现代汉语双音复合词的语义结构模式
现代汉语中双音节反义复合词是由两个意义相反或相对单音节语素构成并列式复合词
现代汉语中的双音节反义复合词是由两个意义相反或相对的单音节语素构成的并列式复合词，也称对立词、反义合成词或反义相成词。
反义词表示的是相反或相对的意义，突出的是事物具有的对立特征，而当两个长期连用的反义词词汇化为反义复合词之后，它所突出的便不再是对立特征，而是事物内在的统一性。
这类词的词义有一个共同的特点：几乎所有的非偏义反义复合词的词义都不是其构词语素意义的简单汇合，也就是说，这类词在语素生成词的过程中词的意义发生根本性的质变。
中文摘要现代汉语中的双音节反义复合词是由两个意义相反或相对的单音节语素构成的并列式复合词。
在反义复合词中，非偏义反义复合词约占95%以上。
学术界对数量很少的偏义反义复合词关注较多，至今尚未见到系统研究非偏义反义复合词的成果。
非偏义反义复合词这一术语是我比照偏义复合词这一名称独创的。
据我的统计，在《现代汉语词典》中，双音节反义复合词有近三百个。
除了近十个偏义复合词以外，其余的词都是非偏义反义复合词。
这些词是本论文的研究对象。
通过对二百多个非偏义反义复合词的深入研究，我发现了这类词的词义有一个共同的特点：几乎所有的非偏义反义复合词的词义都不是其构词语素意义的简单合，也就是说，这类词在语素生成词的过程中词的意义发生根本性的质变。
例如：“左右这个非偏义反义复合词中所包含的“身边跟随的人”这项意义与其构词语素“左”和“右”的本义比较相去甚远。
非偏义反义复合词在词义生成过程中所发生的这一变化不同于偏义反合词，偏义复合词中总有一个语素的意义被完整保留下来；也不同于某些近义复合词，它们的词义往往是两个语素义的简单汇合。
我所关注的这类词，当它们的语素凝结为词以后，几乎都会产生全新的义位。
我把这一现象称为“非偏义反义复合词的语义变异特征”。
为了清楚地揭示这一语义变异现象，采用了义素分析法。
分析的结果是：少量的非偏义反义复合词，其词义的构成义素与语素义的构成义素相比较，部分义素发生了变化。
这类词约占我所统计的反义复合词的四分之一。
现代汉语复合词的构词方式辨析
现代汉语复合词的构词方式辨析
随着语言对社会发展的不断影响，社会中使用的汉语也在不断演变。
其中，汉语中大量使
用了复合词，从而使语言变得更加丰富多彩。
汉语复合词的构词方式主要有三种，分别为复合、拆分、抽象。
一是汉语复合方式。
汉语中的复合词指由两个或以上的词组合而成的新的词汇，通常可以
看出其中的相同或不同的构成部分，其中又以两个词语的组合形式最为常见。
例如，“医药”，“肉馅”等都是复合词，它们是由“医”、“药”、“肉”和“馅”4个词构成的，每一部分都可以单独表达意思，但能更全面更直观地表达意思当组合在一起时。
二是汉语拆分方式。
拆分法是从一个现有的复合词中把原词拆分成多个语义部分，依次组
合起来层层叠叠构成具有更确切、更完整的意思。
例如“人民币”，他可以拆分为“人民”和“币”两个语义部分，这样组合起来就可以更准确、更清晰地表达出中华人民共和国通用的
货币形式。
三是汉语抽象方式。
抽象方式是把抽象概念组合在一起构成一种复合词，最典型的就是把
两个形容词组合在一起表示及物动词的构成方式，例如“沉静”，他把“沉”和“静”两种抽象概念组合起来，表达出了“静下来”的意思，而且比用一个词“静”表达的意思更为地道、具体。
以上三种汉语中复合词的构词方式都是汉语中复合词构成的主要方式，虽然复合词结构复杂、变化多端，但只要学习者能用恰当的构词方式来准确理解复合词，就能获得汉语里信息量最丰富的语言表达方式。
