ ９ ２ ｉ ｕ１ ｎ ｘｍ． ５（ ） ２ ２ ０ ．１ ８ ； ｎＢ Ｉ ．Ａｃｄ ａ．
Ｓ ｉ ｔ Ｐ ｔｒ ｂ ２：３ Ｏ １ ７ ｃ． ． 色 ｅ ｓ ．２ Ｓ ９ ． ８ ６；Ｆ ｒ ｅ ｔＨ ｅ １ ｎＪ ｕ ｎ ｏ ｂ ｓｅ ｍｓ．ｉ ｏ ｒ ．Ｌｉｎ ｏ ．Ｂ ｔ ６ ６ ． １ ９ ｎ ．Ｓ ｃ ｏ ．２ ：２ ４ ８ Ｏ；Ｍ ａ ｓ ｄ ｎ ｔ ｕ ａｉ
Ｍ ａｉｏ 、 活 血 丹 （ ｚ ｍｎ ｋｎ ］ 欧 ｃ ｅ ０ ８ ｃ ｃｎＬ ） Ｐ ． ．
ｃ ． ａ．户 ｒ ０ （ ｋｎ ） ｎ Ｌ ｖｒ ｎ ， ｚ Ｍａ ｉｏ
关 键词 ： 双子叶植物 ； 分类群增补 ； 新记录 ； 河南 中 图 分 类 号 ： ９９７ Ｑ ４．２ 文献标 识码 ： Ａ
Ｂｏ ． Ｍ ａ ．Ｔｏ ｙ ６： ４ ． １ １ ；Ｃｈ ｎ ｅ ｔ ｇ ｋ ｏ２ ３ Ｏ ９ ２ ｕ ｇ ｉ Ｍ ｍ．Ｓ ｉ ｏ ．Ｃｈ ｎ （ ） ： ２ ． １ ２ Ｐ ｎ ｃ．Ｓ ｃ ｉ ａｌ １ ２ ９ ９ ４； ｅ ｅ ｉ ｎ Ｍ ｍ．Ｓ ｉ ｉ ｃ．
增补签证单01(B2五方通话增补)工程量计算书
水晶湖郡B区2期智能化系统五方通话线缆材料工程量计算书
顶层至电 顶层至地 地下室桥架 地下室桥架至 单位 梯机房 下室桥架 水平长度 1F消控机房
序号楼层单元楼层数源自合计备注I.2-1#楼A单元
1 2 1号电梯 2号电梯 29 29 30 30 94 94 130 130 30 30 米 米 284 284
II.2-1#楼B单元
3 4 1号电梯 2号电梯 31 31 30 30 100 100 145 145 30 30 米 米 305 305
III.2-2#楼
5 6 1号电梯 2号电梯 33 33 30 30 106 106 30 30 30 30 米 米 196 196
IV.2-3#楼A单元
7 8 1号电梯 2号电梯 30 30 30 30 97 97 55 55 30 30 米 米 212 212
序号楼层单元楼层数单位合计备注29309413030293094130303130100145303130100145303330106303033301063030303097553030309755303330106853025110333010685302870水晶湖郡b区2期智能化系统五方通话线缆材料工程量计算书顶层至电梯机房顶层至地下地下室桥架水平长度地下室桥架至1f消控机房i21楼a单元1号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整2号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整ii21楼b单元1号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整2号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整iii22楼1号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整2号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整iv23楼a单元1号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整2号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整v23楼b单元1号电梯地下室与高层1层楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整2号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整线材损耗量a15线材总量ab
顶层至电 顶层至地 地下室桥架 地下室桥架至 单位 梯机房 下室桥架 水平长度 1F消控机房
序号楼层单元楼层数源自合计备注I.2-1#楼A单元
1 2 1号电梯 2号电梯 29 29 30 30 94 94 130 130 30 30 米 米 284 284
II.2-1#楼B单元
3 4 1号电梯 2号电梯 31 31 30 30 100 100 145 145 30 30 米 米 305 305
III.2-2#楼
5 6 1号电梯 2号电梯 33 33 30 30 106 106 30 30 30 30 米 米 196 196
