Emergency stop

合集下载

DC单词汇总

DC单词汇总

ROLLER TABLE FORWARD/REVERSE 辊道正转/反转Mandrel Wrapper Rolls Reverse / Forward 卷筒助卷辊反转/正转Quick Stop Roller T able 辊道快停E-Stop Roller Table 辊道紧急停止E-Stop Coiler 卷取机紧急停止Coiler Emptying 卷取机等待Pinch Roll Force Increase DS / OS 夹送辊压力增加传动侧/操作侧Strip Tension Lower / Higher 带钢张力降低/提升Side Guide Force Lower / Higher 侧导板压力减少/增加Entry Guide Jogging Close / Open 入口侧导板点动关闭/打开Pinch Roll Gap Jogging Close / Open 夹送辊辊缝点动关闭/打开PR Gap Swiveling Close / Open 夹送辊旋转关闭/打开Pinch Roll Jogging Reverse / Forward 夹送辊点动反转/正转Entry Gate Close / Open 入口活门关闭/打开Exit Gate Lower / Lift 出口活门降低/抬起Mandrel Bearings Close / Open 端部支撑关闭/打开Wrapper Roll Gap Close / Open 助卷辊辊缝关闭/打开Mandrel Jogging Reverse / Forward 卷筒点动反转/正转WR 1 Swiveling In / Out 助卷辊旋转关闭/打开Mandrel Collapse 芯轴收缩Mandrel Expand 芯轴膨胀Coil Car Cradle Rolls Block / Relock 卸卷小车托卷辊锁定/解锁Coil Car Lower / Lift 卸卷小车降低/提升Coil Car Reverse / Forward 卸卷小车后退/前进Coil Car Stop/ Start 卸卷小车停止/启动Coil Car Pressure low / high 卸卷小车压力调节降低/升高Quick Stop Coiler 卷取机快停Entry Guide Fast Open 入口侧导板快速打开Fast Open Pinch Roll Gap 夹送辊辊缝快速打开Coiler Unlocked 卷取机解锁Transfer Car Stop/ Start 运卷小车停止/启动Transfer Car Reversed / Forward 运卷小车后退/前进Transfer Car Lower / Lift 运卷小车下降/抬升EMERGENCY STOP CHAIN CONVEYOR 运输链急停,EMERGENCY INSPECTION STATION,WB1-3 检查线,1-3步进梁急停EMERGENCY STOP STRAPPING 打捆站急停EMERGENCY STOP MARKING 喷号急停CONVEYOR UNLOCKED 运输链解锁QUICK CHAIN CONVEYOR FORWARD/REVERSE 快速运输链前进/后退QUICK CHAIN CONVEYOR START/STOP 快速运输链启动/停止TURN TABLE LEFT/RIGHT 回转台左转/右转TURN TABLE START/STOP 回转台启动/停止MARKING START 喷号开始WEIGHING START 称重开始WALKING BEAM FORWARD/REVERSE 步进梁前进/后退STRAPPING MACHINE START 打捆机启动HMI 画面部分Diagnostics DC 卷取诊断Plant Status DC 卷取设备状态CSM/DSM DC 卷取开关监视中心/详细开关状态监视Media DC 卷取介质系统HYP 高温屈服应力Ten 卷筒张力ST.Ten 末机架和夹送辊间张力C-Turns 冷却圈数Dist Exp 全膨胀距离Sw Off 助卷辊缩回距离Speed 速度LASNr 最后活动的机架号Strip head position 带钢头部位置Operator Control 操作员控制Common Switch on 公共开关MTR 物料跟踪Toggle screen 屏幕锁定Simulation 模拟Conveyor control 运输链控制Servo hydraulic 伺服液压系统Auxiliary hydraulic 辅助液压系统Central oil system 中心油系统Grease system 稀油系统Fan 风机Low voltage 低电压Roller tables drives 辊道驱动Prepared 准备Clamp 锁紧PR balance 夹送辊平衡Leading/lagging 超前率/滞后率Torque 扭矩Current 电流Short stroke control mode 短行程控制模式Ghost rolling 魔鬼轧制Machines 机器Position trancducer fault 位移传感器故障Pressure trancducer fault 压力传感器故障Hydraulic 液压Reference 参考Synchron 同步Oil lubrication 润滑油Chute plate 斜槽Selected 选择Mcc 马达控制中心Piston 活塞(液压缸)Rod 杆(液压缸)Hydraulic control fast chain 液压控制快速运输链Sampling station 检查站Automatic 自动Manual 手动Banding circumferential 周向打捆Marking device 喷号装置Coil saddle 钢卷鞍座Diameter 直径All devices 所有设备Operator side 操作侧Drive side 传动侧General information 综合信息Step 踏步Decrease 减小Coupled wint FM simulation 与精轧模拟Circuit 电路Circulation 循环Alarm 报警Warning 警告system information 系统信息operator input request 操作员输入请求measurement point locked 测量点锁定。

紧急停止按钮指南说明书

紧急停止按钮指南说明书

05.2020ContactSchmersal USA 15 Skyline DriveHawthorne, NY 10532 Tel: 914-347-4775 Fax: 914-347-1567E -mail:**********************Schmersal Canada29 Centennial Road, Unit 1 Orangeville, ON L9W 1R1 Tel: 519-307-7540 Fax: 519-307-7543E -Mail:*************************Tech Briefs:Emergency Stop ButtonsWhitepaper:Emergency Stop DevicesVisit our website for a PDF CopyOverviewAccording to OSHA, ANSI and relevant ISO regulations every machine is required to have a means to immediately remove all hazardous energy in the event of an emergency. In most all industrial machines this is achieved by the use of an Emergency Stop (E -Stop) pushbutton.NFPA79 and ISO 13850 detail the physical characteristics of a push button E -Stop, which will include a RED mushroom operator head with YELLOW background. It must also be self -latching, meaning that once actuated the Emergency Stop will remain in the actuated state until a voluntary and deliberate action is performed, such as twisting and/or pulling of the palm button for reset. In addition, this resetting of the E -Stop alone should not resume operation; instead a second deliberate action is needed, such as the pressing of a RESET button.OSHA and standards such as IEC 60204-1 state that an Emergency Stop must be readily accessible to the operator. This means that every operator station or any area of the machine worked on which is considered part of the normal operating procedure needs a means for an emergency stop. It should be unobstructed and easily accessible without having to reach over, under or around to actuate.BDF100-NHK -G -ST E -STOP 201 ESTOP -MBGAC311 Various ModelsSchmersal offers a number of complete E -Stop pushbutton kits that satisfy all relevant require-ments. They include the operator, contact blocks, and enclosure.BDF100-NH -G -STE -Stop without protective collarBDF100-NHK -G -STE -Stop with protective collarE -STOP201Plastic pushbutton in plastic enclosure (pre -assembled)ADRR40RT 40mm button CLP101 1NC contact (x2) MBKAC311YE EnclosureAdditional contact blocks available: CLP101 1NC contact CLP110 1NO contactE -STOP -MBGAC311 Metal pushbutton in metal enclosure (kit)EDRR50RT 50mm button EF220.1 2NC contact EFR Spring element MBGAC311YE EnclosureAdditional contact blocks available: EF220.2 2NC EF303.2 1NO/1NCE -STOP KITMetal pushbutton for panel mounting (kit)EDRR40RT 40mm button EF303.1 1NO/1NC contact EF303.2 1NO/1NC contact EFR Spring Element MDP8.2 Yellow plateCompatible Safety Controllers SRB -E -201LC SRB -E -322ST SRB -E -201ST SRB -E -402ST SRB -E -301ST SRB -301MC SRB -E -212STE -STOP KITAvailable LiteratureCommand and Signaling Devices Complete E -STOP KITThe E -STOP KIT includes all the components necessary for a panel -mounted emergency stop pushbutton. They are delivered in a single box.It includes:A 40 mm diameter aluminum operator head with mounting block.Two 1 NO & 1 NC contact blocks.A spring element for latching and reset function.A round yellow metal plate with adhesive on the back.IP69K Rated E -StopSchmersal offers an E -Stop pushbutton that meets IP69K sealing requirements … tolerating high temperature (up to 175°F) steam or water wash downs at pressures up to 1450 psi. The NDRR50RT offers a 50 mm wide, thermoplastic head and modular contact block system.This E -Stop is ideal for applications where hygienic conditions are critical (food processing, medical equipment, meat packaging and pharmaceutical manufacturing). It was specifically designed with smooth surfaces to reduce the accumulation of process substances, dirt and/or bacteria.。