汉语双音合成词新的结构方式
例如 ：熊猫 ：像猫一样的熊 上午 ：午之前 灯管 ：管形灯 蚕蚁 ：像蚁一样的蚕 2.2 宾动式 宾动式是与动宾式相对而言的一种结构方式。动宾式是指宾语是动 作行为的受事者，动词在前，宾语在后，宾动式则相反。可能由于在古代 汉语语法中，宾语前置句是一种普遍现象，宾语前置是当时的原式，又因 为词和句子在结构上具有一致性，所以一些宾动式词仍保留到现代汉语中。 例如 ：乔迁 ：迁于乔木 草食、肉食 ：食草、食肉 2.3 连动式 在汉语中，有一些短语是连谓短语，有一些句子是连动句。它的特 点是 ：两个动词是一个主语，而且这两谓语动词在时间上有先后关系。由 于词、短语和句子在结构上具有一致性，因此推断出一些双音节合成词有 连动式。 例如 ：拆洗 ：通常指把棉袄、被子外表上的布拆下来，然后洗干净。 订购 ：指先预定下来，然后购买。 此外还有订阅、拆卖、征集、查收等等。通过先后发生的两个动词连用， 并且是一个行为主体发出来的，可推断为连动式。 2.4 同位式 在汉语中，有同位短语，即两个词性相同的不同词语，所指的事物 是相同的。由于词、短语和句子在结构上具有一致性，因此推断出一些双 音节合成词有同位式，包括人名、地名和物名。因为在中古汉语中一个字 就是一个词，后来为了区分意义，就加上一个意义相近或相反的词，所以 中古复合词中并列式占多数。后来可能偏正式偏多，但是同位式还有很多 保留下来的。 例如 ：郭老 ：郭和老同指一个人。和您老的意思差不多。 唐朝 ：唐原本为朝代名，再加个朝以示重复。 这样的例子还有很多，比如芹菜、法国、汾河等等。这和上下位式 还有所不同。因为上下位式中，前一语素和后一语素具有种属关系，而在 同位式中前一语素和后一语速是平等或队里的关系，只是由于人们对汉字 本义的忽视，容易混淆，所以辨别时应注意字的本义探讨。 在句法结构中，我一共列举了四种新的双音节复合词结构方式。至 于一些其他句式，暂时还没有找到相应的例子，可能因为这些方式只能组
现代汉语复合词语义结构研究
现代汉语复合词语义结构研究现代汉语中复合词的出现频率越来越高，据统计，普通话中约有20%的复合词都是双音节形式，这些复合词由两个或两个以上音节组成，根据各个组成部分的意义不同，可以将复合词分为两大类：由动词和名词构成的合成词和由名词和动词构成的合成词。
一、现代汉语复合词语义结构的分类按照词语在词典中出现的顺序对复合词进行分类，是传统的一种分类方法，即从复合词的字面意义入手，依照复合词所包含的语义层次进行分类。
1、自然型复合词（1）自然名词+++副词++谓语+宾语（ 2）介词++动词++名词++谓语+宾语2、附加型复合词（ 1）名词++副词++动词++宾语（ 2）动词++名词++介词+宾语（ 3）名词++动词++宾语+名词（ 4）名词++副词++动词++宾语+名词（ 5）动词++名词++介词+宾语+名词二、现代汉语复合词的语义结构1、自然型复合词的语义结构第二层次是由名词和动词组成的合成词，合成词是由两个以上的单音节词通过附加助词，增加语素而形成的词，也就是自然型复合词的附加型。
这种合成词除了具有复合词的一般特征外，还具有表达事物概念，产生特殊效果等附加功能。
如：中国人民解放军、红旗渠、白求恩、艾滋病、低碳经济、无水港、台独、潜水艇、京九铁路、东风汽车等。
在现代汉语中，附加型的自然型复合词非常少，大多数的附加型自然型复合词都是由附加助词来完成的。
这里我们只分析名词+动词的复合词的语义结构。
名词+动词复合词是由两个或两个以上的词组成的，其构词模式是名词+动词+宾语+其他成分，本文着重探讨的是名词+动词+宾语的复合词，其基本结构是名词+动词+介词+宾语。