IV.2-3#楼A单元
7 8 1号电梯 2号电梯 30 30 30 30 97 97 55 55 30 30 米 米 212 212
序号楼层单元楼层数单位合计备注29309413030293094130303130100145303130100145303330106303033301063030303097553030309755303330106853025110333010685302870水晶湖郡b区2期智能化系统五方通话线缆材料工程量计算书顶层至电梯机房顶层至地下地下室桥架水平长度地下室桥架至1f消控机房i21楼a单元1号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整2号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整ii21楼b单元1号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整2号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整iii22楼1号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整2号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整iv23楼a单元1号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整2号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整v23楼b单元1号电梯地下室与高层1层楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整2号电梯地下室与高层1楼楼层高度为5米其它楼层高度以3米为准桥架按图纸实际取整线材损耗量a15线材总量ab
ASME 锅炉及压力容器规范 第Ⅱ卷 材料A篇 铁基材料 中文版08增补
分类标准 目录
U
标准名称，修改为： 温度至 650℉承压零件用灰口铁铸件 (276)A08
分类标准 目录
1
SA-20 /SA-20M
副标题
1. 括弧内说明修改为：
1
SA-20 /SA-20M
1.1 及 下附列表
修改如下： 1.‘1.1’条句末由“……适用于下列各项 ASTM 压力容器用…… ”修改为“…… 适用于下列各项由 ASTM 出版的压力容器用……” 。 2. 在 1.1 条下列表的末行‘A844/A844M’行后，新增加： 压力容器用铬-钼-钨合金钢钢板 2 A-1017/ A-1017M
本增补原版在 2008 年 7 月 1 日发布，自发布之日起 6 个月后生效。 执行时应以英文原版
由于各种原因，本次翻译发送的增补可能会有不足和错误，希望广大用户和读者批评和 指正，以便改进。
来信请寄：北京市西城区月坛南街 26 号
邮政编码：100825
U
电子邮箱：caci@
nR
ASME 锅炉及压力容器规范 国际性规范
II 材料
A 篇 铁基材料
2008 增补
ASME 锅炉及压力容器委员会压力容器分委员会
编著
中国《ASME 规范产品》协作网（CACI） 翻译、发送
2008 年 11 月
ASME BPVC 2008 增补
第 II 卷 A 篇
铁基材料
2008 增补发送说明
经美国机械工程师学会（ASME）许可，中国《ASME 规范产品》协作网（CACI）翻译 出版了 2007 版 ASME 锅炉及压力容器规范和相关规范。与规范英文原版一样，我们也翻译 有关增补。为方便更换，英文原版是活页的，所以其增补也是活页的。而规范中译本是装订 本，因此我们以勘误表方式翻译、编辑了增补，即注明 07 版中文本页码、章节、修改部位和 增补的修改内容。如修改内容多或有新增和变动较大的图、表，在勘误表中放不下的，则将 修改内容及图、表，放在勘误表后面，并注明位于中译本中的页码。 本增补由 CACI 聘请韩肇俊，包汉生翻译、刘正东， 程世长校对，CACI 编辑、发送。 中文版增补版权属 CACI 所有。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
及超高强度的热轧碳钢结构用薄板和钢带 xxxviii xxxviii 分类标准 目录 分类标准 目录
热锻轧的碳钢和合金钢棒材通用要求
xxxix xxxix
分类标准 目录 分类标准 目录
eg
不锈钢螺栓材料
is
标准名称，修改为：
te
