考研翻译硕士模拟试题及答案「单选」
2020年中国矿业大学MTI 翻译硕士英语 模拟试题及答案解析三_1_
中国矿业大学MTI翻译硕士英语模拟三1.单项选择题（每小题1分）1.The explanation given by the manager yesterday was not at all_____to us.A.satisfyB.satisfiedC.satisfactoryD.satisfying2.Part of the funds will be used to_____that old library to its original splendor.A.restB.recoverC.replaceD.restore3.This silk has gone right_____and we have not sold a single piece of it for weeks.A.out of fadB.out of patternC.out of customD.out of fashion4.The new Personal Digital Assistance contained a large_____of information about an individual life.A.dealB.amountC.numberD.account5.Primitive superstitions that feed racism should be_____through education.A.ignoredB.exaltedC.eradicatedD.canceled6.Both longitude and latitude___in degrees,minutes and seconds.A.measuringB.measuredC.are measuredD.being measured7.Most comets have two kinds of tails,one made up of dust,___made up of electrically charged particles called plasma.A.one anotherB.the otherC.other onesD.each other8.Good pencil erasers are soft enough not___paper but hard enough so tat they crumble gradually when used.A.by damagingB.so that they damagingC.to damageD.damaging9.The magician picked several persons___from the audience and asked them to help him with the performance.A.by accidentB.at randomC.on occasionD.on average10.On turning the corner,they saw the path___steeply.A.departingB.descendingC.decreasingD.degenerating11.In order to obtain the needed information,you should write simply,clearly,and concisely____the reader wants to know.A.whatB.thatC.so thatD.which12.Regarding insurance,the____is for110%of the invoice value of the goods that a manufacturer wants to export.A.amountB.coverC.insuranceD.premium13.Since the shipment consists of seasonable goods.it is important that it is____assoon as possible.A.deletedB.demandedC.deliveredD.detached14.The long service of decades of the to-be-retired with the company was____a present each from the President.A.confirmed byB.recorded inC.acknowledged withD.appreciated for15.Home to magnates and gangsters,refugees and artists,the city was,in its____a metropolis that exhibited all the hues of the human character.A.primeB.PrimaryC.privacyD.Probation16.Children who are praised for their work are always____on.A.encouragedB.approvedC.inspiredD.spurred17.It is impossible for parents to____their children from every danger.A.protectB.relieveC.preserveD.conserve18.Even though the main source of____exposure for a majority of the human population is the sun,the artificial tanning from sun beds contributes significantly to the total UV risk.A.extra violentB.extra violetC.ultravioletD.ultravirus19.This is____work.It calls for a good eye and a steady hand.A.preciseB.precisionC.exactD.exactness20.I wouldn’t trust such a____person.A.deceitfulB.deceptiveC.decisiveD.deceive二阅读理解（每小题2分）1.Let children learn to judge their own work.A child learning to talk does not learn by being corrected all the time;if corrected too much,he will stop talking.He notices a thousand times a day the difference between the languages he uses and the language those around him use.Bit by bit,he makes the necessary changes to make his language like other people.In the same way,when children learn to do all the other things they learn to do without being taught-to walk,run,climb,whistle,ride a bicycle-compare those performances with those of more skilled people,and slowly make the needed changes.But in school we never give a child a chance to find out his own mistakes for himself,let alone correct them.We do it all for him.We act as if we thought that he would never notice a mistake unless it was pointed out to him,or correct it unless he was made to.Soon he becomes dependent on the teacher.Let him do it himself.Let him work out,with the help of other children if he wants it,what this word says,what answer is to that problem,whether this is a good way of saying or doing this or not.If it is a matter of right answers,as it may be in mathematics or science,give him the answer book.Let him correct his own papers.Why should we teachers waste time on such routine work?Our job should be to help the child when he tells us that he can’t find the way to get the right answer.Let’s end this nonsense of grades,exams, marks,Let us throw them all out,and let the children learn what all educated persons must some day learn,how to measure their own understanding,how to know what they know or do not know.Let them get on with this job in the way that seems sensible to them.With our help as school teachers if they ask for it.The idea that there is a body of knowledge to be learned at school and used for the rest of one’s life is nonsense in a world as complicated and rapidly changing as ours.Anxious parents and teachers say,“But suppose they fail to learn something essential they will need to get in the world?”Don’t worry!If it is essential,they will go out into the world and learn it.1.What does the author think is the best way for children to learn things?A.by copying what other people do.B.by making mistakes and having them corrected.C.by listening to explanations from skilled people.D.by asking a great many questions.2.What does the author think teachers do which they should not do?A.They give children correct answers.B.They point out children’s mistakes to them.C.They allow children to mark their own work.D.They encourage children to mark to copy from one