3。
从分析看，自然型复合词的语义结构主要由三部分构成：（ 1）名词+动词+介词+宾语；（ 2）名词+动词+宾语+其他成分；（ 3）名词+动词+宾语+名词，而这三部分中最核心的部分则是名词+动词，其次是动词+宾语+其他成分。
3。
三、总结论现代汉语复合词主要有三种类型：自然型、附加型和附加兼自然型，但各个类型之间并没有绝对的界限，它们是相互渗透的关系，应该看到复合词与其他词语形式相比较而言更加丰富，具有独特的研究价值。
现代汉语构词语义的分析-以双音节复合词为中心-
，，本文在构词逻辑理论的基础上，挺幽复台词结构的语义性质．我们认为，所谓复合词语义结构的分折，就是构词分析，抗是从词素义之问的联系出发，揭示词义形成时的思维魏律．现代汉语中复台词的语义构词类型有以下几种ｔ（一）语义上同义关系（二）语义上反义关系（三）语义上类义关系（四）语义上修饰被惨饰美系（五）语义上因果关系（六）语义上注释被注释关系（七）语义上前后膜序关系（八）语义上支配被支配关系（九）语义上陈述被睬述关系．汉语复合词的语义结构类型都要受人的思维规律的翻约，因此汉语的构词与语义的逻辑是有密切联系的．凡是反映在掏词上是属于句法关系的词，它们的词素组合，都是建立在一定的逻辑基础上．第二部分（第三章）是复合诃中的词素和整个词义的语义关系．我们可把两个词素组台而成的复合词，归纳为组合义、综合义、转化义、单偏义、专用义、鬃缩义等六种类型．尽管客观情况可能还要更复杂一些，但上述六种类型，基本上还是可以瓤括汉语词义和谭素义之问的联系情况的．凡是复台词都是融合性的，但从上述六种类型可以看出，其融合的程度不完全一样，有的复合词，它的融合程度高，有的复合词，它的麓合程度相对低一些．虽然如此。
但是这六种类型中，词素同的关系没有—个是不其有融合性的．可以说。
这种融合现象就是汉语词义结构的核心特征．词蠢敲台是汉语调汇历史特点决定，它是适应汉语词汇不断丰富和发展的迫切番耍而产生的．可见，诃素融合是汉语词芤发晨史上一条带有根本性的规律，其地位和作用是撮其重要的．第三部分（第四章）是词素入词所发生的意义变异．在不少的情况下。
词素入词后实际使用的意义同对应的入词以前的字书上的意义不完全一致或完全不一致．这是因为词素一旦进入。
组合。
这一动态语境，就常常和具体的，特殊的事物或现象建立联系（尽管词素义和词义一样本来具有概括性的性质），从而词素在组台中发生了意义的变异．我们把这类发生了变异的个性意义称作“意义变体”．词素在构成复合词中有不同的变异，这种变异很复杂．词素入诃后所发生的意义变异现象，初步归蝻为七种类基ｔ（一）入词雨发生比喻借代义（＝）入词而发生色彩义（兰）入词面发生种囊念义（四）入词两发生失藩义（五）入词而发生模朔义（六）入调而发生蜕变义（七）入词丽发生群体义．第四部分（第五章）是复合词的比喻义、借代义与词素的比喻义、借代义之问的关系．词义和诃素义的关系是丰富多彩的．其中词的比喻义．借代义和词素的比四噙义、借代义，＝者之同的关系更为复杂．由于调的比喻义、借代义和词素的比喻义、借代义之同的关系量能反映词义和词素义之闻的本质性规律，因此，探讨二者｛之阃嫂律性的联系具有很重要的意义．双音节复合词可分为四种格式：＾词素ｌ（本义）＋词素２（本义）Ｂ．词素１（比喻借代义）＋词素２（本义）Ｃ．词素ｌ（本义）＋词素２（比喻借代义）Ｄ．词素ｌ（比赡借代义）＋词素２（比喻借代义）在这四种格式的复合词中，思维依次越来越高级，结构难度越来越大：Ａ＜Ｂ＜Ｃ＜Ｄ．所以在所有的复合词中．以Ｄ种格式为最少．我们可以这样说；这种格式是高度发达的人类智ｔ的反映，它充分体现了人们造词时的美学观点．覆们已经了解列。
