美国殖民时期文学中英文双语课件
殖民主义时期的美国文学英文 ppt课件
Early writers writing for freedom
• Roger Williams: the first rebel against the divine church
• John Woolman
2020/4/13
Writers in the Revolutionary Period
• William Bradford, 1st governor of Plymouth: The History of Plymouth Plantation
• John Winthrop, 1st governor of Boston, The History of New England
Their writings illustrate the religious zeal of the first settlers.
2020/4/13
III. Benjamin Franklin 1706 - 1790
1. His Life
1) Born the tenth of fifteen children in a poor candle and soap maker’s family, he had to leave school before he was eleven.
2020/4/13
Early American Puritan Poets
• Anne Bradstreet: Her poems made such a stir in England that she became known as the “Tenth Muse” who appeared in America.
11We.)EaIhnarfrlao1ylyt4uhd9nhi2odiss,tttCyoohohreryyurni:?sektwonpochwoenratCibnooelnuutmt cAbamullseedrican
美国诗歌选修12周殖民地时期浪漫主义早期课件
第5页，共15页。
Analysis
❖ The first stanza shows readers a contradictory of the retreat status of the wild honey suckle: the flower is designed with beauty and well protected in solitude, whereas its beauty might be admired by few.
第10页，共15页。
❖ And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud, chilling My beautiful Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulcher In this kingdom by the sea.
第3页，共15页。
The Wild Honey Suckle
Fair ower, that dost so comely grow, Hid in this silent, dull retreat, Untouch’d thy honey’d blossoms blow, Unseen thy little branches greet;
❖ Representative poetic works: “To Helen”
美国文学殖民地时期的文学
History And Anthology Of American LiteraturePart I The Literature of Colonial AmericaHistorical IntroductionThe First American Writings & WritersPuritan ThoughtsHistorical Introduction● 1. The discovery of the American continent by Christopher Columbus in 1492 Christopher Columbus’s discovery of America2. English and European explorersThe earliest settlers included Dutch, Swedes, Germans, French, Spaniards, Italians, and Portuguese, each group settling in different parts of the continent and they all contributed to the forming of the American civilization, but the colonies that became the first United States were for the most part English sustained by English traditions, ruled by English laws, supported by English commerce, and named after English monarchs and English lands.3. English and European settlementsThe first permanent English settlement in North America was established at Jamestown, Virginia in 1607. At last early in the 17th century, the English settlements in Virginia and Massachusetts began the main stream of what we recognize as the American history.Two Important New England Settlements→(Map) The Plymouth ColonyFlagship Mayflower arrives – 1620 Leader - William Bradford Settlers known as Pilgrims (朝圣者，朝觐者,清教徒前辈移民) and Separatists (主张脱离英国国教者) "The Mayflower Compact" provides for social, religious, and economic freedom, while still maintaining ties to Great Britain. The Massachusetts Bay Colony Flagship Arbella arrives – 1630 Leader - John Winthrop Settlers are mostly Puritans or Congregational (公理会教派的) Puritans "The Arbella Covenant" clearly establishes a religious and theocratic (神权政治的) settlement, free of ties to Great Britain.4. The first American writings●The first writings that we call American were the narratives and journals of thesesettlements. They wrote in diaries and in journals. They wrote letters and contracts and government charters and religious and political statements. They wrote about their voyage to the new land, about adapting themselves to the unfamiliar climates and crops, about dealing with Indians. All seemed possible to them in the new world through hard work and faith.1) Captain John Smith●His reports of exploration, published in the early 1600s, were the first distinctly Americanliterature to be written in English. Smith’s descriptions of America were filled with themes, myths, images, scenes, characters, and events that were a foundation for the nation’s literature. He portrayed English North America as a land of endless bounty.His vision helped lure the Pilgrims and the Puritans who saw themselves as new saints with a spiritual mission to flee the Old World and create a New Israel (Jerusalem---Heaven on earth), a New Promised Land, in the America that John Smith had described.2) The writers of the Southern and Middle Colonies●The writers of the Southern and Middle Colonies who followed John Smith made theirgreatest contribution to American literature in the 18th century, in the Age of Reason and Revolution.