英格索兰空压机说明手册

英格索兰空压机说明手册

英格索兰空压机说明手册 Ting Bao was revised on January 6, 20021I n g e r s o l l -R a n d (英格索兰)空压机操作说明12453一、ntellisvs 控制器 1EMERGENCYSTOP 紧急停机开关按此开关便使空压机立即停机。

此开关手动复位后,空压机才能重新启动。

顺时针转动,使紧急停机开关复位,控制器显示屏会亮,指出线路电压和控制电压已具备。

2START 启动如果显示屏显示“ReadyToStart ”,按下此按钮使空压机启动。

如有足够用气量要求,空压机启动便自动加载。

3STOP 停机按此按钮将激活卸载停机顺序。

如空压机正在加载运行,则先卸载,维持卸载运行10到30秒(可调节),然后停机。

如空压机已在卸载运行,则立即停机。

4UNLOAD 卸载按此按钮将使空压机卸载并维持卸载状态。

显示屏显示机器在“RunningUnloaded ”(卸载运行)及“Mode:UNLOAD ”(模式:卸载)。

5LOAD 加载如空压机已在运行且“DischargePressure ”(排气压力)小于“OnlinePressure ”(回跳压力),则按此按钮将使空压机加载。

同时也会使空压机回到由“ModeofOperation ”(运行模式)设定点规定的运行模式。

利用其它五个按钮可供操作者选择多种不同功能,令机器进入各种运行状态。

每个按钮的作用由当时的屏幕显示及正在执行的那个功能所决定。

6ARROWS 箭头按钮这些上下箭头按钮具有与显示屏有半相关的多种功能,当屏幕上出现功能表时,箭头按钮用来上下选点表上的项目。

7DISPLAYBUTTONS 显示按钮显示屏幕下面三个按钮的功能是改变紧接在它们上面的屏幕最下一行的显示字符,并由这些字符定义。

二、CURRENTSTATUS 当前状态CURRENTSTATUS 屏幕是控制器的“正常”显示状态。

CURRENTSTATUS 参数项PackageDischargeTemperature 机组排气温度AirendDischargeTemperature 主机排气温度InjectedTemperature 喷油温度SumpPressure 分离前压力SeparatorPressureDrop 油分离器压降CoolantFilter 油过滤器InvetVacuum 进气负压6INGERSOLL-RAND INTELLISYSInletFilter进气过滤器TotalHour总运行小时LoadedHour加载小时%LoadModulation加载调节百分比SoftwareTitleandVersion软件名称及版本如30秒内不按任何按钮,控制器便自动从其它屏幕回到CURRENTSTATUS屏幕。