双音节合成词的构成方式
双音节合成词的构成方式1、并列式：两个意义相同、相近或相反、相对的语素并列组合而成。
（1）语言、道路、朋友、劳动、勇敢、声音、群众、帮助、停止、裁判、选择、优良、恶劣词根意义并列，可以互相说明（2）骨肉、眉目、尺寸、风浪、笔墨、口舌、方圆、始终、反正、矛盾词根结合生出新意（3）国家、质量、窗户、人物、忘记、干净偏义复合词（词义偏指其中一个语素）2、偏正式：组合成词的两个语素中，后一个语素是主体，前一个语素起修饰后一个语素的作用。
(前偏后正)火车、铁路、布鞋、电线、汽车、新闻、植物、足球、农业、海军、微笑、热爱、雪白、笔直、崭新3、支配式（又叫述宾式，动宾式）：组合成词的两个语素中，前一个语素表示动作、行为，后一个表示动作行为支配的对象。
干事、管家、司机、披肩、化石、提纲、出席、留神、站岗、吃力、积木、夺目4、补充式：前一个语素表示动作、行为，后一个语素补充说明动作、行为的结果。
提高、缩小、扩大、延长、推广、发动、摧毁、说明、降低、推翻、戳穿、征服、减少、说服、看透、纠正、打倒、充满、立正、改进5、陈述式：前一个语素是陈述的对象，后一个语素是陈述的内容。
（主谓式）地震、祖传、民办、月亮、日蚀、霜降、耳鸣、眼红、事变6、名量式：由一个表示实体事物的语素和一个表示物量的语素组成的。
（这种词一般都是表示某一类事物的）车辆、纸张、枪支、书本、船只、人口、布匹、花朵、事件、房间7、附加式：组合成词的两个语素中，有一个表示实在意义（词根）；另一个不表示实在意义（词缀）只作为辅助成分，附加在表示实在意义的语素的前头或后头。
（1）词缀+词根老虎、老乡；第一、第五；小王、小李；阿妹、阿嫂（2）词根+词缀。
刀子、瓶子；花儿、鸟儿；作者、记者；石头、念头、看头；党性、弹性、词根+叠音词缀（三个音节）红彤彤、红通通、绿油油、水汪汪、干巴8、重叠式：由一个单音节语素重叠而构成的。
星星、宝宝、娃娃、哥哥、爷爷、暗暗、往往、纷纷、茫茫、草草十二.解释下列各词的句中义和今义，并说明古今的意义发生了什么变化：1．菜植物类的菜；各种菜肴。
现代汉语中的双音节反义复合词是由两个意义相反或相对的单音节语素构成的并列式复合词
现代汉语中的双⾳节反义复合词是由两个意义相反或相对的单⾳节语素构成的并列式复合词现代汉语中的双⾳节反义复合词是由两个意义相反或相对的单⾳节语素构成的并列式复合词，也称对⽴词、反义合成词或反义相成词。
反义词表⽰的是相反或相对的意义，突出的是事物具有的对⽴特征，⽽当两个长期连⽤的反义词词汇化为反义复合词之后，它所突出的便不再是对⽴特征，⽽是事物内在的统⼀性。
这类词的词义有⼀个共同的特点：⼏乎所有的⾮偏义反义复合词的词义都不是其构词语素意义的简单汇合，也就是说，这类词在语素⽣成词的过程中词的意义发⽣根本性的质变。
中⽂摘要现代汉语中的双⾳节反义复合词是由两个意义相反或相对的单⾳节语素构成的并列式复合词。
在反义复合词中，⾮偏义反义复合词约占95%以上。
学术界对数量很少的偏义反义复合词关注较多，⾄今尚未见到系统研究⾮偏义反义复合词的成果。
⾮偏义反义复合词这⼀术语是我⽐照偏义复合词这⼀名称独创的。
据我的统计，在《现代汉语词典》中，双⾳节反义复合词有近三百个。
除了近⼗个偏义复合词以外，其余的词都是⾮偏义反义复合词。
这些词是本论⽂的研究对象。
通过对⼆百多个⾮偏义反义复合词的深⼊研究，我发现了这类词的词义有⼀个共同的特点：⼏乎所有的⾮偏义反义复合词的词义都不是其构词语素意义的简单合，也就是说，这类词在语素⽣成词的过程中词的意义发⽣根本性的质变。
