《田舍》赏析
田舍古诗的意思翻译
田舍古诗的意思翻译中国古代文学作品《田舍古诗》是一部经典的古典诗歌作品，向人们展示了中国古代农民的社会生活，也诠释了当时人们的精神世界。
《田舍古诗》创作于春秋时期，作者是中国古代著名诗人鲍煜，被誉为“古文之祖”，本诗作主要描写农民一年四季的生活，饱含深情，表达了大地的温暖，农民的家庭情谊和他们所处环境的美丽。
翻译《田舍古诗》，其实就是把鲍煜的古代智慧与现代语言有机结合，把古代文化在现代社会中重现出来。
古诗中有许多古典隐喻和华丽比喻，描绘了古代农民的喜乐悲伤，表达了大地的宽容安宁，也传达了中国古代的自然观念。
古诗中的第一节，描写了春天的景色，古人称“春江水暖鸭先知”，意为春江的水暖得像沸腾的热水，鸭子十分敏锐的发现了春天的到来，可见春江的气温已经比较高。
此外，春天的景色色彩斑斓，描述了大地复苏，森林茂密，田野春草尽收眼底，令人感到极大的美感。
翻译此古诗，可以表达出春暖花开的喜悦心情，把古人对大自然的崇敬和赞美，以及对家园的热切祝福，融入文字中，也可以增加文章的其他风格元素，把这一古诗改编成现代文体，引发人们对古代文化的回忆与思考。
此外，《田舍古诗》中的第二节描绘的是夏天的景色，诗中写道：“桑之黄叶落，衣衫逢清凉”，暗示了仲夏的昼炎和夜凉，人们总会在这样的状态中悠然放松，以此表达夏热的风景。
除此之外，诗还描述了夏天的果园、泉源和草塘，它们被描绘得栩栩如生，犹如一幅活灵活现的写生画卷。
翻译《田舍古诗》，可以把古人抒发洋溢着喜悦和宁静的情感，更好的表达出来，用当下文字表述，以及更多的形象化的方式，让读者体会到古人抵达的情意，也让更多的人们对古代文化有更多的理解。
翻译《田舍古诗》，也可以用一些现代文体，把古人所观察到的自然现象，运用文字把它们更加生动形象的表达出来。
古人称蜩为“千里传梦”，就是把它发出的语音比喻成一种美丽而神奇的梦，把古人对大自然的感受，也可以用更多的新颖方式呈现出来。
总之，《田舍古诗》涉及到许多主题，这些主题都可以翻译成一篇有层次有感染力的文章。
《田舍》原文及译文赏析
《田舍》原文及译文赏析《田舍》原文及译文赏析在日复一日的学习、工作或生活中，大家都经常看到作文的身影吧，作文一定要做到主题集中，围绕同一主题作深入阐述，切忌东拉西扯，主题涣散甚至无主题。
相信写作文是一个让许多人都头痛的问题，以下是店铺收集整理的《田舍》原文及译文赏析，希望对大家有所帮助。
《田舍》原文及译文赏析篇1癸卯岁始春怀古田舍二首在昔闻南亩，当年竟未践。
屡空既有人，春兴岂自免。
夙晨装吾驾，启涂情己缅。
鸟弄欢新节，泠风送馀善。
寒竹被荒蹊，地为罕人远；是以植杖翁，悠然不复返。
即理愧通识，所保讵乃浅。
先师有遗训，忧道不忧贫。
瞻望邈难逮，转欲志长勤。
秉耒欢时务，解颜劝农人。
平畴交远风，良苗亦怀新。
虽未量岁功，既事多所欣。
耕种有时息，行者无问津。
日入相与归，壶浆劳近邻。
长吟掩柴门，聊为陇亩民。
翻译往日听说南亩田，未曾躬耕甚遗憾。
我常贫困似颜回，春耕岂能袖手观？早晨备好我车马，上路我情已驰远。
新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
荒芜小路覆寒草，人迹罕至地偏远。
所以古时植杖翁，悠然躬耕不思迁。
此理愧对通达者，所保名节岂太浅？先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。
仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。
远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
一年收成未估量，劳作已使我开心。
耕种之余有歇息，没有行人来问津。
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。
掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
注释在昔：过去，往日。
与下句“当年”义同。
南亩：指农田。
