“英语”必修五单元1至5翻译练习
英语必修5逐句翻译.docx
11.必修五Unit 1 JOHN SNOW DEFEATS "KING CHOLERA「kEM也]n.[内科]霍乱〃约翰•斯诺击败"霍乱王〃defeat [dBTfiiatM.（在竞赛、选举、战斗等中）战胜，击败，打败；挫败，使受挫折，使火败，使落空，使破灭：n.（竞争中的）战胜，击败，打败；打倒，推翻；征服king [kianladj.主要的，最匣要的，最大的n.国上；最冇势力者；上棋n. （King）人名；（徳、英、葡、捷、西）金；（中）金（普通话•威妥玛）；（泰）京；（东南亚国家华语）京vt.立…为ilivi.统治；做国工Joh n Snow was a famous doctor in London ・ so expertf'ekspElBt], indeed [Ejn'diElcll, that he attendedfEl'tendid] Queen Victoria [vtak'taarEE] as her personal physician [fffl'zaZKEOnln.[医]医师；内科医师. 约翰•斯诺是伦敦一位著名的医生一一他的确医术精湛，因I佃成为照料维多利亚女王的私人医生。
But he became inspired [Eln'spagBd] when he thought about helping ordinary「国刚亦倒也；・d（El）n・]aclj.普通的；平凡的；平常的n.普通；平常的人（或事）people exposed[lak'sp^z; ek-1 to cholera.但他_想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。
This was the deadly disease致命疾病of its day.霍乱在当时是最致命0勺疾病o NeitherH3naEldEl; OniEldPl] its cause [kEEJz]n.原因；事业；Fl 标vt.引起；使遭受nor its cure [kiEE]; kjEEl] was understood.人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗方法。
Book5 Unit 1 翻译练习 人教版
Book5 Unit1 翻译练习
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
15. 这些科学的探索将有助于我们项目的成功。 (scientific enquiry; contribute to)
The scientific enquiries will contribute to the success of our project.
16. 谁是第一个反对"地心说"的人？(reject;universe)
Book5 Unit1 翻译练习
13. 他知道在收集、分析这些事实之前，他们 不可能得出一个的结论。 (not…until…;draw a conclusion) He knew they would not draw a conclusion until the all facts had been gathered and analyzed. 14.除了去公园之外，我的活动范围仅限于邻 近地区。(apart from; movement; limit) Apart from going to the park, I limit my movements to my neighborhood.
Although his writing does not make sense, Fred is positive that his composition will score a high mark.
Book5 Unit1 翻译练习
7. 价格上升的如此之快，许多人买不起房子。 (with复合结构；afford) With prices going up so fast, many people can’t afford (to buy) houses. 8.毫无疑问，司机该为这场交通事故负责任。 (there is no doubt that…; be to blame for…) There is no doubt that the driver was to blame for the traffic accident. 9. 汤姆在会议上提出了一条好建议，这对我们 的学习有帮助。(put forward) Tom put forward a good suggestion at the meeting, which was helpful to our study.
人教版英语必修五一至五单元课文翻译【范本模板】
必修5unite 1reading约翰·斯洛击败“霍乱王”约翰·斯洛是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛，因而成为照料维多利亚女王的私人医生。
但他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。
霍乱在当时是最致命的疾病,人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗方法。
每次霍乱暴发时，就有大批惊恐的老百姓死去。
约翰·斯洛想面对这个挑战，解决这个问题。
他知道,在找到病源之前，霍乱疫情是无法控制的。
斯洛对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。
一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖着，像一股危险的气体到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。
第二种看法是人们在吃饭的时候把这种病毒引入体内的。
病从胃里发作而迅速殃及全身，患者就会很快地死去。
斯洛推测第二种说法是正确的，但他需要证据。
因此，在1854年伦敦再次暴发霍乱的时候,约翰·斯洛着手准备对此进行调研。
当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候，约翰·斯洛就开始收集资料。
他发现特别在两条街道上霍乱流行的很严重,在10天之内就死去了500多人。
他决心要查明其原因。
首先，他在一张地图上标明了所有死者住过的地方.这提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索.许多死者是住在宽街的水泵附近（特别是这条街上16、37、38、40号)。
他发现有些住宅(如宽街上20号和21号以及剑桥街上的8号和9号）却无人死亡。
他以前没预料到这种情况,所有他决定深入调查。
他发现，这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工,而酒馆为他们免费提供啤酒喝，因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。
看来水是罪魁祸首。
接下来，约翰·斯洛调查了这两条街的水源情况。
他发现，水是从河里来的,而河水被伦敦排出的脏水污染了。
他马上叫宽街上惊慌失措的老百姓拆掉水泵的把手。
这样，水泵就用不成了。
不久，疫情就开始得到缓解。
他证明了,他证明了霍乱是由病菌而不是由气团传播的。
在伦敦的另一个地区，他从两个与宽街暴发的霍乱有关联的死亡病例中发现了有力的证据.有一位妇女是从宽街搬过来的，她特别喜欢那里的水，每天都要派人从水泵打水运到家里来。
(完整word版)全新版大学英语五翻译答案1--5
我的祖母不识字，可是她有一箩筐的神话和传奇故事。
小时候我总是缠着她，要她给我讲故事。
而她在忙完家务后，总会把我抱在膝上，一边讲故事一边有节奏地晃动我。
这些故事加上她丰富的表情，深深地吸引住了我。
我父母发现了我对故事的浓厚兴趣，不失时机地引导我进行阅读。
他们给我买了许多带插图的故事书，有空的时候就一遍遍地读给我听。
慢慢地我认识了很多字，能自行阅读了。
直到今天，我还要感谢祖母和双亲。
没有他们，我今天不可能成为一名作家。
Although my grandmother was illiterate,she had a good stack of myths and legends.When I was young I gave her no peace,constantly asking her to tell me stories.After she had finished her ho usework,she would lift me onto her lap and tell stories,all the while rocking me in rhythm.These stories and her expressive face appealed profoundly to me.Having noticed my interest in stories,my parents lost no time in initiating me into reading.They b ought many storybooks with illustations,and whenever free,they would read these stories to me over and over again.By and by I had a vocabulary large to read on my own.Today,I still live in gratitude to my grandmother and my parents.Without them,I could never hav e become a writer.Unit2Diet一项又一项的研究发现，食物和一些慢性病之间有密切关系。
