浅析会话中话轮转换规则与技巧

Ｎ ３ ０ ． ｎ Ｇ ｎ ｍ１ＮＡ ８ ｏｏ ． ７
【 教育探索 】
浅 析 会 话 中 话 轮 转 换 规 则 与 技 巧
任 兵
（ 尔 滨 师范 大 学 西 语 学 院 ，哈 尔 滨 １０２ ） 哈 ５ ０５
描
要 ：人 们通 过 语 言 交 际来 传 递 信 息 ，交流 情 感 。 这种 语 言 之 伺 的 沟 通往 往 以会 话 的 形 式 体 现 ，而 话
行 ， 了解 在 会 话 过 程 中影 响 话 轮 转 换 的 规 则 与 技 巧 就显 得尤 为重要 。
一
王 利发 ：谁 ？（ 轮 ３） 话 王 大 栓 ：小 二 德 子 ！ 他 刚 出 去 ，就 回 来 ！（ 话 轮 ４ ） 王 利 发 ：二 位 先 生 ， 茶 钱 退 回 ，请 吧 ， 快 ！ （ 轮 ５） 话 王 大 栓 ： 随我 来 ！（ 轮 ６ 话 ） 对 话 中 的 话 轮 ３是 字 词 ， 话 轮 ６是 短 语 ， 话 轮 １是 句 子 ，话 轮 ２、 话 轮 ４和 话 轮 ５是 句 子 组 合 。
１ ８ ：１ ２） ９８ ６
受 话 者 变 为 发 话 者 ” （ 国 文 ，１ ８ 。 话 轮 可 以 黄 ９ ８） 由不 同 的 语 言单 位 构 成 。在 会 话 中 ，可 以构 成 一 个 话 轮 的语 言 单 位 包 括 字 词 、短 语 、从 句 、句 子 和 句 子 组 合 等 。 下 面 一 段 对 话 很 好 地 诠 释 了 话 轮 的 构 成 。例 １（以下 例 句 均 出 自老 舍 《 馆 》）： 茶 王 小 花 ：爸 ，这 是 我 的两 位 老 师 ！（ 轮 １ 话 ）
关键 词 ：话轮 ； 换 ； 则 ；技 巧 转 规
．
中 图分 类 号 ：Ｈ０ ０ ３
文 献标 志 码 ：Ａ
文章 编 号 ：１７ －４９ ２ １ ） ３０ ４ －２ ６２５０ （０ １ ０ －１２０
会话 是人 类语 言交 际最 典 型 、最常 见 的方 式 ， 是 人 的 一 种 社 会 活 动 。会 话 是 话 语 的 一 种 基 本 形 式 ， 因 而 会 话 可 以看 作话 语 分 析 中 的一 个 分 支 领 域 （ ｃ ｉｒ Ｓ ｈｆ ｉ １ ８ 。 Ｂ ｏ ｎ ＆ Ｙ ｌ （１ ８ ｎ， ９ ８） ｒｗ ｕｅ ９ ３） 认 为 ， 会 话 既 是 社 会 协 约 ，又 是 人 与 人 相 互 依 存 的 必 须 。
二 、 话 轮 转 换 及 规 则
、
话 轮
话 轮 的 概 念 首 先 是 由 Ｓ ｃｓ Ｓｈ ｇ￣ 和 ａｋ ， ｃｅｏ ｆ Ｊｆ ｒｏ （ ９ ４） 最 早 提 出 的 ， 之 后 许 多 中 外 学 者 ｅ ｅ ｓｎ １ ７ 都 从 不 同 的 角 度 对 话 轮 做 过 解 释 。 Ｅ ｍｏ ｄ ｏ ． ｄ ｎ ｓｎＷ （９１ 用这个术语 来表 示两 个 方 面的意 义 ：一是 １８ ） 指 在 会 话 过 程 中 的 某 一 时 刻 称 为 说 话 者 的机 会 ；二 是 指 一 个 人 作 为 讲 话 者 时 所 说 的 话 。 如 果 发 生 ，就 标 志 着 一 个 话 轮 的 结 束 和 下 一 个 话 轮 的 开 始 。 在 刘 虹 的 《 话 结 构分 析》 提 出 了两 个衡 量 话 轮 的标 会 准 ：一 是 ，说 话 者 是 否连 续 ，即 在 一 个 语 法 语 义 完 成 序 列 的 末 尾 有 无 沉 默 。 如 有 沉 默 ，那 么 说 话 者 的 话 就 不 止 一 个 话 轮 。二 是 ，是 否 发 生 了说 话 者 和 听 话 者 的 角 色 互 换 。 苗 兴 伟 （ ９ ５ 提 出 ：会 话 过 １９ ） 程 中 ，发 话 者 的 话 语 从 开 始 到 结 束 被 看 作 一 个 话 轮 。 虽 然 在 表 现 形 式 上 有 所 不 同 ，但 目前 比较 公 认 的话 轮 可 以定 义 为 “ 轮 转 换 是 指 发 话 者 与 受 话 话 者 不 断 交 换 所 扮 演 的角 色 ，即 发 话 者 变 为 受 话 者 ，
话 轮 转 换 是 会 话 双 方 轮 流 地 说 话 ，互 换 听 说 角 色 （ 壮 麟 ，１ ９ Байду номын сангаас 参 与 会 话 者 遵 守 一 定 的 话 轮 胡 ９ ４） 转 换 规 则 ，通 过 连 续 的话 轮 不 断 进 行 角 色 转 换 ，话 轮转换 说明会话 是一 动态过 程 。话轮 转换通 常通过 两种 方法来 实 现 ：一 是 说 话 的人 选 择 下 一 个 说 话 人 ；二 是 下 一 说 话 人 作 出 自我 选 择 。 （ 国 文 ， 黄
而 看 似 随 意 和 无 序 的会 话 ，实 际 上 是 按 照 一 定 的 社 会 规 则 及 语 言 习惯 而运 行 的 ，在 如 此 规 则 制 约 下 的 会 话 实 现 了 人 际交 流 的 目的 。 而 会 话 的 一 个 特 点 是 话 轮 ，也 就 是 说 话 人 的 轮 换 ，即 参 加 会 话 的人 在 整 个 会 话 的 过 程 中轮 番 说 话 。 为 了使 人 际交 往 有 效 进
人们在交流的过程中至少在一定的程度上是合作的每个参与者都应该认识到无论会话要达到什么样的目的都应该是朝着双方可接受的方向发展只有这样才能对为实现既定的会话目标做出应有的努力实现成功的交际
２ １ 年 第 ３期 ０１ （ 第８ ） 总 ７期
边疆经济 与文化
Ｔ ＨＥ ＢＯＲＤＥＲ ＣＯＮＯＭＹ ＡＮＤ Ｃ １ ＲＥ Ｅ ＵＬ
轮 是 会 话 的基 本 构 造单 位 。 因此 ，话 轮 是会 话 分 析 中一 项 重 要 的研 究 内容 。会 话 虽 然 是 一 种 随 意 的 语 言 交 际
活动 ，但 它实际上是受一定的会话原则支配的，并不是对语音 、词 汇、短语 和句子的 简单组合 和重复 。话轮
转 换 使会 话有 机运 行 ，话轮 转 换 是 有 其 规律 可循 的。