未践：没去亲自耕种过。
屡空：食用常缺，指贫穷。
既有人：指颜回。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。
春兴：指春天开始耕种。
兴：始，作。
夙晨：早晨。
夙：早。
装吾驾：整理备好我的车马。
这里指准备农耕的车马和用具。
启涂：启程，出发。
涂通“途”。
缅：遥远的样子。
伶风：小风，和风。
被荒蹊：覆盖着荒芜的小路。
地为罕人远：所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
植杖翁：指孔子及弟子遇见的一位隐耕老人。
植：同“置”，放置。
田 舍
田舍①【宋】范成大呼唤携锄至，安排筑圃②忙。
儿童眠落叶，鸟雀噪斜阳。
烟火村声远，林菁③野气香。
乐哉今岁事，天末④稻云黄。
【注释】①田舍：农家。
②筑圃：修筑打谷场。
③菁：水草。
④天末：天边。
这里是指稻田一望无际。
13．全诗洋溢着一种“” 的气息。
（请用原诗中的一个词作答）（2分）14．请你展开想象，用生动的文字描绘出“儿童眠落叶，鸟雀噪斜阳”的画面。
（2分）13. “乐”或“乐哉”（2分）“忙”（1分）评分标准：2分。
答“乐”或“乐哉”，得2分。
若答“忙”字，得1分。
14．示例：小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍（或：在厚厚的落叶堆里酣然入睡），夕阳西下，一群群鸟雀在稻田上空飞翔，喳喳喳地叫得正欢。
评分标准：2分，仅作诗句的详细参考：中小学作文阅读答案网/a/chuzhong/28/32435.html1.人们在使用WiFi时应该注意哪些问题?(2分)2.第②段使用了哪两种说明方法?有什么作用?(2分)3.第⑥段中加点的“极”字能否删去?为什么?(2分)4.信息化时代的今天，手机、电脑、WiFi走进了千家万户，将来还会有更先进的电子产品出现在我们的生活中，你如何看待这一现象?(2分)凶手WiFi阅读答案由查字典语文网小编整理，仅供参考：1.(1)家中没有必要使用功率过大的无线路由器。
(2)最好让无线路由器与人们的活动范围保持较远的距离。
(3)不要将WiFi设备放置在卧室内和床边。
如不使用WiFi，最好将其关闭。
(4)别在腿上使用笔记本电脑。
评分标准：(2分)答出两点1分，四点2分。
2.举例子、作比较真实具体地说明了WiFi信号可能会损害健康。
评分标准：(2分)说明方法1分，答出一个说明方法不给分，作用1分。
3.不能，“极”是表程度的词语，强调可能性大，说明如果WiFi使用不正确，很容易对人体造成伤害。
去掉后不能起到突出强调作用，体现了说明文语言的准确性。
评分标准：(2分)结合文章内容说明理由1分(只判断不得分);指出说明语言的准确性1分。
田舍赋第三段赏析【唐代】陆龟蒙骈体文
作品赏析
传》：“地名虽小，然而田舍庐庑之数，曾无所刍牧。”
•
②《二十年目睹之怪现状》第一○一回：“若是父母有钱的，更是免不了争家财，争田舍等事。”
•
③宋 叶适 《定山瓜步石跋三堡坞状》：“自虏寇惊骚， 淮 人奔迸南渡，生理破坏，田舍荒墟，十郡萧然，无复
無禄無耕，為工商歟。有沮溺之賢，以仕易農乎。有輪扁之道， 以仕易工乎。有弦高之義，以仕易商乎。今則不然，能無說焉。
……………………………………………………… ………………………………………………………
《吴趋访古录》记载，陆龟蒙在苏州有三处住处。一处是甪直的天随别墅，里面有清风亭、杞菊 蹊、垂虹桥、鸭螣等诸胜，算得上一处豪宅。第二处是震泽的天随别业——一个专供他垂钓的地 方。第三处在苏州城临顿桥附近——皮日休有一首诗专记此事。诗名颇长，是《临顿为吴中偏胜 之地，陆鲁望居之。不出郛郭，旷若郊墅，余每相访，欸然惜去，因成五言十首，奉题屋壁》。
•
②唐王建《寒食》诗：“田舍清明日，家家出火迟。”
•
③明张景《飞丸记·全家配远》：“乡梦初回已四更，田舍人家睡未醒，相思一夜情难罄。”引申为粗俗。
•
④晋葛洪《抱朴子·疾谬》：“以倾倚申脚者为妖妍标秀，以风格端严者为田舍朴騃。”
• 4、指农家子。
•