半导体FAB常用单词

半导体FAB常用单词

半导体FAB常用单词◎ A开头的单字◎1. Abort 取消操作2. Abnormal 异常3. Acetic Acid(CH3COOH)醋酸4. Acetone(CH3COCH3)丙酮5. Acid 酸6. Add 增加7. Adjust 调整8. Air Shower 洁净走道9. Alignment 对准10. Alloy 合金11. Aluminum(Al)铝12. Ammonia(NH4OH)氢氧化胺(俗称:氨水)13. Analysis 分析 m~H14. AR 氩气15. Automation 自动化◎ B开头的单字◎1. Bake 烘烤2. Bank 暂存3. Barcode 条形码4. Batch 整批5. BHLD 被工程师或客户Bank Hold短时间内不会Run的货6. Blue Tape 蓝膜7. Boat 石英晶舟8. Bottom 底部9. Breakdown Voltage 击穿电压10. Broken 破片;损坏11. Buffer 生产暂存区12. Buffer Chemical 缓冲液◎ C开头的单字◎1. Calibration 校正;调整2. Camera 照相机;摄影机3. Cancel 清除4. Candela(cd)烛光5. Cart 手推车6. Cassette 晶舟7. Certify 技能认证8. Chamber 反应室9. Charge 电荷10. Chipping 崩裂11. Chip Suction Pen 真空吸笔12. Chip Transfer - m(Machine) 翻转机13. Clean Bench 清洗台14. Clean Room 洁净室15. Cleaning 清洗 IF16. Cleaning Sequence 清洗程序17. Clear 清除18. Coat 涂布19. Coater 上光阻机台20. Coating 上光阻;涂布上整个表面21. Completed 结束;完成22. Confirm 确认23. Contact 接触24. Contamination 污染25. Control Wafer(C/W)控片26. Controller 控制器27. Cooling Water 冷却水28. Crucible,Pot 坩埚29. Curing 烘烤30. Customer 客户31. CVD(Chemical Vapor Deposition) 化学汽相沉积32. Cycle Time 生产周期◎ D开头的单字◎1. Daily Monitor 每日检测2. Data 资料;数据3. Date 日期4. Defect 缺点;缺陷5. Defocus 散焦;无法聚焦6. Del(Delete) 清除;删除7. Delay 延迟8. Department 部门9. Deposition(DEP)沉积10. Develop 显影11. Developer 显影器;显影液12. Die,Chip 晶粒(台);芯片(陆)13. DI Water 去离子水14. Dicing 切割15. Down 当机16. Drain 泄出17. Dry Etching 干蚀刻18. Dry Pump 干式(无油封)的真空泵19. Dummy Wafer(D/W)挡片◎ E开头的单字◎1. E/R(Etching Rate) 蚀刻率2. Emergency Stop 紧急停止3. EMO 紧急停止按钮4. Endpoint 终点值5. Engineer 工程师6. Epi –wafer 磊晶片(台);外延片(陆)7. Equipment 机台;设备8. Error Message 错误讯息9. Etching 蚀刻10. Evaporation 蒸镀11. Exhaust 抽出;抽风管;排(废)气12. Expanding Machine 扩张机13. Exposure 曝光;曝光量◎ F开头的单字◎1. FAC 厂务2. Facility 厂务水电气系统3. Film 薄膜4. Focus 聚焦;焦距5. Forward Current 顺向电流6. Forward Voltage(Vf)顺向电压7. FQC 最终检验员8. Furnace 炉管◎ G开头的单字◎1. Gallium(Ga)镓2. GOR(General Operation Rule) 厂区操作规则3. Group 群组◎ H开头的单字◎1. Handle 处理2. High Current 高电流3. Highlight 强调4. High Vacuum 高真空5. High Voltage 高电压6. History 歴史7. HMDS 界面活性剂8. Hold 扣留;暂停9. Hold Date 留置日期10. Hold Reason 留置原因11. Hold User 留置者12. Hot Run 很急件13. Hydrochloric Acid(HCL)盐酸14. Hydrofluoric Acid(HF)氢氟酸15. Hydrogen Peroxide(H2O2)双氧水◎ I开头的单字◎1. Idle 休息2. Initial 初始状态3. Inspection 检验4. IPA(Isopropyl Acetone) 异丙醇5. IPQC 制程检验员6. IQC 进料检验员7. Item 项目8. Iv Test Iv测试◎ J开头的单字◎1. Job 工作2. Job – Name 程序名称代号◎ K开头的单字◎1. Key Lock 功能键;指令键2. Keyboard 键盘◎ L开头的单字◎1. Leak 泄漏2. LHLD 被Hold住的货(Hold在上一站)3. Light Emitting Diode(LED)发光二极体4. Link 连结;线5. Lithography 微影6. Log 记录7. Lost 机台是清空的,无人操作机台或机台没在Run货8. Lot 批货9. Lot History Information 批货历史资料10. Lot -ID 批货编号11. Lot Information 批货信息12. Lot Note 批货批注13. Lot Note Information 批货批注信息14. Lot Owner 货主15. Lot Position 批货位置16. Lot Process Status 批货生产状态17. Lot Status 批货状态18. LPHL 被工程师Hold在当站,请依Lot Note Call工程师或执行Run Card19. Luminous Intensity(Iv)光的强度(单位:cd,mcd)◎ M开头的单字◎1. Maintain 维护2. Maintenance 维修;保护3. Manufacture 制造4. Mark 记号5. Mask 光罩6. Merge 合并7. Metal 金属8. Microscope 显微镜;实体显微镜9. Misalign 对偏10. Missing Lot 失踪批货11. Miss operation(MO)错误操作12. Multi 多重的◎ N开头的单字◎1. Native Oxide Layer 自然氧化层2. NHLD 因下一站机台正在Run货或无法Run货而设的Hold(Hold在下一站)3. Nitric Acid(NHO3)硝酸4. Nitride 氮化物5. Nitrogen(N)氮6. Normal Lot 普通货7. Notavailable 不可用的;无效的8. Notch 缺角9. Nozzle 喷嘴◎ O开头的单字◎1. OCAP (Out Of Control Action 异常状况处理计划Plan)2. Off-line 不与计算机联机;间接参与生产的人员3. OI(Operation Instruction) 操作准则4. On-line 与计算机联机;直接参与生产的人员5. Operation 操作6. Operation Cancel 操作中止;取消操作7. Operation Complete 操作完成8. Operation Number(OP.NO.)操作步骤编号9. Operation Procedure 操作流程10. Operation Start 操作开始11. Operation Start Cancel 取消"操作开始"12. OPI(Operator Interface) 操作接口13. Optical Aligner 光对准曝光机14. OQC 出货检验员15. Out Of Control(OOC)超出控制规格16. Out Of Spec(OOS)超出规格17. Outgassing 指附着于固体表面的气体因压力降低或热量而升华18. Oven 烤箱;炉子19. Over Etching 过度蚀刻20. Over Q-Time 超过限制时间21. Owner 负责人22. Oxide 氧化物◎ P开头的单字◎1. Parameter 参数2. Part Number 型号3. Particle 微粒子4. Passivation 护层5. Password 密码6. Pattern 图案7. Pattern Shift 图案偏移8. Peeling 剥皮;剥离9. Phosphorus(P)磷10. Phosphorus Acid(H3PO4)磷酸11. Photo 黄光12. Photolithographic Patterning 微影图案13. Photo Resist(PR)光阻;光阻液14. Photo Resist Stripper 去光阻液15. Physical Vapor Deposition(PVD) 物理汽相沉积16. Piece 片数;张数17. Plasma 电浆18. PM(Preventive Maintenance) 机台定期例行保养19. PN(Production Notice) 制造通报20. PN Junction PN结21. Post Exposure Bake 曝光后烘烤22. POD 晶片专用盒(Run货専用)23. Port 港口;舱门24. Press 压;按下25. Pressure 压力26. Priority 优先次序27. Probe 探针28. Probe Area 探索区29. Probe Card 探针卡30. Process 制程31. Product 产品32. Program 程序33. Pump Down 抽真空34. Pure Water 纯水35. Purge 清除36. Push 推动◎ Q开头的单字◎1. Q-Time 限制的时数2. Quality 品质3. Quaternary Compound 四元化合物;季化合物◎ R开头的单字◎1. Range 范围2. Rapid Thermal Processing(RTP) 快速高温处理3. Rate 速率4. Recipe 处方;程序5. Recipe ID 程序名称6. Reclaim 回收改造;外送研磨7. Record 记录8. Recover 排除;复原9. Recover Runcard 异常流程卡10. Recover Wafers 回收晶片11. Recycle 循环;再制造12. Reject 拒绝13. Release 释放;放行14. Reset 重新启动;重设15. Resistance 电阻16. Reticle 光罩17. Reverse Current(Ir)逆向电流18. Rework 重做;重工19. RHLD 机台Alarm造成货被Hold住20. Robot 机械手臂21. Rough Vacuuming 粗抽22. Route 路径;途程23. Route ID 程序编号24. RS 表面电阻25. RTA 快速热处理26. Rule 规则27. Run 执行28. Runcard(R/C)流程卡29. Rush 急件◎ S开头的单字◎1. Sapphire 蓝宝石2. Scan 扫描3. Scan Fail 扫描失效4. Scan Speed 扫描速度5. Scattering 散射6. Scrap 报废7. Scratch 刮伤8. Scrubber 刷洗器;清扫夫9. Search 搜寻10. SEMI 半自动11. Sensor 感应器12. Sequence 顺序13. Service 服务14. Set 设定15. Shift 位移;班别16. Shut Down 停机17. Sign 签名18. Signal 讯号19. Signal Tower 讯号灯20. Silicon(Si)矽(硅)21. Single 单一22. Size 尺寸;型23. Skill 技能24. Skip 跳过;跳站25. Slot ID 晶片摆放位置26. Slurry 研磨液27. Sodium Hydroxide(NaOH)氢氧化钠28. SOLID/Solid 固体29. Solvent 溶剂;缓和剂30. Sort 分类31. Sorter 排序机台32. SPC(Statistical Process Control) 统计制程管制33. Spec(Specification) 规格34. Spin Dryer 旋干机35. Split 分开;部份;分批36. Stage 站别;层次37. Status 状态38. Step 步骤39. Stress 应力40. Strip 去除41. Substrate 基板42. Sulferic Acid(H2SO4)硫酸43. Summary 摘要44. Super Hot Run(SH)超级急件45. Supervisor 督导者(课长)46. Supplier 供货商47. Supply 供给48. Support 支援49. Surface Contamination 表面污染50. Switch 按钮;开关51. System 系统◎ T开头的单字◎1. Tag 显示器2. Tank 槽3. Tape 胶带4. Target 目标5. TC(Thermal Couple) 热电偶(用以量测物体温度)6. TE(Technician) 技术员7. Technology 技术8. TECN(Temporary Engineer) 临时工程变更通知单(Change Notice)9. Telephone 电话10. Temp(Temperature) 温度11. Terminal 终端机12. Terminate 终止13. Ternary Compound 三元化合物14. Testing 测试部门15. Thallium(Tl)鉈16. Thermionic Filament 热电子灯丝17. Thin Film(T/F)薄膜18. Thin Film Deposition 薄膜沉积19. Thickness(THK)厚度20. Thickness Uniformity 厚度的均匀度21. Throttle 节流阀22. Throughput 生产速度23. Tilt 倾斜24. Timeout 时限已到25. Title 标题26. Tool ID 机台编号27. Tool Name 机台名称28. Tools 工具29. Track in/out 入/出帐30. Training 训练31. Transfer 晶片传送;翻转32. Transport 输送33. Tray 指High Current上放Cassette的基座(有三个)34. Trend 趋势35. Trolley 推车36. Trouble 麻烦;异常;问题37. Trouble Over 故障结束38. Tune 调机39. Tuning 调机中40. Turbo Pump 分子涡轮真空泵41. Turn Rate(T/R)晶片周转率42. Twist 晶片旋转角度43. Type 类型;型态◎ U开头的单字◎1. Ultrasonic Cleaner (Supersonic超音波清洗机cleaner)2. Underdeveloped 显影不良3. Under – Etching 蚀刻不足4. Uniformity(U%)均匀度5. Unit 单位6. Unload 收货7. Unlock 开关放松8. Update 更改9. Use 使用10. User ID 使用者编号11. User Name 使用者名称◎ V开头的单字◎1. Vacuum(VAC.)真空2. Vacuum Evaporator 真空蒸镀机3. Vacuum Gauge 真空压力计4. Vacuum Pump 真空泵5. Valve 阀6. Vapor 蒸气7. Vender(Vendor) 厂商8. Vent 泄漏9. Venting 破真空10. Verify 确认11. Vf Test Vf测试12. Vf Tester Vf测试机13. View Angle 视角;发光角度(单位:deg)14. Voltage(V)电压◎ W开头的单字◎1. Wafer 晶片(台);外延片(陆)2. Wafer Actual Output 实际晶片产3. Wafer ID(#) 刻号(#)4. Wafer Out 晶片产出量5. Wafer Pcs(Pieces) 晶片片数6. Wafer Stage 晶片承载台7. Waste Chemicals Collection 废液回收箱8. WAT(Wafer Accept Test) 晶片接收侦测9. Water Mark 水痕10. Wet Etching 湿蚀刻11. Wet Etching System 湿蚀刻系统12. Wheel High Current上固定晶片旋转植入的轮盘13. White Tape 白膜14. Whole Dicing 全切15. Width 宽度16. WIP Lot List 在制品的批货清单◎ X开头的单字◎1. X-ray X射线◎ Y开头的单字◎1.Yield 良率◎ Z开头的单字◎1. Zero 零层2. Zoom(Zoom In/Zoom Out) 调整自由焦距镜头。

