《双调·蟾宫曲·过金山寺》翻译赏析
双调蟾宫曲·怀古赏析
双调蟾宫曲·怀古赏析双调蟾宫曲·怀古赏析双调蟾宫曲·怀古赏析1双调·蟾宫曲·怀古作者：钟嗣成鸱夷后那个清闲[一]?谁爱雨笠烟蓑，七里严湍[二]。
除却巢由[三]，更无人到，颍水箕山。
叹落日孤鸠往还[四]，笑桃源洞口谁关[五]?试问刘郎[六]，几度花开，几度花残?问人间谁是英雄?有酾酒临江[七]，横槊曹公。
紫盖黄旗[八]，多应借得，赤壁东风[九]。
更惊起南阳卧龙[十]，便成名八阵图中[十一]。
鼎足三分[十二]，一分西蜀，一分江东。
注释[一]鸱(chi)夷：指范蠡。
蠡辅佐越勾践，雪了会稽之耻，知道勾践可以共患难而不可以共安乐，乃携西施，泛舟游于五湖之上，变名易姓。
到了齐，叫做“鸱夷子皮”，到了陶，又叫做“陶朱公”。
事见《史记·越王勾践世家》及《货殖列传》。
[二]七里严湍(tuan)：指东汉严子陵隐居不仕，在七里滩钓鱼过活的事。
[三]巢由：巢，巢父。
尧时隐士，不营世利，以树为巢而寝其上，故时人号曰巢父。
由，许由。
尧把天下让给他，他认为玷污了他的耳朵，于是到颍水之滨去洗耳。
并遁居于颍水之阳，箕山之下，终身不出。
并见皇甫谧《高士传》上。
[四]“落日”句：此用功轼《卜算子》“惟见幽人独往来，缥缈孤鸿影”的句意。
孤鸿，这里喻隐居的高士。
[五]桃源洞口：陶渊明作《桃花源记》，说一个打鱼的人从桃花源到一山洞，看到秦时避乱者的后裔聚居那里，过着无奈迫无剥削的自由生活，出来以后，便再也找不到了。
后因以指避世隐居的地方。
[六]刘郎：指刘晨。
相传东汉永平年间，他与阮肇同入天台山采药，遇二女子，邀至家，留居半载，还乡时，子孙已历七世。
见《幽明录》及《太平广记》。
[七]“酾酒临江”二句：苏轼在《前赤壁赋》中说，当曹操“破荆州，下江陵”，挥师顺流东下之时，“酾酒临江，横槊赋诗”，不失英雄本色。
[八]紫盖黄旗：古人认为天空出现黄旗紫盖的云气，是出帝王的兆头。
这是指曹操终于统一天下。
元曲《双调·蟾宫曲》赏析
元曲《双调·蟾宫曲》赏析
元曲是我们学习的一个模块，下面小编给大家介绍元曲《双调·蟾宫曲》，欢迎阅读!
《双调·蟾宫曲》
想人生七十犹稀，
百岁光阴，
先过了三十。
七十年间，
十岁顽童，
十载尪羸。
五十年除分昼黑，
刚分得一半儿白日。
风雨相催，
兔走乌飞。
子细沉吟，
不都如快活了便宜。
注释：
①“想人生”句：这是化用杜甫《曲江》：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”的句意。
②“先过”句：言百岁光阴，活到七十的尚且很少。
那不是一百岁，先去了三十么？过了，去了，除了。
③ 尪（wang）羸：瘦弱，疲惫。
④兔走乌飞：古代神州传说中，言月中有兔，日中有三足乌，故以“兔走乌飞”比喻日月的运行。
字词注释：
1.嗟呀：叹息。
2.七件儿：持家度日不可短缺的七种用品，即下面写到的柴、米、油、盐、酱、醋、茶。
3.灵芝：一种名贵药材。
4.甘露：甘美的雨露。
5.丹砂：即朱砂，一种名贵的矿石，可入药，也可用为染料、颜料。
6.梦撒：没有了。
7.消乏：缺少。
8.折桂攀花：寻花问柳
赏析：
元代读书人社会地位低下，因有“九儒十丐”之说。
此曲即从最普通的开门七件事——柴、米、油、盐、酱、醋、茶说起，慨叹日常生活的'贫苦困乏，从中可以看出当时文人与乞丐相去不远的窘迫状况。
最后一句更把这种生活的“嗟呀”推衍至人生追求的失落与渺茫，实际是辛酸悲苦之至。
马致远《蟾宫曲·叹世二首》译文及注释鉴赏
马致远《蟾宫曲·叹世二首》译文及注释鉴赏《蟾宫曲·叹世二首》是由马致远所创作的，这两支小令短小精悍，概括性强，容量大。
语言如飞流注涧，一泻无余，表现了马致远作为豪放派曲家的风格。
下面就是小编给大家带来的《蟾宫曲·叹世二首》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《蟾宫曲·叹世二首》元代：马致远咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。
项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。
韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔?成也萧何，败也萧何;醉了由他!东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。
有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。
严子陵他应笑我，孟光台我待学他。
笑我如何?倒大江湖，也避风波。
《蟾宫曲·叹世二首》译文咸阳，万夫难攻的险固山河，因为功名两个字，曾发动过多少次战乱干戈。
项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南柯一梦。
韩信有功却得到被杀的结果，当初蒯通的预言哪里是疯话?成功也是因为萧何，失败也是因为萧何;喝醉了一切都由他去吧!我半生来虚度了光阴，在那通幽的竹径中，隐映着一座小巧的游亭，走到竹径的尽头，就是小巧的庭院。
在那儿有个池塘，我醒的时候轻声吹起渔笛，醉酒之后又放声唱起渔歌。
严子陵一定会嘲笑我，孟光台我要学他。
笑我什么呢?偌大的江河湖海，也自有躲避风波的办法。
《蟾宫曲·叹世二首》注释双调：宫调名。
折桂令：曲牌名，又名“蟾宫曲”。
百二山河：谓秦地形势险要，利于攻守，二万兵力可抵百万，或说百万可抵二百万。
项废东吴：指项羽在垓下兵败，被追至乌江自刎。
乌江在今安徽和县东北，古属东吴地。
刘兴西蜀：指刘邦被封为汉王，利用汉中及蜀中的人力物力，战胜项羽。
梦说南柯：唐人李公佐传奇《南柯太守传》说：淳于棼昼梦入大槐安国，被招为附马，在南柯郡做二十年的太守，备极荣宠。
后因战败和公主死亡，被遣归。
醒来才知道是南柯一梦。
所谓大槐安国，原来是宅南槐树下的蚁穴。
韩信，汉高祖刘邦的开国功臣，辅佐高祖定天下，与张良、萧何并称汉兴三杰。
《游金山寺》原文注释及赏析
《游金山寺》原文注释及赏析
【原文】
《游金山寺》
[宋]苏轼
我家江水初发源，宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国，江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物？
江山如此不归山，江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已，有田不归如江水。
【注释】
①金山寺: 在今江苏省镇江城东南金山上。
②宦游:因做官而远离故乡。
③中泠: 即中冷泉，在金山西北,盘陀:形容石头高大的样子。
④归辑:归去的船只。
⑤靴纹:比喻波浪的皱纹像皮靴上的纹理一样细。
⑥谢:告诉。
⑦如江水:即指对江水发誓。
【赏析】
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对新法而遭排挤在赴杭州任上。
路经镇江，十二月三日遇上宝觉、圆通二僧,夜宿金山寺作此诗。
这首诗写诗人游金山寺时的情景及感想，表现他对故乡的深沉怀念。
全诗对景色的描写十分瑰丽,比喻贴切而形象。
元曲三百首译注评之31--【双调·蟾宫曲】卢挚
元曲三百首译注评之31--【双调·蟾宫曲】卢挚转：毕宝魁的博客31【双调·蟾宫曲】卢挚沙三伴哥①来嗏，两腿青泥，只为捞虾。
太公庄②上，杨柳阴中，磕破西瓜。
小二哥昔涎剌塔③，碌轴上④渰着个琵琶⑤。
看荞麦开花，绿豆生芽⑥，无是无非，快活煞⑦庄家。
【注释】①沙三、伴哥：当是农村少年的小名。
②太公庄：当是一个村庄名。
③小二哥：也是一少年之名。
昔涎剌塔：不多见的方言，大约稀里哗啦的意思。
④碌轴：即碌碡，俗称石滚子，压地打场用。
⑤琵琶：可能指琵琶衣。
农村孩子夏天多穿琵琶衣，一种前后两片两侧由几道绳连结非常简便的服装。
⑥生芽：指豆苗刚刚出土。
⑦煞：非常，极端。
【译文】那位沙三和伴哥笑咧咧就回来了，两腿上都是青泥，只是为了捞虾。
这里是太公庄里，就在杨柳树的阴影下，那小二哥磕破了西瓜，吃得稀里哗啦，坐在石头磙子上穿着琵琶衣活像个琵琶。
这时候只见荞麦开花白花花，绿油油的豆苗刚刚出芽。
一切都顺应天地宇宙之大化，没有一点点矛盾和争斗，真是无比快乐的庄稼院的生涯。