南朝 宋刘义庆《世说新语·豪爽》：“王大将军少时，旧有田舍名，语音亦楚。
国学 骈体文
田舍赋
第三段
唐代 陆龟蒙
作品赏析
• 陆龟蒙小品文成就胜于其诗，如《田舍赋》、《野庙碑》等篇，对封建统治者及迷信封建道德 作了辛辣的讽刺，具有独特的光采和锋芒。
• 陆龟蒙考进士不中后，从湖州刺史张博门下游，之后隐居甫里，人称“甫里先生”。归隐的陆 龟蒙，“不与流俗交接，常乘船设蓬席，备束书、茶、笔、勺具，任游江湖间。”其实，这是 古人的形容之辞，说了个大概，倘若探究，陆龟蒙的隐居生活大致如下：
陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》原文及翻译赏析
精选公文范文陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》原文及翻译赏析各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢【其一】在昔闻南亩，屡空既有人，夙晨装吾驾，鸟弄欢新节，寒竹被荒蹊，是以植杖翁，即理愧通识，【其二】先师有遗训，瞻望邈难逮，秉耒欢时务，平畴交远风，虽未量岁功，耕种有时息，当年竟未践。
春兴岂自免。
启涂情己缅。
泠风送馀善。
地为罕人远；悠然不复返。
所保讵乃浅。
忧道不忧贫。
转欲志长勤。
解颜劝农人。
良苗亦怀新。
既事多所欣。
行者无问津。
日入相与归，壶浆劳近邻。
长吟掩柴门，聊为陇亩民。
陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》注释【其一】1、这首诗写一年之始的春耕，展现了田野景象的清新宜人，抒发了诗人内心的喜悦之情。
通过田园躬耕，诗人初步体验到了古代“植杖翁'：隐而不仕的乐趣，并表示像颜回那样既贫穷而又不事耕稼的行为则不可效法。
2、在昔：过去，往日。
与下句“当年”义同。
南亩：指农田。
未践：没去亲自耕种过。
3、屡空：食用常缺，指贫穷。
既有人：指颜回。
《论语·先进》：“子曰：回也其庶乎，屡空。
”诗人用以自比像颜回一样贫穷。
春兴：指春天开始耕种。
兴：始，作。
4、夙晨：早晨。
夙：早。
装吾驾：整理备好我的车马。
这里指准备农耕的车马和用具。
启涂：启程，出发。
涂通--“途”。
缅：遥远的样子。
5、哢：鸟叫。
癸卯岁始春怀古田舍伶风：小风，和风。
《庄子·齐物论》：“冷风则小和。
”陆德明释文：“冷风，泠泠小风也。
”余善：不尽的和美之感。
善：美好。
《庄子·逍遥游》：“夫列子御风而行，泠然善也。
”6、被荒蹊：覆盖着荒芜的小路。
地为罕人远：所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
7、植杖翁：指孔子及弟子遇见的一位隐耕老人。
《论语·微子》：“子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。
子路问曰：‘子见夫子乎？'丈人曰：‘四体不勤，五谷不分，孰为夫子？' 植其杖而芸。
”植：同“置”，放置。
杖：木杖。
美是自由的象征——陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》其二赏析
毫无 疑 问 ， 陶渊 明是 一位 善于选 择 物象 的诗 人 ， 春 日田间景 色 ， 写 何 者最 能打 动人 ？ 当然 首先 是 春 风 。蛰 居 一 冬 ， 立 平 野 ， 有 什 么 伫 还
撰 ”吴淇 《 （ 选诗 定论 》、拙劣 强凑 ”“ ）“ 、了无生 气 ” 汪师 韩《 学纂 闻 ・ （ 诗
不诚 ， 不能动人 ……礼 者 ， 世俗 之 所 为也 ； 者 ， 以受 于天 也 ， 真 所 自
然不 可 易也 。故 圣人 法天贵 真 ， 不拘 于俗… …” 《 （ 庄子 ・渔父 》 ） 可 见庄 子所谓 “ ” 是 上天所 赋予 的本 性 ， 不受 任 何尘 滓 浸染 、 真 ， 是 摆脱 俗 务 纠缠 、 离名 缰利 锁羁绊 的 自然天 性 。这 种 “ ” 如何 体会 和得 远 真 性 到 ？庄 子在《 齐物论 》 中用“ 蝶” 给 予解 释 ：昔 者 庄周 梦 为胡 蝶 ， 梦 来 “ 栩 栩 然胡 蝶也 ， 自喻适 志与 ， 知周 也 。 化 身为 蝶 ， 花拂柳 ， 不 ” 穿 逍遥 无 待 ，