●William Byrd II Thomas JeffersonUntil that time, literature developed slowly, especially in the South. Farms widely dispersed. Towns were few. Illiteracy was high. And there was little of the religious ferment and zeal that inspired such a tide of literature to flow from Puritan New England.The First American Writer●Captain John Smith (1580-1631) was the first American writer and he published eight inall.●1)A True Relation of Such Occurrences and Accidents of Note as Hath Happened inVirginia Since the First Planting of That Colony(1608), defending the handling of the settlement and proclaiming the merits of the new land●2) A Map of Virginia: with a Description of the Country (1612), a guide to the countryand an invitation to the bold sprits needed to enlarge and strengthen the English plantations in the new land●3) General History of Virginia (1624), containing his most famous tale of how the Indianprincess Pocahontas saved him from the wrath of her father Powhatan●Captain John Smith contributed more to the survival of the Jamestown colony than didanyone else. And he saw from the beginning what was eventually to be a basic principle of American history, the need of “workers”instead of “gentlemen” for the tough job of planting colonies and pushing the frontiers westward.Early New England Literature●New England: →(Map)● A region of the northeast United States comprising the modern states of Maine, NewHampshire, Vermont, Massachusetts, Connecticut, and Rhode Island.1) A literature of ideas: New England had from the beginning a literature of ideas: theological, moral, historical, political. The Puritans had come to New England for the sake of religious freedom, while Virginia had been planted mainly as a commercial venture. Southern society was almost completely rural, interested primarily in the development of a tobacco economy.●2) Theocracy:The Puritans in New England embraced hardships, together with thediscipline of a harsh church. The first intention in Massachusetts was to found a theocracy —a society in which God would govern through the church. The church thus became the supreme political body. The ideal may have been inspiring, but because of the imperfections of the human material, in practice theocracy often led to injustice and intolerance (不容异说, 偏狭).●3) The Puritan values that dominated much of the earliest American writing: Overthe years the puritans built a way of life that was in harmony with their somber religion, one that stressed hard work, thrift (节俭;节约), piety (虔诚；虔敬), and sobriety (节制；严肃). These were the Puritan values that dominated much of the earliest American writing, including the sermons, books, and letters of such noted Puritan clergyman as John Cotton and Cotton Mather.●Cotton Mather wrote more than 450 works, an example as well as an advocate of thePuritan ideal of hard work.4) The American poets: The American poets who emerged in the 17th century adapted the style of established European poets to the subject matter confronted in a strange, new environment. Anne Bradstreet was one such poet.William Bradford and John Winthrop● 1. William Bradford (1590-1657), first governor of Plymouth. He wrote The History ofPlymouth Plantation (1856).●William Bradford started the History in 1630, ten years after the Mayflower voyage,beginning his story with an account of the small group of Puritans who migrated from England to Amsterdam and then to the New World. In addition to History, Bradford left a wealth of letters, other prose writings about the colony, and even a narrative poem.●He was perhaps the greatest of the Pilgrim Fathers. The New England colonies mournedhim at his death, in words written later by Cotton Mather, as “a common blessing and father to them all”.●The Pilgrim Fathers: English Puritans who went to America in 1620 and founded thecolony of Plymouth, Massachusetts2. John Winthrop (1588 –1649), first governor at Boston. He wrote The History of New England (1826).John Winthrop began to keep a journal on the Bay Colonists’voyage to Massachusetts aboard the ship Arbella in 1630 and he maintained this practice for the rest of his life. The History is less appropriate than “journal”, for the work has not the scope and order of a history. Yet it remains Winthrop’s chief work.