例如：“左右这个⾮偏义反义复合词中所包含的“⾝边跟随的⼈”这项意义与其构词语素“左”和“右”的本义⽐较相去甚远。
⾮偏义反义复合词在词义⽣成过程中所发⽣的这⼀变化不同于偏义反合词，偏义复合词中总有⼀个语素的意义被完整保留下来；也不同于某些近义复合词，它们的词义往往是两个语素义的简单汇合。
我所关注的这类词，当它们的语素凝结为词以后，⼏乎都会产⽣全新的义位。
我把这⼀现象称为“⾮偏义反义复合词的语义变异特征”。
为了清楚地揭⽰这⼀语义变异现象，采⽤了义素分析法。
分析的结果是：少量的⾮偏义反义复合词，其词义的构成义素与语素义的构成义素相⽐较，部分义素发⽣了变化。
现代汉语偏正式双音复合词构词探析
义 。为 了 更 好 地认 识 偏 正 式 双 音 复 合 词 的构 词 类 型 ， 本 文 列
出 了一 些 常 见 构 词 类 型 ， 并 且 对 每 个 类 型 的 词 可 能 归 属 的词
性进行分析 。
（ 一） “ 名素 ＋ｘ ” 类
１ ． 名 素 ＋名 素
词 的构 词 进 行 探 析 。形 式 结 构 方 面 主 要 研 究 偏 正 式 双 音 复 合 词 的构 词 类 型 及词 性 归 属 ； 意 义 结 构 方 面 主 要 研 究 其 语 素
中图分 类号 ： ＨＯ ４ １ 文献标 志码 ： Ａ 文章 编号 ： １ ６ ７ ２—３ ４ ９ Ｘ（ ２ Ｏ １ ４ ） Ｏ ｌ 一 ０ ０ ８ ０— ０ ４
Ａ Ｓ ｔ ｕ ｄｙ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ Ｆｏ ｒ ｍａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｄｉ ｓ ｙ ｌ ｌ ａ ｂ ｌ ｅ ａ ｎ ｄ Ｓ ｕ ｂ ｏ ｒ ｄ ｉ ｎａ ｔ ｅ Ｃｏ ｍｐ ｏ ｕ ｎ ｄ Ｗｏ ｒ ｄ ｓ ｉ ｎ Ｍｏ ｄ ｅ ｒ ｎ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ
ＳＨＡＮＧ Ｙ
（ Ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ Ｃｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ ，Ｈｅ ｂ ｅ ｉ Ｎｏ ｒ ｍａ ｌ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ， Ｓ ｈ ｉ ｊ ｉ ａ ｚ ｈ ｕ ａ ｎ ｇ ， ０ ５ ０ ０ ７ １ ，Ｃｈ ｉ ｎ ａ ） Ａｂｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ：Ｔｈｅ ａ ｕｔ ｈｏ ｒ ｏ ｆ ｔ ｈ ｉ ｓ ｐ ａ ｐｅ ｒ ｕｓ ｅ ｓ ｔ ｈｅ ｑ ｕａ ｎｔ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ ｍｅ ｔ ｈｏ ｄ， ｔ ｈ ｅ ｄｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｐｔ ｉ ｖ ｅ ｍｅ ｔ ｈｏ ｄ， ｔ ｈｅ ｅ ｍｐｉ ｒ ｉ ｃ ａ ｌ ｍｅ ｔ ｈｏ ｄ， ｔ ｈｅ ｉ ｎ ｄｕ ｃ ｔ ｉ ｖｅ ｍｅ ｔ ｈｏ ｄ ａ ｎｄ ｏ ｔ ｈｅ ｒ ｍｅ ｔ ｈｏ ｄｓ ｔ ｏ ｅ ｘｐ ｌ ｏ ｒ ｅ ｔ ｈｅ ｍｏｒ ｐ ｈｏ ｌ ｏ ｇｉ ｃ ａ ｌ ａ ｎ ｄ