北师大版高中英语必修五模块5诵读翻译练习
模块5诵读翻译练习(含参考答案)课文诵读补全课文段落，每空限填一词。
1. (unit 13, Lesson 4）I __1__ with relief and agreed to meet her at the convenience store down the road. I was so grateful! Of course you would have guessed who Jenny was. She was the girl I had __2__ at for singing. When I recognized her in the convenience store, I was filled with __3__ and apologized her several times for my rude behavior, I felt so __4__, but Jenny just laughed and told me she was glad to see that I’d also left my __5__ in the library! I couldn’t help laughing at this and I invited her back to my apartment for a __6__ cup of tea.答案：1. sighed 2. shouted 3. shame 4. guilty 5. glare 6. quick2. (unit 15, Lesson 1）It all started a few months ago when postage went up. I had been sending letters to my daughter in the US once a week, but suddenly, it was so __1__. I decided that it was time I became an Internet __2__. I got my grandson to __3__ me on how to email me and use the Internet and I really enjoyed the speed at which my message got sent and __4__. And aside from emailing, it’s fun to see and talk to my grandson in the US on the i-Cam. In the past, if I’d wanted to see them, I would have had to __5__ them in person.答案：1. expensive 2. user 3. instruct 4. answered 5. visit3. (Unit 14，Lesson 3）“It was my mother who taught me to be ___1___. She had a great love of everything in the universe and she taught me to be interested in ___2___ and nature, everything from plants to insects,” Junyan told me. “We would look in old nests to find birds’ feathers and we would even turn over stones to look at the little ___3___ there. I loved doing that,” remembered Junyan. She said, “My mother was a strong character. Although there were lots of difficulties to overcome, she never let her problems ___4___ her. She worked extremely hard to support me ___5___ school and during my time at Fudan University in Shanghai. Her attitude towards life will never stop ___6___ my thoughts and actions.”答案：1. curious 2. mankind 3. creatures 4. defeat 5. through 6. influencing4. (unit 13, Lesson 1)It is generally __1__ that people with high EQs are open to new ideas and have __2__ attitudes towards life. They are also less __3__ to be troubled by problems. On the other hand, there is little __4__ that people with low EQs often have problems __5__ on with other people and dealing with difficult situations; __6__ they have a harder time surviving in life.答案：1. believed 2. positive 3. likely 4. doubt 5. getting 6. thus补全课本缩写文段落, 每空限填3个词的词块.1. Unit 13 Lesson 4The day I met my best friend, I was full of anxiety, I was doing some revision for an exam in the library and people __1__. So I couldn’t concentrate. __2__ was when I heard someone singing behind me. I glared at her and I found she was reading a book of Tennyson’s poems. I got angrier.I picked up my book and whispered angrily “you are so selfish!” I was __3__ that I left my book in the library. I got so upset that I almost cried. Let me tell you the rest of the story though.Later, Jenny who disturbed me in the library noticed the book I left and asked the librarian toget my phone number from their files. After confirming that I was, she phoned me. I __4__ and we agreed to meet at the convenience store. I was so grateful. When I recognized who she was, I apologized several times for my rude behaviors. I felt so guilty.She was glad that I left my glare in the library. I couldn’t help laughing at this. If Jenny hadn’t been a kind person who ___5___ forgive my shortcomings, we wouldn’t have been best friends.1. kept disturbing me2. The last straw3. in such a hurry4. sighed with relief5. was willing to2. Unit 14, lesson 3The Road to SuccessWang Junyan is the presenter for Universe TV's news programmes. I asked her how she had achieved success and she told me that being curious, working hard, and believing in __1__ made her the success she is today.