欢
事 长吟掩 柴 门 ， 为陇亩 民。 聊
一
、
难 以 忘情 的羲皇 上人
此诗 写于 陶渊 明于 东 晋 义 熙元 年 （０ ） 官 彭泽 令 后 的隐 居 期 。 ４５辞
诗 以议 论 发端 ， 四句 为诗 歌 的第 一 部 分 ， 自己不 能 做 到孔 子训 导 首 言 的“ 道不 谋食 ” “ 道不 忧贫 ” 《 谋 、忧 （ 论语 ・ 卫灵 公 》 ， 心躬 耕 陇亩 ， ）决 亲
事稼 穑 。 中六句 写农 事 劳 作 的 所见 所 感 ， 人 的心情 是快 乐 和 畅 的 ， 诗 欣秉耒耜 ， 语 农人 ， 笑 即使 所 获 无 多 ， 能 勤 力 黾勉 ， 让 人 快 慰 ， 但 亦
范成大秋日田园杂兴十二首
范成大秋日田园杂兴十二首《四时田园杂兴》是南宋名臣范成大还乡后写的一组大型田园诗歌，分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组，每组12首诗，共60首。
其中<秋日12首>风格清新自然，语言亲切朴实，富有泥土气息，生活情趣妙不可言。
下面茶诗网带您赏析《秋日田园杂兴》十二绝。
《秋日田园杂兴》十二绝（其一）南宋·范成大杞菊垂珠滴露红，两蛩相应语莎丛。
虫丝罥尽黄葵叶，寂历高花侧晚风。
<注释1>(1)杞菊：枸杞与菊花。
(2)垂珠：将要滴落的水珠。
(3)蛩：蟋蟀。
(4)莎草：多年生草本植物。
多生于潮湿地区或河边沙地。
(5)罥：读音[juàn]，缠绕。
(6)寂历：枝头稀疏。
<译文1>枸杞和菊花的花瓣上将要滴落的露珠，在花色的映衬下，透着几分娇红，莎草丛中两只寒蛩正一唱一和。
几近透明的纤细的虫丝挂在快要落尽的黄葵叶子上，枝头稀疏的花朵侧立在晚风中。
<赏析1>这是南宋名臣范成大赞美故乡（江苏苏州吴中石湖）菊花的优美诗句，用极精细之笔，描绘出一幅秋园花卉图。
石湖一带种菊花有着悠久的历史，石湖与菊花有着深厚的渊源。
范成大晚年退居石湖，撰有《范村菊谱》一卷，记录所居范村之菊，而“范村”就在现在石湖附近渔家村一带。
《秋日田园杂兴》十二绝（其二）南宋·范成大朱门巧夕沸欢声，田舍黄昏静掩扃。
男解牵牛女能织，不须徼福渡河星。
<注释2>(1)朱门：富贵人家。
(2)巧夕：七月七日。
(3)沸：声音喧闹或嘈杂。
(4)田舍：田地和房屋，泛指农村。
(5)扃：从外面关门的闩、钩等。
闩上的门。
(6)解：把束缚着、系着的东西打开。
(7)徼福：读音[yāo]，邀福，祈福。
<译文2>富贵人家七夕节这日都是欢声沸腾，很热闹。
黄昏时分的农家已经掩上家门，回复宁静。
农家男子能牵牛耕作，女子能纺织。
不需要在牛郎织女天河相会时祈福。
<赏析2>这首诗句反映出古代中国的小农经济生产方式。
陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》原文及翻译 赏析
陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》原文及翻译赏析各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢【其一】在昔闻南亩，当年竟未践。
屡空既有人，春兴岂自免。
夙晨装吾驾，启涂情己缅。
鸟弄欢新节，泠风送馀善。
寒竹被荒蹊，地为罕人远；是以植杖翁，悠然不复返。
即理愧通识，所保讵乃浅。
【其二】先师有遗训，忧道不忧贫。
瞻望邈难逮，转欲志长勤。
秉耒欢时务，解颜劝农人。
平畴交远风，良苗亦怀新。
虽未量岁功，既事多所欣。
耕种有时息，行者无问津。
日入相与归，壶浆劳近邻。
长吟掩柴门，聊为陇亩民。
陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》注释【其一】1、这首诗写一年之始的春耕，展现了田野景象的清新宜人，抒发了诗人内心的喜悦之情。