机械手英文专业词汇

机械手英文专业词汇

机械手英文专业词汇机械手英文专业词汇Abnormal emergency stop 急停异常Adjuster handle 可调位紧定手柄Agent 代理商Air pressure detector 气压检知组Air pressure pneumatic pressure 气压Alarm Light警报灯Arch 拱Arm type手臂型式Arm up and low cylinder 上下气缸Arthrosis bearing oriented pin 关节轴承定位销Arthrosis bearing 关节轴承Assistant arm 副手臂Auto cycle pause time 自动循环暂停时间Auto-loader 上料机Avoid 避免Axis 轴Balance of machinery 机械平衡Base part 基座部Bumper 缓冲器Buzzer 蜂鸣器Caution light 警示灯Chain 链条Chip 切削Chip 芯片Circinal nut 圆螺母Clamp cylinder 夹具气缸Claw revolving cylinder 爪旋气缸Clip 夹住、切断Clockwise 顺时针Colon unit 双头组合Concavity 凹面Connector 接头Control panel 控制屏Cooper joint 逆止阀Counter clockwise 反时针方向Cross head link pin 小锁轴Cylinder 气缸Cylinder for forward and back 前后气缸Damage 损坏Detach 分离Drag chain 引拔拖链Drawbench closing board 引拔封板Drawbench cylinder 引拔气缸Drawbench fixed base 引拔固定座Drawbench ginder 引拔梁Drawbench guide arm 引拔导杆Drawbench 拔管机Driling 打眼Drowing 延伸Ejector valve 顶针阀Ejector 顶出、脱模Electomagnetic valve cover 电磁阀盖板Electomagnetic valve 电磁阀Electormagnetic valve base 电磁阀固定架Electric control 电控部Electronic control department 电控部Emergency stop 紧急制动器Error 错误Extend伸展External 外部的Extremity 极端Extrude mould delayed 顶针延时Fabricate 制作Fallback hold down plate 后退挡块Falling proof cylinder 防落气缸Fan 风扇Feedback 反馈Filter 滤波器Fixed tie 感应开关固定带Fixture 夹具Function 功能Generator 发生器Govern junction 调速接头Handle 把手Induction switch 感应开关Injection mould 喷射铸造法Key 键L type joint L型接头Lock tightly 锁紧Locknut 防松螺母Lubrication 润滑Machine nameplate 铭牌Machine rotating 机身回旋Machine rotator right 机身旋正Machine specification 规格Machine 机器Magnetic spring switch 磁簧开关Main arm 主手臂Main link pin 大锁轴Mechanical 驱动用汽轮机Motor 电动机Mould 模具Near-link switch 近接开关Nut 螺帽Open mould time delayed 开模延时Operator 作业员Pad 垫片Peg 定位把Plastic injection moulding machine 注塑机Pneumatic parts list 气动零件清单Pneumatic pressure 气压Power supply device 电源供应器Power supply filter 电源滤波器Power switch 电源开关Power 功率Punched hole 冲孔Punching machine 冲床Quick coupling 快速接头Radiation 辐射Reject 不良品Relay board 中继板Relay 继电器Reset 复位Revolving ball bearing 拱旋转轴承Revolving shaft 旋转轴Rigid 硬质Robot 机械手Rotate 旋转Safety gate 安全门Screw speed 螺杆转速Screw 螺钉Screwer 螺纹刀Sensitivity 灵敏度Servo motor伺服电机Signal lamp 信号灯Signal terminal 信号端子排Signal 信号Silencer 堵头Skate 滑轨Slot 槽Spring 弹簧Standard parts 标准件Stationary ring 吊环Straight joint 铜直立接头Strap 皮带Thimble 可顶针Mid-plate mould 中板模Rotate-out control 旋出电磁阀Stroke 行程Swing cylinder axletree 摆动缸轴承Swing cylinder rewlving shaft 摆动气缸旋转轴Swing cylinder 摆动气缸Swing cylinder 摆动气缸Switch-on 用开关Terminal cover 电磁阀孔封盖Thead processing 螺纹加工Tie rod nut 调模丝母To stretch 拉伸Track 磁道Tube管Vacumm checking 真空检测Vacuum generator 真空发生器Valve 阀门Vernier 游标Vertical joint 直立接头Water-proof junction 防水夹紧接头Wearable piece 耐磨片Workable 工作台机身部零件表旋转轴Revolving shaft 拱旋转轴承Revolving ball bearing 拱Arch止动垫圈Prevent locomotor gasket圆螺母Circinal nut 旋出角度调整架Revolving angle adjust frame 防松螺母Locknut 垫片Pad 防松夹紧接头Waterproof clamp tie-in 连接器插头Plug M5圆把手M6 Handle定位柱Peg 滤波器Filter电源固定板Power fix board 电源供应器Power 耐磨片Wearable piece 拱旋转轴Arch revolving shaft 棘轮扳手Ratch wheel spanner 无油轴承Oil free shaft 基座Base 内六角圆柱头螺钉Inner hexangular columniform bolt 关节轴承定位销Arthrosis bearing oriented pin 关节轴承Arthrosis bearing 调速接头Govern junction 感应开关Induction switch 感应开关固定带Fixed tie 摆动气缸Swing cylinder 防松螺母Locknut 摆动缸轴承Swing cylinder axletree摆动气缸旋转轴Swing cylinder revolving shaft 惰轮lazy-wheel 横行惰轮座Transverse lazy-wheel seat 近接开关Sensitive switch 横行拖链Transverse chain 横行皮带调整夹板Transverse belt adjust clip 减速机Speed-down machineFlange 基座部引拔固定座Drawbench base 滚珠轴承Ball beaing 旋转轴Recolving shaft 轴承挡块Bearing hold down plate 旋转角度调整架Revolving angle adjust frame 摆动气缸旋转轴Swing cylinder revolving shaft 风扇Fan 摆动气缸固定座Swing cylinder fixed base M20软管固定座M20 tube fixed base 引拔做固定块Drawbench base fixed block 基座Base 软管接头Tube junction引拔部吊环Stationary rings后退档块Fallback hold down plate缓冲器Bumper调速接头Govern junction前后气缸Fore and after cylinder引拔封板Drawbench closing board 引拔梁Drawbench ginder引拔导杆Drawbench guide arm引拔拖链Drag chain 引拔拖链板Drag chain board 引拔气缸Drawbench cylind 引拔固定座Drawbench fixed base可调位紧定手柄Adjuster handle前后气缸固定架Fore and after cylinder fixed frame保险杠Bumper护住固定架Protective-tube fixed frame横行皮带压板ransverse belt adjust strip 炮管罩盖Cover 1 of the barrel横行滑板Transverse slide board 上/下机座Up/down seat 横行拖链Transverse chain 横行拖链板Transverse chain board手臂部线形轴承Axletree 手臂梁Arm girder 防落气缸架Safe cylinder frame 下降挡板Down block 下固定板Down fixed frame气缸杆活动套Cylinder board 护管固定架Protective-tube fixed frame 上下气缸Up and down cylinder 信号端子排Signal junction 主手臂下固定板Main arm Low fixing board 下固定板Low fixing board 皮带belt 皮带夹板2 Flight fixed board 2 皮带固定座Belt clamp plate 皮带轮止动圈Oil free shaft 线轨挡块Falling hold down plate 皮带轮Belt wheel 齿轮座Gear base 皮带夹板Belt wheels side board 线性轴承Linearity shafe气阀部电磁阀盖板Electromagnetic valve cover 护管接头Protective value junction 电磁阀孔封盖Terminal cover 气压检知组Air pressure detector 电磁阀Electromagnetic valve L-型接头L-type junction 气阀箱连接座Air valve connecting base 调速阀Speed-adjusting valve 调压阀Pressure-adjust valve 气阀罩盖Motor cover 负压表Series pressure meter电控部滤波器Filter 电控箱固定板Electric control fix board 电源供应器Power 风扇Fan报警器Indicator ligh 电控箱支座上Electric control nog 1 电源开关Switch 电控箱盖Cover电控箱支座下Electric control nog 2 中继板Circuit board 电控箱罩壳(左)Electric cabinet encloser(left)电控箱Electric control 防水夹紧接头Preventing water clamp junction 中继板Circuit board 电源供应器Power 电控箱盖side board of control box 伺服放大器Servo magnifier夹具部夹具片Fixture piece 夹具片连杆Fixture side board 夹具侧板定位柱Fixture side board oriented pillar 夹具片定位销Fixture piece oriented pin 夹具气缸垫片Fixture cylinder gasket 连杆定位销C onnecting pole oriented pin 端盖Cover 夹具固定块Fixture fixed block 夹具调节块Adjusting board of grip 短滑块Short sliding board侧姿组侧姿连接板上up board for side-pose link 侧姿连接板下under board for side-pose link侧姿封板side-pose cover 端子排Terminal group 转接头固定板Fix board of turning joint侧姿气缸Side-pose rotation cylinder 调速接头Speed-adjust joint 感应开关snesor侧姿固定架Side-pose part fix 侧姿旋转板side-pose rotating board 侧姿连杆轴side-pose link axis 耳环Earring 连杆Link pole 侧姿旋转轴side-pose rotating axis。