“It was my mother who taught me to be curious. She had a great love of everything in the universe and she taught me to be interested in mankind and nature, everything from plants to insects,” Junyan told me. “Her attitude towards life will never stop influencing my __2__.”__3__ university, Wang Junyan became a reporter for a local newspaper. She was asked to inspect an illegal business when she realized the importance of being a journalist. It is important for people to grasp what is going on around them.” said Junyan. This paid off because she won an award for the report. “I discovered then that as long as I am committed and never give up I will be able to produce high quality reports.”Junyan said that as a reporter she needed many different skills and was constantly challenged to learn new things. Finally, I asked her if after many years she still felt curious. Smiling brightly, she told me, “Nothing that I learned from my mother has ever left me. Today when I'm looking for stories, I still feel like I'm ____4____to see what might be hiding beneath!”Englishtec1. what was true2. thoughts and actions3. After graduating from4. turning over stones 3. Unit 15 lesson 1Three month ago, when my manager told me that I would ___1___, my mind went blank and my heart ___2___. In the past, if someone had worked for a company for over 20 years, they would have stayed there until retirement! Therefore, this almost made me want to cry. I felt as if I had done something wrong! I know this isn’t true though. It’s just the status of the job market at the moment.At first, I enjoyed being a full-time housewife, and then I decided to do a business course. I have always ___3___ my own business. Now I have learnt so many new skills and have already prepared a business plan for setting up my own export company! I think that getting laid off will _____4____ the best thing that ever happened to me.1. be laid off2. swelled with anger3. dreamed of starting4. prove to be4. Unit 13 Lesson 1It is generally believed that it is IQ that gets you hired but it is EQ that gets you promoted at work. Supported by academic research, Professor Salovey suggests that one’s cha racter matters more than his IQ. Have you wondered why the smartest students who you think ___1___end up failing exams? In fact, it is possible for someone with a high IQ to have a low EQ. On the contrary, it is believed that people with high EQs ___2___ new ideas and there is little doubt that people with low EQs often have problems ___3___other people. While IQ is determined by birth, EQ hasa lot to do with education. People are studying the possibility of improving a person’s EQ. In Prof. Mayer’s study, students who had ___4___ the study have a better understanding of the disabled students’ feelings compared to other students. Thus schools should know that the students’ futures are not entirely determined by their IQs.1. deserve good grades2. are open to3. getting on with4. been involved in翻译句子1. 在这个世界上生存并快乐、成功地生活意味着能与他人很好地相处，能够审时度势并以最好的方式作出反应。
英语必修五reading翻译(1—5)
华夏： 欢迎。 我们很高兴你来和我们一起工作。 在这里你第一份工作将会是一个助理记者。 您有什么问题吗？
专题： 可我出去一个故事立即吗？
华夏： （笑） 的 's 令人敬佩，但我' m 害怕它将是不寻常 ！ 等到你 ' 再多经历。 首先我们会给你作为一名助理一名经验丰富的新闻记者。 稍后您可以包括一个故事和提交文章自己。
华夏： 好。
专题： 要记住什么时候出去，包括一个故事是否需要什么？
华夏： 你必须要感到好奇。 只有当你问很多不同的问题将会获得您需要了解的所有信息。 我们说好的记者必须有一个好的"鼻子"的故事。 这意味着您必须能够评估时人不告诉整个实话，然后尝试发现它。 他们必须使用研究来告知自己缺少部分故事。
华夏： 这是开个玩笑的贸易的受访同意，如果您可以使用录音机来获取事实直。 如果一个人要挑战你，它也很有用。 你有证据支持你故事。
专题： 看 ！ 您以前有过的一例，有人指责你记者获得的这根棍子错吗？
华夏: 是的但它是很久以前。 这是如何传说。 一名足球运动员被指控拿钱的故意不进球，让另一队赢的目标。 我们去采访他。 他否认拿钱，但我们都抱怀疑态度。 因此，我们安排面试，足球与要贿赂他的人。 当我们看到他们在一起时我们猜从足球运动员的身体语言他不在讲真话。 所以我们写了一篇文章，说他有罪。 这是进退两难，因为在足球运动员可以有要求损害赔偿如果我们错了。 他试图阻止我们发布，但后来我们被证明的权利。
以后从你爱的儿子的更多新闻
李强
我有看到神奇用品
认为最空间中的调制解调器的空间站是我第一次访问。 它描述为一个巨大的圆板，模仿的地球的重力拉空间中旋转慢。 里面是 31 二十一世纪的最新发明的展览。 (G) 的指南表明我们周围沿一个可移动的这
高中英语必修五unit5 first aid 课后练习汉译英课件
Martin had called the ambulance service a number of times before they arrived.