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2003年10月第17卷第4期山东工商学院学报Journal of Shandong Institute of Business and TechnologyOct.,2003Vol.17 No.4现代汉语双音复合词的语义结构模式陈宇涵1,任汇江2(1.山东工商学院学报编辑部,山东烟台264005;2.烟台大学总务处,山东烟台264005)[摘 要]从《现代汉语词典》(商务印书馆1996版)中,用随机抽样的方法,抽取了近三千个双音复合词,利用义素分析法,从两个语素之间存在的语义关系及如何显映词义的角度,对它们进行了分析,归纳出60种语义结构模式,对部分模式进行了说明。
[关键词]双音复合词;语义;构词法;语义结构模式[中图分类号]H146.1 [文献标识码]A [文章编号]16725956(2003)04011305 一、引言 1.分析双音词语义结构的意义现代汉语词汇体系中,复合词数量众多,结构复杂,早在19世纪末,就有学者进行了分析;其后,这个问题一直被众多学者关注着。
但对汉语复合词内部结构的研究,大多仍局限于语法的角度,缺乏词义的分析,浮于结构的表层。
自60年代初,国外语言学的重点由句法向语义转移,语义学的范围有日益扩大的趋势,在现代语言学中,语义的研究愈来愈受到人们的重视,获得了长足进展[1,2]。
在我国,关于语义的研究亦于近年蓬勃兴起,学者们纷纷致力于汉语的语义研究[3,4]。
语义学的研究对象是整个语言的意义。
词是语言的基本存在单位和运用单位,词汇是静态语义的主要载体。
对句子的语义分析,归根到底要落实到构成句子的词的语义上。
现代汉语的词汇系统中,双音节词具有绝对的优势;在双音节词中,合成词又占绝大多数;占据合成词主体位置的,是复合词。
因此,对复合词的语义研究,在汉语中就显得尤为重要。
无论是单音节还是多音节,单纯词的内部是没有结构的;双音节派生词内部的结构关系也比较简单。
与它们相比,复合词的内部语义结构关系要复杂得多,科学地揭示它的内部语义结构关系,对于正确地解释它的词义有着重要作用。
同时,计算语言学的发展,对词汇研究提出了许多新问题、新要求。
为了满足自然语言处理技术的发展对语言学提出的越来越多的要求,必须加强对复合词构成规律及语素间关系的研究。
2.由定性到定量的分析方法《现代汉语词典》所收录的词目,在很大程度上真实地反映出现代汉语词汇的概貌,为我们提供了宝贵的资料。
为保证研究的内部效度和信度,最大限度地控制误差变异、排除无关变异的影响,我们把这次调查的对象限定在标准的现代汉语词汇范围内,不把被标注了书面语体色彩的词、方言词以及反映旧时代事物的词收入调查的样本之内。
为保证样本与总体的同构,提高研究的外部效度,保证均匀地抽取各部分个体,保证样本的代表性,采用了以下取样方式:从每5页中选取一页,从这一页中选取一列(多是右边一列)。
用这种方式,我们从《现代汉语词典》(商务印书馆1996版)中筛选出合条件共2751个词。
在分析、确定语素义、词义时,立足汉语现状,—311—[收稿日期]20030702[作者简介]陈宇涵,1969年生,女,山东烟台人,山东工商学院助理编辑,硕士。
以《现代汉语词典》的解释为标准;同时,适当考虑该词在最初形成时的意义结构,在语素意义的现状无法真实地揭示它们组成的综合体的语义结构时,以当时的结构为准。
引进义素分析法,对素义进行分析,把词义切分成更基本的元素,从而深入到词义的内部,加深对词的认识。