【评析】这是一首不拘一格的元代散曲小令，描写两名乡村小青年捞虾后回到村庄休息的一个特写镜头。
“沙三伴哥来嗏，两腿青泥，只为捞虾”，这三句是一个镜头。
“沙三伴哥”沙三，是沙老三，农村人都爱把姓和排行组合在一起来称呼人，所谓“李老二”、“王老五”之类。
“伴哥”是农村中常见的诨名。
两个人可能是捞虾捞得比较多，两腿青泥，手里拿着捞虾工具和捞到的虾笑呵呵地回来。
两个无拘无束幸福快乐的青年形象呼之欲出，真生动逼真。
“嗏”是非常少见的口语语气词，很粗俗却有亲切感。
“太公庄上，杨柳阴中，磕破西瓜”，点明地点和行为。
“磕破”二字很传神，一是写爽快粗鲁，也不用西瓜刀切，更不用盘子装，直接抱起来往石头磙子上一磕就开瓢了。
“小二哥昔涎剌塔，碌轴上渰着个琵琶”两句和前面的内容以及人物行为都有联系，这位小二哥其实和沙三可能都去捞虾了，是他把西瓜在石头磙子上磕开的，因此说他“昔涎剌塔”，读音为“西贤拉他”一定是当时当地口语，和稀里哗啦接近，是说小二哥磕西瓜和吃西瓜的样态，省略了前面的沙三，其实沙三、伴哥吃相也应如此。
《双调·蟾宫曲·过金山寺》翻译赏析
《双调·蟾宫曲·过金山寺》翻译赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教案大全、教学资料、作文大全、演讲致辞、祝福语、名言句子、感悟故事、心得体会、总结报告、工作计划、党团资料、条据书信、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching plans, teaching materials, essays, speeches, blessings, famous quotes, sentences, insights, experiences, summary reports, work plans, party and group information, and rules Letters, contract agreements, other sample essays, etc. If you want to know the format and writing of different sample essays, stay tuned!《双调·蟾宫曲·过金山寺》翻译赏析【原文】双调·蟾宫曲·过金山寺（长江浩浩西来）赵禹圭长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。
《双调蟾宫曲·怀古》阅读及全词赏析
《双调蟾宫曲·怀古》阅读*及全词赏析第1篇：《双调蟾宫曲·怀古》阅读*及全词赏析【双调】蟾宫曲·怀古查德卿问从来谁是英雄？一个农夫，一个渔翁。
晦迹南阳，栖身东海，一举成功。
八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。
霸业成空，遗恨无穷。
蜀道寒云，魏水秋风。
【注释】①一个农夫：指诸葛亮。
因为他曾经“躬耕南阳”。
②一个渔翁：指姜太公，因为他曾经钓于渭水。
③晦迹：不让人知道自己的踪迹，即隐居。
南阳：今属河南，是诸葛亮隐居的地方。
④栖身东海：《史记·齐太公世家》：“吕尚处士，隐海滨。
”⑤八阵图：《三国志·诸葛亮传》说他“推演兵法，作八阵图。
”卧龙：指诸葛亮。
⑥六韩书：相传为姜太公所著的一部兵书。
飞熊：周文王得姜太公的梦兆。
非熊，指吕尚。
⑦蜀道寒云：极言蜀道之险峻。
1．首句中的“农夫”指，称其为“农夫”，是因为。
2．第二、三两大句高度概括地写出了。
3．末句“蜀道寒云，魏水秋风”采用的是的表现手法，其句意。
4．这首元曲虽然用典，但用的都是人尽皆知的典故，用语通俗，具有元曲的特点。
参考*1．诸葛亮，姜太公2．对两位历史人物的回顾、凭吊和评价。
3．借景抒情，千古功勋无非过眼烟云，于事无补4．雅俗共赏。
二前人在评论这首散曲时，有人认为，本曲流露出一定的消极无为的情绪，你同意这一说法吗？为什么？参考*同意。
本曲通过对古代英雄诸葛亮、姜太公业绩的追忆与缅怀，所要表达的是：千古功勋，到头来也未完，继续阅读 >第2篇：《蟾宫曲怀古》阅读*及赏析【双调】蟾宫曲·怀古查德卿问从来谁是英雄？一个农夫，一个渔翁。
