-中医特色护理查房
护理教学查房记录(中医特色)
护理教学查房示例查房前的准备：1、病例准备：根据病情需要选择有待解决的护理问题。
2、患者准备：进行查房前，向患者解释说明查房目的，做好沟通，取得配合。
3、责任护士准备：熟悉患者的病情，做相关提问的准备。
4、物品准备：治疗车、病历、查体所需物品（如：血压计、听诊器、体温计、压舌板、中医操作盘等）。
病房责任护士推治疗车，进入病房。
责任护士站于患者的患侧，护士长、高年资护士、低年资护士依次站在患者健侧。
责任护士：02床，王银菊阿姨，您好！今天我们要在您的床边进行一次护理查房，大概需要20分钟左右，您现在需要去卫生间吗?在查房的过程，您如有什么需要或要求，请及时告诉我，好吗？１、七步洗手法，中医四诊①望诊：包括望神、面色、形态、情志、皮肤、呼吸、咳嗽、舌苔等。
②闻诊：包括听声音、嗅气味等。
③问诊：包括感知、睡眠、饮食、大小便等。
④切诊：包括切脉、脘腹等。
目前术后存在的护理问题：此处应体现语言生活化，增加彼此的亲切感，拉近护患距离。
责任护士：阿姨，现在因为您刚做完手术，会感觉到一定程度疼痛，医生给您开了一些口服的止痛药，已经发给您啦，有波舒达、迈之灵，您现在伤肢有些肿胀，给您口服的有咱们医院的桃红四物汤，这些药记得都是每天的饭后吃，中药要温服，您是不是按照我交待您那样吃的啊？（患者：……）晚会儿，医生还让给您做一个中医耳穴埋豆（常取神门，交感，皮质下，膝等穴），也可以缓解您的疼痛，效果还是不错的。
另外，您现在还需要卧床休息，所以要注意勤翻身，多按摩受压的皮肤，这可以预防皮肤的损伤。
阿姨，这几天因为卧床，肠蠕动会减慢，您昨天有些便秘、腹胀的情况，医生让我给您做的穴位贴敷（选中脘、天枢穴位），今天感觉怎么样？解出来大便没有？（患者：……）另外，您也可以每天顺时针按摩腹部，每日2-3次，每次10分钟，饮食清淡些，比如多吃点韭菜、芹菜这些新鲜蔬菜，可以刺激肠蠕动，利于解大便。
发给您的气球，还要继续练习吹气球，每天3-5次，每次吹20次，这样可以锻炼您的肺活量，有痰的时候，一定要及时咳出来。
中医护理查房的详细流程
中医护理查房的详细流程一、前期准备在进行查房之前，护士首先需要做好充分的准备工作。
这包括了解病人的基本情况，如病史、病情、诊疗过程、家庭背景等信息。
同时，还需要准备好相关的医疗设备和工具，如血压计、体温计、脉搏计、听诊器等。
二、查房流程1. 初步观察查房开始，首先要对病人进行初步的观察，包括面色、神情、呼吸、姿态、活动能力等外在表现。
2. 对话询问然后，护士需要通过对话的方式，询问病人的身体感觉和舒适度。
询问内容包括疼痛、饮食、排泄、睡眠等生理需求，以及心情、疾病认知、生活惯等心理需求。
3. 体格检查接下来，进行体格检查，包括测量体温、脉搏、呼吸和血压，观察皮肤色泽、湿度、弹性等，听诊心肺音，触诊腹部等。
4. 中医四诊在中医护理查房中，护士还需要进行中医四诊（望、闻、问、切）。
望诊是观察病人的面色、舌质、舌苔等；闻诊是嗅闻病人的口臭、体臭等；问诊是询问病人的症状和感觉；切诊是脉象的触诊。
5. 记录和反馈查房结束后，护士需要将查房的结果记录在病历中，并及时向医生反馈。
如果发现病情有变化或者出现紧急情况，应立即报告医生。
三、查房后的护理工作查房后，护士需要根据查房结果，制定或调整病人的护理计划，包括药物管理、饮食调理、康复训练、心理疏导等。
同时，需要对病人进行教育和指导，帮助他们了解和管理自己的病情，提高自我护理能力。
四、注意事项在进行查房时，护士应尊重病人，保持良好的沟通，确保病人的隐私和尊严。