another.3.The passage suggests that learning to speak and learning to ride a bicycle are___.A.not really important skills.B.more important than other skills.C.basically different from learning adult skills.D.basically the same as learning other skills.4.Exams,grades,and marks should be abolished because children’s progress should only be estimated by___.cated persons.B.the children themselves.C.teachers.D.parents.5.The author fears that children will grow up into adults while being___.A.too independent of others.B.too critical of themselves.C.incapable to think for themselves.D.incapable to use basic skills.2.We can begin our discussion of“population as global issue”with what most persons mean when they discuss“the population problem”:too many people on earth and a too rapid increase in the number added each year.The facts are not in dispute,It was quite right to employ the analogy that likened demographic growth to“a long, thin powder fuse that burns steadily and haltingly until it finally reaches the charge and explodes.”To understand the current situation,which is characterized by rapid increases in population,it is necessary to understand the history of population trends.Rapid growth is a comparatively recent phenomenon.Looking back at the8,000years of demographic history,we find that populations have been virtually stable or growing very slightly for most of human history.For most of our ancestors,life was hard,often nasty,and very short.There was high fertility in most places,but this was usually balanced by high mortality.For most of human history,it was seldom the case that one in ten persons would live past forty,while infancy and childhood were especially risky periods.Often,societies were in clear danger of extinction because death rates could exceed their birthrates.Thus,the population problem throughout most of history was how to prevent extinction of the human race.This pattern is important to notice.Not only does it put the current problems of demographic growth into a historical perspective,but it suggests that the cause of rapid increase in population in recent years is not a sudden enthusiasm for more children,but an improvement in the conditions that traditionally have caused high mortality.Demographic history can be divided into two major periods:a time of long,slowgrowth which extended from about8,000BC.till approximately AD.1650.In the first period of some9600years,the population increased from some8million to500 million in1650.Between1650and the present,the population has increased from500 million to more than4billion.And it is estimated that by the year2000there will be 6.2billion people throughout the world.One way to appreciate this dramatic difference in such abstract numbers is to reduce the time frame to something that is more manageable.Between8000BC and1650,an average of only50,000persons was being added annually to the world’s population each year.At present,this number is added every six hours.The increase is about80,000,000persons annually.1.Which of the following demographic growth pattern is most suitable for the long thin powder fuse analogy?A.A virtually stable or slightly decreasing period and then a sudden explosion of population.B.A slow growth for a long time and then a period of rapid,dramatic increase.C.Too many people on earth and a few rapid increase in the number added each year.D.A long period when death rates exceeds birthrates and then a short period with higher fertility and lower mortality.2.During the first period of demographic history,societies were often in danger of extinction because___.A.only one in ten persons could live past40.B.there was higher mortality than fertility in most places.C.it was too dangerous to have babies due to the poor conditions.D.our ancestors had little enthusiasm for more children.3.Which statement is true about population increase?A.There might be an increase of2.2billion persons from now to the year2000.B.About50,000babies are born every six hours at present.C.Between8000BC and the present,the population increase is about80,000,000 persons each year.D.The population increased faster between8000BC and1650than between1650 and the present.4.The author of the passage intends to___.A.warn people against the population explosion in the near future.pare the demographic growth pattern in the past with that after1650.C.find out the cause for rapid increase in population in recent years.D.present us a clear and complete picture of the demographic growth.5.The word“demographic”in the first paragraph means___.A.statistics of human.B.surroundings study.C.accumulation of human.D.development of human.3.I live in the land of Disney,Hollywood and year-round sun.You may think people in such a glamorous,fun-filled place are happier than others.If so,you have some mistaken ideas about the nature of happiness.Many intelligent people still equate happiness with fun.The truth is that fun and happiness have little or nothing in common.Fun is what we experience during an act. Happiness is what we experience after an act.It is a deeper,more abiding emotion.Going to an amusement park or ball game,watching a movie or television,are fun activities that help us relax,temporarily forget our problems and maybe even laugh.But they do not bring happiness,because their positive effects end when the fun ends.I have often thought that if Hollywood stars have a role to