● 3. Importance of the Histories●Both works are notable for their candid simplicity and honesty. Each book is the mostvaluable kind of historical source---an account of events by a man who has been a major figure of his time. Both accounts were written, not from literary ambition, but from a sense of the need to record important events in permanent form. Yet, through a direct and vigorous prose style, each account attained literary excellence.Puritan Thoughts● 1. What was a Puritan?●The “Puritan”was “a would-be purifier”. Puritans wanted to make pure their religiousbeliefs and practices. The word was coined by the opponents of the group and was applied to them in scorn; it was intended to ridicule them as persons who thought themselves holier or better than others. The undaunted Puritans claimed the name for themselves, adopting it as a badge of honor (荣誉徽章).● 2. What did the Puritans want to do?●The Puritans wished to restore simplicity to church services and the authority of the Bibleto theology. They felt that the Church of England was too close to the Church of Rome in doctrine, form of worship, and organization of authority. Another point of controversy was that the Church of England was the established church, that is, the official church of the state, and the most extreme Puritans, among them the Plymouth Plantation group, felt the influences of politics and the court had led to corruption within the church.●These Puritans were “Separatists”--- that is, they wished to break free from the Churchof England. The Massachusetts Bay group, on the other hand, wished to reform the church but remain a part of it. Yet once they were settled in the new land, they too moved gradually toward complete separation.● 3. What kind of people were the Puritans?●Puritans include people from the humblest to the loftiest ranks of English society, botheducated and uneducated, poor and rich. The Puritans looked upon themselves as a chosen people, and it followed logically that anyone who challenged their way of life was opposing God’s will and was not to be accepted. They were thus zealous in defense of their own beliefs but often intolerant of the beliefs of others. They drove out of their settlements all those whose opinions seemed dangerous to them.Puritan opposition to pleasure and the arts has sometimes been exaggerated, but it is true that their lives were disciplined and hard. Puritans tended to suspect joy and laughter as symptoms of sin. They made strict laws about private morality as well as public behavior.●Puritan religious teaching tended to emphasize the image of a wrathful God and to forgethis mercy. From this harsh side of Puritan thought comes the picture of what Nathaniel Hawthorne (author of The Scarlet Letter)called the “stern (严厉的, 苛刻的) and black-browed (黑眉毛的, 抑郁的) Puritans.”Yet this was indeed one of their aspects, but only one. Governor Bradford and Governor Winthrop were men of character, courage, and noble spirit.●Puritanism (the practices and doctrines of the Puritans) was the strongest in the NewEngland region and had great influence upon its history, its people and its literature.4. John Cotton (1584-1652) and Roger Williams●contradictory examples of PuritansJohn CottonThe first major intellectual spokesman of the Massachusetts Bay Colony, sometimes called “the Patriarch of New England.”From the time he came to Boston in 1633, he was the “teacher”( that is, spiritual leader) of the community, and its guiding influence toward the ideal of theocracy ( a state ruled by the church). John Cotton’s primary influence was through the pulpit (讲坛;布道坛).●The people of Massachusetts delighted to hear him preach, and some of his listeners wereconvinced that he could make no mistake, for “God would not suffer Mr. Cotton err (犯错误，出差错)”. Yet err he did, great and good man that he was. Practical circumstances allied him with much less noble spirits than his own in suppressing differences of opinion.●Through John Cotton we can see an important characteristic of the Puritans. They weremuch more concerned with authority than with democracy.●The Puritans faults were those common to persons who hold extreme opinions.Roger Williams●With Williams begins the history of religious toleration in America, and with him, too, thehistory of the separation of church and state. Williams advocated the freedom of belief. In him we have a balance to John Cotton.