在全面分析样本的各项语义结构特征的基础上,吸取文献[5]的研究成果,总结出60种语义结构模式,其中某些模式中还设立了多个子模式,大致得出了现代汉语双音复合词语义结构的概况。
二、语义结构模式 我们以XY代表一个双音节复合性词汇综合体,X、Y是构成该综合体的两个语素。
本文共抽取了2751个词项,从中总结、归纳出60种语义结构模式。
因篇幅所限,这里先介绍其中的前30种模式。
1.简单复合XY=X+Y。
这一模式的两个语素,地位、作用平等,XY的意义即是X、Y意义的和。
当然,任何一个语言单位的意义,都不可能简单地等于其组成要素的意义的总和。
不过这种结构模式中的两个语素X、Y,地位平等地共同组成综合体XY 之后,自身原有的意义没有发生什么变化,XY之中也没有增添什么新的意义成分。
属于这种模式的综合体,大多处于由词组向词的过渡状态。
如:挫败=挫折+失败=挫折和失败;桥涵=桥梁+涵洞=桥梁和涵洞。
2.复合并概括XY=XY所属的那一类事物或现象。
X、Y是其中的两个典型成员,复合意义和组成成分的意义存在着上下位的种属关系,在X和Y的复合意义之中,加入了上位义场的类义。
这种模式的特点,是以一个义场中的两个典型成员,概括反映整个义场,以XY为上位词。
如:茶饭=茶水+饭=各类饮食;经传=经典+为经作的传=比较重要的古书。
3.以对立表度量这一模式是以一对处于极性对立的两极的语素,引出描绘某种状态范畴的度量参数。
XY=某个范畴的度量参数,这一参数的两极是X和Y。
在这一模式中,参与综合体构成的两个语素X、Y 存在着极性对立的反义关系,拆开来就是一组反义词;组合在一起,用以作为描绘语义场中各种状态的度量标准。
具体义上它们两两对立,范畴义上它们又相辅相成、统一和谐,通过两极对立描绘这一范畴的各种状态、程度。
一般来说,表程度高的语素在前,表程度低的语素在后。
如:高低=高+低=高低的程度。
4.综合并转义XY=事物,被赋予新的意义、发生了转意的X +Y事物。
XY作为一个词(或词素),不再保留着X+Y的本来意义作为一个义项,其意义是以此为过渡的中间基础,加以概括抽象,利用各种修辞手法,形成新的意义。
如:锋芒=刀剑等的尖利部分+植物种壳上的针状物=事物尖锐的部分;锤炼=锤打+冶炼=磨炼。
5.语义吞没XY=X(Y)或Y(X)。
其中的一个组成成分被另一个所吸收,没有给这个成分任何的语义补偿;综合体的意义只与一个成分相同,另一个附带成分不参与意义的构成。
综合体的前一个语素和后一个语素都可以处于被吞没的地位。
这种模式可以称作假组合。
如:包庇=包裹+庇护、掩护=袒护或掩护;比拟=比较+模仿=比较。
组成这些词的两个语素的原始关系十分复杂,有的是在由词组向词的演化过程中,丢失了一个语素的意义;也有的从最初出现,就只有一个语素承担表意的任务,还有的是随着时间的推移,语素的意义发生了变化,原来承担表意任务的语素丧失了原有的义项,原来只起配音作用的语素反而获得了新的义项,承担起了表意的责任。
其中,有的是两个相关的语素,其中一个语素的意义完全淡出综合体,如“国家”;更多的是两个语素有上下类义的关系,若是下类语素丢失了个性义素,则上类语素吞没下类语素;若是下类语素保留着个性义素,则下类语素吞没上类语素[3]。
6.同义重复、配音XY=X=Y。
X、Y是两个意义相同的语素, XY的意义相当于单独的X、Y的意义,X、Y没有给对方以意义补偿。
实际上,X、Y一般拥有多个义项,只有一个义项有同义关系,而且它们在色彩、语域等方面,所采用的义项的地位、产生的时间上总有些差别。
也就是说,Y并不是X无谓的重复,二者互相为对方提供了一个最小的上下文语境,从而使意义明确。