Haas机床报警代码

Haas机床报警代码

警报编号和文字:可能的起因:101 与电动机控制器在对电动机控制器印刷电路板和主处理器之间的通信进行自测发生通信故障试期间,主处理器没有反应,它们中有一个可能坏了。

检查电缆连接和电路板。

102 伺服系统断开说明伺服电动机断开,刀具交换装置失效,冷却剂泵断开、以及芯轴电动机停机。

因EMERGENCY STOP(紧急停机)、电动机故障、刀具交换装置问题、或电源故障造成。

103 X轴伺服误差太大X轴电动机负荷过大或速度过快。

电动机位置与指令位置之间的差异超过了参数。

伺服机构将被断开,必须RESET(复位)以重新起动。

此警报可由驱动器、电动机、或撞到机械止动器的滑动装置引起。

电动机还可能失速、断开连接。

或者是驱动器发生故障。

104 Y轴伺服误差过大与警报103相同。

105 Z轴伺服误差过大与警报103相同。

106 A轴伺服误差过大与警报103相同。

107 紧急断电EMERGENCY STOP(紧急停机)按钮被按下。

在E-STOP(紧急停机)被释放后,必须按一次RESET(复位)按钮以纠正这种情况并清除E-STOP警报。

此警报也有可能在液压平衡系统低电压时被触发。

在这种情况下,在状况得到纠正之前警报不会复位。

108 X轴伺服机构过载X轴电动机负荷过大。

如果电动机上的负荷大到超过电动机的固定负荷状态时便会出现这种情况。

这段时间可能只有几秒钟或几分钟。

发生这种情况时伺服机构将被断开。

这可能是由于撞到机械止动装置而造成的。

也可能是由于对电动机产生极高负荷的任何情况造成。

109 Y轴伺服机构过载与警报108相同。

110 Z轴伺服机构过载与警报108相同。

111 A轴伺服机构过载与警报108相同。

112 没有中断电子故障。

请与你的经销商联系。

113 转动架收回故障刀具交换装置不能完全抵达右侧。

在刀具交换装置的一次操作中,刀具进/出转动架无法抵达IN(收回)位置。

参数62和63可调节延迟。

此警报可由阻碍滑板运动的任何东西或由于一把刀具出现在朝向芯轴的护套里所引起。

英格索兰空压机说明书

英格索兰空压机说明书

Ingersoll-Rand (英格索兰)空压机操作说明一、ntellisvs 控制器 1 EMERGENCY STOP 紧急停机开关按此开关便使空压机立即停机。

此开关手动复位后,空压机才能重新启动。

顺时针转动,使紧急停机开关复位,控制器显示屏会亮,指出线路电压和控制电压已具备。

2 START 启动如果显示屏显示“Ready To Start ”,按下此按钮使空压机启动。

如有足够用气量要求,空压机启动便自动加载。

3 STOP 停机按此按钮将激活卸载停机顺序。

如空压机正在加载运行,则先卸载,维持卸载运行10到30秒(可调节),然后停机。

如空压机已在卸载运行,则立即停机。

4 UNLOAD 卸载按此按钮将使空压机卸载并维持卸载状态。

显示屏显示机器在“Running Unloaded ”(卸载运行)及“Mode:UNLOAD ”(模式:卸载)。

5 LOAD 加载如空压机已在运行且“Discharge Pressure ”(排气压力)小于“Online Pressure ”(回跳压力),则按此按钮将使空压机加载。

同时也会使空压机回到由“Mode of Operation ”(运行模式)设定点规定的运行模式。

利用其它五个按钮可供操作者选择多种不同功能,令机器进入各种运行状态。

每个按钮的作用由当时的屏幕显示及正在执行的那个功能所决定。

6 ARROWS 箭头按钮这些上下箭头按钮具有与显示屏有半相关的多种功能,当屏幕上出现功能表时,箭头按钮用来上下选点表上的项目。

7 DISPLAY BUTTONS 显示按钮6 INGERSOLL-RAND INTELLISYS显示屏幕下面三个按钮的功能是改变紧接在它们上面的屏幕最下一行的显示字符,并由这些字符定义。

二、CURRENT STATUS 当前状态CURRENT STATUS屏幕是控制器的“正常”显示状态。

CURRENT STATUS参数项Package Discharge Temperature 机组排气温度Airend Discharge Temperature 主机排气温度Injected Temperature 喷油温度Sump Pressure 分离前压力Separator Pressure Drop 油分离器压降Coolant Filter 油过滤器Invet Vacuum 进气负压Inlet Filter 进气过滤器Total Hour 总运行小时Loaded Hour 加载小时%Load Modulation 加载调节百分比Software Title and Version 软件名称及版本如30秒内不按任何按钮,控制器便自动从其它屏幕回到CURRENT STATUS屏幕。

