生态女性主义视阈下《菊馨》和《菊花》的比较研究

性双重压迫。” 伦斯短篇小说代表作《 【 唠 菊馨》 体现 了生态
女性 主 义 的思 想 。
作为 ２ ０世纪蜚声美 国文坛的作家和 １６ 年诺 贝尔文 ９２
学奖 获得 者 ， 约翰 ・ 坦 贝 克０ ｈ Ｓｅ ｂｃ ，９ ２ １６ ） 斯 ｏｎ ｔｎ ｅｋ １０ — ９ ８ ｉ 对 自然 环境 怀 有 一 种 特 殊 的感 情 ，其 作 品 富 于浓 厚 的乡 土 气 息 ， 达 了 他 对 自然 的热 爱 和关 注 ， 此 ， 多 评 论 家 说 他 表 因 许 “ 一 个 环境 论 者 ” 。斯 坦 贝 克 在 多部 作 品 中 ， 对 自然 物 是 阎 在
围困 在摇 晃 的黑 色 车皮 和树 篱 之 间 ， 微 不 足 道 。列 车驶 显得
础上 ，先 于生态女性主义者认识到了妇女 和 自然共同命运
的问题 ， 而可 以说 他 是 生 态女 性 主 义 者 的先 驱 ， 作 品 自 因 其 然成 为 生 态 女 性 主义 批 评 最 具 解 析 潜力 的 文 本 １ “ 伦斯 ４ 劳 １ 。 作 品 中的女 性 和 自然 有 共 同 的处 境 ， 业文 明给 自然 和女 即工
它 从 自然 和 女 性 的 视角 出发 ，探 究 了对 自然 和 女 性 双 重 控
人物对女性和 自然的双重压迫 和、 同关系。 认
一
、
男 权 制 对女 性 和 自然 的双 重压 迫
在 男 权 制 文 明社 会里 ， 性 和 自然 都 是 作 为 “ 者 ” 女 他 而
向那片小灌木林 ， 枯萎的橡树叶悄然无声地落下。正在啄食 铁轨旁边鲜红的蔷薇果 的一群小鸟 ，全慌 忙窜进 已经悄悄 潜入树丛的暮 色里去。在空旷的地方， 机车喷起的黑烟沉 了 下去 ， 在乱草丛中四处散开 。田野一片荒凉 、 冷寂 。”在 “ 列 车” “ 、煤矿 ”“ 、铁路 ” 等工业文 明的产物威逼下 ， 女性和 自然
存在 。“ 妇女和 自然之间存在某些本质上 的共 同特征 ， 种 那
认 可 性 别压 迫 的意 识 形 态 同 样也 认 可 了对 于 自然 的 压 迫 ” ，
制和贬抑源于男权制二元对立（ ／ 人 自然 、 男性 ， 女性 、 精神 ， 肉体等 ）其核心观点是“ ， 对女性的统治和对 自然的统治有 历史的、 体验的 、 象征的 、 理论上 的重要联系”】 【 ｌ 。但生态女性 主义体现了彻底 的非二元论的哲学精神 ， 它试 图“ 对所 谓存
在《 菊馨》 开头 ， 劳伦斯仅 用短短的一个 自然段， 就给读
者 展现 出一 幅 英 国 乡村 美 丽 的 自然景 色被 工业 文 明摧 残 后 的凄 凉 、 败 的 画面 。诸 如 ，四号 矿 车 的小 火 车 头拖 着 七 节 衰 “
与 自然的认 同” ， 这为应对男权制二元对立 ， 自然 和女性 把
态女 性 主 义的 角度 解读 劳伦 斯 的短 篇 小说 《 菊馨 》 斯 坦 贝克 的 短 篇 小说 《 和 菊花 》发 现 两 部作 品 中都 存 在 诸 如 瓦 尔特 、 利等 ， 亨