晦迹南阳，栖身东海，一举成功。
八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。
霸业成空，遗恨无穷。
蜀道寒云，魏水秋风。
【注释】①一个农夫：指诸葛亮。
因为他曾经“躬耕南阳”。
②一个渔翁：指姜太公，因为他曾经钓于渭水。
③晦迹：不让人知道自己的踪迹，即隐居。
南阳：今属河南，是诸葛亮隐居的地方。
古曲《【双调】蟾宫曲_碧波中范蠡》(作者卢挚)原文全文
【双调】蟾宫曲_碧波中范蠡卢挚[元代]碧波中范蠡乘舟，殢酒簪花，乐以忘忧。
荡荡悠悠，点秋江白鹭沙鸥。
急棹不过黄芦岸白蘋渡口，且湾在绿杨堤红蓼滩头。
醉时方休，醒时扶头。
傲煞人间，伯子公侯。
想人生七十犹稀，百岁光阴，先过了三十。
七十年间，十岁顽童，十载尪羸。
五十岁除分昼黑，刚分得一半儿白日。
风雨相催，兔走乌飞。
子细沉吟，都不如快活了便宜。
奴耕婢织生涯，门前栽柳，院后桑麻。
有客来，汲清泉，自煮茶芽。
稚子谦和礼法，山妻软弱贤达。
守着些实善邻家，无是无非，问甚么富贵荣华。
沙三伴哥来嗏，两腿青泥，只为捞虾。
太公庄上，杨柳阴中，磕破西瓜。
小二哥昔涎剌塔，碌轴上淹着个琵琶。
看荞麦开花，绿豆生芽。
无是无非，快活煞庄家。
海棠恰西园锦树花开，便是春满东风，燕子楼台。
几处门墙，谁家桃李，自芬尘埃。
记银烛红妆夜来，洞房深掩映闲斋。
醉眼吟杯，林下风流，海上蓬莱。
白莲映横塘烟柳风蒲，自一种仙家，玉雪肌肤。
净洗炎埃，轻摇羽扇，琼立冰壶。
又猜是耶溪越女，怕红裙不称情姝。
香动诗臞，鸥鹭同盟，云水深居。
丹桂说秋英媚妩嫦娥，共金粟如来，示现维摩。
月下幽丛，淮南胜韵，招隐谁呵。
管因为清香太多，这些时学我婆娑。
纵览岩阿，抚节高歌，时到无何。
红梅缀冰痕数点胭脂，莫猜做人间，繁杏枯枝。
天竺丹成，山茶茜染，照映参差。
共倚竹佳人看时，索饶他风韵些儿。
脉脉奇姿，应解痴翁，鉴赏妍媸。
橙杯摘将来犹带吴酸，绣毂轻纹，颜色深黄。
纤手佳人，用并刀剖出甘穰。
波潋滟宜斟玉浆，样团圞雅称金觞。
酒入诗肠，醉梦醒来，齿颊犹香。
咏别离人易水桥东，万里相思，几度征鸿。
引逗凄凉，滴溜溜叶落秋风。
但合眼鸳鸯帐中，急温存云雨无踪。
夜半衾空，想像冤家，梦里相逢。
记相逢二八芳华，心事年来，付与琵琶。
密约深情，便如梦里，春镜攀花。
空恁底狐灵笑耍，劣心肠作弄难拿。
到了偏咱，到底亏他，不信情杂，忘了人那！丽华叹南朝六代倾危，结绮临春，今已成灰。
惟有台城，挂残阳水绕山围。
胭脂井金陵草凄，后庭空玉树花飞。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《双调·蟾宫曲·过金山寺》翻译赏析
【原文】
双调·蟾宫曲·过金山寺（长江浩浩西来）
赵禹圭
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。
山水相连，楼台相对，天与安排。
诗句成风山动色，酒杯倾天地忘怀。
醉眼睁开，遥望蓬莱。
一半儿云遮，一半儿烟霾。
【注释】
金山寺：金山在江苏省镇江县西北，山上有寺，即金山寺，参见王恽[正官]《黑漆弩·游金山寺》注释。
长江浩浩西来：浩浩的`长江由西向东滚滚而来。
天与安排：老天做的安排。
与，给予。
蓬莱：古代传说中的仙岛，《史记·秦始皇本纪》：“海中有三神山，名日蓬莱、方丈、瀛洲”。
【赏析】
金山寺又名“江天寺”，位于江苏镇江金山上。
作者曾在至顺（公元1330-1332）年间作过镇江府判，对镇江一带的风光山水颇为熟悉。
这首曲子大约就是作者游金山寺后写的。
周德清在《中原音韵》中说《题金山寺》曲“称赏者众”。
可见当时此曲流传甚广。
【题解】
这首散曲抒写作者登上金山寺所看到的壮观景象及其产生的内心感受。
【《双调·蟾宫曲·过金山寺》翻译赏析】相关文章：
1.《双调·蟾宫曲·怀古》赏析
2.元曲《双调·蟾宫曲》赏析
3.元曲《双调·蟾宫曲·怀古》原文及赏析
4.《双调·蟾宫曲·叹世》原文及翻译
5.《双调·潘妃曲》原文翻译及赏析
6.过金山寺古诗词赏析
7.薛昂夫《双调.蟾宫曲.雪》阅读答案及赏析
8.薛昂夫《双调.蟾宫曲.雪》阅读答案与赏析。