同时，要注意手卫生，避免交叉感染。
此外，对于重症和危重病人，还需要加强监护，随时注意病情的变化。
总结：中医护理查房是一个系统的过程，每一步都是为了更好地了解和管理病人的病情，以提供最佳的护理服务。
因此，护士在进行查房时，应该认真、细致、耐心，以确保查房的准确性和有效性。
中医护理查房课件
中医护理查房课件一、引言中医护理查房是中医临床护理工作的重要组成部分，是中医护理人员运用中医理论和技术，对住院患者进行全面、系统的护理评估、护理诊断、护理计划、护理实施和护理评价的过程。
本课件旨在提高中医护理人员对中医护理查房的认识和技能，规范中医护理查房的操作流程，提高中医护理质量。
二、中医护理查房的目的和意义1. 目的（1）了解患者的病情、病史、生活习惯、心理状况等，为制定个性化的中医护理计划提供依据。
（2）评估患者的中医证候、体质、经络状况等，为中医护理干预提供依据。
（3）及时发现并解决患者存在的问题，提高患者的治疗效果和生活质量。
（4）提高中医护理人员的业务水平和服务质量。
2. 意义（1）体现中医护理的特色和优势，发挥中医护理在临床治疗中的重要作用。
（2）提高患者的满意度，提升医院的社会形象。
（3）促进中医护理学科的发展，推动中医护理事业的进步。
三、中医护理查房的内容和步骤1. 内容（1）患者的基本情况：姓名、性别、年龄、民族、职业、住质等。
（2）患者的病情：病因、病程、主要症状、体征、辅助检查结果等。
（3）患者的病史：既往病史、家族病史、药物过敏史等。
（4）患者的生活习惯：饮食、睡眠、运动、排便等。
（5）患者的心理状况：情绪、性格、应对方式等。
（6）中医证候：病因、病机、证型、证候特点等。
（7）体质：中医体质分类、特点、调养方法等。
（8）经络状况：经络检查、穴位按压等。
2. 步骤（1）查房前准备：了解患者的病情、病史、生活习惯等，准备查房所需物品。
（2）查房开始：向患者及家属问好，自我介绍，说明查房的目的和意义。
（3）查房过程：按照查房内容逐一进行评估，与患者及家属进行沟通，了解患者的需求和期望。
（4）查房结束：总结查房情况，向患者及家属反馈查房结果，制定个性化的中医护理计划。
四、中医护理查房的实施要点1. 尊重患者：尊重患者的隐私、信仰和习俗，保护患者的合法权益。
2. 严谨认真：严谨认真地进行查房，确保查房内容的准确性和完整性。
中医护理查房
中医护理查房中医护理查房是中医护理工作中的重要环节，通过对患者的全面评估和分析，制定个性化的护理方案，以提高护理质量，促进患者康复。
中医护理查房的目的是为了深入了解患者的病情、症状、体征以及心理状态等，运用中医的理论和方法进行辨证施护。
在查房过程中，护理人员需要观察患者的面色、舌苔、脉象等，询问患者的饮食、睡眠、二便等情况，综合判断患者的中医证候类型，从而采取相应的护理措施。
中医护理查房通常由护士长或高年资护士带领，包括责任护士、护理实习生等人员。
在查房前，责任护士需要对患者的病情进行充分的了解和准备，包括查阅病历、了解患者的治疗方案和护理计划等。
同时，还需要准备好相关的护理工具和设备，如听诊器、血压计、血糖仪等。
当进入病房时，护理人员要保持亲切、和蔼的态度，向患者问好并说明查房的目的。
首先，观察患者的整体情况，包括精神状态、体位、面色等。
然后，进行详细的护理评估，如测量生命体征、检查皮肤情况、观察舌苔脉象等。
在询问病情时，要耐心倾听患者的诉说，了解其症状的变化、饮食起居情况以及心理感受等。