play,it is to teach us that happiness has nothing to do with fun.These rich,beautiful individuals have constant access to glamorous parties,fancy cars,expensive homes,everything that spells“happiness”.But in memoir after memoir,celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun:depression,alcoholism,drug addiction,broken marriages, troubled children and profound loneliness.Ask a bachelor why he resists marriage even though he finds dating to be less and less satisfying.If he’s honest,he will tell you that he is afraid of making a commitment.For commitment is in fact quite painful.The single life is filled with fun, adventure and excitement.Marriage has such moments,but they are not its most distinguishing features.Similarly,couples that choose not to have children are deciding in favor of painless fun over painful happiness.They can dine out ever they want and sleep as late as they want.Couples with infant children are lucky to get a whole night’s sleep or a three-day vacation.I don’t know any parent who would choose the word fun to describe raising children.Understanding and accepting that true happiness has nothing to do with fun is one of the most liberating realizations we can ever come to.It liberates time:now we can devote more hours to activities that can genuinely increase our happiness.It liberates money:buying that new car or those fancy clothes that will do nothing to increase our happiness now seems pointless.And it liberates us from envy:we now understand that all those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fun actually may not be happy at all.1.Which of the following is true?A.Fun creates long-lasting satisfaction.B.Fun provides enjoyment while pain leads to happiness.C.Happiness is enduring whereas fun is short-lived.D.Fun that is long-standing may lead to happiness.2.To the author,Hollywood stars all have an important role to play that is to__.A.rite memoir after memoir about their happiness.B.tell the public that happiness has nothing to do with fun.C.teach people how to enjoy their lives.D.bring happiness to the public instead of going to glamorous parties.3.In the author’s opinion,marriage___.A.affords greater fun.B.leads to raising children.C.indicates commitment.D.ends in pain.4.Couples having infant children___.A.are lucky since they can have a whole night’s sleep.B.find fun in tucking them into bed at night.C.find more time to play and joke with them.D.derive happiness from their endeavor.5.If one get the meaning of the true sense of happiness,he will__.A.stop playing games and joking with others.B.make the best use of his time increasing happiness.C.give a free hand to money.D.keep himself with his family.4.Once it was possible to define male and female roles easily by the division of labor.Men worked outside the home and earned the income to support their families, while women cooked the meals and took care of the home and the children.Theseroles were firmly fixed for most people,and there was not much opportunity for women to exchange their roles.But by the middle of this century,men’s and women’s roles were becoming less firmly fixed.In the1950s,economic and social success was the goal of the typical American. But in the1960s a new force developed called the counterculture.The people involved in this movement did not value the middle-class American goals.The counterculture presented men and women with new role choices.Taking more interest in childcare,men began to share child-raising tasks with their wives.In fact,some young men and women moved to communal homes or farms where the economic and childcare responsibilities were shared equally by both sexes.In addition,many Americans did not value the traditional male role of soldier.Some young men refused to be drafted as soldiers to fight in the war in Vietnam.In terms of numbers,the counterculture was not a very large group of people.But its influence spread to many parts of American society.Working men of all classes began to change their economic and social patterns.Industrial workers and business executives alike cut down on“overtime”work so that they could spend more leisure time with their families.Some doctors,lawyers,and teachers turned away from high paying situations to practice their professions in poorer neighborhoods.In the1970s,the feminist movement,or women’s liberation,produced additional economic and social changes.Women of all ages and at all levels of society were entering the work force in greater numbers.Most of them still took traditional women’s jobs as public school teaching,nursing,and secretarial work.But some women began to enter traditionally male occupations:police work,banking,dentistry, and construction work.Women were asking for equal work,and equal opportunities for promotion.Today the experts generally agree that important changes are taking place in the roles of men and women.Naturally,there are difficulties in adjusting to these transformations.1.Which of the following best express the main idea of Paragraph1?A.Women usually worked outside the home for wages.B.Men and women’s roles were easily exchanged in the past.C.Men’s roles at home were more firmly fixed than women’s.D.Men and women’s roles were usually quite separated in the past.2.Which sentence best expresses the main idea of Paragraph2?A.The first sentence.B.The second and the third sentences.C.The fourth sentence.D.The last sentence.3.In the passage the author proposes that the counterculture___.A.destroyed the United States.B.transformed some American values.C.was not important in the United States.D.brought people more leisure time with their families.4.It could be inferred from the passage that___.A.men and women will never share the same goals.B.some men will be willing to exchange their traditional male roles.C.most men will be happy to share some of the household responsibilities with their wives.D.more American households are headed by women than ever before.5.The best title for the passage may be___.A.Results of Feminist MovementsB.New influence in American LifeC.Counterculture and Its consequenceD.Traditional Division of Male and Female Roles.5.Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A man goes shopping because he needs something.His purpose is settled and decided in advance.He knows what he wants,and his objective is to find it and buy it;the price is a secondary consideration.All men simply walk into a shop and ask the assistant for what they want.If the shop has it in stock,the salesman promptly produces it,and the business of trying it on proceeds at once.All being well,the deal can be and often is completed in less than five minutes,with hardly any chat and to everyone's satisfaction.For a man,slight problems may begin when the shop does not have what he wants,or does not have exactly what he wants.In that case the salesman,as the name implies,tries to sell the customer something else,he offers the nearest he can to the article required.No good salesman brings out such a substitute without least consideration;he does so with skill and polish:“I know this jacket is not the style you want,sir,but would you like to try it for size.It happens to be the color you mentioned."Few men have patience with this treatment,and the usual responseis:“This is the right color and may be the right size but I should be wasting my time and yours by trying it on.Now how does a women go about buying clothes?In almost every respect she does so in the opposite way.Her shopping is not often based on need.She has never fully made up her mind what she wants,and she is only“having a look round".She is always open to persuasion:indeed she sets great store by what the saleswoman tells her,even by what companions tell her.She will try on any number of things. Uppermost in her mind is the thought of finding something that everyone thinks suits her.Contrary to a lot of jokes,most women have an excellent sense of value when they buy clothes.They are always on the lookout for the unexpected bargain.Faced with a roomful of dresses,a woman may easily spend an hour going from one rail to another,to and fro often retracing her steps,before selecting the dresses she wants to try on.It is a tiresome process,but apparently an enjoyable one.Most dress shopsprovide chairs for the waiting husbands.1.What does a man usually do when he is buying clothes?2.What does the passage tell us about women shoppers for clothes?3.What does a man do when he can not get exactly what he wants?4.Many jokes make fun of women shoppers by saying that5.What is the most obvious difference between men and women shoppers?三作文（30分）As we all know,technology is a double-edged sword,it has advantages and disadvantages at the same time,What is your opinion?Write on ANSWER SHEET a composition of about250words on the topic:You are to write in three parts.In the first part,state specifically what your opinion is.In the second part,provide one or two reasons to support your opinion.In the last part,bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.Marks will be awarded for content,organization,grammar and appropriateness. Failure to follow the instructions may result in a loss of marks.中国矿业大学MTI翻译硕士英语模拟三参考答案一单项选择题1.C2.D3.D4.B5.C6.C7.B8.C9.B10.B11.A12.D13.C 14.C15.A16.D17.A18.C19.B20.A二阅读理解1.ABDBC2.ABADA3.CBCDB4.DCBCB5. 1.He does not mind how much he has to pay for the right things2.They welcome suggestions from anyone.3.He usually does not buy anything.4.they waste money on inferior goods5.The time they take over buying clothes.三、作文The Merits and Demerits of Science and TechnologyAs the science and technology develops at an unprecedented tempo,our life is undergoing tremendous changes as well.but we have to look into the issue in two respects since science and technology is a double-bladed sword.on the one hand,technology brings us more comfortable and convenient lifestyle.for instance,we can buy whatever we need on such platform as Taobao and Ebay without stepping out of home.besides,we can have access to any news or information online instead of reading newspaper or watching TV,which are much more retarded than Internet.On the other hand,science and technology can be evil as well so long as we don't pay much attention to such problems as the increasingly severe pollution around the world.Factories produce products by means of the cutting-edge technology which causes much emission into air and water,and finally hinder people's health and fitness.People say every coin has two sides and we believe science and technology is no exception too,but as long as we have it under control,any problem will be solved sooner or later.。
英语翻译硕士MTI模拟试题及答案解析(6)
B.luculent
C.lubricant
D.ludicrous
上一题下一题
(11/30)Vocabulary
第11题
Neon light is utilized in airport because it can permeate fog.
