奥巴马每周电台演讲2011年12月10日
奥巴马演讲稿2011
奥巴马演讲稿2011
尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们，先生们：
很高兴能够在这里和大家共同分享我的一些想法。
今天，我想谈论的是我们所
面临的挑战，以及我们应该如何共同努力应对这些挑战。
首先，我想谈谈全球经济。
在过去的几年里，全球经济一直面临着巨大的挑战。
许多国家都经历了经济衰退，许多人失去了工作，许多家庭陷入了困境。
但是，我相信，只要我们齐心协力，共同努力，我们一定能够克服这些困难，重振全球经济。
其次，我想谈谈环境保护。
我们都知道，全球变暖、气候变化等环境问题已经
成为了全人类面临的共同挑战。
我们不能再对环境问题视若无睹，我们必须采取行动，保护我们的地球，保护我们的家园。
再者，我想谈谈国际关系。
当前，世界各国之间的关系日益紧张，国际局势也
越发复杂。
我们不能再采取单边主义，我们必须通过对话和合作解决国际矛盾，实现和平与发展。
最后，我想谈谈教育。
教育是每个国家的未来，是每个孩子的希望。
我们必须
重视教育，投入更多的资源，提高教育质量，让每个孩子都能接受良好的教育，实现自己的梦想。
总之，我们所面临的挑战是巨大的，但只要我们齐心协力，共同努力，我们一
定能够克服这些挑战，创造一个更加美好的未来。
谢谢大家！。
奥巴马演讲词中文版
奥巴马演讲词中文版欢迎来到，以下是XX为大家搜索整理的，欢迎阅读! 奥巴马演讲词中文版我首先代表伟大的伊利诺依州，林肯的故里，感谢给我这个难得的机会。
今天我感到特别荣幸，说实在话，我连做梦都没想到我会有机会站到这个讲台上。
我父亲是个外国留学生，出生和生长在肯尼亚的一个小山村里。
他从小给人放羊，在一个铁皮做屋顶的教室里上课。
他的父亲，也就是我爷爷，是个厨师，一个英国人的佣人。
但是，我爷爷对我父亲抱有一个很大的期望。
基于勤奋和坚忍不拔，父亲有幸得到了一份奖学金，能来到这个神奇的地方--美利坚学习。
这是一块已经赋予先驱者自由与机会的圣土。
来到这里上学时，我爸爸遇到我母亲，一个出生在世界另一边的来自肯萨斯的女孩。
在整个大萧条期间，她父亲先是个农场工人而后当了个石油钻井工。
在珍珠港被轰炸后，他应征入伍，随巴顿军团开赴欧洲。
从欧洲回来后，他发现我外祖母在一边拉扯自己年幼的女儿，一边在一个炸弹装配线上班当女工。
战后，他们进补习学校学习，并通过联邦贷款买了栋房子，有了第一个自己的家。
再后来，他们西移，远远地去了夏威夷寻找机会。
他们心中对自己的女儿也怀抱着一个很大的期望。
虽然来自相隔遥远的两个不同的大陆，但他们的期望是共同的。
我父母不仅仅分享一个原来不太可能发生的爱恋，而且更重要的是，他们共同享有对这个国家的信赖。
他们给我取了个意思为"被赐福"的名字"巴拉克"，因为他们深信，在这个宽容大度的合众国，一个奇怪的名字决不会成为他未来成功的障碍。
他们梦想着，有一天我能进入这块土地上最好的学校接受教育，即使他们并不富有。
他们深知，即使是贫穷的孩子，也能在这个宽容的美利坚国土实现自己的理想，让自己的潜力尽情发挥。
他们现在都已逝去，但是，如果他们有在天之灵，能看到我的今天，他们一定会为我感到骄傲和自豪。
这个国家多民族的兼容和大度，是我们的幸运。
现在，和我们的父母一样，我对自己的一对女儿也满怀同样的期待。
奥巴马演讲全文,双语版
Hello, Chicago!芝加哥，你好啊！If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.假如还有人怀疑美国是不是一切皆有可能的地方，假如还有人困惑于我们的建国先辈们所持有的梦想，在今天还是不是鲜活，假如有人仍在质疑我们民主的力量到底强不强大，（那么）今晚（发生的一切）就是给你们给他们的回答。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voices could be that difference.这个回答，是由那些连续三四小时在学校，在教堂，排着长长的队伍的人们给出的，这情形美国历史上从来没有发生过。
其中有很多人是平生第一次去投票，因为他们相信，这次一定与以往不同，他们相信，自己的声音肯定会使一切与过去不同。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled - Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.这个回答，是由下面的人给出的：年轻人和老人，有钱人和没钱人，民主党的和共和党的，黑人，白人，西班牙裔人，亚裔人，美国本土人，同性恋，异性恋，残疾的和不残疾的。
奥巴马演讲 美国总统奥巴马2011年世界艾滋日(WORLD AIDS DAY)讲话
THE PRESIDENT: Well, thank you, Sanjay. It is an honor to be with you today and to follow President Kikwete and President Bush. To Bono and Alicia, to the ONE campaign, thank you for bringing us together. Because of your work, all across Africa there are children who are no longer starving, mothers who are no longer dying of treatable diseases, fathers who are again providing for their families. And because of all of you, so many people are now blessed with hope.总统：大家好！谢谢你，桑杰（Sanjay）。
今天能来到这里和各位聚会，并且在基奎特（Kikwete）总统和布什（Bush）总统之后发表讲话，我感到很荣幸。
波诺（Bono）、艾丽西亚（Alicia）以及“统一行动”（ONE campaign），感谢你们促使我们携起手来。
在你们的努力下，非洲各地的一些儿童已不再挨饿；母亲们不再被可治愈的疾病夺去生命；父亲们能够重新养家糊口。
由于你们大家的努力，现在有许多人看到了希望。
We‟ve got members of Congress who have done so much for this cause who are here today, an d we want to thank them. Let me also thank President Bush for joining us from Tanzania and for his bold leadership on this issue. I believe that history will record the President‟s Emergency Plan for AIDS Relief as one of his greatest legacies. And that program -- more ambitious than even the leading advocates thought was possible at the time -- has saved thousands and thousands and thousands of lives, and spurred international action, and laid the foundation for a comprehensive global plan that will impact the lives of millions. And we are proud that we have the opportunity to carry that work forward.今天在座的有为这项事业作出重大贡献的国会议员们，谢谢你们。
2011年奥巴马感恩节演讲稿
2011年奥巴马感恩节演讲稿（2011.11-24）From my family to yours, I’d like to wish you a happy thanksgiving. Like millions of Americans, Michelle, Malia, Sasha and I will spend the day eating great food, watching a little football and reflecting on how truly lucky we are.As Americans, each of us has our own list of things and people to be thankful for. But there are some blessings we all share. We are especially grateful for the men and women who defend our country overseas. To all the service members eating Thanksgiving dinner far from your families: the American people are thinking of you today. And when you come home, we intend to make sure that we serve you as well as you’re serving America.We’re also grateful for the Americans who are taking time out of their holiday to serve in soup kitchens and shelters, making sure their neighbors