例如，对于一位患有胃脘痛的患者，护理人员会询问其疼痛的性质、部位、发作时间和频率，是否伴有恶心、呕吐、嗳气等症状，以及饮食是否规律、是否食用了生冷油腻等刺激性食物。
同时，观察患者的舌苔是否厚腻、脉象是否弦滑等，综合判断其属于寒邪客胃、饮食伤胃还是肝气犯胃等证候类型。
根据辨证结果，制定相应的护理措施。
如果患者属于寒邪客胃型，护理措施可能包括注意保暖，尤其是胃脘部，可以给予热水袋热敷；饮食上宜温热，避免食用生冷食物。
对于饮食伤胃型的患者，则要指导其合理饮食，定时定量，避免暴饮暴食，可适当食用一些消食导滞的食物，如山楂等。
肝气犯胃型的患者，要注意调畅情志，避免情绪激动和恼怒，可通过听音乐、聊天等方式缓解其不良情绪。
在中医护理查房中，护理人员还会注重对患者进行健康教育。
向患者讲解疾病的相关知识，包括病因、病机、预防和康复等方面。
中医护理查房记录三篇
中医护理查房记录三篇篇一：肾风中医护理查房记录科室：内一科时间： XX查房内容： 1 、肾风（ IgA 肾病）的症状护理及护理难点。
参加人员：查房记录：1、护士长介绍查房目的：（一）查看责任护士对肾风患者中医护理方案的实施情况（二）查看患者症状的是否得到缓解（三）通过查房提高护士专科护理能力2、责任护士进行病历汇报及护理问题和护理措施以及护理难点：（一）病历介绍：女岁身高 cm 体重 kg 于半年前无明显诱因出现乏力纳差，腰背酸痛，神疲懒言，伴有肉眼血尿，尿查规提示潜血 3+ ，给予输注消炎药（具体不详）后症状缓解。
1 周前患者劳累后再次出现上述症状加重，乏力纳差，腰背酸痛，神疲懒言，为求进一步诊治，于 2015 年9 月 2 日上午 9 时收住入院，患者自行步入病房。
入院查体 T:36.4 P80 次 / 分 R20 次 / 分 Bp131/84mmHg ，患者否认糖尿病、高血压、高尿酸血症病史及过敏史，无外伤，无吸烟、酗酒等不良嗜好，无家族性遗传病史入院诊断：中医：肾风气阴两虚证西医： IgA 肾病辅助检查：生化检查：尿常规潜血 3+ ，蛋白质 2+ ，血常规、肾功能等检查正常心电图检查：正常B 超：轻度胆囊炎（二）治疗经过：完善相关检查后以“肾风”收住我科，遵医嘱给予二级护理，按照中医护理方案进行护理，低盐低脂优质蛋白饮食，测血压 2 次 / 日，，给与中药汤剂以标本兼治为则，温补脾肾，活血祛瘀；并给予减少尿蛋白、护肾等支持对症治疗。
中医特色：口服中药穴位貼敷（三）护理问题及措施：1 、镜下血尿：（ 1 ）辨尿色、性状：血尿具有无凝血块、无血丝，一般无疼痛、全程血尿等临床特征，患者未服用影响尿液颜色的药物。
（ 2 ）镜下血尿病程多数较长，且症状隐匿。
定期检查尿液，观察尿红细胞量的增减、反复与日常生活的相关性，如活动、睡眠、疲劳等，以及有无感染灶等影响。
（ 3 ）在治疗过程中，应注意观察尿红细胞增减外，还应观察皮肤、口腔、牙龈有无出血等。
完整版)中医护理查房内容
完整版)中医护理查房内容中医护理查房内容要求包括基本资料、疾病诊断、中医治则、护理诊断/问题及护理措施和效果评价。
基本资料需要用中医术语描述病人主要症状及阳性体征，包括患者的姓名、性别、年龄、主诉、入院时主要症状、体征描述、入院方式、入院时查体等。
疾病诊断需要同时给出中医诊断和西医诊断。
中医治则和中西医目前治疗用药情况也需要列出。
护理诊断/问题及护理措施要尽量提与中医有关的相关因素，针对诊断提出预期结果，采取具体护理措施，主要体现中医特色辨证施护内容。
效果评价是对治疗效果的评估。
患者陶xx，男，72岁，因反复咳嗽、咳痰伴心累气紧16年，复发加重3天入院。