A.pass through
B.transmit
A.did not need attending
B.needn´t have attended
C.did not need to attend
D.needn´t attend
上一题下一题
(3/30)Vocabulary
第3题
The fact that the management is trying to reach agreement ______ five separate unions has led to long negotiations.
A.conductive
B.constructive
C.conciliate
D.conducive
上一题下一题
(9/30)Vocabulary
第9题
In the next few weeks consumer spending will increase by 7% in America, ______ with last year, according to a consumer survey by Deloitte, a consultancy.
paring
pared
C.to compare
D.having compared
上一题下一题
(10/30)Vocabulary
英语翻译硕士MTI模拟试题及答案解析(7)
C.prorate
D.natant
上一题下一题
(23/30)Vocabulary
第23题
Overall, it is going to become much easier for people to communicate ______ the Net Communicating with others in real time will soon be the norm.
A.enhanced
B.impeded
C.refuted
D.superseded
上一题下一题
(5/30)Vocabulary
第5题
Perhaps we should think in terms of raising interest rates ______ them, in consideration of the new reports about inflation reported last June.
A.conforming
forting
C.contriving
D.converging
上一题下一题
(3/30)Vocabulary
第3题
The man went to prison, but the two boys ______ with a warning.
A.took off
B.got off
A.then reducing
B.and reduce
C.although reduce
D.rather than reducing
上一题下一题
(6/30)Vocabulary
第6题
The symphony´s second movement-slow, mournful, and ______-is based on a funeral march.
翻译硕士考研单项选择练习题与答案
翻译硕士考研单项选择练习题与答案2017翻译硕士考研单项选择练习题与答案2017年考研复习还剩最后十几天的时间，同学们在冲刺阶段应该重点多做一些练习题，以下是店铺搜索整理的一份翻译硕士考研单项选择练习题与答案，供参考练习，希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们店铺!1. I still remember the day I first met her, she ____.A. had long hairB. has long hairsC. had long hairsD. has long hair2.____, he is appointed as general manager of the company.A. Be a man ever so youngB. So young as a man ever isC. No matter he is youngD. A man ever so young3. Nothing but some chairs____in the room.A. has foundB. had foundC. were foundD. was found4. More than one company____involved in this transaction.A. wasB. wereC. to beD. /5. It is said that his father____ for several years.A. had diedB. has been deadC. diedD. has dead6. Water is to fish ____air is to man.A. thatB. whichC. whatD. how7.____trouble, I’ll forget the whole thing.A. Rather than causedB. Than rather causedC. Than rather causingD. Rather than cause8. The football match is scheduled to be televised ____.A. liveB. livelyC. aliveD. life9. Advertising is distinguished from other forms of communication ____the advertiser pays for the message to be delivered.A. in this wayB. in thatC. in whichD. in order to10.____is often the case with a new idea, much preliminary activity and optimistic discussion produce no concrete proposals.A. AsB. ThatC. WhichD. What11. She walked 7 miles today in order to lose weight; I never imagined that she could walk____far.A. asB. suchC. thatD. very12. You won’t be able to finish the job ____you stop playing around.A. unless B. lest C. in case of D. so that13. Women are often said to be more ____ than men.A. liableB. identicalC. emotionalD. immense14. This ticket ____you to a free meal in our new restaurant.A. grantsB. entitlesC. creditsD. permits15. He is too weak to ____his business.A. do withB. do withoutC. do away withD. do up16. She is so clever that I feel rather at a (an)____talking to her.A. advantageB. disadvantageC. mistakeD. error17. The thieves ____the papers all over the room as they were searching for the money.A. spreadB. swelledC. scatteredD. divided18. The information-office at the station ____that all trains were running about one hour behind time.A. advertisedB. declaredC. determinedD. promised19. His book has made a great impact____ its readers.A. atB. forC. toD. on20. If any difficulties ____, you can call me for help.A. ariseB. happenC. occurD. take place21. Because of the severe international situation, the government has urged people to be ____ with food and water.A. thriftB. economicC. economicalD. economy22. After 10 hours at the wheel of the car, he began to feel the ____.A. tensionB. nervousC. exertionD. strain23. Woul d you please____ a seat for this evening’s concert?A. reserveB. preserveC. conserveD. save24.The concept of ____grouping people with similar interests and abilities was very popular among educators.A. implementB. homogeneousC. integratedD. perfection25. The introduction of fabrics made from rayon, nylon and other ____ fibers has made many changes in our civilization.A. manufacturedB. artificialC. syntheticD. manned参考答案与解析1. 答案 A【参考译文】我仍记得第一次遇见她的那天，她留着一头长发。