have a hot meal and a place to stay. This sense of mutual responsibility, the idea that I’m my brother’s keeper; that I’m my sister’s keeper—has always been part of what makes our country special. And it’s one of the reasons the Thanksgiving tradition has endured.The very first thanksgiving was a celebration of community during a time of great hardship, and we’ve followed that example ever since. Even when the fate of our union was far from certain during a Civil War, two World Wars, a Great Depression, Americans drew strength from each other. They had faith that tomorrow would be better than today. We are grateful that they did. As we gather around the table, we pause to remember the pilgrims, pioneers and patriots who helped make this country what it is. They faced impossible odds, and yet somehow, they persevered. Today, it’s our turn.I know that for many of you, this Thanksgiving is more difficult than most. But no matter how tough things are right now, We still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny. The problems we face didn’t develop overnight, and we won’t solve them overnight. But we will solve them. All it takes is for each of us to do our part. With all the partisanship and gridlock here in Washington, it’s easy to wonder if such unity is really possible. But think about what’s happening at this very moment: Americans from all walks of life are coming together as one people, grateful for the blessings of family, community, and country.If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we’re all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time. So today, I’m thankful to serve as your President and Commander-in-chief, I’m thankful that my daughters get to grow up in this great country of ours. And I’m thankful for the chance to do my part, as together, we make tomorrow better than today. Thanks, and have a wonderful Thanksgiving.New words:reflect on sth. 认真考虑；深思shelter避难所；收容所；栖身之处mutual相互的；共同的endure持久；承受far from certain未知数；不确定；不稳定Great Depression经济大萧条（美国20世界30年代）drew strength汲取力量have faith that…相信pilgrim 朝圣者；（美）新来的移民patriot爱国者odds困难；逆境；杂活persevere坚持；百折不挠tough艰难；partisanship党派；gridlock交通阻塞unity统一性；团结一致；walks of life各行各业；Commander-in-chief三军总指挥；参考译文无论我的家人还是你的家人，我祝愿大家感恩节快乐。
奥巴马演讲August 20, 2011
Remarks of President Barack ObamaWeekly AddressSaturday, August 20, 2011Alpha, IllinoisHello！From the Country Corner Farm in Alpha, Illinois! For the past few days, I’ve been traveling to small towns and farm towns here in the heartland of this country. I sat down with small business owners in Gutenberg, Iowa; and ranchers and farmers in Peosta. I had lunch with veterans in Cannon Falls, Minnesota; and talked to plant workers at a seed distributor in Atkinson, Illinois. And to the girls volleyball team at Maquoketa High School, let me just say one thing: Go Cardinals. Now, I’m out here for one reason: I think Washington, DC can learn something from the folks in Atkinson and Peosta and Cannon Falls. I think our country would be a whole lot better off if our elected leaders showed the same kind of discipline and integrity and responsibility that most Americans demonstrate in their lives every day.Because, the fact is, we’re going through a tough time right now. We’re coming through a terrible recession; a lot of folks are still looking for work. A lot of people are getting by with smaller paychecks or less money in the cash register. So we need folks in Washington – the people whose job it is to deal with the country’s problems, the people who you elected to serve – we need them to put aside their differences to get things done.There are things we can do right now that will mean more customers for businesses and more jobs across the country. We can cut payroll taxes again, so families have an extra $1,000 to spend. We can pass a road construction bill so construction crews –now sitting idle –can head back to the worksite, rebuilding roads, bridges, and airports. We’ve got brave, skilled Americans returning from Iraq and Afghanistan. Let’s connect them with businesses that could use their skills. And let’s pass trade deals to level the playing field for our businesses. We have Americans driving Hyundais and Kias. Well, I want to see folks in Korea driving Fords, Chevys and Chryslers. I want more products