入院前3天患者不慎受凉后出现咳嗽、咯痰加重，咯白色稠痰，量中等，不易咯出，伴明显心累气紧，活动后加重。
在家自服药及使用“舒利迭”、“思力华”以及家用氧疗及无创呼吸机通气后，心累气紧无明显缓解，且有逐渐加重趋势，伴阵发性精神异常、胡言乱语，遂来院就诊，门诊以“慢性阻塞性肺疾病急性加重期、肺心病”收入院。
在病房内，患者精神差，神清语晰，形体消瘦，慢性病容，高枕卧位，呼吸稍促，舌质红，苔薄黄，脉浮数，纳食差，不寐，二便正常。
测体温36.4℃，脉搏120次/分，呼吸25次/分，血压154/58mmHg。
患者既往体键，10年前行“阑尾切除术”，对磺胺过敏；抽烟40年，每日约20支，大学文化。
以上是中医护理查房范例，患者的病情需要用中医术语描述。
患者反复咳嗽、咳痰伴心累气紧16年，复发加重3天入院。
入院前3天患者不慎受凉后出现咳嗽、咯痰加重，咯白色稠痰，量中等，不易咯出，伴明显心累气紧，活动后加重。
在家自服药及使用“舒利迭”、“思力华”以及家用氧疗及无创呼吸机通气后，心累气紧无明显缓解，且有逐渐加重趋势，伴阵发性精神异常、胡言乱语，遂来院就诊，门诊以“慢性阻塞性肺疾病急性加重期、肺心病”收入院。
患者的病情需要用中医术语描述，包括精神差、神清语晰、形体消瘦、慢性病容、高枕卧位、呼吸稍促、舌质红、苔薄黄、脉浮数、纳食差、不寐、二便正常等。
中医一般护理查房
中医一般护理查房一、患者基本资料在进行一般护理查房时，首先需要了解患者的基本资料，如姓名、性别、年龄等，以及患病时间和入院时间等重要信息。
通过收集这些基本资料，可以对患者的病情有一个初步的了解，并为后续护理工作做好准备。
二、主诉及病史了解患者的主诉和病史是中医一般护理查房的重要内容。
通过询问患者或患者家属可以获取到患者的病情描述，了解其当前的症状和不适感受。
同时，还需要了解患者的病史，包括既往病史、家族病史和个人病史等，这些信息可以帮助医生进行病因分析，确定治疗方案。
三、望闻问切望闻问切是中医的四诊法之一，也是一般护理查房的重要环节之一、通过望诊、闻诊、问诊和切诊等手段，可以对患者的病情有一个综合的了解。
例如，通过观察患者的面色、舌苔以及脉象等，可以判断患者体质的偏向，从而进行针对性的治疗。
通过闻诊可以了解患者的声音、呼吸情况、咳嗽声等，通过问诊可以了解患者的病情发作时的具体表现以及诱因，通过切诊可以了解患者的脉搏状况。
四、体格检查一般护理查房还需要进行患者的体格检查，包括检查患者的身高、体重、血压、心率、呼吸等基本生命体征指标。
这些检查可以作为患者治疗效果的参考，也可以用于观察患者的病情变化。
五、辨证施治中医的特点就是辨证施治，所以在一般护理查房中，也需要对患者进行辨证施治。
通过患者的症状表现和一般护理查房的结果，可以确定患者的中医辨证，并针对性制定治疗方案。
例如，对于寒性病，可以采用温热的中药治疗；对于湿热病，可采取清热利湿的中药治疗。
六、中医常规护理一般护理查房还需要进行中医常规护理，如按摩、穴位按压、刮痧、拔火罐等。
这些护理手段可以通过调整患者的气血运行，促进疾病康复。
中医一般护理查房是中医临床工作中非常重要的一环，通过这个环节可以及时了解患者的病情变化，并对治疗方案进行调整。
同时，中医常规护理也可以帮助患者促进康复。
因此，中医医疗团队应该高度重视这个环节，并进行有针对性的培训，提高护理水平。
中医特色护理查房ppt肩周炎
保健方法
01
02
03
04
热敷或按摩
通过热敷或按摩的方式缓解肩 部疼痛和肌肉紧张，促进血液
循环。