翻译硕士模拟考试题及答案
翻译硕士模拟考试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 下列哪个选项是“翻译硕士”的英文表达？A. Master of TranslationB. Master of Translation StudiesC. Master in TranslationD. Master of Translational Studies答案：B2. “信、达、雅”是哪位翻译家提出的翻译标准？A. 严复B. 林语堂C. 王力D. 钱钟书答案：A3. 翻译理论中的“等效性”是由哪位学者提出的？A. Eugene NidaB. Peter NewmarkC. J.C. CatfordD. Nida答案：A4. 下列哪个是翻译过程中的常见问题？A. 语法错误B. 词汇选择不当C. 语义不明确D. 所有选项都是答案：D5. 翻译硕士课程通常包括哪些内容？A. 翻译技巧B. 语言对比C. 文化研究D. 所有选项都是答案：D...（此处省略中间题目，以保持篇幅适中）二、简答题（每题10分，共30分）1. 简述翻译过程中的“直译”和“意译”的区别。
答案：直译是指在翻译时尽量保持原文的字面意思和结构，而意译则更注重传达原文的内在含义和精神，可能在语言形式上做出较大调整。
2. 描述翻译硕士课程中常见的评估方式。
答案：常见的评估方式包括课程论文、翻译实践、口译练习、模拟翻译项目、期末考试等。
3. 阐述翻译中如何处理文化差异。
答案：处理文化差异需要译者具备跨文化交际能力，能够识别和理解源语言和目标语言文化中的特定元素，并通过适当的翻译策略，如文化适应、文化补偿等，使译文既能传达原文的文化内涵，又能为目标语言读者所接受。
三、翻译实践题（每题25分，共50分）1. 将下列中文句子翻译成英文：“随着全球化的不断深入，跨文化交流变得越来越重要。
”答案：With the continuous deepening of globalization, cross-cultural communication is becoming increasingly important.2. 将下列英文句子翻译成中文："The advancement of technology has revolutionized the way we live and work."答案：技术的进步彻底改变了我们生活和工作的方式。
英语翻译硕士MTI模拟试题及答案解析(13)
英语翻译硕士MTI模拟试题及答案解析（13）(1/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第1题intralingual translation下一题(2/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第2题constitutional monarchy上一题下一题(3/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第3题polysystem上一题下一题(4/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第4题CIO上一题下一题(5/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第5题skopos theory上一题下一题(6/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第6题patronage上一题下一题(7/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第7题AI上一题下一题(8/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第8题The Commonwealth上一题下一题(9/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第9题pseudotranslation上一题下一题(10/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第10题SAARC上一题下一题(11/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第11题Still water run deep.(12/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第12题trust company上一题下一题(13/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第13题IOM上一题下一题(14/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第14题heat island effect上一题下一题(15/15)Translate the following terms into Chinese (15 points，1 point each)：第15题desertification上一题下一题(1/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第16题《孙子兵法》上一题下一题(2/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第17题阳历上一题下一题(3/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第18题同声传译上一题下一题(4/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第19题搜索引擎上一题下一题(5/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第20题垃圾邮件上一题下一题(6/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第21题环境恶化上一题下一题(7/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第22题智能电话(8/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第23题域名上一题下一题(9/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第24题三聚氰胺上一题下一题(10/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第25题白马王子上一题下一题(11/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第26题拜金主义上一题下一题(12/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第27题原油上一题下一题(13/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第28题生物圈上一题下一题(14/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第29题针灸上一题下一题(15/15)Translate the following terms into English (15 points，1 point each)：第30题一朝被蛇咬，十年怕井绳。
英语翻译硕士MTI模拟试题及答案解析(7)
B.effervescent
C.vicissitude
D.ephemeral
上一题下一题
(7/30)Vocabulary
第7题
Few of us take the pains to study our cherished convictions; indeed, we almost have a natural ______ doing so.