●Roger Williams was interested in the Indian language. One of his works was A Key intothe Language of America; or, A Help to the Language of the Nation in That Part of America Called New England.Anne Bradstreet and Edward TaylorMany Puritans wrote verse, sometimes using that form for their narratives of actual events. Most Puritan verse was decidedly plodding (沉重缓慢的, 单调乏味的), but the work of the two writers, Anne Bradstreet and Edward Taylor, rose to the level of real poetry.Anne BradstreetAnne Dudley Bradstreet is one of the most interesting of the early poets.Anne Dudley Bradstreet●Both her father and her husband were governors of Massachusetts.●Bradstreet’s first published work appeared in London: The Tenth Muse Lately Sprung Upin America.●She wrote well when she dealt with the simple events of her daily life. The note of piety,gently sounded, was in her work.Edward Taylor: Puritan Preacher and Poet●The best of the Puritan poets was Edward Taylor. His work followed the style and formsof the leading English poets of the mid-seventeenth century.Edward Taylor●Most of Taylor’s work treated religious themes, with many poems based directly on thePsalms.Taylor did not publish any of his work. His poems were found in manuscript in 1937, more than two hundred years after his death. This discovery brought Taylor to immediate prominence in the colonial literary history, and enriched American poetic heritage. A complete edition of Taylor’s poems appeared in 1960.Study Question●The United States has been criticized in recent years for assuming an air of moralsuperiority and for trying to impose its opinion on the rest of the world. Can you find the seeds of these American attitudes in the literature of the first two centuries? Explain your answer by referring to specific works you have read.。
介绍美国殖民的ppt课件
美国殖民地时期的文化交融与传承对 美国文化产生了重要影响。来自不同 国家和地区的移民带来了各自的文化 传统，形成了多元化的美国文化。
美国独立的意义与影响
国家独立与主权
对世界历史进程的影响
美国独立意味着摆脱了英国的殖民统 治，获得了国家独立和主权，为美国 的发展提供了自由的空间。
美国独立战争对世界历史进程产生了 重要影响，鼓舞了其他国家和地区的 民族独立运动，推动了全球民主化进 程。
殖民地与母国的文化交流与影响
英国的文化对北美殖民地产生 了深远的影响。英国的文学作 品、艺术、音乐等在殖民地广 为传播。
英国的教育体系也被引入到北 美殖民地，许多殖民地的学校 都采用英国的教育模式。
尽管北美殖民地与英国在文化 上存在差异，但随着时间的推 移，两者之间的文化交流和融 合逐渐加强。
04 殖民地的反抗与 独立运动
国际地位提升
美国独立后，在国际上的地位逐渐提 升。美国成为了国际事务的重要参与 者和领导者，对世界格局产生了深远 的影响。
对未来的启示与思考
民主制度的维护与 创新
美国殖民地历史和独立战争对 民主制度的维护与创新提供了 宝贵的经验。在当今世界，各 国应不断探索和完善适合本国 国情的民主制度，确保人民的 权利和自由。
殖民地的反抗活动
反抗压迫
殖民地居民对英国的统治和税收 政策感到不满，开始组织反抗活
动，争取自己的权利和自由。
波士顿茶党事件
1773年，波士顿茶党事件成为反 抗英国高压政策的象征，殖民地居 民通过抗议和抵制英货来表达自己 的不满。
独立思想的传播
随着反抗活动的不断升级，独立思 想开始在殖民地居民中传播开来， 他们认为自己有权脱离英国独立。
美国独立战争的爆发与胜利
美国文学(1)殖民地时期文学 PPT
Historical Introduction
1 early history:
1) America was first discovered by Columbus at the end of the 15th century. 2) In 1607, Captain John Smith led some Englishmen across the ocean (Jamestown, Virginia) 3) In 1620, 102 passengers sailed on the ship Mayflower across the sea and settled on the new continent “New England”. (Plymouth, Massachusetts)
The Great Discovery of the New Land in 1492 by Columbus
Henry VII, King of England, established in 1497 a claim to the continental domain.
Queen Elizabeth came to the throne of England in 1558, began to take a serious interest in the real estate in the New World.
American literature is the literature produced in American English by American citizens.
Canon of literature concurrence of ciritcs persistent influence frequent reference to an author or work wildspread assignment ideology, political interest and value of elite class
殖民时期的美国文学
殖民时期的美国文学Part 1. Colonial America 殖民地时期的美国文学Thomas Paine 托马斯·潘恩(1737-1809)：The Case of the Officers of Excise税务员问题；Common Sense常识；American Crisis美国危机；Rights of Man:Downfall of Despotism人的权利：专制体制的崩溃；The Age of Reason理性时代Philip Freneau 菲利普·弗伦诺(1752-1832)：The Rising Glory of America蒸蒸日上的美洲；The British Prison Ship英国囚船；To the Memory of the Brave Americans纪念美国勇士；The Wild Honeysuckle野生的金银花；The Indian Burying Ground印第安人殡葬地Jonathan Edwards 乔纳森·爱德华(1702—1758)：The Freedom of the Will自由意志论；The Great Doctrine of Original Sin defended伟哉原罪论辩；The Nature of True Virtue 真美德的性质Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林(1706-1790):A Modest Inquiry into the Nature and Necessity of a Paper Money；Poor Richard’s Almanack穷查理历书；The Way to Wealth致富之道；The Autobiography自传。
《殖民时期的文学》PPT课件
of taste, hardworking, thrift, tolerance and patience.
The features of the colonial American
literature
• Puritanism was central to colonial American
literature. Religious sermons became the most highly developed and the most popular of Puritan literary forms.
• The church should be restored to the
purity of the 1st church as established by Jesus Christ Himself.