sold around the globe stamped with three words: Made in America.These are commonsense ideas – ideas that have been supported by both Democrats and Republicans. The only thing holding them back is politics. The only thing preventing us from passing these bills is the refusal by some in Congress to put country ahead of party. That’s the problem right now. That’s what’s holding this country back. That’s what we have to change.Because, for all the knocks we’ve taken, despite all the challenges we face, this is still the greatest country on earth. We still have the best workers and farmers, entrepreneurs and businesses, students and scientists. And you can see that here in Alpha. Y ou can see it along the country roads that connect these small towns and farmlands.These past few days, I’ve been seeing little kids with American flags and grandparents in lawn chairs. I’ve shaken hands with folks outside machine shops and churches, corner stores and farms. It reminds me why I got into public service in the first place. Getting out of Washington and spending time with the people of this country –seeing how hard you’re working, how creative you are, how resourceful you are, how determined you are – that only makes me more determined to serve you as best I can as President. And it only makes me more confident in our future.That’s why it’s so important that folks in Washington put country before party. That’s why it’s so important that our elected leaders get past their differences to help grow the economy and put this na tion back to work. Because here in Alpha it couldn’t be more clear: if we can come together, there’s no stopping the United States of America. There’s no doubt that our future is bright. Thanks, and have a great weekend.译文大家好！这里是伊利诺斯州阿尔法的国家角农场。
奥巴马总统每周电台英语演讲稿
奥巴马总统每周电台英语演讲稿hi, everybody. this week, america came together tosalute our veterans –to express our appreciationto all who served so that we might live free. but ourgratitude should extend beyond what our veteranshave done for us in the past. it should remind us ofour responsibilities to serve them as well as theyhave served us. it should compel us to keep ourveterans central to the ongoing work of this nation.in recent years, we've made historic investments toboost the va budget, expand veterans' benefits,and improve care for our wounded warriors. we've now slashed the disability claims backlog bynearly 90 percent from its peak. we're reducing the outrage of veterans' homelessness andwe've helped tens of thousands of veterans get off the streets. the veterans' unemploymentrate is down to 3.9 percent – even lower than the national average.of course, we're not satisfied. we've still got more work to do –and i've directed myadministration to keep doing everything it can to fulfill our promise to our veterans. but thisisn't just a job for government alone. we all have a role to play. less than one percent ofamericans are serving in uniform. so it's true most americans don't always see andappreciate the incredible skills and assets that our veterans can offer. but every americanshould know that our veterans are some of the most talented, capable people in the world.they've mastered skills and technologies and leadership roles that are impossible to teach offthe battlefield. they know how to get stuff done.and as our veterans will tell you themselves, they're not finished serving their country. they'reteachers and doctors, engineers and entrepreneurs, social workers and community leaders.they serve in statehouses across the country and in congress. as i tell small businessownersand ceos on a regular basis, if you want to get the job done, hire a vet. every sector, everyindustry, every community in this country can benefit from the incredible talents of ourveterans.our troops and veterans give us their very best. that's what a soldier named captain florentgroberg proved. three years ago, on patrol in afghanistan, flo saw a suicide bomber comingtoward his unit. without hesitating, flo grabbed him by his vest and helped push him to theground. when the bomb went off, flo was badly injured, and four of his comrades were killed.but many more were saved because of flo's sacrifice. flo represents the very best of america –and this week, i was proud to present him with the medal of honor for his actions.veterans like flo, they deserve our undying gratitude. they deserve the chance to keepserving the country they risked everything to defend. and so we must come together to keepgiving them that chance, not just on veterans day, but on every single day of the year. maygod bless all those who serve and all who have given their lives for our country. and may godbless the united states of america.。