A.disregarded
B.infringed
C.suspended
D.stamped
上一题下一题
(14/30)Vocabulary
第14题
The ______ of social security benefits often feel that they are contributing more than they in fact receive in terms of medical care, pensions, etc.
A.temperature
B.temperament
C.temptation
D.temperance
上一题下一题
(10/30)Vocabulary
第10题
______ ghost exists in the world. That´s your illusion.
A.No such a thing as
A.conforming
forting
C.contriving
D.converging
上一题下一题
(3/30)Vocabulary
第3题
The man went to prison, but the two boys ______ with a warning.
英语翻译硕士MTI模拟试题及答案解析(9)
D.to have been praised
上一题下一题
(12/30)Vocabulary
第12题
______an answer, they decided to send an express telegram to them.
A.Received not
B.Having received not
A.enhanced
B.impeded
C.refuted
D.superseded
上一题下一题
(5/30)Vocabulary
第5题
Perhaps we should think in terms of raising interest rates______them, in consideration of the new reports about inflation reported last June.
A.disregarded
B.infringed
C.suspended
D.stamped
上一题下一题
(14/30)Vocabulary
第14题
The______of social security benefits often feel that they are contributing more than they in fact receive in terms of medical care, pensions, etc
英语翻译硕士MTI模拟试题及答案解析（9）
(1/30)Vocabulary
第1题
She had a strong______to give a talk about her experiences, because she didn´ t like the limelight.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
考研翻译硕士模拟试题及答案「单选」2017年考研翻译硕士模拟试题及答案「单选」12月份的主要复习任务为模拟题的练习，为了帮助考生更好地复习，以下是店铺搜索整理的一份考研翻译硕士模拟试题及答案【单选】，供参考练习，希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们店铺!1. The Chinese nation has____ many national heroes.A. brought forthB. brought forwardC. brought upD. brought about2. The ____of the priest’s sermon was that all human beings should love each other.A. brainB. questionC. essenceD. reality3. We all left the meeting convinced that the project was ____.A. fertileB. inevitableC. inherentD. feasible4. The heavy burden of the life made her ____ the old way of stealing.A. revel inB. relate toC. revert toD. revive in5. She has always ____her neighbors for the past twenty years.A. been fed up withB. been on good terms withC. got around toD. gone along with6. These books are both interesting and instructive. No wonder they___the reading public.A. appeal toB. apply toC. approve ofD. ascend to7. You must phone the police when you find any suspicious guy ____the house late at night.A. hanging outB. hanging upC. hanging roundD. hanging together8. Despite the fact that the area had been hit by the severest drought in twenty years, a(n)____ harvest was gathered in.A. desirableB. wishfulC. bumperD. ideal9. The store was ____people shopping for household wares.A. occupied byB. seized byC. invaded byD. jammed with10. That fellow____at long?distance running.A. excelsB. exceedsC. surpassesD. overtakes11. Mr. Longman____his hat when he met the teacher of his daughter on the street.A. gaveB. tippedC. raisedD. heightened12. The television station