2. 你可以按压伤口让血流得慢些。
apply pressure to… injury You can slow blooding by applying pressure to the injury.
3. 当凯特试图阻止歹徒刺伤那位妇女的时候，
她显示出了巨大的勇气。 bravery stab Kate showed great bravery when she tried to stop the man stabbing the woman.
4. 让我看看你喉咙上的瘀伤，看起来很严重 呢。 bruise throat Show me the bruise on your throat, it looks rather serious.
5. 在他们到达之前，马丁已经打了数次电话叫救护车。
call the ambulance service
英语必修五 Unit5 first aid Exercise Book Page 42 汉译英
1. 这些症状表明她手腕是二度烧（烫）伤。
symptom wrist
the second degree burn Her symptoms showed that she had second degree burns on her wrist.
必修5U1课后翻译答案
必修五Unit 11. 除了去公园之外，我的活动范围仅限于邻近地区。
Apart from going to the park, I limit my movements to my neighborhood.2. 没有足够的证据很难做出决定。
It is difficult to draw a conclusion without enough evidence.3. 这些科学的探索将有助于我们项目的成功。
The scientific enquiries will contribute to the success of our project.4. 居斯特夫.埃菲尔对他修建铁塔的计划满怀热情,而这座塔使他闻名于世。
Gustave Eiffel is enthusiastic about his plan to construct the iron tower, which made him world-famous.5. 他常提出些不同寻常的计划。
你在加入之前要慎重对待。
He always puts forward unusual plans. So be cautious about them before you decide to join in.6. 谁是第一个反对"地心说"的人？Who was the first person to reject the idea/theory that the earth was the center of the universe?7. 虽然他的写作没什么意思,但弗雷德还是确信自己的作文会得高分。
Although his writing does not make sense, Fred is positive that his composition will score a high mark.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
M5 U1根据括号内的提示将下列句子翻译成英语1. 看起来一些自然灾害应归咎于全球变暖。
(seem; be to blame for )1．It seems that global warming could be to blame for the natural disasters．2. 中国著名运动员刘翔的伤痛的确严重，以至他可能会出国治疗。
(…so severe that…)2．The injury to China's famous athlete Liu Xiang is so severe that he may go abroad for medical treatment.3. 专家提出的计划得到了政府的认可。
(put forward;)3．The project put forward by experts has been accepted by the government.4. 只有集中精力在学习上，你才能获得进步。
(only if…; be absorbed in)4．Only if you are absorbed in your studycan you make progress.5. 每次试着去办公室找他，我总是被告知他在开会。
（every time）5．Every time I try to visit him in his office I’m told he is in a meeting。
6. 他一脸焦虑地宣布经济危机将会造成许多失业。
（with…; announce with; lead to）6．With a worried look on his face he announced that the economic crisis would lead to the loss of many jobs.7. 他每天晚上帮助同学复习了一个月，防止了他不能通过考试。
(prevent…from…)7．He was able to prevent his classmate from failing the exam by helping him to study every night for one month.8. 别在太阳下晒得太久，否则你会被晒伤。
(expose… to)8．Don’t expose yourself to the sun for too long or you will get sunburned.9. 除了作为一种有趣而且有益的运动外，游泳还是一项很有用的技能。
(apart from;)9．Apart from being fun and good exercise, swimming is also a very useful skill.10. 他知道在收集、分析这些事实之前，他们不可能得出一个的结论。
(not…until…;draw a conclusion) 10．He knew they would not draw a conclusion until the all facts had beengathered and analyzed.M5 U2根据括号内的提示将下列句子翻译成英语1. 我的早餐包括巧克力饼干和牛奶。
(consist of)1.My breakfast consists of chocolate-covered biscuits and milk.2. 北京奥运会盛大的开幕式吸引了全球亿万观众的注意力。