英格索兰中英文对照表

英格索兰中英文对照表

MM250机当前状态CURRENT 当前STATUS 状态Package Discharge Pressure 机组排气压力Package Discharge Temperature 机组排气温度Airend Discharge Temperature 主机排气温度Injected Temperature 喷油温度Sump Pressure分藹前压力Separator Press.Drop 油分离器压差Coolant Filter 油过滤器Inlet Vacuum进气负压Inlet Filter进气过滤器Total Hours累计运行时间Loaded Hours加载运行时间%Load Modulation 加载调节%OPERATOR SET POINTS 用户设定点:2501: Offline Pressure 起跳压力75-RATED+32: Online Pressure 回跳压力65-OFFLINE・103: Mode Of Operation运行模式(MOD/ACS调节/自动控制选择开关,ON/OFFLINE起跳/回跳自动控制.MODULATION ONLY单一调节模式)4: Load Delay Time加载延迟时间(0・60)5: Stop Delay Time 停机延迟时间(10-30)6: Star-DeltaTime 星三角切换时间(10-20)7: (Screen)Contrast 屏幕对比度(0-10)8: STEPPER LIMIT SWITCH 步进限位开关英格索兰250机电脑显示排序:OPERATORSETPOINTS 用户设宦点OPERATORSETPOINTS ITEM 用户设圧点容OPTIONS 选项OPTIONS ITEM 选项容SENSORCALLBRATION 传感器校零SENSORCALLBRATIONITENI 传感辭校零容ALARMHISTORY ITEM 报警记录容MM250操作界而STATUS(状态)MAINMENU(主菜单)SELECT (选择)—.operator set points 用户设定点1: lead lag (lead/lag)先行/滞后2: offline pressure (可调节kg/cm)起跳压力(卸载)3: online pressure (可调节kg/cm)回跳压力(加载)4: lag offset (0.0 kg/cm)滞后补偿值5: mode of operation (MOD/ACS调节/自动控制选择开关・O N/OFFLINE起跳/回跳自动控制.MODULATION ONLY单一调节模式)运行模式6: max modulation press (可调IJ kg/cm)压力调节|卞]7: stop delay time (30seconds)停机延时时间(30 秒)8: star-delta time (NOT INSTALLED)星■三角切换时间9: contrast (10—1)屏幕对比度(二)options 选项1: auto restar (off)自动重启动(关)2: auto restar time (2 minutes )自动重启动(2 分钟)3: auto restar delay (0 seconds)自动重启动延时(0 秒)4: sequencer (off)次序控制器(关)5: remote star/stop (on)远程启动/停机(开)6: power out restart (not installed)断电再启动(未安装)7: power out restart time (not installed)断电再启动时间(未安装)8: low ambient (off)低环境温度(关)9: min cooler out temp ( 5度)冷却器最小输岀温度(5度)10: delta-p solenoid (off)三角形启动线圈(无)11: delta-p sensor (off)三角形启动方式(无)12: lead/lag cycle length (0 hours)先行/滞后周期时间(0 小时)13: scheduled start not installed 预设启动安装(无)14: scheduled stop not installed 预设停机安装(无)15: high oust filter (off)过滤器储油显示(关)16: vsd(ofD变速启动(关)17: modbus protocol (off)总线协议(关)18: modbus address⑴总线地址(关)(三)sensor calibration 传感器校零1: sensor lavpt (calibrate)传感器(校准)(进气真空)2: sensor 3avpt (calibrate)传感器(校准)(汕分离压力)3: sensor 4avpt (calibrate)传感器(校准)(机组排气压力)4: sensor 6avpt (not installep)传感器(未安装)5: peulote sensor(not installep)远程传感骼(未安装)(四)a larm history 15 报警记录英格索兰报警目录250:CHECK INLET CONTROL 检査进气控制(小于3psig (0.2bar))CHECK INLET CTRL SYS检查进气控制系统CHECK MOTOR ROTATION电机转向错误CONTROL POWERLOSS失去控制电压EMERGENCY STOP 紧急停机FAN MOTOR OVERLOAD风扇电机过载HIGH AIREND DISCH TEMP主机排气温度髙(大于228华氏度(109摄氏度))LOW SUMPAIR PRESSURE分离前压力低(压力降到20psig (1.4bar)以下)LOW UNLOAD SUMP PRESSURE卸载分离前压力低(压力降到15psing (l.Obar)以下) MAIN MOTOR OVERLOAD 主电机过载MEMORY FAULT存储出错REMOTE START FAILURE远程启动故障REMOTE STOP FAILURE远控启动故障SENSOR FAILURE1 AVPT(3APT 4APT 2CCT 1 ATT)传感器故障STARTER FAULT 1SL(2ST)启动器岀错STEPPER LIMIT SWITCH步进限位开关警告目录AIREND DISCHARGE TEMP 主机排气温度(超过228°F (109C)CHANGE COOLANT FILTER调换油过滤器(髙压侧大于低压侧20psig (1.4bar))CHANGE INLET FILTER 调换进气过滤器(大于0.7psig (0.05bar))GHANGE SEPR ELEMENT 调换汕分离芯(圧力大于15psig (l.Obar))HIGH DISCHARGE PRESS 排气压力髙(额泄压力+3psig (0.2bar)之上)HIGH DISCHARGE PRESS排气压力髙(大于额左压力3psig (0.2bar)SENSOR FAILURE 4 ATT机组排气温度传感器故障ALARM SERVICE REQUIRED 报警服务需要(五)c lock functions 时钟功能1: time (11:30)时间(时:分)2: date (jan 06 09)0 期(日、月.年)(六)integral sequencing完整的空压机排列顺序1: lead compressor (off)空压机导程(关)2: total compressor (2)空气压缩机台数号3: compressor address (1)空气压缩机地址4: load delay time (10 seconds)加载延迟时间(10 秒)5: load change hours (10 hours)加载改变小时(10 小时)6: load change day (Sunday)加载改变日期7: lead change time (00: 00)加载改变时间(时:分)关于英格索兰空压机u ALARM —SERVICE REQUIRED”(服务需 要)消除方法!英格索兰高级工厂菜单停机状态下按”MAIN MENU”(菜单键)两次,在三秒按加载一次,卸载一次,进 入工厂设置容如下:FACTORY SET POINTS1. Language (ENGLISH )-一一语言(英语)2. Unit of Measure (Kg/c m ?and " C ) ------ 单位尺寸(公斤/立方厘米与温度)3. Rated pressure©.5kg/c mJ ----- 额定压力(公斤/立方厘米)4. Horse Power/Kilowatt (250kw ) 马力/千瓦(250 千瓦)5. Starter Type (STAR —DELTA )-一一启动器类型(星…三角)6. Total Hours (0---xxxHOURS ) 总运行时间(0---xxx 小时)7. Loaded Hours (0---xxxHOURS ) ----- 加载时间(0---xxx 小时)& Poro/Sched S/S Enadle (OFF ) ------9. Coolant Press Sensor (OFF ) ---- 冷却剂杂质感应器(关)10. Service Level (LEVEL 2) 一-一服务水平(水平 2)11. Service Interval Type (TOTAL HOURS )-一一服务间隔类型(总数小时)12. Service Interval (NOT INSTALLED ) 一-一服务间隔(不安装)13. Compressor Service (COMPLETED )--一压缩物服务(完成)用上下键按至 “Service Interval Type” 选项,按 “SELECT”一次,“TOTAL HOURS”闪烁,再按“SELECT"—次确认! “TOTAL HOURS”停止闪烁。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