男权 制 人物 对 女性 和 自然 的 双重 压 迫 ． 以及 两部 作品 各 自的女 主人 公伊 丽 莎 白、 莉 莎与 菊 花 的 亲和 和认 同 关 系。 伊 关键 词 ：《 菊馨 》 伊丽 莎 白 ； 菊花 》 伊 莉 莎； ； 《 ： 生态 女性 主 义 ； 男权 制
从压迫性质的男权文化中解放 出来提供了有利的立足点 。 英国 ２ Ｏ世纪杰出的小说家戴维 ・ 赫伯特 ・ 劳伦斯 ・ Ｈ・
Ｌ ｗｅ ｃ，８ ５ １３）在 对 英 国工 业 文 明 观 察 和 思 考 的基 ａ ｒ ｅ １８ － ９ ０ ｎ
满载 的车皮 ， 从塞尔斯顿 哐啷啷摇摇晃晃驶 来 ， 惊跑 了呆在 荆豆丛中的小 马，一个 妇女 （ 主人 公伊 丽莎白——笔 者 女 加） 正沿着铁路 线走 ， 看到车来便 闪身后退进树篱。妇女 被
生态女性主义视阈下《 菊馨》 菊花》 比较研究 和《 的
付文 中
（ 州航 空工 业管理 学院 外语 系，河 南 郑 州 ４ ０ １） 郑 ５ ０ ５
摘 要 ： 态女性 主 义批 判 男权 制 对女 性 和 自然 双 重 支 配 ， 生 强调 女 ， － 自然 之 间 亲和 关 系， 赏女 － 自然 的关 爱 。 生 ｔｂ ￣ － 赞 ｌ 生对 从
中图 分类 号 ： ６ ． ４ Ｉ１．７ Ｉ １７； ２ ４ ５ ０ ７ ０
文 献标 识 码 ： Ａ
文章 编 号 ：６ ３ ２ ９ （０ ０ ｌ－ １０ ０ １７ — ５ ６ ２ １ ）１０ ０ — ３
发 轫 于 ２ 纪 ７ 代 ，伴 随 着 第 二 次 妇 女 运 动 浪潮 ０世 ０年 和绿 色环 境运 动 的兴 起 ，融 合 了女 性 主 义 思 想 和 绿 色 生 态
反之亦然１ 菊馨》 菊花》 ７ １ 。《 和《 共同体现了男权制对女性和 自
然 的 双重 压 迫 。 （ ） 一 男权 制 对 女 性 和 自然 的 双重 压 迫 在 《 馨》 菊 中的 体
现
在于女性 与 自然间（ 生物 学或精神 上） 在 神秘 的亲 和关 系的
复原 ”颂 扬 女性 与 自然 的联 系 与 同一 ， 首 要 内容 是 “ 性 其 女
第３ 卷 第 １ １ １期
２１ ０ ０年 １ １月
赤 峰 学 院 学 报 （汉 文 哲 学 社 会 科 学 版 ）
Ｊｕｎ ｌ ｆ ｈ ｅ ｇＵｎｖｒｉ Ｓ ｃ ｅ ） ｏ ｒａ ｆ ｎ ｉｅｓｔ ｏ ｉ ｏＣ ｙ（ Ｓ
Ｖ０． Ｎｏ １１ １ ３１ ． ＮＯ ．０１ Ｖ２ ０
从 生 态 女 性 主 义 的角 度 解 读 劳 伦 斯 的 《 馨 》 菊 和斯 坦 贝 克 的 《 花 》 发 现 了两 部 短 篇 小说 中瓦 尔 特 、 利等 男权 制 菊 ， 亨
思想之长的生态女性主义开始有 了迅速的发展 ，这一哲学 思想及文学批评理论为我们重新解读文学作品打开了一扇 崭新的视窗。生态女性主义认为控制 自然和控制女性是相 互联系的 ， 女性解放 和 自然解放也是互为支持的同一过程。