合理使用药物
在医生的指导下，可适当使用 消炎止痛药物来减轻肩部疼痛
。
调整睡眠姿势
睡觉时应避免长时间压迫患侧 肩部，可选择合适的枕头和睡
眠姿势，保持肩部放松。
避免过度劳累
避免长时间提重物或过度用力 ，以免加重肩部负担。
康复锻炼
肩部拉伸运动
进行肩部拉伸运动，如伸展手臂、旋 转肩膀等，以增加肩部活动范围和灵 活性。
力量训练
进行肩部肌肉力量训练，如使用哑铃 或进行肩部稳定性训练，增强肩部肌 肉力量。
功能性锻炼
进行功能性锻炼，如模拟日常生活活 动等，以提高肩部在日常生活和工作 中的适应性。
针灸、拔罐等中医疗法
在专业医师的指导下，可采用针灸、 拔罐等中医疗法来促进肩部血液理建议
保持正确的姿势
适度运动
避免长时间维持同一姿势，如久坐、长时 间操作电脑等，应适时休息并调整姿势， 减轻肩部负担。
进行肩部锻炼，如肩部旋转、前后摆动等 ，以增强肩部肌肉力量，预防肩周炎。
保暖
按摩与热敷
注意肩部保暖，避免肩部受到寒冷刺激， 以免加重肩周炎症状。
02
中医特色护理在肩周炎中的应用
中药护理
01
02
03
中药熏蒸
利用中药煎煮后的蒸汽对 患处进行熏蒸，促进局部 血液循环，缓解疼痛和僵 硬。
中药外敷
将中药粉末或药膏敷于患 处，通过皮肤吸收，达到 消炎、止痛、祛风除湿的 效果。
中药口服
根据患者体质和病情，开 具中药汤剂，调理身体， 改善肩周炎症状。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（1）生命体征：T37℃；P78次/分；R18次/分；BP120/70mmHg；
（2）中医四诊内容：
望诊：神志清晰，精神可，正常面容，无皮疹，无出血点，无瘀斑，无肝掌，无蜘蛛痣；结膜水肿，角膜混浊；口唇苍白，口腔粘膜正常；舌质红，苔黄；
闻诊：语音正常，呼吸略促，未闻及异常气味及声音；
问诊：对答切题，胃纳可，无特殊嗜好；
总体评价：
护士仪表仪容：佳汇报病史：详细
护理问题：确切是否体现病人及疾病特征：体现
护理措施：完全落实护士参加程度：>70%
五、反馈：
患者对护士工作满意。
：
进行中药浸浴时告知患者可在药物中活动肢体，也可对患者肢体末端正常皮肤处进行按摩。
对于下肢烫伤的患者，可告知患者床上使用便器、尿壶进行大小便，避免多运动。
注意病房的一个通风透气，及病房的温度、还有紫外线消毒的一个注意事项告知。
以上是患者创面恢复阶段，那患者创面愈合后需要注意哪些，结合康复指导内容？
：
创面完全愈合时患者皮肤较薄，予保护。
指导创面愈合后可开始锻炼，防止瘢痕增生。主要时一个关节的功能锻炼和创面疤痕的预防。
嘱患者定期来医院复诊。
四护士长总结
通过此次护理查房的学习交流，使我们在护理四肢烧伤工作方面有了明显提高，特别是生活护理指导反面，本次查房为中医查房，突出了中医护理内涵，但中医护理知识尚欠缺，我们还是需要加强中西医理论知识基础、技能的学习和实践，更好的为病人服务。
嘱食清淡易消化的高蛋白高热量饮食，如鸡、鸭、鱼、肉、蛋以补充能量，选用香菇、黑木耳、海蜇、蜂蜜等食物活血化瘀，禁辛辣刺激性食物及海鲜等发物。患者情绪稳定，配合治疗。
（3）用药护理
中药汤剂宜温服，服药后宜休息。服药期间饮食以素食为主，忌食辛辣、肥腻食物及鱼腥、鸡鸭等发物，忌烟、酒。
（4）情志护理
1）采用放松术，如听舒缓音乐、全身肌肉放松、谈话等方法转移注意力。
中医特色查房记录
主题：四肢烧伤的生活起居护理及指导
姓名：888性别：男年龄：31岁床号：03床住院号：****
入院时间：2017-7-2