THE EMERGENCY STOP THE EMERGENCY STOP the button of last resortAn overview of the Emergency Stop Button and methods for establishing and maintaining its reliability of it action throughout a control systembyR obin J C arverDatedApril 2002THE EMERGENCY STOPthe button of last resortAn overview of the Emergency Stop Button and methods for establishing and maintaining its reliability of it action throughout a control systembyRobin J CarverDatedApril 2002R obin J C arvearver r108 Carlton RoadBiltonRUGBYWarwickshireUKCV22 7PETel: Int + 44 (0) 1788 33 66 81Fax: Int + 44 (0) 1788 33 66 82Email: robincarver@Website: THE EMERGENCY STOPthe button of last resortSAFE DESIGNWhen considering the design of any machine it is important to eliminate as many hazards as possible and by doing so negating the need for any additional safety measures. However, most machines are not as simple as that and there will undoubtedly be hazards that cannot be eliminated. For hazards that cannot be reasonably removed or limited by design, protective guards (or similar safeguards) are required. These guards may be reinforced by interlocking devices, direct mechanical guard locking and/or control system linked, to affirm the guard’s integrity. The design of the control system should be such that proximity to the hazard is restricted, typically by requiring two hand control or perimeter monitoring (light curtains etc.). Where the operational requirements of the machine leave hazards exposed or to reinforce other safeguards, then display notices in the form of text, words, signal, symbols, diagrams, etc., and, importantly, training and instructions. Poetically described as “warn & inform”.Having refined the design to reduce the risks to a practical minimum and provided all the safety information possible, the machine is safe for all the foreseen safety incidents.But what about the un-foreseen incidents?This is what the Emergency Stop button is for!EMERGENCY STOP ACTUATORWhen required the emergency stop must be accessible, recognisable and must work, reliably and safely.It may not be a button. It could be a grab wire, rope, bar or handle and in some specific applications, a foot pedal without a protective cover or a combination of devises.Whatever actuations are used they must be accessible to all who may have to operate them and their location should be obvious.LocationThey should be positioned for easy access by the operator or anyone who may need to use them, however, they should not be located where their use could endanger the user. Remember that the person using the emergency stop may not necessarily be the person in danger! It may, therefore, be prudent to position an emergency stop near an adjacent machine, or machine zone in the case of a complex system, giving the neighbouring operator the opportunity to stop the machine if the operator gets into trouble. Where this is done, the zone of effectiveness of the Emergency Stop must be clearly indicated to avoid confusion.PresentationThe colour, and action of the emergency stop actuator is clearly defined in BS EN 418. It should be red and, as far as is practicable on a yellow background. An emergency stop button must be of a mushroom style.ActionEmergency stop devices should meet the requirements defined by BS EN 418 and BS EN 60947-5-5. In common with all other actuators the emergencystop operation should result in it mechanically “latched in” and not “de-latching” until the device itself has been reset. Without exception operation of the emergency stop should result in the “de-energisation” of the emergency stop control circuit. This must be achieved through opening of the contactsand “positive mode operation” where the contact separation must be as a direct result of the movement of the switch actuator. Emergency Stop buttons using detachable contact blocks should be configured such that the contact will open should the contact block become detached ensuring Fail Safe operation.The resetting of the emergency stop device itself must not allow the machine to a restart.THE EMERGENCY STOP SYSTEMThe design of the emergency stop system should take into account that, hopefully, it will be used very infrequently but it must be available and readyfor operation at all times.Operation in an emergencyThe nature and operation of the machine must be considered.• Is it safe to have the emergency stop system cut the power to the machine drives and actuators? This may result in the hazard“freefalling” leading to a more dangerous situation.• Should the system actuate a brake or clamp?• Would stopping the machine in position result in a worsening of an injury?• Should the system allow the machine to continue on or reverse to a safe position?BS EN 418 categorizes these considerations and BS EN 60204 further refines these as follows:-Stop category 0:-Uncontrolled stop -- stopping by immediate removal of power to the machine actuator(s), all brakes and/or mechanical stopping devices being applied.Stop category 1:-Controlled stop -- with power available to the machine actuator(s) to achieve the stop and then removal of the power when the stop is achieved.Stop category 2:-Controlled stop -- with power left available to the machine actuator(s).System integrityThe integrity of the system and its ability to resist faults requires consideration.Positively Driven ContactsThe use of “positively driven” contacts in buttons, relays and contactors (also known as ”forced guidance”) is common and needs some clarification. These terms mean that all device contacts, in a set of contacts, must be mechanically linked in a manner that prevents abnormal operation; contacts must switch together or not at all. For example, if one set of contacts has welded (due to external circuit overload) it is impossible for the normally open and normally closed contacts in a set to be simultaneously conducting. Therefore, a safety system can employ simple logical tests, which rely on the relay's predictable performance.Electronic or programmable electronic systemsWith the exception of very sophisticated Programmable Electronic Safety Systems as defined in BS EN 61508, electronic, PLC or computer systems are not considered to be acceptable as safety systems. The safety system must be external and supervisory to any such systems and in accordance with BS EN 60204-1 section 9 must be hard-wired with final removal of power to actuators by means of electromechanical components.BS EN954 CategoriesWith regard to determining the integrity of the Emergency Stop system overall; BS EN954 lists five categories of fault integrity determined by the following factors :-• the severity of any possible injury• the frequency and exposure to the hazardand• the possibility of avoiding the hazardThe five categories range from the simplest category “B” through to category “1” up to category “4” this being the most stringent in acknowledgment of the higher risk anticipated.British Standard publishes a category assessment chart in BS EN 954-1 based on the factors above.The following assessment chart extracted from BS EN 954-1 determines the category.KeyS1 Severity of injury – Slight (i.e. cut or bruise)S2 Severity of injury – Serious (i.e. hospital treatment to fatal)F1 Frequency of exposure to hazard – seldom or often but short exposureF2 Frequency of exposure to hazard – continuous or frequent with long exposure P1 Possibility of avoiding hazard – possible or slow moving hazardP2 Possibility of avoiding hazard – not possible or fast moving hazardV Possible category requiring further measuresR Preferred categoryRR Measures exceeding requirements for risk involvedCategory BThe least demanding category, applicable in general to low risk “domestic” type equipment and hand tools. Here a single fault may lead to a loss of the safety function. Notwithstanding, the component parts of the control system must be suitable for the application and must be able to withstand the expected stresses and anticipated uses.Example of a Category B circuitThis simplified example illustrates a Category B Stop Circuit using a spring actuated control contact, de-energising the motor in an emergency. Any failure of the control switch spring or break-up of the switch could prevent the motor from stopping.Generally, these would be “plugged in” powered devices and if they failed to switch off then the plug would be “pulled” by the user. The only practical way to detect faults is by inspection and test.CONTROLEQUIPMENT MOTORCategory 1As with Category B, a single fault may lead to a loss of the safety function but the design must employ well proven components and principles. Use of components that have been life tested, have positive mode operation and a known and appropriate failure characteristic would be expected.Arguably, Category 1 would be the minimum level of system integrity used for industrial equipment.Example of a Category 1 circuitThis simplified example illustrates a Category 1 Emergency Stop Circuit using a “positively driven” emergency stop contact, de-energising the Final Control relay in an emergency. By using an approved Emergency Stop button the device should be reliable, the Final Control Relay, however, may have been subjected to loading stresses and its contact could weld closed. A positively driven relay may be capable of breaking light welding, however, a spring driven type probably will not.In common with Category B, these would be “plugged in” powered devices and if they failed to switch off then the plug would be “pulled” by the user. Again the only practical way to detect faults is by inspection and test.E/STOPFINAL CONTROLAs with