美国总统奥巴马电台演讲
美国总统奥巴马电台演讲Remarks of President Barack ObamaWeekly AddressThe White HouseJune 16, 2012Over the last few weeks, I’ve been talking a lot about America’s economic future. I’ve told you how I believe we should go about creating strong, sustained growth; how we should pay down our long-term debt in a balanced way; and most of all, what we should do right now to create good, middle-class jobs, so people who work hard can get ahead.This isn’t some abstract debate or trivial argument. I’ve said that this is the defining issue of our time, and I mean it. I’ve said that this is a make-or-break moment for the middle class, and I believe it. The decisions we make over the next few years will have an enormous impact on the country we live in, and the one we pass on to our children.Right now, we’re still fighting our way back from the worst economic crisis since the Great Depression. The economy is growing again, but it’s not growing fast enough. Our businesses have created 4.3 million new jobs over the las t 27 months, but we’re not creating them fast enough. And we’re facing some pretty serious headwinds –from the effects of the recent spike in gas prices, to the financial crisis in Europe.But here’s the thing. We have the answers to these problems. W e have plenty of big ideas and technical solutions from both sides of the aisle. That’s not what’s holding us back. What’s holding us back is a stalemate in Washington.Last September, I sent Congress a jobs bill full of the kinds of bipartisan ideas that could have put over a million Americans back to work and helped bolster our economy against outside shocks. I sent them a plan that would have reduced our deficit by $4 trillion in a balanced way that pays for the investments we need by cutting unnecessary spending and asking the wealthiest Americans to pay a little bit more in taxes.Since then, Congress has passed a few parts of that jobs bill, like a tax cut that's allowing working Americans to keep more of your paycheck every week. But on most of the ideas that would create jobs and grow our economy, Republicans in Congress haven’t lifted a finger. They’d rather wait until after the election in November. Just this past week, one of them said, “Why not wait for the reinforcements?” That’s a quote. And you can bet plenty of his colleagues are thinking the same thing.I think that’s wrong. This isn’t about who wins or loses in Washington. This is about your jobs, your paychecks, your children’s future. There’s no excuse for Congress to stand by and do nothing while so many families are struggling. None.Right now, Congress should pass a bill to help states put thousands of teachers, firefighters andpolice officers back on the job. They should have passed a bill a long time ago to put thousands of construction workers back to work rebuilding our roads and bridges and runways. And instead of just talking about job creators, they should give small-business owners a tax break for hiring more workers and paying them higher wages.Right now, Congress should give every responsible homeowner the opportunity to save an average of $3,000 a year by refinancing their mortgage. They should extend tax credits for clean energy manufacturers so we don’t walk away from 40,000 good jobs. And instead of givi ng tax breaks to companies who ship jobs overseas, Congress should take that money and use it to cover moving expenses for companies that are bringing jobs back to America. There’s no reason to wait.Every problem we face is within our power to solve. W hat’s lacking is our politics. Remind your Members of Congress why you sent them to Washington in the first place. Tell them to stop worrying about the next election and start worrying about the next generation. I’m ready to work with anyone – Republican, Democrat, or Independent – who is serious about moving this country forward. And I hope Members of Congress will join me.Thanks, and have a great weekend.From: /makechanges/city/hefei/index.aspx。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国总统周末电台演讲：华盛顿白宫奥巴马每周电台演讲