如:购买=购+买=购买;会聚=聚合+聚集=聚集。
7.补充、说明XY=某种复杂的行为,X行为和Y行为是其基本要素。
X和Y彼此补充,综合体的意义微微—411—大于成分的意义之和,在叠加两个语素意义的基础上增添了一些新的义素,义域也有所扩大。
X、Y地位平等,意义交叉。
如:保守=保持+守住=保持使不失去;抄袭=照着别人的作品写下来+照样做=把别人的作品或语句抄来当作自己的。
8.成分强化XY=加强的X和Y特性,XY既拥有特点X,又拥有特点Y。
X、Y意义相近或相关,部分义素重合,二者结合在一起,互相作用,它们的共性义素和部分个性义素得到了强化,分别从两个不同侧面描绘同一事物的特点、状态的细微差别。
如:矫健=强壮+强健=强壮有力;暴虐=凶狠、残酷+残暴狠毒=凶恶残酷。
9.复合并抽象XY=对X和Y的抽象,在X、Y直观、具体的表达基础上,出现了较为抽象的意义。
X、Y处于同一范畴义场,描绘两种具体、形象的性状或行动,综合体在复合基本成分意义的基础上,利用通感等修辞手段,使语义由具体转为抽象,从较为具体的范畴,转向较为抽象的范畴。
如:抵牾=用角顶+逆=矛盾;辛辣=辣+辣=比喻语言、文章尖锐而刺激性强。
10.对立转移XY=语义转移的X+Y;X、Y是两个意义相对或相反的语素,综合体在把两个语素的意义相加之后,进行了一定的语义转移。
综合体的意义不仅仅是两个对立语素意义的简单叠加,而是在其中加入了新的合乎语言习惯的意义或色彩。
如:光阴=光芒+不见阳光的地方=时间。
11.材料、质地限定XY=有X材料的Y事物。
分为两个子模式:A.XY=事物,XY是一种Y物品,这一物品的特点是,它以X为材料,或含有X,或质地是X。
如:草屋=草+房屋=屋顶用草盖的房子。
B.XY=事物,XY是一种Y事物,它的质地有X所描绘的特点。
如:白水=空白的+水=不加茶叶或其他东西的水。
12.整体与部分XY=物品Y,Y是附属于X的,是整体X的一个部分,或表示X的某个部位。
若X是表示生物的义素,Y多是X的某个器官;若X表示的是较具体的物品,Y是X的某个零件或部位;若X表示的是较抽象的事物,Y指X的某个组成成分。
如:靶心=靶子+中心=靶子的中心部位;车轴=车子+一种圆柱形的零件=车子上的圆柱形零件。
13.以实施行为所用的物品修饰行为XY=行为Y,其特点是实施过程中使用到了事物X。
如:火烫=火+烫发=烫发过程中用到火,用烧热的火剪烫发;枪毙=枪+死=用枪打死。
14.空间指定XY=Y事物,Y的独特性在于以X表达的方位为存在空间。
可分为三个子模式:A.推广的特有位置XY=事物Y在X表示的地方被生产出来或得以推广传播。
X语素未必是地名,但在组合体中获得了表示地点的意义。
如:闽菜=福建+菜肴=源于福建的、福建风味的菜肴。
B.生存、传播场所加以形状借喻XY=物品,它存在于X表达的领域中,在外部与Y有相似之处。
如:海岭=海+山岭=海底的山脉。
C.XY=Y事物,它存在于X指定的地方。
如:月宫=月亮+宫殿=月亮中的宫殿。
15.定向,指明方位XY=事物Y,定位在X表达的方位里。
这一模式与前一种模式的不同之处在于,X是一个表示方位的语素,它限定了Y的方位,而不是Y的存在地。
如:西汉=西方+汉代=都城在西部的汉代;前额=前方+额头=前额。
16.形状描绘XY=物品Y,其特征为外形是X所表达的那种形态。
根据X的不同类型,分为两个子模式:A.X是反映具体物品的语素,Y就外形上像X。
如:锤骨=锤子+骨头=形状像锤子的骨头,内耳听骨之一,形状像锤子。
B.X是描绘事物外形特点的语素,Y在外部有X特征。