通过田园躬耕，诗人初步体验到了古代“植杖翁’：隐而不仕的乐趣，并表示像颜回那样既贫穷而又不事耕稼的行为则不可效法。
2、在昔：过去，往日。
与下句“当年”义同。
南亩：指农田。
未践：没去亲自耕种过。
3、屡空：食用常缺，指贫穷。
既有人：指颜回。
《论语·先进》：“子曰：回也其庶乎，屡空。
”诗人用以自比像颜回一样贫穷。
春兴：指春天开始耕种。
兴：始，作。
4、夙晨：早晨。
夙：早。
装吾驾：整理备好我的车马。
这里指准备农耕的车马和用具。
启涂：启程，出发。
涂通“途”。
缅：遥远的样子。
5、哢：鸟叫。
癸卯岁始春怀古田舍伶风：小风，和风。
《庄子·齐物论》：“冷风则小和。
”陆德明释文：“冷风，泠泠小风也。
”余善：不尽的和美之感。
善：美好。
《庄子·逍遥游》：“夫列子御风而行，泠然善也。
”6、被荒蹊：覆盖着荒芜的小路。
地为罕人远：所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
7、植杖翁：指孔子及弟子遇见的一位隐耕老人。
《论语·微子》：“子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。
子路问曰：‘子见夫子乎？’丈人曰：‘四体不勤，五谷不分，孰为夫子？’植其杖而芸。
”植：同“置”，放置。
杖：木杖。
悠然：闲适的样子。
不复返：不再回到世俗社会。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《田舍》是南宋诗人范成大创作的一首五言律诗。
作者在创作此诗时抓住了农村生活中几个典型的形象：顽皮的孩子，夕阳西下时林中的归鸟，飘渺的炊烟，隐约传来的鸡犬声，林中飘来的香气，天边的稻云，写出了农村生活的恬静与安详。
这首诗充满了浓郁的生活气息，反映出了作者对农事的关注，对农民生活的关心。
注释：
⑴田舍：农家。
⑵筑圃（pǔ）：修筑打谷场。
⑶菁（jīng）：水草。
⑷天末：天边。
这里是指稻田一望无际
大家呼唤着扛着锄头出了村庄，匆匆忙忙地修筑着打谷场。
小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍，斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。
远远的村中传来阵阵笑语，炊烟袅袅；田野上林木与野草散发着迷人的芳香。
今年真是个高兴的年头，一望无际的稻田已是一片金黄。
[2]
创作背景：
这首诗是作者晚年闲居石湖，一日欣赏农家风光后有感而作。
[2]
赏析：
这是首写农家生活的五律，重点描绘秋收前的片段。
诗以欢快的节奏开始，说农民们互相呼唤着，拿起锄头，忙忙碌碌地赶着修筑打谷场。
秋收是农民一年的寄托所在，从起首两句，人们马上可以感受到今年的收成一定不错。
范成大的诗，善于在首联渲染气氛，为全诗的主题作好铺垫，这首诗可作代表。
以下，诗忽然掉开，不写筑场打谷事，转说小孩子睡在落叶上玩耍，鸟雀在斜阳下热闹地飞鸣，远处村庄升起了袅袅炊烟，原野中草木发出浓郁的香气。
这两联，着力对农村作描写，落叶、鸟雀及野景都点明节令是秋天，是收获的季节。
写小孩子无忧无虑地玩，从侧面反映了大人们忙于准备秋收的喜悦。
鸟雀到了傍晚，总是成群地在稻田上空飞翔啄食，“鸟雀噪斜阳”不是经历过的人写不出来。
作者选录的每一幅场景，都带有欢乐气息在内，于是诗出齐尾联，不再傍写，直接说明今年真快乐，田野里的稻子一片金黄，像云彩一般，一直铺到与天相连，丰收已经在望了。
这样，通过末联的明点，前数联所表现的欢快都得到了落实。
这首诗，首尾呼应，中间采用了几组跳跃性的镜头，忽写筑场，忽写儿童，忽写鸟雀，忽写村庄，看似各自为政，不相统属，而以“丰收”这条线作感情上的贯穿，烘托点染出一派庆祝丰收的喜悦景象，收到了很好的艺术效果。
这首诗，很像是范成大在《秋日田园杂兴》中写的打谷的场面：“新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。
”这一派欢乐的景象，正是这首《田舍》诗所表现的内容的继续。
1。