高温或高压及其他特殊用途用合金钢和 (120)A08 ( )A08
标准名称，修改为： SA-836/ SA-836M SA-193/SA-193M 搪玻璃的管道和压力容器用加钛稳定碳钢锻件
nR
3.2 5.1 11.1 11.1 11.1.1 11.1.2 11.6.1 下附表格 12.1.1.2 12.1.4
4 7 7 7 8 9 9
SA-20 /SA-20M SA-20 SA-20 /SA-20M SA-20 /SA-20M SA-20 /SA-20M SA-20 /SA-20M SA-20 /SA-20M /SA-20M
中国《ASME 规范产品》协作网
eg
1
中国《ASME 规范产品》协作网 2008 年 11 月
is
te
为准。
re
d
ASME BPVC 2008 增补
第 II 卷 A 篇
铁基材料
2008 年度增补
07 中文版 页码 vi 章节
出版说明
修改部位
第2段
08
增 补 修 改 内 容
第 3 行内，中译本校对人员名字“程世强”更正为“程世长” 。 （略） 多处变动详见本增补第 61~63 页。
删除原“3.1.1”条。 原“3.1.2”~“3.1.5”条依次重新编号为新“3.1.1”~“3.1.4”条，内容不 变。 删除原“3.1.6”条。 条。 （内容不变） 。 删除原“3.1.8”条。 删除原“3.1.9”和“3.1.9.1”条。 原“3.1.7”和“3.1.7.1”条依次重新编号为新改为新“3.1.5”和“3.1.5.1”
分类标准 目录
U
标准名称，修改为： 温度至 650℉承压零件用灰口铁铸件 (276)A08
分类标准 目录
1
SA-20 /SA-20M
副标题
1. 括弧内说明修改为：
1
SA-20 /SA-20M
1.1 及 下附列表
修改如下： 1.‘1.1’条句末由“……适用于下列各项 ASTM 压力容器用…… ”修改为“…… 适用于下列各项由 ASTM 出版的压力容器用……” 。 2. 在 1.1 条下列表的末行‘A844/A844M’行后，新增加： 压力容器用铬-钼-钨合金钢钢板 2 A-1017/ A-1017M
is
te
re
d
ASME BPVC 2008 增补
第 II 卷 A 篇
铁基材料
07 中文版 页码
9 12 16 17～18
章节
SA-20 /SA-20M SA-20 /SA-20M SA-20 /SA-20M SA-20 /SA-20M
修改部位
12.1.4.1 21 S28.1 表 A1.2
08
增 补 修 改 内 容
末句“……（见 3.1.9 条轧制钢板的定义） 。 ” ，修改为“……（参见 A941 术语标 准轧制钢板的定义） 。 ” 原条文中， “ — 除按 11.2.1 及 11.1.4 允许的外， …….” ， 修改为 “ — 除按 11.1.2.1 及 11.1.4 允许的外，…….” 。 表格内的第 1 行左侧， “0.299~ 0.311（7.60~ 7.99） ”修改为： 0.299~ 0.311（7.60~ 7.89） 数量应与 11.1.2 或 11.1.3 中……” 。 条文第 4 行内“……，为板厚允许时，应采用 10mm x 10 mm 全尺寸试样，……” 修改为“……，为板厚允许时，应采用 0.394in. x 0.394in.（10mm x 10 mm）的全 —译注：中译本勘误 条文第 2 行内“……，其试验数量应与 11.1.1 中……”修改为 “……，其试验
nR
表 A2.14 X4.5
U
29
SA-20
/SA-20M 33 SA-20 /SA-20M
eg
2.③整条修改为： 整条修改为： X4.5 参考资料
“对下列给定厚度下的、规定宽度和长度 ①的上偏差，mm”
3. 表格内，第 2 行最右侧的标题，由“＞25~50 ①”修改为“＞25~50②” 4. 删除表格下，原注 1 和注 2。原‘注 3’修改编号为： “①” ， （注解内容不变） 。 5. 删除表格下的原注解①，修改为： ② 除了厚度不大于 50mm 的合金钢板外，长度方向的允许偏差也适用于宽度不 大于 300mm，厚度>50～65mm 的普通轧制钢板。
标准名称，修改为： 焊接压力容器用淬火加回火碳锰硅钢压力容器钢板 (732)A08 改良成型性的高强度低合金热轧结构钢板
d
在 SA-572/SA-572M 行下新增加 SA-656/SA-656M 如下： (679.1)A08 标准名称，修改为：
高强度低合金和改良成型性的高强度低合金 (909)A08 ( )A08
xx~xxxii 委员会名单 xlviii-lvi