WASHINGTON— In this week’s address, President Obama told the American people that the United States succeeds when everyone gets a fair shot, does their fair share, and engages in fair play. This is why the President nominated Richard Cordray to lead a new consumer-watchdog agency designed to protect families from being taken advantage of, but Republicans in Congress have blocked the nomination. They have also stood in the way of a balanced plan to extend the payroll tax cut for working families – and the President made clear he believes that elected officials should not go home for the holidays until they’ve done what is right for the American people and for the economy by extending this tax cut.
Remarks of President Barack Obama
Weekly Address
The White House
Saturday, December 10, 2011
Today, America faces a make-or-break moment for the middle class.
After the worst economic crisis of our lifetimes, some still want to return to the same policies that got us into this mess. They’re the same policies t hat have stacked the deck against working Americans for too long. They’re part of a philosophy that says we’re better off when everyone is left to fend for themselves and play by their own rules.
But I have a different vision. I believe that we are greater together than we are on our own. I believe that this country succeeds when everyone gets a fair shot, everyone does their fair share, and everyone engages in fair play.
To ensure fair play, last year, we passed the toughest financial reform in generations.
See, for too long, the rules weren’t the same on Wall Street as they were on Main Street. Risky bets were made with other people’s money.Some folks made a lot of money taking advantage of consumers. It was wrong. And this irresponsible behavior on the part of some contributed to the worst financial crisis since the Great Depression.
So this financial reform refocuses the financial sector on what’s really important: getting capital to entrepreneurs who want to grow their businesses, and financing to millions of families who want to buy a house or send their kids to college.
A key part of that was putting in place the first-ever consumer watchdog – someone whose job it is to protect American families from being taken advantage of by mortgage lenders, payday lenders, and debt collectors.
Tens of millions of Americans use these services. Protecting them from unscrupulous practices is an important job. And that’s why I nominated Richard Cordray to serve as the head of this consumer watchdog agency.
As the former Attorney General of Ohio, Richard helped recover billions of dollars on behalf of retirees and stood up to dishonest lending practices. He has the support of most Attorneys General across the country, both Democrats and Republicans. Members of Congress from both parties say he’s more than qualified for the job.And yet on Thursday, Republicans blocked his nomination. They refused to even allow it to come up for a vote.
That doesn’t make any sense.Do Republicans in Congress think our financial crisis was caused by too much oversight of mortgage lenders or debt collectors? Of coursenot. And every day America has to wait for a new consumer protection watchdog is another day that dishonest businesses can target and take advantage of students, seniors, and service members.
So I refuse to take ―no‖ for an answer.Financial institutions have plenty of high-powered lawyers and lobbyists looking out for them. It’s time consumers had someone on their side.
And while they’re at it, Republi cans in Congress should stop the games and extend the payroll tax cut for working Americans. Because if they don’t, nearly 160 million Americans will see their taxes go up at the end of this month.
Congress can’t end the year by taking money out of the p ockets of working Americans. Now is not the time for playing politics. Now is the time to do what’s right for the American people.
No one should go home for the holidays until we get this done. So tell your Members of Congress, don’t be a Grinch.Tell them to do the right thing for you and for our economy. Thank you.。