Category 1, the design must employ well proven components and principles but in addition a functional check of the safety system must be performed as the machine commences operation and, if possible, periodically during operation.Example of a Category 2 circuitThe simplified example above illustrates a Category 2 Emergency Stop system employs a functional check of the safety monitoring the action of the Final Control relay “C”. Both relays (ER & C) must be “positive driven” types ensuring that if the main load contacts “weld” the other contacts will be held in the matching position allowing the system to detect the failure. (Note: The auxiliary contact of relay “C” must be a directly operated contact of the relay, not an “add-on” auxiliary as they can be removed and may not correctly represent the action of the device.) On powering up the system the Emergency Stop button must be de-latched and the Emergency Stop Reset button must be pressed. If the Final Control relay has failed during the last operation C/aux will be open and the system will not be allowed to reset. With a Category 2 system, a routine of regular testing is essential and this should be included into the Instruction Manual and as a notice on the machine.E/STOPEMERGENCYAll that applies to Category 2 applies to Category 3 plus the requirement that a single fault in the safety system shall not create any loss of safety. This means that not all faults need be detected and that an accumulation of faults could still cause a loss of safety.Example of a Category 3 circuitThe simplified example above illustrates a Category 3 Emergency Stop system similar to Category 2 it employs “positive driven” relays and a functional check of the action of the Final Control relays. The requirement is that a single fault should not create a loss of safety. To this end some device redundant systems are employed. The Emergency Stop button has two independent sets of contacts each controlling two Emergency Stop relays (ERA & ERB). To allow the system to operate both relays must be energised. A failure of one of the Emergency Stop button contacts in the closed position, whilst not being detected, would not result in the Emergency Stop functionE/STOP BUTTON (3 wire)EMERGENCYSTOPbeing inoperative. Similarly, the Final Control relays (CA & CB) are duplicated. In this instance, however, the action of both is monitored by the feedback contacts CA/aux & CB/aux. If either of these contact assemblies should fail (welded) in the closed position then the feedback contact would not close inhibiting the safety system from being reset following a power failure or the operation of the Emergency Stop button.The integrity of a Category 3 system is much more demanding and, clearly, the use of some redundant devices is appropriate.When emergency stop devices are connected via flexible cables, which are subject to constant flexing then care must be taken in the design of the system. With the type of configuration shown above (known as a 3-wire system) there is an increased risk of a short circuit between cables, which may not be detected and render the safety circuits ineffective. This is a very rare occurrence, but experience has shown that it can occur. When flexing of cables is considered a potential problem a 4-wire dual channel arrangement should be employed such as that illustrated for Category 4, below, were each channel can detect any short circuit between two conductors.Category 4This is the most demanding category. All that applies to the lower categories applies to Category 4.• The design must employ well-proven components and principles.• A functional check of the safety system must be performed as the machine commences operation and, if possible, periodically duringoperation.Plus• Any fault must be detected before the safety system is called upon to function so that there is no loss of safety.• If this is not possible an accumulation of faults in the safety system shall not create any loss of safety.Example of a Category 4 circuitCategory 4 demands a very sophisticated safety system and the only practical and cost effective solution is to employ a dedicated Emergency Stop Relay. This is included in the illustration above.Emergency Stop Relays are fail safe, maintaining the safety function in all circumstances. The circuit is redundant with built in self monitoring and the correct opening and closing of the safety function relay is automatically tested in each on/off cycle.The unit employs a 4-wire duel channel circuit that monitors the Emergency Stop button contacts independently and can determine cross connections (i.e. due to cable damage etc.). The duplicated Final Control Relays are monitored inhibiting the safety system from being reset if a failure is detected.The integrity of a Category 4 system is vital and, clearly, the use of redundant devices is essential.ADDITIONAL PARTS OF THE EMERGENCY STOP SYSTEMWhen designing the Emergency Stop safety system there is a tendency to think only in terms of the electrical controls. It is vital to take into account all the sources of power used on the machine, pneumatic, hydraulic, etc., and for the safety system to encompass them. It is important to remember that, unlike most standard ac electrical systems, pneumatic and hydraulic systems may retain significant amounts of energy even when the primary supply source has been isolated. From a safety perspective this retained energy may be a hazard or on the other hand the retained energy may be used to retard the hazard. These should be significant considerations in the safety design.Safety Shutoff SolenoidsSpecial safety soft start/dump valves are available and should be used as appropriate, particularly in the primary supply. These valves, when first energised, allow for a slow build-up of pressure in the system, providing time for faults, such as leaking valves etc. to become apparent before the system has generated enough energy to be a significant hazard. Integrated into the Emergency Stop system the valve allows the supply to be shut off and the pressure retained in the system to be quickly “dumped” from the system.Pressure ProvingIn pressure-powered systems, consideration should be given to providing “proving” feedback to the safety system, via a pressure switch. As with the electrical systems, this would confirm that following a supply shutdown that the pressure in the system has been removed or lowered to a safe level. It is common practice to employ a valve plug proving contact, although this is only indicative of a safe pressure by virtue of the valve being closed.This configuration would be a requirement of most Category 3 or 4 systems and it desirability should be considered for Category 2. Device redundancy would be provided by safety isolation of the electrical control feeds to the individual control solenoids.Example of a Category 3 circuit with Pressure ProvingValve ProvingValve redundancy may be demanded and in its simplest configuration can be provided in the form of two shut off valves in series known as a “double block”. However, unlike electrical contactors with positively driven contacts, the successful operation of the valves (as a tight shut off) cannot be,absolutely, proven by limit switches. Pressure switches cannot be relied upon as trapped pressures between Valves may indicate a failure when none exists.E/STOP BUTTON (3 wire)EMERGENCYSTOPOTHERPRESSURESWITCHESBasic Double Block Valve systemA system is required to test the valves is required. In practice, this can only be undertaken prior to starting the system.VENTVALVE 1VALVE 2Simple Valve Proving SystemThis operates as follows: -Both valves 1 & 2 are closed.VALVE 1 TEST1. Valve 3 opens to vent the connecting pipe to atmosphere (or a vacuumis drawn).2. Valve 3 closes.3. After a preset time pressure switch PS2 (set at a low level) is checkedto ensure that there has been no pressure build-up indicating thatValve 1 is leaking.VALVE 2 TEST4. Valve 1 opens to pressurise the connecting pipe.5. Pressure switch PS1 (set at a high level) closes at this pressure.6. Valve 1 closes.7. After a preset time pressure switch PS1 remains closed proving thatthe pressure has not fallen indicating that Valve 2 (or Valve 3) is notleaking.Should any valve fail the testing then the operation of the safety system will be inhibited.THE LAST RESORTThe emergency stop is the control you hope never to use but if it is necessary to resort to using it, it must work, reliably and safely.The design of the emergency stop system should take into account that, hopefully, it will be used very infrequently but it must be available and ready for operation at all times. During, possibly years of inactivity the circuitry may be subjected to neglect, wear, contamination etc. but if the time comes, and all the safety measures fail to prevent the risk becoming realised then the Emergency Stop system may be the last resort in preventing or reducing the consequences of an accident.The emergency stop system should NEVER be an alternative to proper safeguarding nor as a substitute for proper automatic safety devices.R obin J C arver is a Control & Safety Systems Engineer with considerable experience in design, engineering and management of a wide range of industrial process, production, energy management, and power control projects. Specialising in the specification, design and implementation of safety systems, Risk Assessment, CE Marking and PUWER 98.R obin J C arver108 Carlton RoadBiltonRUGBYWarwickshireUKCV22 7PETel: Int + 44 (0) 1788 33 66 81Fax: Int + 44 (0) 1788 33 66 82Email: robincarver@Website: 。

相关文档
最新文档