was____with calls protesting the distasteful programs.A. hatchedB. modulatedC. floodedD. prompted13. I wonder who first____the idea of bags with gas to make balloons.A. imaginedB. conceivedC. cherishedD. concealed14. Her first born is not the only one in her family who is good at handwriting; in fact, all her children ____ calligraphy.A. are fond ofB. are tired ofC. excel atD. go in for15. We note with satisfaction that all these activities have helped to___mutual understanding and friendship between our two countries.A. propelB. promoteC. strengthenD. depress16. The minibus____five people quite comfortably.A. lodgesB. grantsC. accommodatesD. drinks17. It’s a common knowledge that chalk ____ moisture from the air.A. getsB. evaporatesC. absorbsD. discards18. Having ____so many obstacles, she established her fame as a first-rate actress at last.A. removedB. surmountedC. resumedD. harnessed19. We stopped for a coffee break and____ working fifteen minutes later.A. resumed B. consumed C. presumed D. assumed20. The discontented students____by boycotting the school-cafeteria.A. rewarded B. vanishedC. groanedD. took their revenge21. She is very____ upsetting her husband, as he has a violent temper.A. tired ofB. wary ofC. keen onD. confined to22. “Are you ready?”“Why should I be ready when you are not?” she ____.A. repeatedB. retortedC. shoutedD. said23. The house had many____with her dead husband for her to be happy in it.A. conjunctions B. associations C. links D. chains24. I am not sure whether I want to take this course; I may ____for the first week to see if I like it.A. sit onB. sit inC. sit downD. sit up25. The Americans are a highly____ people. Most of them like to travel whenever they get the chance.A. mobilizedB. mobileC. changeableD. moved参考答案与解析1. 答案 A【参考译文】中华民族产生了很多民族英雄。
【试题分析】本题是一道词义辨析题。
【详细解答】“bring forth”的含义为“使产生”;“bring forward”含义为“提出;”“bring up”含义为“教育”;“bring about”含义为“带来，造成”。
根据句意，A最合适。
2. 答案 C【参考译文】教士布道的实质是要人们相互珍爱。
【试题分析】本题是一道词义辨析题。
【详细解答】“brain”含义为“脑、智力”;“question”含义为“问题”;“essence”含义为“实质”;“reality”含义为“事实”。
根据句意，C最合适。
3. 答案 D【参考译文】我们离开会议并被说服那个工程是可行的。
【试题分析】本题是一道词义辨析题。
【详细解答】“fertile”含义为“肥沃的”;“inevitable”含义为“不可避免的”;“inherent”含义为“固有的”;“feasible”含义为“切实可行的”。
根据句意D最合适。
4. 答案 C【参考译文】生活的重负使他又走上了偷盗的老路。
【试题分析】本题是词义辨析题。
【详细解答】“revel in”含义为“着迷，十分爱好”;“relate to with”含义为“与…相联系”;“revert to”含义为“回到，恢复到”;“revive in”含义为“在……上复活”。
根据句意，C最合适。
5. 答案 B【参考译文】过去二十年她一直和邻居和睦相处。
【试题分析】“be fed up with”含义为“对……感到厌烦”;“be on good terms with”含义为“与……和睦相处”;“get around to”含义为“开始考虑，找时间做”;“go along with”含义为“陪同前往”。
根据句意，B最合适。
6. 答案 A【参考译文】这些书既有趣又有教育意义，难怪如此吸引读者。
【试题分析】本题为词义辨析题。
【详细解答】“appeal to”含义为“吸引”;“apply to”含义为“适用于”;“approve of”含义为“赞成”;“assend to”含义为“追溯”。
根据句意，A最合适。
7. 答案 C【参考译文】当你发现有什么可疑的人深夜在房子旁游荡，你必须通知警察。
【试题分析】本题是一道词义辨析题。
【详细解答】“hang out”含义为“把……挂出”;“hang up”含义为“把……挂起，挂断(电话)”;“hang round”含义为“闲荡”，“hang together”含义为“结合在一起，符合”。
根据句意，C最合适。
8. 答案 C【参考译文】虽然这个地区遭受了二十年中最严重的干旱袭击，但还是有了好收成。