xxxv xxxv xxxvii xxxviii xxxviii 许用的 ASTM 版本 分类标准 目录 分类标准 目录 分类标准 目录 分类标准 目录 分类标准 目录 SA-727/ SA-727M SA-724/ SA-724M SA-656/ SA-656M SA-1011/ SA-1011M SA-29/ SA-29M SA-193/ SA-193M SA-836/ SA-836M SA-193/ SA-193M SA-426 SA-278 SA-395 SA-426
ASME 锅炉及压力容器规范 国际性规范
II 材料
A 篇 铁基材料
2008 增补
中国《ASME 规范产品》协作网（CACI）
is
ASME 锅炉及压力容器委员会压力容器分委员会
te
re
编著 翻译、发送
U
nR
2008 年 11 月
eg
d
ASME BPVC 2008 增补
第 II 卷 A 篇
铁基材料
2008 增补发送其他特殊用途用合金钢和 (120)A08 ( )A08 不锈钢螺栓材料
xl xl xl
分类标准 目录
标准名称，修改为： SA-426/SA-426M SA-278/ SA-278M 标准名称，修改为： SA-395/ ( )A08 （与 ASTM 标准 A 20/A 20M-06 完全等同） 2. 在页边增加 08 增补标记“A08” 。 SA-395M 高 温 用 铁 素 体 球 墨 铸 铁 承 压 铸 件 高温用离心铸造铁素体合金钢公称管
经美国机械工程师学会（ASME）许可，中国《ASME 规范产品》协作网（CACI）翻译 出版了 2007 版 ASME 锅炉及压力容器规范和相关规范。与规范英文原版一样，我们也翻译 有关增补。为方便更换，英文原版是活页的，所以其增补也是活页的。而规范中译本是装订 本，因此我们以勘误表方式翻译、编辑了增补，即注明 07 版中文本页码、章节、修改部位和 增补的修改内容。如修改内容多或有新增和变动较大的图、表，在勘误表中放不下的，则将 修改内容及图、表，放在勘误表后面，并注明位于中译本中的页码。 本增补由 CACI 聘请韩肇俊，包汉生翻译、刘正东， 程世长校对，CACI 编辑、发送。 中文版增补版权属 CACI 所有。
U
eg
或其他方法……” 。 整条修改为： 试样数量： 尺寸试样，……” 。 3
11 删除原“3.1.14”条。 12 删除原“3.1.15”条。 13 在新“3.1.9.1”条下，增加： 对于本标准所使用的其他术语，参见 A941 术语标准。
末句，由“……、电渣重熔或其他方法……”修改为“……、电渣重熔（ESR）
标准名称，修改为： SA-426/SA-426M SA-727/SA-727M SA-724/SA-724M SA-656/SA-656M SA-1011/SA-1011M 标准名称，修改为： SA-29/ SA-29M SA-193/SA-193M 高温用离心铸造铁素体合金钢公称管 ( )A08
标准名称，修改为： 管道部件用具有内在缺口韧性的碳钢锻件 (735)A08
1. ②中 “标准 A285； A433 中......”修改为： “标准 A285； A433； A442 中......”。 ③ 除了上面注②所列举到的标准外的、列在本标准 1.1 之中的各个标准。
Holt,G,E., et al. “ Minimum Cold Bend Radii Project- Final Report,” Concurrent Technologies Corporation, January 27,1997. Brockenbrough,R.L., “Fabrication Guidelines for Cold Bending,” R.L., Brockenbrough & Associates, June 28, 1998. 这些参考资料可以从“American Iron and Steel Institute, 1101 17th Street NW, Washington, DC 20036-4700. ”处获得。 33 SA-20 /SA-20M 表 X4.1 在末行“A-1017/ A-1017M”下，增加： A-1041/ A-1041M … 315，315T F
条文第 3 行内“……可以用 0.4 x 0.268 in. （10mm x 6.7mm）的小试样来……” 修改为“……可以用 0.394 x 0.264 in. （10mm x 6.7mm）的小试样来……” 。 标题“21 关键词”下的文字前面，增加编号“21.1” 。