• The doctrine of predestination, original sin, total
Sample of colonial reading
• Being thus arrived in a good harbor, and brought safe to land, they
fell upon their knees and blessed the God of Heaven who had brought them over the vast and furious ocean, and delivered them from the perils and miseries thereof, again to set their feet on the firm and stable earth, their proper element…
American+literature+讲义+simplified+version（1）
一，美国的殖民地（1590至1750年文学）（1）文化背景：<1早在第17届岑>。
，在北美定居者大部分都是清教徒谁想要避免了英格兰教会的宗教迫害，并寻求在新的土地宗教信仰自由。
☆清教徒 - 1“将会是净化器”，一个是谁想要净化宗教信仰和英国教会的做法，即恢复到教堂简单的服务和恢复圣经的权威激进派新教改革者神学净化宗教观念，简化仪式因此，他们遭受的迫害和激烈从英国教会的攻击。
为了为了避免这种迫害，他们逃亡到美洲大陆<2>美国的清教徒们喜欢他们的兄弟回到了英格兰，是理想主义者，认为教会应恢复到完整的“纯洁”。
＆宿命命定论（上帝决定一切事情发生之前）原罪和总堕落（人类生来就是邪恶的人本恶，和这个原罪，可传下来的一代又一代。
）有限的赎罪（一个选定的几个救国，一些<被选中的好人>可能是救了神，去天堂，而另一些将被发送到地狱）（3）但是，在严峻的生存斗争，后在美国立即抵达后，他们变得越来越实用。
他们注意到一种道德和宗教精神，语重心长地测定他们的整个生活的方式。
在新英格兰的清教徒实行政教合一的神权政治（一种政府形式，宗教和政府都合而为一。
）他们的生活方式是基于他们的宗教和忧郁强调艰苦奋斗，勤俭节约，虔诚和清醒（节制），他们反对艺术和乐趣。
他们怀疑欢乐和笑声的罪恶症状。
在人们的日常生活，宗教活动是一个首要的问题应该和所有其他的宗教服务。
☆这种极其艰苦生活纪律和支持自己，克服困难，开拓新的大陆的困难。
然而，他们的宗教不容忍（赶出他们的定居点所有这些观点似乎对他们的危险）和限制被批评的后代，如：霍桑。
<4>其做法和信念（美国清教）极大地影响了这个时期，例如在新的世界现实的问题实在的生活账户（文学，宗教问题具有很强的理论讨论）以及以下年龄。
美国清教有明显突出，一对美国文学的持久的影响。
（一）良好的素质组 - 勤奋，节俭，孝道，清醒（严重和关心）美国文学的影响。
（2）导致了永恒的神话。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2. The Period of Enlightenment
The 18th century American history witnessed two great revolutions: American Revolution Enlightenment
Enlightenment
an intellectual movement whose rationalistic spirit inspired American men of letters brought them into a new horizon beyond the limitation of prevailing Puritanism
nine American Nobel Prize Winners in Literature
1930: Sinclair Lewis, 刘易斯 1936: Eugene O’Neill, 奥尼尔 1938: Pearl S. Buck, 赛珍珠 1949: William Faulkner, 福克纳 1954: Ernest Hemingway, 海明威 1962: John Steinbeck, 斯坦贝克 1976: Saul Bellow, 索尔· 贝娄 1978: Isaac Bashevis Singer, 辛格 1993: Toni Morrison, 莫里森
I. The Colonial Period (1607-1765) & the Period of Independent Revolution (1775-1783)
Beginning: the settlement of America in the early 17th century
Ending: the end of the 18th century
The main literary works
(no 1st-rank literary works produced)
ห้องสมุดไป่ตู้
diaries & journals travel books collections of letters histories poetry biographies prose
1. Puritanism
清教思想
Here American Puritanism will be the first major topic, the one enduring influence in American Literature.
main figure: Jonathan Edwards
Introduction to American Literature
美国文学：与思想伟人 和文学大师同行，愿大家各
有各的收获！
主要参考书
常耀信:《美国文学简史》 李宜燮，常耀信:《美国文学选读》 童明:《美国文学史》, 外语教学与研究出版 社； 吴定柏:《美国文学大纲》, 上海外语教育出 版社 吴定柏:《美国文学欣赏》, 上海外语教育出 版社 杨金才:《新编美国文学史》 秦小孟:《当代美国文学》
1980: Czeslaw Milosz 米沃什 (Poland/USA) 1987: Joseph Brodsky 布罗德斯基 (USSR/USA)
Basic common qualities of American Writers: Independent，独立精神 Individualistic，个性意识 Critical，批判精神 Innovative，革新意识 Humorous，幽默风格
swiftly developed well matured began to receive international recognition has exercised an impactful effect upon world
literature
In fact American writers have brought out some of the world’s best literature.
Definition of “American Literature”:
the literature produced in American English
by American citizen
Introduction
American literature may be among the youngest national literatures in the world.
Its real history, if calculating roughly from the end of the Revolutionary War (October,1781), is only about 200 years or more.
Within such a short period, American literature
The two revolutions produced a number of outstanding political and literary figures, such as
The 4 Stages
The Early Age: The Colonial Period The Period of Enlightenment The Romantic Age: Early Romantic Period High Romantic Period
The Age of Realism：现实主义时期 Local-colorism American Realism American Naturalism The Modern Age：现代时期 Modernism Post-modernism