(attract)2.The magnificent opening ceremony of the Beijing Olympic Games attracted the attention of millions of people from all over the world.3. 值得称赞的是，史密斯先生不乐意卷入。
(to one’s credit)3. To his credit, Mr. Smith was unwilling to get involved.4. 为了图方便, 我把参考书放在书桌前。
（for convenience）4.I keep my reference books near my deskfor convenience.5.他安排了会议，但最后非常失望的是会议几乎没有任何收获。
(arrange; achieve) 5.He had arranged the meeting and was very disappointed when, in the end, it achieved almost nothing。
6. 他以证明别人有错为乐。
(take great delight)6.He takes great delight in proving others wrong.7. 在工作的重压下，他的身体垮掉了。
(break down; under…)7.His health broke down under the pressure of work.8. 南奥塞梯(South Ossetia)在八月二十六日脱离格鲁吉亚(Georgia)并宣布独立的消息，使我们很震惊。
(break away; declare) 8.We were shocked at the news that SouthOssetia had tried to break away fromGeorgia and declared independence.9. 她在试卷上漏写了名字。
9.She left out her name on the test paper.10. 我希望我刚才所讲的能澄清情况。
(I hope what…; clarify)10.I hope what I just told you has clarified the situation.M5 U3根据括号内的提示将下列句子翻译成英语1.我正在考虑将国际象棋作为我的新爱好，因为它可以训练一个人的思维。
（take up）1.I am thinking of taking up chess as mynew hobby as it help to train your mind.2. 她出生于北京的一个工人家庭，5岁就开始打乒乓球。
（过去分词作状语）2.Born into a worker’s family in Beijing, she began to play table tennis at the age of five.3. 在一天辛苦工作之后，Mrs. Jones 感到筋疲力尽，她上楼时好像一名迟暮的老人。
（so … that …; as if）3.After a day’s hard work, Mrs. Jones was so exhausted that she climbed the stairs as if she was an old woman.4. 在股票市场亏损了所有的资产之后，他过了好多年才在资金方面恢复过来。
（before…;be back on one’s feet）4.After losing all his money in the stockmarket it was many years before the man could get back on his feet financially.5. 世上的一切事情都在不断地发生着变化。
5.Everything in the world is constantly changing.6.我们应该乐观向上，永远对生活保持一种积极的态度。
(be optimistic)6.We should be optimistic and always keepa positive attitude towards life.7．你不应该将这次比赛的失利归咎于他；那不是他的错。
(blame… for…)7.You shouldn’t blame him for the failure of the competition; it isn’t his fault.8. 多亏专家及时赶到，他们的难题随即便就得到了解决。
（in no time）8.Thanks to the quick arrival of the expert, their problem was solved in no time.9. 我们不能忽视这样一个事实：那就是报纸需对所服务的社区负责。
（lose sight of the fact that…）9.We must not lose sight of the fact that each newspaper needs to be responsible to the committee that it serves.10．在未来，我们希望我们能够建立一个环保地回收垃圾的系统。
（where引导的定语从句）10. In the future ,we hope we can develop a system where waste can be recycled in an environmentally friendly way.M5 U4根据括号内的提示将下列句子翻译成英语1. 只有当你经历了很多磨难后, 你才知道幸福的可贵。
(only if)1.Only if you experience much hardship can you value happiness.2. 如果你专注于英语学习，你会有效地掌握这门语言。
(concentrate ... on)2.If you concentrate your energies on thestudy of English, you’ll acquire the language effectively.3. 在得知自己上呈给教育部门的信被发表在报纸上这一消息时，这个家庭主妇很高兴。
(be delighted at)3. The housewife was delighted at the news that the letter she submitted to the education department was published in the newspaper.4. 我们的成败取决于每个人是否努力工作。
(depend on)4. Our success depends on whether everyone works hard or not.5. 我不仅对摄影感兴趣，而且在大学里我还专修过摄影课来提高我的技术。