入院诊断：中医：水火烫伤、火热伤津证西医：左下肢火焰烧伤3%Ⅱ度深2
查房日期：2017-7-10
查房地点：
主持人：主查者：
查房内容：一、责任护士汇报（姓名、职称）1.现病史2.护理体检（生命体征、中医四诊内容、心理社会评估）3.辨证分型4.主要护理问题5.护理措施（临证护理、饮食护理、专科护理、健康教育）二、讨论（按发言顺序、发言人姓名及职称）三、主持人提问（姓名、职称）；四、护士长总结（最后评价：总体情况、护士仪表仪容、汇报病史、护理问题、是否体现病人及疾病特征、护理措施、护士参与度）五、反馈
3、焦虑：与长期治疗导致经济负担加重有关；潜在的护理题：创面感染护理措施：
（1）临证护理：
热毒血瘀证
1）观察睡眠情况、精神状态。
2）经常更换肢体位置防止创面受压。
3）保持创面外敷料清洁，防止痂下积脓。
4）用中药或生理盐水浸浴，软化痂皮，清洁创面。
5）环境清洁，床单位清洁干燥，接触创面物品需灭菌。
（2）饮食护理
二、讨论
患者左下肢烫伤，今天我们就围绕四肢烧伤的患者的生活起居来讨论一下。
：
患者早期要把皮肤皱纹中的污物清除干净，修剪指甲，并同时洗清创面周围正常皮肤。
经常更换肢体位置防止创面受压，注意观察患者肢端血运情况。
抬高患肢，予垫翻身枕垫高，尽量做到患肢高于心脏水平位。
患者尽量不要运动，予抬高；换药包扎时，告知患者取功能卧位。
切诊：脉数；
（3）专科体检内容：左下肢3%创面，潮红，肿胀，起疱，创面基底红白，部分苍白。
(4)心理社会评估：
情志：紧张、焦虑；
对疾病：部分了解；
自理能力：部分自理；
生活起居：部分自理；
3、辨证分型：热毒血瘀证
4、主要护理问题：
现存的护理问题：
1、活动受限：与烧伤患肢有关；
2、知识的缺乏：与缺乏相应医学知识有关；
一、责任护士汇报
1、现病史：患者于入院前1天（2017.7.1 9:00左右）不慎被火焰烧伤左下肢，伴剧烈疼痛，即刻起疱，部分疱皮剥脱，患者无昏迷，无胸闷气促，至我院就诊，急诊拟“左下肢火焰烧伤3%Ⅱ度深”予清创换药后回家，现因创面肿痛加剧，再次来我科复诊收入院。患者无既往史、过敏史。近期生化检验报告：辅助检查：2017-7-3临检检验报告：比重1.026↑，红细胞11.44 p/uL↑，粘液丝443.52 p/uL↑。临检检验报告：中间细胞计数1.01*10^9/L↑，白细胞数9.47 *10^9/L↑，中性粒细胞%78.5 %↑，淋巴细胞%10.8 %↓，中性粒细胞数7.43 *10^9/L↑，血小板分布宽度12.5 fL↓，C-反应蛋白26.08 mg/L↑。生化检验报告：a-L岩藻糖苷酶45.8U/L↑，肾小球滤过率136.73 ml/(min↑。尿常规异常，考虑尿路感染。血白细胞、中心粒细胞升高，考虑创面应激。刻下：神志清，精神可，心率、呼吸平稳，胃纳欠佳，夜寐一般，口干，尿赤，量可，大便干结。舌质红，苔黄，脉滑数，心肺腹未见明显异常。目前主要治疗予：二级护理，普食。左下肢创面基底大部红润，部分红白相间，痛觉敏感。创面积极换药。停所有静脉补液，继续冬菊洗剂创面浸浴，促进化腐生新。继续四妙勇安汤合桃红四物汤加减内服，清热解毒、活血化瘀。
2）护理人员应及时了解患者的心理状态，解释疾病的发生、发展及转归，讲解周围成功病例，树立战胜疾病的信心。
3）加强病友间的沟通交流，以获得情感支持。
（5）健康指导
1）适当加强体育锻炼，劳逸结合，增强机体抵抗力。
2）积极配合医生做好各种检查和治疗；
3）出院后定期加强门诊随访，及时与各科的医生联系，使机体得到全面的调整恢复。